24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Engineering Release
Notice (ERN)
Location Change description mdl.param.value
P/A:mdl.param.value
. Modified: mdl.param.value
Document release status

A=Added
D=Deleted
W=Was
D: 0 . 2 Modified: YES
Date Modification count
Q Q

P P

G CC X BB
DD FF Z
O E L O

Q
W

N N
O

HH
727

LL

693
TP
76

M M

RR CL CRANKSHAFT
300

EE

Z
GG
0
L L

-Z

245 UNMOUNT

254 UNMOUNT
191,6

281 UNMOUNT
298 UNMOUNT

218

238

265
281

420
50

R
K K

M14
75
K
V
108 93
J 11,4 288 T J
236

REAR ENGINE BLOCK 265 3x 108

FRONT ENGINE BLOCK PLANE FOR FRONT ENGINE BRACKET

0
546

430

314
530

SPACE REQUIRED FOR

REMOVAL OF OILSUMP
I I
VIEW RR V-CLAMP
V-CLAMP (POS J)
0
342

536

967

1152

AIR COMPRESSOR PTO EXHAUST FLANGE

1:2 INTERMEDIATE SECTION 1:1 POS DESCRIPTION X Y Z NOTE
1:1
81,6 66,9 A
0,5
4,5 0,2 20
B
H C CHARGE AIR FROM CAC 136 358 693 88 H

0,1

)
122 0,5
D

( +0,25
106 1

0,5
E WATER DRAIN COOK - 606 - 255 170 M22x1,5

0,8
89,15
F OIL DIP STICK - 192 319 - 65

149
134
FUEL INLET 9,5
G - 335 204 273
FUEL INLET OPTIONAL 3/8" NPSF

127 H11
FUEL RETURN 6,35
H - 355 318 8

74,6
G FUEL RETURN OPTIONAL 1/4" NPSF G
50,6

I AIR INTAKE - 695 - 354 390 106

J J EXHAUST OUTLET - 363 - 354 390 V-CLAMP 122
X -X K WATER INLET - 152 - 256 - 135 60
L WATER OUTLET 149 - 227 550 60
0

0,5
M OIL FILLER CAP - 129 386 84
94,3
+0,4 N OIL PRESSURE SENDER EMS
I 8

20
0
F O WATER TEMP SENDER - 74 - 155 380 EMS F
3 0,5

20
P
7,2 0,2

0,
165,5
FAN HUB

5
1:2 Q FROM EXPANSION TANK 104 - 376 474 22
R CHARGE AIR TO CAC - 550 - 474 51 90
524

17,8
S AIR FILTER INDICATOR
T OIL DRAIN PLUG - 378 - 73 - 420 M24x1,5
E
Y 133,4 VIEW LL U OIL TEMP SENDER - 716 180 - 166 EMS
E

REAR PTO V CRANK CASE VENTILATION - 208 269 - 219 32,5

1:2 W OIL TO AIR COMPRESSION - 892 138 297 M12x1,5
-Y X CONTROL UNIT - 430 168 195
Y FAN HUB 330 0 300
0
100,8 91,5 Z AIR VENT 9,5 TO
100,4 64,5 - 76 - 255 521
Y BE CONNECTED TO EXP. TANK
D 89,8 194,4 227,9 66,5 D
81,9 AA COOLANT LEVEL SENSOR FOR VOLVO PENTA
84,8 89,2 EXPANSION TANK
71
BB AUX REMOTE STOP, DIAGNOSIS
- 519 290 383
AND ENGINE INTERFACE
CC AUX. STOP - 430 288 366
420

DD WATER OUTLET - 747 - 143 260 29

19,8

81,5
EE WATER INLET - 131 - 354 44 16
M14

64
C FF WATER OUTLET - 266 - 178 239 M18x1,5 C

GG WATER INLET - 208 - 347 - 24 16

HH WATER OUTLET - 139 - 168 309 29
137,1

5,9

H TP CENTRE OF GRAVITY - 526 - 18 186

179,1

142,8

53,5
230,1

188,8

195,4

M
B SCALE 1:5 B

SYMBOLS, DESIGNATIONS AND GENERAL E

DRAWING METHODS STD 101-0005

175,5 Document title

The copying, distribution and utiliz ation of this document
as well as the communication of its
without expressed authorization is p
contents to others
rohibited. Offenders
INSTALLATION DRAWING
will be held liable for payment of d
reserved in the event of the grant o
amages. All rights
f a patent, utility
D11 IND
model or ornamental design registrat ion.
-
Document type
A 89,2 A
Owner domain:Document prefix

Document No Issue index Sheet No

21937380 02

1999-10
1(1)
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 SIZE A0