Siemens Ltda.

________________________________________________________________________________________________________

DRAFT - Esta proposta não tem validade enquanto não for aprovada.

Fone: (55 27) 3270 2117 Fax: 3270 2892

To: ARACRUZ CELULOSE S.A.

Elvécio Galdino

From: Marcel Pegoraro / Reinhold Deppner

Total nr. of pages including this one:

Date: 7/6/2005

Subject: Proposal SIEMENS nº PC.ES.0182.5 - Treinamento Turloop

Prezados Senhores;

Apresentamos nossa proposta técnico-comercial para execução de treinamento

para o sistema Turloop, conforme as condições estabelecidas a seguir:

Atenciosamente,

Ivonete Wandembruck Laurence Alan Rodriguez

Siemens Ltda. Siemens Ltda.

NOVOS DADOS CADASTRAIS:

Expedição / cobrança / pagamento
SIEMENS LTDA CNPJ: 44.013.0159/0063-19
Av. Charles Schneider, S/N, parte Edificio IST IE: 688.238.226.110
Bairro Barranco
CEP 12052-000 - Taubaté (SP)

SERVICE
Av. Mutinga, 3800 - Pirituba
São Paulo - SP
CEP 05110-901

Service
Siemens Ltda
Telephone Fax
+ 55 11 3908-3087 + 55 11 3908-2590

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Service Siemens Ltda Page 1
PC.ES.0182.5 Rev. 0
 Siemens Ltda.
________________________________________________________________________________________________________

1. ESCOPO DE FORNECIMENTO E PREÇOS (Base: 06.06.05)

Treinamento de 44 horas / turma, dividido em 2 módulos

Detalhamento dos Módulos para uma turma

Módulo 1 – Conceitos de Hardware: Visa ensinar os procedimentos básicos de análise de

falhas, verificação de variáveis e procedimentos de manutenção envolvendo os PLCs, micro
MING e a IHM MAC E900
3 dias - 8 horas/dia

DEDICADO SÉRIE A
Introdução do hardware do PC Mitsubishi
Instruções básicas ( lógicas em série , lógicas em paralelo , contadores , temporizadores ,
etc. )
Introdução ao software de programação “ Melsec - Medoc “
Introdução ao software “ GX Developer “
Prática das instruções básicas com software de programação
Operações de comparações
Noções de registradores de dados
Temporizadores especiais
Introdução às funções de comunicação de blocos especiais
Relés auxiliares especiais ( M9000 )
Registradores de dados especiais ( D9000)

Módulo 2 – Conceitos de Lógica: Visa esclarecer as lógicas, explicando suas funções e

pontos de atuação

1º dia (8 horas)

Lógica de Proteção
Bloco de Segurança
Válvula de Fecho Rápido
Critérios de Trip
Lógica de Limitadores
Vapor Vivo
Câmara da Roda
Pressão de Escape
Lógica de Motores
Bombas de Óleo
Bombas de Condensado
Giro Lento
Medição, Controle e Proteção de Velocidade

2º dia (8 horas)

Controle TG1, TG3 e TG4

Carga
Extração
Contra-Pressão
Freqüência
Controle TG3, TG4 e TG5
SLD e Modos de Partida
Controle TG5
Freqüência
Pressão de Vapor Vivo

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Service Siemens Ltda Page 2
PC.ES.0182.5 Rev. 0
 Siemens Ltda.
________________________________________________________________________________________________________

Nível de Hotwell

Módulo Extra:
Dia Extra (4 horas)
Interpretação da documentação do Turloop
Interpretação de alarme de falhas do sistema

Conhecimento necessário:
Noções de Operação de Turbo Geradores
Noções Básicas de Lógica

Obrigações do Cliente:
Fornecimento de Sala de Treinamento
Data Show
Quadro Branco ou Flipchart
Coffe Break
Alimentação para os Instrutores e para os participantes do curso
Necessário 1 microcomputador para cada duas pessoas
Configuração mínima para instalação do software:
- Pentium 100Mhz ou equivalente
- Sistema de operação Windows 98.

Recomendação:
Recomenda-se para um melhor aproveitamento do curso, que o mesmo seja ministrado fora
da fábrica.

Observações :
1. Todas as despesas de transporte e acomodação dos supervisores serão responsabilidade da
Aracruz
2. Os preços correspondem a 12 pessoas divididas em 02 turmas. O limite de pessoas por turmar é
de 08 pessoas.
3. Para o ínicio do treinamento serão necessários 20 dias do pedido de compra para preparação de
todo material.
4. Consultar disponibilidade dos supervisores.

3. PRAZO
O prazo para fornecimento será contado a partir do recebimento do pedido de compra ou documento
correspondente e esclarecido técnica e comercialmente. Caso este prazo não atenda as
necessidades de V.Sas., comprometemo-nos a estudar um novo prazo.

6. VALIDADE DA PROPOSTA
Esta proposta é válida por 30 dias.

7. ANEXOS
Condições Gerais de Venda de Serviços e Peças.

DRAFT - Esta proposta não tem validade enquanto não for aprovada.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Service Siemens Ltda Page 3
PC.ES.0182.5 Rev. 0