Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Verbal description is a way of using words to represent the visual world. This
kind of description enables persons who are blind or visually impaired to form
a mental image of what they cannot see. Verbal description has been used to
make visual information accessible in film, television, and, more recently, in
museums. In museums, verbal description may be used before, after, or
during a standard gallery tour. Having a lecturer who can respond to particular
questions and engage museum visitors in thought-provoking conversation is
one way of providing descriptions of works of art. Additionally, descriptions
may be provided in the form of an audioguide, enabling museums to develop
an archive of narratives for specific works of art. In the best scenario, these
two resources are used in a complementary manner.
1. Standard Information
This sculpture is from ancient Egypt, and the artist is unknown. The work
has been given the title Scribe Statue of General Horemhab. The
sculpture was made during Dynasty 18, around 1333 to 1323 B.C.E. The
medium is granite. The work measures 46 inches high, or 117
centimeters. The sculpture is in the collection of The Metropolitan
Museum of Art, in New York.
-Art Education for the Blind (AEB) and Marsha Hill, The Art of Ancient
Egypt
If the size of a work is important, draw the viewer's attention to this feature
www.artbeyondsight.org/handbook/acs-guidelines.shtml 1/9
12/07/13 AEB's Guidelines for Verbal Description
In the fifteenth century, artists such as Robert Campin and Jan van Eyck
realized the advantages of the oil-painting medium. With oil paint,
colored pigment is suspended in a viscous oil medium that is slow to dry.
Because the oil paint is slow to dry, it is easily manipulated by the brush
on a wood panel or canvas surface. This flexibility enables the artist to
blend colors easily. And by the subtle blending of colors, the painter is
able to model forms, and suggest light and shadow. The illusion of light
and shadow makes the forms appear more three-dimensional. As a result
of this technique, fifteenth-century artists rendered the natural volumes
of a cheek or an arm in a more convincing manner than their
predecessors.
-AEB and Toby Falk, The Renaissance Outside of Italy
When we talk about the style of a work of art, we are referring to the
features that identify a work as being by a particular artist or school, or of a
movement, period, or geographical region. Style is the cumulative result of
many characteristics, including brushwork, use of tone and color, choice of
different motifs, and the treatment of the subject. After the basic information
about subject, composition, and mediums have been conveyed, the verbal
description can focus on how these many elements contribute to the whole.
In a tour that includes several works of art, comparisons are an effective way
of making stylistic features tangible. In the following passage, the style of a
Roman sculpture, Augustus of Primaporta (c. 20 B.C.E.), is compared to that
of an earlier Greek work, Polykleitos' Spear Bearer (c. 450-440 B.C.E.).
The scene shows Christ and Peter placed in the center foreground, with
disciples and contemporary citizens arranged in rows on either side of
them. In a brilliant piece of stagecraft, Perugino directs the spectator to
focus on the heart of the painting-the transferring of the keys. Perugino
does this by skillfully exploiting the pictorial convention of one-point
perspective. Let's recall the definition of one-point perspective, which is
a way of projecting an illusion of the three-dimensional world onto a
two-dimensional surface. In this formula for rendering spatial recession,
all parallel lines appear to converge at a single point on the horizon,
called the vanishing point. Perugino has used this system both to create
a sense of spatial recession and to focus our attention on a single point.
Generally, compositions of large assemblies filled with many donors and
friends are confusing or boring. Perugino, however, solved this problem
when he set the event in an enormous square or piazza. Jesus is
presenting the large gold key to the kneeling Peter. In the space
between the two figures, a silver key hangs from the same chain at the
very center of the composition. The perspective lines of the pavement,
comprising the brickwork design, lead the spectator's eyes into the
distance, converging at the door of the centrally placed temple. And
immediately below the temple door is Christ delivering the keys to St.
Peter. The composition is so skillfully designed that our eyes follow
movement in several directions. We follow activity laterally on the
horizontal, and upward on the vertical, as well as diagonally into the
picture plane. While we explore all the parts of the fresco, Perugino
always brings our eyes back to the main event in the center.
-Fredericka Foster Shapiro, Fifteenth-Century Italian Art
After the general idea of the work is conveyed, the description should be
more vivid and particularized. Describe pertinent details, and focus on
different parts of the work. Remember that the listener is depending on you
to give an accurate description. Try to use objective references rather than
ones that might sway a blind person's point of view. Give enough information
so that listeners can form an image in their minds, and come to their own
opinions and conclusions about a work of art. The following passage describes
www.artbeyondsight.org/handbook/acs-guidelines.shtml 4/9
12/07/13 AEB's Guidelines for Verbal Description
Jean-Honoré Fragonard's The Swing (1766). Notice how the vivid description
brings the scene to life.
St. John is located on the second floor of the museum. When you get off
the escalator, the sculpture is about twenty feet to your left. St. John
stands alone, and he is just to the right of the entrance to the sculpture
and painting galleries. His right arm, on our left, points up to Heaven.
However, because of the sculpture's placement in the museum, St. John
also beckons the visitor into the galleries to see the permanent
collection.
-Francesca Rosenberg, Museum of Modern Art , New York
utilize senses other than sight when describing a work of art, and any
discussion of materials is rich with possibilities. The following passage draws
upon the sense of hearing to experience the grandeur and sensual richness of
Annibale Carracci's ceiling decoration (1597-1601) for the Palazzo Farnese, in
Rome.
Imagine being in a very large room with superb sound speakers placed
just below the ceiling. The sound from the speakers is exactly what you
might hear in a garden. Imagine hearing plants rustling in the wind, birds
singing, and the splashing water of the fountains. In addition to these
natural sounds, you hear snatches of conversations and the cheerful
laughter of children playing. Imagine these sounds coming from many
different directions. These outdoor sounds are so faithfully reproduced
that you feel as though an outdoor garden is directly above you. And yet,
you know you are in a room. The temperature is that of a room. And the
air within these four walls is still. There is no breeze. And yet, you are
astonished. This evocation of nature is similar to the experience of
seeing a seventeenth-century ceiling painting. Reality and illusion
artfully merge.
-AEB and Paula Gerson with Virginia Hooper, Baroque Art in the
Seventeenth Century
figure depicted in a painting or sculpture, the image that you see is not
transmitted to the viewer. In these cases, you may want to give instructions
that will allow the blind person to mimic the depicted figure's pose. Since
everyone is aware of his or her own body, this activity provides a concrete
way of understanding difficult poses depicted in the painting. Additionally, by
assuming the pose, the blind viewer can directly perceive important formal
characteristics of the work, such as symmetry or asymmetry; open or closed
forms; implied action or repose; smooth, flowing lines or angular ones; and
the degree of engagement with the viewer. The following passage gives
instructions on assuming the action-packed pose of Gianlorenzo Bernini's
sculpture David (1623). As you may recall, David is shown in the split second
before he will begin the violent pivoting motion that will release the stone
that kills the giant Goliath.
Let's try to stand the same way David is standing. The implied action of
this form will become apparent. Stand up to do this. Place your feet
about two feet apart. Your right leg is forward. Your left leg is two feet
diagonally behind you. Stand with your weight tilted slightly forward.
Now pivot at the waist about forty-five degrees to your right. Your
weight should still rest on both feet. Put your arms down in front of you.
Pretend that you are holding a one-foot-long rubber band. Each hand
holds one end. This large rubber band is David's slingshot. Now keep
your right foot solidly on the floor, but allow your left heel to rise. Bend
slightly forward, and twist your upper torso to the right. Twist it far
enough so that your left shoulder is aligned over your right knee. You are
looking over your left shoulder. Now, you are standing the way David is
standing. This is the moment before the slingshot's missile flies out at
Goliath. Another way to understand this pose is to imagine yourself
heaving a heavy weight. If you are standing, you would swing the weight
back in order to gain momentum. Then, you would reverse direction and
toss the weight forward. David is portrayed in the moment before you
would reverse direction and toss the weight forward.
-AEB and Paula Gerson with Virginia Hooper, Baroque Art in the
Seventeenth Century
As in any museum tour or art history lesson, you should provide information
on the historical and social context of the works of art. Many visual artifacts,
particularly those from non-European cultures, have ritualistic functions.
Understanding these functions is an integral aspect of understanding the work
itself. In some cultures, the visual artifacts were made to be seen in a
specific kind of light. For example, early Japanese Buddhist sculptures were
meant to be viewed in candlelit shrines, where the soft light would have
reflected off the shiny gold-covered surface of the back-pieces. By describing
this sacred setting, you provide the blind viewer with a sense of how the work
functioned in the lives of the people who saw it on a daily basis. In other
cultures, music accompanied the rituals in which the visual artifacts were
used, and you may want to offer examples of this music, such as medieval
plainsong or tribal drum rhythms. In the passage below, the cultural function
of an antelope headdress, called a Chi Wara, used by the Bamana people of
Mali, is discussed.
For the Bamana, art is an integral part of everyday life and society. An
www.artbeyondsight.org/handbook/acs-guidelines.shtml 7/9
12/07/13 AEB's Guidelines for Verbal Description
example of this is the role of the Chi Wara. In Bamana, chi means
"work," and wara means "wild animal." While chi wara literally means the
laboring beast, the phrase has other meanings in Bamana culture. For
example, the phrase may refer to a mythical creature. It may also refer
to a man's association or a headdress worn by the Bamana people. Chi
Wara is the name of a mythical creature thought to be half antelope and
half-man. According to Bamana cultural tradition, the mythical Chi Wara
possessed the secret of agriculture and passed this knowledge on to
humans. Chi Wara is also the name of the young men's association
concerned with farming and the development of agricultural skills. Every
season, neighboring villages have a hoeing contest. The winner from
each village earns the right to dance during the agricultural festival while
wearing one of the Chi Wara headdresses. These wooden headdresses,
sculpted in the form of an antelope, are attached to a cap made of
basket material. The Chi Wara headdresses always appear at the
agricultural festivals in pairs of male and female. Male dancers, who
alone can earn the right to dance with them, wear both types of Chi
Wara headdresses.
-AEB and Teri Sowell, The Native Arts of Africa, the South Pacific, and
the Americas
Adapted from Making Visual Art Accessible to People Who Are Blind and Visually
Impaired, © 1996 Art Education for the Blind
Back to top
www.artbeyondsight.org/handbook/acs-guidelines.shtml 9/9