Calibracion de Ventilador d9t

D9T TRACK-TYPE TRACTOR TWG00001-UP (MACHINE) POWERED BY C18 ...
Page 1 of 18
Cerrar SIS
Pantalla anterior
Producto: TRACK-TYPE TRACTOR
Modelo: D9T TRACK-TYPE TRACTOR TWG00301
Configuración: D9T TRACK-TYPE TRACTOR TWG00001-UP (MACHINE) POWERED BY C18 Engine
Pruebas y Ajustes
D9T Tractor de Cadenas Sistema hidráulico
Número de medio -USNR0033-02 Fecha de publicación -01/01/2015 Fecha de actualización -07/08/2015
i06234760
Velocidad del ventilador hidráulico (a pedido) - Probar y

ajustar
SMCS - 1386; 1387
Puede haber presión de aceite hidráulico en el sistema hidráulico de esta

máquina después de haber parado el motor y la bomba. Se pueden
producir lesiones graves si no se alivia esta presión antes de efectuar el
servicio de los sistemas hidráulicos. Para impedir posibles lesiones, alivie
la presión del sistema hidráulico antes de trabajar en conexiones,
mangueras o componentes hidráulicos.
Baje todos los accesorios al suelo antes de empezar el servicio. Si se debe

reparar, probar o ajustar el sistema hidráulico con el accesorio en la
posición subida, se deben sujetar bien los accesorios y los cilindros de
levantamiento.
Aparte siempre la máquina a un lugar fuera del paso de otras máquinas.

Asegúrese de que no haya otras personas cerca de la máquina cuando el
motor esté funcionando y se estén haciendo pruebas o ajustes.
ATENCION
Se debe tener cuidado para que no se derramen los fluidos al hacer la

inspección, el mantenimiento, las pruebas, los ajustes y las
reparaciones a la máquina. Tenga a mano los recipientes necesarios
para recoger el fluido antes de abrir cualquier compartimiento o
desarmar cualquier componente que contengan fluidos.
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 15/09/2019
D9T TRACK-TYPE TRACTOR TWG00001-UP (MACHINE) POWERED BY C18 ... Page 2 of 18
Descarte todos los fluidos de acuerdo a los reglamentos y mandatos

locales en vigencia.
Especificaciones
Tabla 1
Prueba de velocidad del ventilador hidráulico (proporcional a la demanda) del D9T
Fecha: Código de identificación del equipo
Real
Artículo Especificación
Engine Speed (Velocidad del motor) Velocidad alta en vacío
15.000 ± 350 kPa (2.175 ± 50

lb/pulg²)
Presión alta mecánica máxima
15.700 ± 800 kPa (2275 ± 115 psi)
2000 ± 200 kPa (290 ± 30 psi)

Mínima presión de la bomba
2000 ± 250 kPa (290 ± 35 psi)
Del ET (Electronic Technician,
Presión atmosférica
Técnico Electrónico)
Presión ambiente Medida
Anulación Calculados:
Velocidad de clip 1.170 rpm
Ajuste de presión para las válvulas de alivio
(válvulas de inversión del ventilador) 16.560 ± 173 kPa (2402 ± 25 psi)
Par de apriete para las válvulas de alivio (válvula
de inversión del ventilador) 53 ± 3 N·m (39 ± 2 lb-pie)
Ilustración 1 g02714860
(7) Válvulas de alivio
(8) Contratuerca
(9) Tornillo de ajuste
Tabla 2
Especificaciones de par del D9T
Referencia Par
Contratuerca (8)
Válvulas de alivio (válvula de inversión del ventilador) 53 ± 3 N·m (39 ± 2 lb-pie)
• Aceite hidráulico SAE 10W
• 65 °C (150 °F)
• Régimen de flujo a 4 L/min (1,10 gal EE.UU./min)
Introducción
Procedimientos
Este procedimiento incluye las siguientes calibraciones:
• "Calibración de la velocidad de clip"
• "Calibración de la velocidad del ventilador"
Este procedimiento incluye las siguientes pruebas:
• "Procedimiento de prueba (presión alta mecánica máxima)"
• "Procedimiento de prueba (presión mínima de la bomba)"
Este procedimiento incluye los siguientes procedimientos de ajuste:
• "Procedimiento de ajuste (alta presión mecánica máxima)"
• "Procedimiento de ajuste (presión mínima de la bomba)"
Definiciones
Corriente del ventilador a 0,020 A - Mínima corriente de control de la bomba del ventilador
permitida por el software de control del ventilador El ajuste de presión alta mecánica máxima se
fija en esta corriente.
Velocidad del ventilador a 0,020 A - La velocidad máxima de ventilador que es capaz de

producir el sistema.
Corriente del ventilador a 1,6 A - Corriente máxima de control de la bomba del ventilador
permitida por el software de control del ventilador
Velocidad del ventilador a 1,60 A - La velocidad mínima de ventilador que es capaz de producir
el sistema.
Corriente del ventilador a 1,55 A - El ajuste de presión mínima de la bomba se fija en esta
corriente.
Corriente mínima calibrada - La corriente que se envía al solenoide de la bomba del ventilador
mediante el controlador del ventilador a una derivación de 100 % del ventilador.
Velocidad mínima calibrada - La velocidad del ventilador a una derivación de 100 % del
ventilador.
Corriente de clip calibrada - La corriente que se envía a la bomba del ventilador mediante el
controlador del ventilador a una derivación de 0 % del ventilador.
Velocidad de clip calibrada - La velocidad del ventilador a una derivación de 0 % del ventilador.
Herramientas necesarias
Herramienta (A)
Herramienta (D)
Tabla 3
Herramienta Artículo Pieza Cant.
Descripción
Número
198-4240 Grupo de Indicador de Presión Digital
A 1
198-4234
A1 Indicador de presión digital 1
Sensor de presión
198-4239
A2 2
41.368 kPa (6.000 lb/pulg²)
A3 198-4236 Conjunto de cable adaptador 2
348-5430
D1 Grupo de Herramienta Múltiple 1
D2 6V-2198 Conjunto de Cables 1
D D3 9U-5140 Toma fotoeléctrica 1

D4 6V-3137 Base 1
D5 1U-6605 Cinta Reflectante 1
D6 6V-3138 Extensión 1
ReferenciaConsulte en el Manual de Operación de la Herramienta, NEHS1087 las instrucciones

de operación del Grupo de Herramienta Múltiple 348-5430.
Nota: Utilice la Tarjeta de Licencia de Software, NETG5049 con el número de pieza del
Grupo de Herramienta Múltiple 348-5430.
Preparación de la prueba
1. Mueva la máquina a un lugar horizontal liso.
2. Conecte el freno de estacionamiento.
3. Arranque el motor. Caliente el aceite hidráulico a una temperatura de 71° ± 5 °C (160° ± 9 °

F). Todos los sistemas de la máquina deben calentarse a la temperatura de operación.
4. Baje todos los implementos.
5. Pare el motor.
6. Gire la llave a la posición CONECTADA. Asegúrese de que el interruptor de traba del

implemento se coloque en la posición DESTRABADA. Mueva las palancas de control del
implemento a todas las posiciones varias veces para aliviar cualquier presión en el sistema
hidráulico.
7. Ajuste el interruptor de traba del implemento a la posición TRABADA.
8. Asegúrese de que la palanca de control de la dirección esté en la posición NEUTRAL.
9. Quite la plancha del piso que está ubicada delante del asiento del operador en la cabina.
(HFPD) Toma de presión
(1) Bomba del ventilador
(2) Solenoide
10. Arme la herramienta (A). Si está usando la herramienta (A), asegúrese de usar la
herramienta (A2) .
11. Conecte la herramienta (A) a la toma de presión (HFPD) en la bomba del ventilador (1) .
12. Conecte el Técnico Electrónico (ET) al orificio de diagnóstico en el tractor.
Procedimiento de prueba - Presión alta mecánica máxima

1. Arranque el motor.
2. Seleccione el ECM del motor en el Técnico Electrónico.
3. Haga clic en la ficha Service (Servicio).
4. Seleccione "Calibrations" (calibraciones).
5. Seleccione "Engine Cooling Fan Calibration" (Calibración del ventilador de enfriamiento

del motor).
6. Siga las instrucciones de la pantalla y complete únicamente el "Ajuste de las condiciones de

calibración".
7. Utilice los botones de incremento y disminución, ubicados en la parte inferior de la pantalla,

para ajustar la corriente del ventilador.
8. Utilice los botones para mover la barra deslizante (1) hasta que la corriente se fije en 0,020
A o completamente hacia la izquierda.
9. Revise la presión de la bomba del ventilador en la herramienta (A2) o (B). La presión debe
ser de 15.700 ± 800 kPa (2275 ± 115 psi).
10. Si la presión no está dentro del límite especificado, efectúe los pasos indicados en
"Adjustment Procedure - Maximum Mechanical High Pressure".
Nota: Los ajustes de presión mecánica máxima y mínima de la bomba tienen una influencia
mutua. Cuando ajuste una presión, siempre revise la otra presión y después realice los
ajustes necesarios.
11. Si la presión está dentro del límite especificado, efectúe los pasos indicados en "Test
Procedure - Minimum Pump Pressure".
Procedimiento de ajuste - Presión alta mecánica máxima
(2) Solenoide
(3) Contratuerca
D9T TRACK-TYPE TRACTOR TWG00001-UP (MACHINE) POWERED BY C1... Page 10 of 18
(4) Tornillo de ajuste de presión máxima de la bomba mecánica del ventilador
1. Sujete el tornillo de ajuste (4) en su lugar y afloje la contratuerca (3) .
2. Gire el tornillo de ajuste (4) hacia la derecha para aumentar el ajuste de presión o gire el
tornillo de ajuste (4) hacia la izquierda para disminuir el ajuste de presión.
3. Sujete el tornillo de ajuste (4) en su lugar y apriete la contratuerca (3) .
4. Revise la presión en la herramienta (A2) o (B) .
5. Si la presión está dentro del límite especificado, efectúe los pasos indicados en "Test
Procedure - Minimum Pump Pressure".
ajustes necesarios.
Procedimiento de prueba - Presión mínima de la bomba

Nota: Cuando la bomba del ventilador produce la mínima presión de la bomba, el motor del
ventilador gira a la velocidad (rpm) mínima.
1. Realice los pasos indicados en "Test Preparation" y después continúe con los siguientes
pasos.
(HFPD) Toma de presión
(1) Bomba del ventilador
(2) Solenoide
2. Arranque el motor.
5. Seleccione "Calibrations" (calibraciones).

del motor).
7. Siga las instrucciones de la pantalla y complete únicamente el "Ajuste de las condiciones de

calibración".
8. Utilice los botones de incremento y disminución, ubicados en la parte inferior de la pantalla,

para ajustar la corriente del ventilador.
9. Utilice los botones para mover la barra deslizante (1) hasta que la corriente se fije en 1,55
A.
10. Revise la presión en la herramienta (A1 o B). La presión mínima de la bomba del ventilador
debe ser de 2000 ± 250 kPa (290 ± 35 psi).
11. Si la presión no está dentro del límite especificado, efectúe los pasos indicados en
"Adjustment Procedure - Minimum Pump Pressure".
ajustes necesarios.
12. Si la presión está dentro del límite especificado, efectúe los pasos que se indica en
"Calibración de la velocidad de clip".
Procedimiento de ajuste - Presión mínima de la bomba
(2) Solenoide
(5) Contratuerca
(6) Tornillo de ajuste de presión mecánica mínima de la bomba del ventilador
4. Revise la presión en la herramienta (A1) o (B). La presión mínima de la bomba debe ser de
2000 ± 250 kPa (290 ± 35 psi).
5. Si el ajuste de presión está dentro del límite especificado, efectúe los pasos indicados en
"Test Procedure - Maximum Mechanical High Pressure".
Nota: Los ajustes de presión máxima y mínima mecánica de la bomba tienen una influencia
ajustes necesarios.
Calibración de la velocidad de clip

La velocidad de clip se puede encontrar en la tabla 1.
pasos.
2. Conecte el Técnico Electrónico al puerto de diagnóstico en el tractor.
3. Haga clic en la pestaña "Status" (Estado) del Técnico Electrónico.
4. Seleccione "Engine Pressures" (Presiones del motor). Registre la presión atmosférica, este
valor se utilizará más adelante en el procedimiento.
5. Registre la temperatura ambiente que aparece en "Engine Temperatures" (Temperaturas del

motor). La temperatura del aire ambiente aproximada se utilizará más adelante en el
procedimiento.
6. Utilice la presión atmosférica y la temperatura del aire ambiente anotadas en los pasos 4 y 5
de la Tabla 5. Esta tabla identifica el factor correcto para la ubicación actual y las
condiciones ambientales.
7. Anote este factor de corrección.
8. Para obtener una velocidad de clip objetivo corregida, multiplique la velocidad de clip
indicada en la Tabla 1 por el factor de corrección que anotó anteriormente.
ReferenciaConsulte la Tabla 4 para obtener un ejemplo.
Tabla 4
Ejemplo
D9T con ventilador estándar
La velocidad de clip objetivo indicada en la Tabla 1 es de 1170 rpm.
La temperatura ambiente es de
20 °C (68 °F)
La presión atmosférica es de
95 kPa (13,78 psi)
El factor de corrección registrado de la Tabla 1 es de 1,02.
La velocidad de clip objetivo corregida es: 1170 rpm × 1,02 = 1193 (+ 25/−0) rpm
9. Después de calcular la velocidad de clip correcta según la presión atmosférica y la

temperatura del aire ambiente, anote el valor nuevo en la Tabla 1. Realice los pasos
indicados en "Calibración de la velocidad del ventilador", usando el nuevo número de
velocidad clip en lugar del valor predeterminado indicado en el ET (Electronic Technician,
Técnico Electrónico).
Tabla 5
Factor de corrección para la velocidad de clip objetivo
101
Presión atmosférica 99 kPa 97 kPa 95 kPa 93 kPa 91 kPa 90 kPa
kPa
(14,36 (14,07 (13,78 (13,49 (13,20 (13,05 psi)
(14,65
psi) psi) psi) psi) psi)
psi)
+ 1.005,84
29 m 201 m 376 m 553 m 735 m 917 m
Altitud m (+
(95 (660 (1.235 (1.815 (2.410 (3.010
3.300
pies) pies) pies) pies) pies) pies)
pies)
Temperatura 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,01 1,01
ambiente <0 °
C
(<32
°F)
0 °C
1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,01 1,02
(32 °
F)
10 °C
1,00 1,00 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04
(50 °
F)
20 °C
1,00 1,00 1,01 1,02 1,04 1,05 1,05
(68 °
F)
30 °C
1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07
(86 °
F)
40 °C
1,02 1,03 1,04 1,06 1,07 1,08 1,08
(104
°F)
>40 °
C 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10
(104
°F)
Calibración de la velocidad del ventilador

pasos.
2. Prepare el Grupo de Herramienta Multitach (D) para medir la velocidad del ventilador.
3. Conecte el Técnico Electrónico al puerto de diagnóstico en el tractor.
4. Conecte el freno de estacionamiento.
5. Arranque el motor. Caliente el aceite hidráulico a una temperatura de 71° ± 5 °C (160° ± 9 °

F).
6. Ajuste el interruptor de traba del implemento a la posición TRABADA.
9. Seleccione "Calibration" (Calibración).
del motor).
Nota: Se pueden ejecutar tres calibraciones diferentes. Siga las instrucciones de la pantalla
para llevar a cabo las calibraciones del ventilador.
11. Utilice la herramienta (D) para controlar la velocidad (rpm) del ventilador.
Procedimiento de prueba - Válvula de alivio de inversión del

ventilador
Nota: La válvula de alivio de inversión del ventilador no se puede ajustar en la máquina. El ajuste
de la válvula de alivio de inversión del ventilador es más alto que el ajuste de la presión alta
mecánica máxima y se debe fijar al régimen de flujo correspondiente. Use el procedimiento
siguiente para probar y ajustar esta válvula.
Prueba de banco
Tabla 6
Número de pieza Descripción Cantidad
257-5616 Bloque de múltiple de prueba 1
(7) Válvulas de alivio
(8) Contratuerca
(9) Tornillo de ajuste
1. Quite las válvulas de alivio (7) de la válvula de inversión.
2. Use el Bloque del Múltiple de Prueba 257-5616 para probar las válvulas de alivio
reversibles del ventilador (7) en el banco de pruebas. Apriete las válvulas de alivio a un par
de 53 ± 3 N·m (39 ± 2 lb-pie).
Nota: El ajuste de presión de las válvulas (7) es de 16.560 ± 173 kPa (2402 ± 25 psi) en las
condiciones siguientes:
◦ Aceite hidráulico SAE 10W
◦ 65 °C (150 °F)
◦ Régimen de flujo a 4 L/min (1,10 gal EE.UU./min)
Procedimiento de ajuste - Válvula de alivio de inversión del

ventilador
1. Si el ajuste de las válvulas de alivio de inversión del ventilador no cumple las

especificaciones, utilice el tornillo de ajuste (9) para cambiar el ajuste de presión hasta que
se cumplan las especificaciones.
5. Revise la presión.
Nota: Cuando el ajuste de presión esté dentro del límite especificado, instale las válvulas de
alivio (7) en la válvula de inversión. Apriete las válvulas de alivio a un par de 53 ± 3 N·m
(39 ± 2 lb-pie).
Copyright 1993 - 2019 Caterpillar Inc. Sun Sep 15 16:59:37 EST 2019
Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SIS.

Calibracion de Ventilador d9t

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Calibracion de Ventilador d9t

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

D9T TRACK-TYPE TRACTOR TWG00001-UP (MACHINE) POWERED BY C18 ...

Velocidad del ventilador hidráulico (a pedido) - Probar y

Puede haber presión de aceite hidráulico en el sistema hidráulico de esta

Baje todos los accesorios al suelo antes de empezar el servicio. Si se debe

Aparte siempre la máquina a un lugar fuera del paso de otras máquinas.

Se debe tener cuidado para que no se derramen los fluidos al hacer la

Descarte todos los fluidos de acuerdo a los reglamentos y mandatos

Engine Speed (Velocidad del motor) Velocidad alta en vacío

15.000 ± 350 kPa (2.175 ± 50

2000 ± 200 kPa (290 ± 30 psi)

(7) Válvulas de alivio

(9) Tornillo de ajuste

• Aceite hidráulico SAE 10W

• Régimen de flujo a 4 L/min (1,10 gal EE.UU./min)

Este procedimiento incluye las siguientes calibraciones:

• "Calibración de la velocidad de clip"

• "Calibración de la velocidad del ventilador"

Este procedimiento incluye las siguientes pruebas:

• "Procedimiento de prueba (presión alta mecánica máxima)"

• "Procedimiento de prueba (presión mínima de la bomba)"

Este procedimiento incluye los siguientes procedimientos de ajuste:

• "Procedimiento de ajuste (alta presión mecánica máxima)"

• "Procedimiento de ajuste (presión mínima de la bomba)"

Velocidad del ventilador a 0,020 A - La velocidad máxima de ventilador que es capaz de

D2 6V-2198 Conjunto de Cables 1

D D3 9U-5140 Toma fotoeléctrica 1

ReferenciaConsulte en el Manual de Operación de la Herramienta, NEHS1087 las instrucciones

2. Conecte el freno de estacionamiento.

3. Arranque el motor. Caliente el aceite hidráulico a una temperatura de 71° ± 5 °C (160° ± 9 °

4. Baje todos los implementos.

6. Gire la llave a la posición CONECTADA. Asegúrese de que el interruptor de traba del

7. Ajuste el interruptor de traba del implemento a la posición TRABADA.

8. Asegúrese de que la palanca de control de la dirección esté en la posición NEUTRAL.

(HFPD) Toma de presión

(1) Bomba del ventilador

12. Conecte el Técnico Electrónico (ET) al orificio de diagnóstico en el tractor.

Procedimiento de prueba - Presión alta mecánica máxima

2. Seleccione el ECM del motor en el Técnico Electrónico.

3. Haga clic en la ficha Service (Servicio).

4. Seleccione "Calibrations" (calibraciones).

5. Seleccione "Engine Cooling Fan Calibration" (Calibración del ventilador de enfriamiento

6. Siga las instrucciones de la pantalla y complete únicamente el "Ajuste de las condiciones de

7. Utilice los botones de incremento y disminución, ubicados en la parte inferior de la pantalla,

Procedimiento de ajuste - Presión alta mecánica máxima

(4) Tornillo de ajuste de presión máxima de la bomba mecánica del ventilador

1. Sujete el tornillo de ajuste (4) en su lugar y afloje la contratuerca (3) .

3. Sujete el tornillo de ajuste (4) en su lugar y apriete la contratuerca (3) .

4. Revise la presión en la herramienta (A2) o (B) .

Procedimiento de prueba - Presión mínima de la bomba

(HFPD) Toma de presión

(1) Bomba del ventilador

3. Seleccione el ECM del motor en el Técnico Electrónico.

4. Haga clic en la ficha Service (Servicio).

5. Seleccione "Calibrations" (calibraciones).

6. Seleccione "Engine Cooling Fan Calibration" (Calibración del ventilador de enfriamiento

7. Siga las instrucciones de la pantalla y complete únicamente el "Ajuste de las condiciones de

8. Utilice los botones de incremento y disminución, ubicados en la parte inferior de la pantalla,

Procedimiento de ajuste - Presión mínima de la bomba

(6) Tornillo de ajuste de presión mecánica mínima de la bomba del ventilador

1. Sujete el tornillo de ajuste (6) en su lugar y afloje la contratuerca (5) .

3. Sujete el tornillo de ajuste (6) en su lugar y apriete la contratuerca (5) .

Calibración de la velocidad de clip

2. Conecte el Técnico Electrónico al puerto de diagnóstico en el tractor.