FO-52/0

APPLICATION FOR FINANCIAL CONTRIBUTION

Year: 2020 Project Number:

(filled by SAIDC)
Project title (max. 5 words):

Estimated project duration 01.04.2020-31.12.2020

from DAY/MONTH/YEAR – to DAY/MONTH/YEAR
(from 6 to 12 months):
Place of implementation:
Applicant organization - name and legal entity (in
English):
Legal form, year of establishment:
Main contact details and address (street, number,
post code, city, office/cell phone, email, website):
Pelinia , Drochia , Republic of Moldova
A.O. ,, Natives from Pelinia “
Nongovernmental organization, 07.07.2016
str.Luceafărului,11, post code5629, v.Pelinia ,
d. Drochia, cell phone .068047850,
bastinasi.pelinia@gmail.com
https://www.facebook.com/bastinasipelinia/

Registration number / Office of Registered 1016620005083

Organizations:
Bank details:
Bank name:
Bank address:
Bank account name:
IBAN code:
SWIFT code:
Main field of focus of applicant organization: Local development and implementation of any
other care for this purpose, through the active
involvement of the well-liked natives abroad.
Statutory representative (full name, position, email Țurcanu Ludmila
and phone): ludmilaturcanu1978@gmail.com, 068047850
Project manager (if different than statutory
representative, full name, position, email and
phone):
Total project budget (in EUR):
Cost-sharing (in EUR): %
Amount requested from SlovakAid (in EUR): 10000
Other organizations you applied to with the same
project and status of your application:
Background on applicant organization (Please briefly state the nature and history of the organization’s
activities. The applicant organization is required to attach the copy of registration papers.
If organization is not registered, please indicate current legislation status):

«Association» is a non-governmental, non-profit public association, constituted by the free

manifestation of the will of the associated persons, in order to jointly achieve the goals determined by
the present statute.
Projects implemented in Pelinia commune.
1. Renovation and development of a modern park in Pelinia, Drochia, financed by UNDP.
Results - Renovation and arrangement of the park in the center of the commune, endowment with
sports equipment, children's playground, built summer scene.
2. “Education, health, protection - the solution of the future”, funded by the East-European
Foundation and the Government of Sweden.
Results - Repair of sanitary blocks, sewerage networks, water supply of the community school from the
artisan fountain.
3. PRO-DEM Increasing participation of young people in elections, through which future voters,
young voters are trained in the electoral field, funded by Hilfswerk Austria.
Results - Training of young voters in the electoral field.
4. Popular Crafts - a way of preserving the genetic code of the Moldovan people, funded by UNDP,
the national project Migration and Local Development.
Results - Creation of the Craft Center within the Culture House.
5. Awareness, involvement, change - important factors in improving the quality of life in Pelinia-
Butuceni communities, funded by the Polish Government.
Results - Repair of the hall of celebrations in Pelinia Theoretical High School.
6. Woman - a pillar of good governance, funded by the EU and the KONRAD ADENAUER STIFTUNF
FOUNDATION.
Results - Mobilizing women's participation in the decision-making process .

Description of relevant skills and expertise of the key representative (Please briefly summarize the
skills and expertise relevant to the implementation of the project and the role to be undertaken in the
project.  The applicant organization is required to attach the key representative’s curriculum vitae):

List in reverse chronological order (most recent first) any funding received from the Slovak
Government in the past five years:

Nu am primit nici o finanțare din partea Ambasadei Slovacia.

Project description (Please specify the aim of the project and give a detailed description of the main
project activities and schedule):
Scopul nostru
Obiectivele proiectului
1. De a dezvolta abilitățile a 5 lideri sociali pentru facilitarea procesului

2
 autodidact la nivel local
2. De a elabora 3 programe de instruire pentru 3 grupuri de vârstă(școlari,
tineri, cetățeni seniori)
3. De a aplica programele de instruire elaborate la cele 3 grupuri de vârstă
Scopul proiectului
Crearea unui spațiu pentru facilitarea procesului autodidact la nivel local

împuternicim locuitorii satului în stăpânirea noilor meserii și să construim

comunități capabile să valorifice potențialului economic local prin
acumularea de noi competențe și cunoștințe
ambele focalizate pe împuternicirea comunităților locale de a învăța
independent de sistemul școlar, am decis să aducem “acasă“ cele mai bune
practici și cercetări științifice în domeniul proiectelor autodidacte.
Project justification (Please describe the need or problems the project will solve and whom the project
will benefit, indicate sustainability of the project after SlovakAid funding):

Comuna Pelinia, raionul Drochia este o unitate administrativ-teritorială rurală de mărime mare, fiind
unul din cele mai mari sate din nordul Republicii Moldova. Populația totală a comunei Pelinia
constituie 7602 locuitori, dintre care 3573 bărbați (47%) și 4029 femei (53%). Populația economic
activă constituie 4598 persoane sau 60%, dintre care 49% femei.
Copiii și tinerii constituie 2156 din toată populația localității. Conform datelor colectate de la școli și
grădinițe în fiecare a treia familie unul sau ambii părinți sînt plecați peste hotare. Tinerii și copiii rămași
fără supravegherea părinților cît și ceilalți din localitate sunt privați de posibilitatea desfășurării
diferitor activităţi culturale şi a odihnei active în condiţii de securitate. Copiii îsi petrec timpul liber
jucîndu-se în locuri nesigure ce le pun în pericol viața și sănătatea. Cauza fiind lipsa unui centru
educațional amenajat și la un loc în siguranță. Tinerii dar și maturii nu au un loc (în afară de baruri)
unde ar putea să se întilnească cu prietenii pentru a face schimb de experiență, a petrece timpul
interesant și creativ.
Persoanele in etate/băștinași ai com. Pelinia nu pot transmite mai departe meșteșugurile pe care le
poseda din străbuni. Din populația rămasa in sat 33% persoane fac parte din grupul social- persoane in
etate. Pelinia, are o cultura bogata, si oameni talentați care încă mai păstrează îndeletnicirile ramase
din străbuni.
În cadrul consultării opiniei publice (grupuri de lucru pe domenii) realizate în procesul de elaborare a
strategiei de dezvoltare locala, majoritatea cetățenilor au menționat că este important amenajarea
unei zone de autoinstruire pentru tineri, copii și persoane în etate.
Astfel, problema este posibilități limitate pentru locuitorii satului Pelinia să promoveze principiul
învățării continui .
Cauza acestei probleme este lipsa unui centru autodidact
O cauză a acestei situaţii a fost ignorarea de către administrație a problemei, care nu s-a îngrijit de
crearea condițiilor optime pentru un mediu sănătos de dezvoltare a elevilor.
Beneficiari direcți
Lideri sociali- facilitatori ai procesului autodidact la nivel local
Tineri -recalificarea pentru angajare sau activitate antreprenorială
Cetățeni seniori- valorificarea timpului de pensionare prin împărtășirea experienței
Școlarii-studii complimentare sau activități practice cu mentori /tutori locali.
Beneficiari direcți: 696 –copii 720- tineri 245-membrii colectivelor artistice din comuntate Beneficiari
indirecți: Toți cetățenii s.Pelinia și oaspeții comunității

3
Detailed budget (The applicant organization is required to submit the budget form with items, as stated
below):

Unit
Slovak Cost-
description Other Total
Unit Number of Price per ODA sharing by
(incl. support amount
name units unit budget beneficiary
technical (EUR) (EUR)
(EUR) (EUR)
specification)
Bucătărie 1 350 350
Veselă de
1 350 350
bucătărie
Plită
1 400 400
electrică
Calculato
3 700 2100
r de masă
laptop 2 350 700
ecran 1 100 100
Proiector 1 450 450
Printer
1 250 250
color
boxe 1 150 150
televizor 1 400 400
Masă
6 200 1200
/dask
Masă de
1 350 350
bucătărie
scaun 15 25 375
hârtieA4 10 4 40
Pixuri 200 0,4 80
Foi
2 20 40
colorate
Materiale
1 500 500
didactice
Pauză de
9 30 270
cafea

Total
amount ------- ------- -------
(EUR)

On behalf of the applicant organization, I hereby confirm the assumption of obligations connected with
the realization of the project and I declare that the information contained in this application set is true,
correct and complete.

4
______________________________ __________________________________
City and date Signature (and official stamp) of applicant

5
 ANNEXES

1. Annex 1. Curriculum Vitae of Statutory representative of the organization and project manager
(in English)

2. Annex 2. Certificate of the organization registration

(copy)

6
 SLOVAK EMBASSY RECORDS ONLY:

Application number:

Application received:

Amount requested (EUR):

Amount recommended by Embassy (EUR):

Slovak Embassy recommendation:

Date, full name and signature of the head

of mission:

Stamp:

SAIDC RECORDS ONLY:

Application received:

Amount awarded by SAIDC (EUR):

SAIDC SR statement: Approved Rejected

(indicate as applicable)

Full name and signature of the Director of

SAIDC: