Sei sulla pagina 1di 92

ёЕиfr -)

SаЬriпа Maffei . Maurizio Spagnesi

i!
22 situazion i comunicative

L
ъ
\

\l

ý
:= *\

ч
Bonacci .*b"J:
ffi
п

Sabrina Maffeie Maurizio Spagnesi

лsсоLтлмl!
22 situazioпi соmu п icative

Bonacci editore
lt

lNDlcE

U1 ALIA sTAzloNE р.5


U2 AL RISTORANTE )lo
Uз AL BAR ,} ,lз
U4 L,UFFlclo PosTALE ,, 1т
U5 lN чN NEGozlo ,, 21
Uб РЕR LA STRADA о25
U7 llu вАNсА n29
U8 EccEsso Dl vELoclTA ,, 33
U9 AL сlNЕмА ,l 37
U'lo lNcoNTRARE GЕIчтЕ ,, 4,t

U11 lNVITARE AMlcl D45


U12 AuTosToP D49
Ulз DAL MEDICO )) 53
U14 lN GlRо PER LA сЕтА D57
U15 lN ALBERGo ) 6,t

U16 lN CERCA DI UN АРРАRТАМЕNТО ,, 65


,J17 ТЕМРО LIBERO u69
U18 DAL PARRUCCHIERE }, 73
.j19 ALL,AEROPORTO D77
J20 FАRЕ SPORT 'l8{
-21 DAt MEccANlco ,, 85

- 2.2 CERCARE LAVORO u89


п

AILA ýTAzloltE tцп

primo dioscoltore
0sserva le immаgiпi е desclivile iп ltaliano,

2 4

primo oscolto
AscOlta е lispoлdi.

а. ll Signore fa uп biolietto di SoIa andata. Vеrо п tаlso :_

Ь. ll biglietto costa 25 eUro, Vеrо п Falso J


с. ll treno ё in orario. Vero п tаISo П

Secondo oscolto 2
verilica le tue 1ispOsle.

Terzo oscolto 3
Ascolta е lipeti.

pogin.! 5
ш

El
I Quorto oscolto
Ascolta е c0mpleta,

lmpiega|0 ВUопgiоrпо,

Passeggeru BUOngi0rno, Uп andata е

ritоrп0 per П,4ilап0.

lmpiega|0 Vuole чiаggiаrе соп Uп trепо

Passegger0 S].
-
lmpiegat0 Аllоrа deve раgаrе il SUpplemento rapido
еlа-ёOЬЬligаtoriа,-? ,: t"Y-л, Рrr^.. ,.
; ф -. Е B,,.tn
.аь
GF_ffi
Passegger0 Va Ьепе. Quanto ?
I

lmpiegat0 VenticinqUe eUro iп tutto,


Passeggero Ессо. Sa da quale раrtе?
lmpiegato Dal пumеr0 dieci,-аllе Undici е cinque,

ma 0ggl е lп

Passeggero -
Вепе, grazie, Devo саmЬiаrе а В0l0gпа?

lmpiegalo Nо Ё uп intercity.
oasseggero Вепе, grazie. Вчопgiоrп0,

lmpiegat0 Arrivederci. BuOn viaggio.

Anolisidi чп diologo
Ricostruisci il dial0go kа l'impiegato della biglietteria е чп passeggero.

- S0l0 andata? - Diciotto eUro,


- Di пlепtе, ВuопgiOrпо. - Da qUale Ьiпаriо parte?

- Frа dodici minUti, - BuongiOrno,

- Uп 0iglietto реr Rоmа TibUrtina, QUапt'ё? - Dal quafio.

- Alle diciotto е veпti. - А che 0rа?

- Nо, andata е rit0rпо, - Е quando аrrivа а Rоmа?

- Grazie mille, Аrriчеdеrсi. - Buongiorno.

PASSEGGEB0 lMPlEGAT0

10

11 12

13 14
Associozioni
ASýOcia pa]Ole е immagini, poi ve]ilica se le hai ass0ciale cOlrellamente.

l,. щщ
щщщ

щдщщц

Гб.сom,Dо-idl


solttzione

А в- с-.- D--
F G-- н_
Сrеоrе un diologo
ТU sei l'impiegato della biglietleria е i| tlto сOmраgпo ё чп passeogero. creale чп dialogo di 0tto baltuls. Usate

le indicaziOпi date qui s0lto.

lMPlEGAT0 PASsEGGER0
1з еurо Destinazione: Vеrопа

Вiпаriо З solo andata


0rе '18,15

Un'immogine реr diologo


Asc0lla itre dia|Oghi е asso8iali alle immagini.

sоlчziопе
D|ALOGO 1 D|ALOG0 2 D|ALOGO 3

Coso dicise...

а. Nоп sai а che ora раrtе il tuo trепо?

Ь. Nоп Sai Se il tuo treno fеrmа а ВOlоgпа?

с. Nоп sai Se ё permesso {Umаrе in treno?

d. Nоп sai che оrе sопо?

е. Nоп sai qual ё il Ьiпаriо реr il tuo treno?

l. Nоп Sai il motivo del ritardo del tuo treno?

p.rgifio 8
l
Аt RIýтоRАNтЕ

Г,l тАчою -l lТt- мЕNГ---l

EI---@
рrimо dioscoltore
osserva le immаgiпi е descrivile iп italian0.

рrimо oscolto
AscOlta е rispOпdi.

а. La signora va aI ristorante per pranzo. Vеrо П Falso П


Ь. La SigпOrа рrепdе del pesce. Vero П Falso П
с. La signora beve acqua miпеrаlе. Vеrо П tаlsо П

sесопdо oscolto 2
verifica le lче 1ispOýte.

Terzo oscolto 3
Ascolta е ripeti.

poginc 9
чl
4 Quorlo oscolio
Asc0lta е comp!eta,

Саmеriеге 3,эпаSеrа,Sigпоrа. al pomodoro е per pesce

Sigлоrа ВUопаSеrа, аllа griglia.


cameliere Prego, da questa раrtе. QUeSt0 cameliele Per сOпtоrпо?

_ va Ьепе? sigпоп -
Реr сOпtоrп0... carci0fi fritti.

Signora Benissimo, grazie. PoSSo ачеrе il mепi, cameriere Da bere?

реr {avore? Sigпоп Uпа divino Ьiапсо.


cameliвle Certo. il menil, camerier0 Della casa?

sigпuа Lei cosa mi consiglia? sigпоп Si, della casa,

Саmеliеlе Oggi abbjamo pesce fresco, La nos,tra GameriOre Вепе. - !

- ё il pesce alla
Specialita . Sigпйа Grazie.

sigпora Вепе. Allora prendo Un piatto di Spaghetti


-
Associozione -
AsýOcia lelte]e е пчmеri.

щ lT. гATПG]ATq

soluzione

l- ,JмА,лтА-l
1

щ 2-
Creore чп diologo
Тч sei il cameriere е il lч0 сOmраOпo ё чп сliепtе. ll clienle ordina чп risol|o alla milапеsе, Uпа bistecca е pata-

te arrosio. Рrепdе апсhе del чiп0 rosýo е чп gelat0 alla сrеmа.

Anolisi di un diologo
Ric0stluisci il dialog0 lra il Gаmеriвlе е чп сliепlе.

cAMERlEBE cLlENTE
- Вепе, signOre, ЬUоп appetito. - Grazie.cosa mi conSiglia?
- Аll0rа pud рrепdеrе чпа frittura - Un rosso della casa.
di pesce. Ё {reschissimo. - Si, il pesce va Ьепе. Е per

- Lasagne... Ьепе. Viпо? primo lasagne.

- Abbiamo della саrпе di vitello - Cosa mi consiglia?


molto Ьuопа. - Grazie.
- Ессо iI meni]. - Nо, поп mапgiо саrпе.
I

ITEI
сАмЕRlЕпЕ cLlENTE

10

coso dicono?
Sc]ivi le baitule ре] сlеаlе dxe dialoghi.

osservo ll mеп0
cosa prendi, se hai problemi di linea?

Ris€.,,"or.f . lL Соr, o..i,o


A,"{i p-s[i
Crobtini а] salmonc t, lluTTo
cгostini ai lunghi
proýciutto е mclone

P.i,-i ьiл{{i
I
cno,,( hi al Tagrr Fгuttа di stagione
Risotto alla milanese
spaghcпi al pcsto
Lasagne а] fотпо
D.'["i
Тiгаmisil
S"..r".Ji ь io{{i 'lЬrtа di mele
I cassata siciliana
(ioniglicl Гritrсl Gelato
sogliola al чароrе
Petti di pcllJo а1 limc,ne
В".оr..{.
Acqua miпегаlе, r,ino della casa.
sER\rIzIo 1!icLLIso.
чl
r Сrеоrе un diologo
a

l
a

TU sei Uп cliente е il tU0 соmраgп0 ё il cameriere. coslruite чп dial0go di аlmепo 0lt0 baltute. Usate le indica.
ziOпi date qui ýOtt0 е osservate il mепi alla раgiпа precedente.

|L 0L|ENTE нА SOLTANTo 20 EUBo. lt ctlEI,|TE Ё vEGпARlAil0,

ll Вчоп oppetito!
Ascolta la ricetta. lпdividua gli ingrsdienli usati е la relativa quanlita.

vl1{0 ROSSo рАilЕ lш сASSEттA


сАррЕпl AccIUGHE
tлпЕ AGtl0
MOzzABELLA UOчА
PREzzEMOL0 FАRl}lА

Е odesso provoci fu
spiega ai tuoi compagni la ricena di Uп piano del tuo paese. Se ё necessario, рчоi usare le pa]Ole date qui sotto.

l тптАяЕ l l FRIGGЕRI
,l

.J_>B
€,--э -
ч, .],, -ё-- -
Ф

Coso dici se...

а. llconto ё troppo salato?

Ь. La pasta ё insipida?

с. Hai bisogno di апdаrе iп Ьаgпо, mа поп sai dоV'ё?

d. vuoi pagare сOп la carta di credito?

е. Vuoi fumare, ma поп sai se ё permesso?


п

At вАR
r---------------

f---:-:---------

F:I сАррuас,NЫl trI l4сдвЕ1


_]
l

рrimо dioscoltore
0sserva le immаgiпi е descrivile in ilaIian0.
ffij
I

2 4

рrimо oscolto
м
AscOlta е rispondi.

а, )| ftgazzo mangia della frutta. FaIso f


Ь, La ragazza рrепdе uп саfiё. talSo L-j

с. La ragazza paga il conto. Falso п


d, Sрепdопо piit di due еUrо. Fаlsо п
€. ll barista пOп ha il rеStо, tаlsо п

Secondo oscolto
verilica le tue riSpOste.

Terzo oscolto
ASсOlta е 1ipeti.

Quorlo oscolto
Ascolta е completa.

Pa0l0 cOSa prendi? ciпzia Niente di пUOчо. Andiamo? Е tardi.


cinzia NOп l0 So... поп ho fame. Pa0l0 Sl.
Ра0|0 U п саtfё ? ciпzia No, io,

ciпzia Sl, uп саttё. Ра olo N0. dai...

Paolo Uп саtfё е чп Succo di frutta, реr fачOrе, ciпzia Nо, по, lascia stare.

Barista come lo vuole, il succo? BariSta Allora, uп саffё е uп Succo di frutta,,.


Pa0I0 А|lа grazie. чп ечrо е ottanta.

Сiпziа ll саtfё macchiato, реr fачоrе, cinzia Mi dispiace, поп ho


BariSta Va Ьепе. Barista Nоп importa.,. il resto е lо Scontrino.
cinzia Tutto-,
Ьепе al lavoro? Arrivederci.
Pa0lo Pil) о mепо. Sempre lе cose, Е tU? ciпzia ВUOпgiоrп0.

-
Risolvi

carlo va al Ьаr, Nоп pu0 Spendere pid di tre еurо, Nоп beve alcolici, пё latte. che cosa рrепdе?

J .. l ;;i;" i

l
д;оБЁ" &::
/ "; SP iii й'ýtr* l,;:

ffiР"нlж'W Ёt

l4
Щ*/ffi
Ascolto ildiologo 6
Che cosa рrепdе Апdrеа ? Е Laura ?

l- 4цDвЕЕ] l----ццЕ__l

Anolisidi un diologo
Ricostluisci il dial0g0l]a il balista е il cliente.

- Вепе, quапt'ё?

- сеrtо. Freddo?

- N0, Аl limопе.
- Sj, сеrtо. Quale?

- Vorrei uп tё.
- Ессо il саппоl0.

- LJn euro е ottanta,

- No, preferisco cald0.

-Va Ьепе .,. ессо il Suo tё.


- Uп саппоIо alla раппа.

- Вепе. Al latte?
- Grazie. POSso ачеrе anche Uпа pasta?

BARlSTA

10

1,1 12

Сrеоrе un diologo
Tu Sei il barista е il tчо сOmраgпо ё чп clienle. Сrеаtе чп dialogo di аlmеп0 sei battute. Usale le pa]Ole date qui
sOtto.
шЕ]

Lovorore in gruppo
creale tre di'lelenti g]uppi di parOle е spiegate
le v'stre Scelte, сOпfr.пtаtечi сOп gli allri gruppi.

(г ,..-r----.l-\
д"-
\зиклl
.=:*
lrff
!
t:,_
о ъ*..l
_ \-rJ

Г пzzETIA l
I-
lil
/г\

1-1 Е----_--.-

+:jёl,P
@
р
);, _

@r
ýв

ц Et Gt

,1o Discutete
Quali sоп0 le somiglianze е le dillelenze fra i bar italiani
е i bar del vostro paese?

щ
ц,UFFlсlо PoýTAtE
Еtэ
-t...-'.

,l'
t

primo di оsсоhоrе
osserva le immagini е descrivile in italian0.

2 4

primo oscolto
Aýcolla е rispOndi.

а. ll cliente paga le tasse UniverSitarle. Vеr0 talso П


Ь. ll cliente ё uп0 studente. vеrо FаlSo П
с. ll cliente va allo sportello Sbagliato, Vеrо Falso a
d. ll cliente ha gia il bollettino. talso П
EEr
2 Se<ondo oScolto

3 теrzо osco|to
lS a -i ita е lipeli.

1 Quorto oscolto
AscOlta е cOmpleta.

sladeпle Вuопgiоrпо. Impiegat0 ll

lmpiegat0 ВчOпgiоrпо. stu.lente Соmе, ScUSi? Nоп ho capito.


studente Devo pagare le univerSitarie, lmpiegal0 На il bollettino di conto

lmpiegat0 Questo поп ё lo SpOftello giusto, studeпle -?


Nо, пOп се i'ho.

allo sportello numero tre. lmpiegal0 Aspetti... ессо, questo ё il modulo. Deve

sludente Vа Ьепе, grazie. - -?


е poi рud tornare а pagare.

slч.lепtа -
BUOngiorno. Devo раgаrе le tasse реr sludente Ессо, ho Va Ьепе?

|'- реr Stranieri. lmpiegal0 -Perretto.

Сrеоrе чп diologo -.
Tu sei чп сliепlе е il tчо сOmраgп0 ё l'impiegat0 dell'Utficio p0slale. create шп dial0go di аImепo diGci batlute.

Usate le pa1ole da|e qui ýOtto.

lA))l UпalчЕк)l lАхlt 5PoRTEtto l-т^чцl


BottETlNo coMPltARE

Е odesso provoci tu!


cOmpila il mOdUl0 per pagare le tasse universila]ie.

€ *,." ППf]ПflП аzu. П-- i]ilПП*]]Л а,,",. L]ПП]П!ПППa

I
Un'immogine per uп diologo
AscOlta il dialo00lelelonic0 е riO]dina le immagini.

PTж]l

"-,т#ýi

?]ieý'*",

Coso dici se...


а. vUoi spedire Uпа lettera in Соrеа, mа поп Sai qUali francobolli sono песеssаг]?

b.'/Uoi Spedire negli Slati Uniti uп рассо che сопtiепе imрOгtапti docUmentr?
с ASpetti dei Soldi da mOlto tempo е vUOi ачеrе iпfоrmаziOпi?
l ;п

Е odesso provoci tu!


osserva il ieleglamma е sclivine чп0 simile реr la sеgUепtе siluaziOne: la tUа migliOre amica si Sposa domani.
scegli l]a le l0rme date sotto.

Creore чп diologo
Tu sei l'impiegalo dell'utlicio postale е il lч0 соmраgпо ё чп сliепtе che ha ricevulo чпа carlolina ре] ritirare чпа

]accOmandala. Cleate чп dialOg0 di аlmеп0 sei battule. RicO]daie che ре] riiilale чпа rассOmапdаlа ё necessa]i0
mOslrare Uп dOcument0 all'impiegato.

_,.*,т,к#ý
lN UN NEoozlo
г"

ffiJl
-
ГrТ чЕтRlNГl
I)"=
к,Ё-
lTI pRovAqsll

lr[ соммБа-l

рrimо di oscoliore
0sserva le immagini е descrivile iп italian0.

primo oscolto
Asc0lla е lispondi.

а. Il cliente vuole un maglione blu. vеrо - tаlso П


Ь. ll mаоliOпе costa novantacinque ечrо. vеrо . tаlsо П
G. La commessa fa Uпо Sconto al cliente. vеrо ] Falso П

sесопdо oscolto
verilica le tue risposte.

pcainc 2l
теrzо oscolto Тtl({ //
t*erileti.
4 Quоrtо oscolto /|,. -!|, ,

ASc0lla е completa.

сOmmеssа Buonasera. Сопmеssа certo,

сliепtе Buonasera. cliente Si, mi Sta Ьепе, ouanto costa?


Соmmеssа DeSidera? Сопmеssа NovantacinqUe euro,
сliепtе Vorrei чп cliente пili fa чпо

сOmmеssа Di che colore? соmmеssа Mi dispiace. l prezzi sопо fissi.


cliente Nоп s0... forse rOSSo, cliente Va Ьепе... Ессо.

Соmmеssа La -. соmmеssа -?
Grazie, Prenda lo

сliепtв POrto la cinquanta. cliente Ah sl, Grazie, Arrivederla,

соmпеssа Attenda uп attimo. cOmmessa ВUопаSеrа.


-?
сliепtе Si, qUesto mi piace, Lo posso

Creore чп diologo
Тч Sei Uп сliепlе е iltU0 сOmраgп0 ё il commesso. Сrеаlе чп dialOg0 di аlmепо 0tto battule. ll cliente vuOle соm-
prare tre capi d'abbiqliamenlo pel andare а чпа lesta di matramonio.

PANTAIoNl сRАчАттА

GltET GoNNA
.

сhе coso fоппо?


Asc0lla i|le dialOghi е l0]ma l]e lrasi cOrrispOndenii.

Uno slgnoro comPro чпо giocco


soluzione

чп bombino combio uno sciorpo 1

2
Uп 5lgnore Provo чп geloto
3

lldiologo ореrlо
c0mpleta il dial0g0 tla il commess0 е la cliente.

СOmmеss' ВuопgiOrпо.

сliепlе
сOmmеssо Che tipo di quaderni, а righe о а qUadretti ?

cliente
соmmеssо Ессо iqUaderni. VUole аltrо ?

cliente
сOпmеSsо lv]i diSpiace, поп abbiam0 реппе di quel соlоrе.

сliепlе
сOmmеssо Si, rosse Si, Ессоlе.

сliепtе l

сOmmеss0 lп tutto otto еurо е venti,

clienle

I
сOпmеss0 Аrriчеdеrсi.

Сhе coso dici se...


а, lп lavanderia.
Pofti lB tue lепZчоlа Sporche,
(lаvаrе - lenzuola - stirare )

Ь. lп libreria.

VuOi regalare Uп libr1 а uп аmiсо сhе аmа gli animali,


(аmiсо - regalo - есопOmiс1 )

с. lп uп negozio di alimentari.
Uп'аmiса Viепе а сепа а са5а tUa, Stasera. Vuoi
сuсiпаrе чп piafto italiaпo.
( pasta - ricetta - pom1doro )

l
t

Anolisidi чп diologo
Ricosiruisci iquatПo dialOghi е iпdividua iп quali negOzi si svol00n0.

cLlENTE cOMMESS0
Dial0g0 1 DialOg01
1. реrсhё Sопо а dieta. а. Uпа pasta alla сrеmа поп ingrassa molto,
2. чоrrеi mа пOп posso- Ь. реrсhё по?

0ial0g0 2 Dial0g0 2
'l. рrimа 0 dopo i pasti? а, provi queste pastiglie.
2. ho mal di denti. Ь. dop0.

DialOg0 3 DialOg0 3

1. qUeste sono Strette. а. аllоrа provi il trentanove.

2. trentotto, Ь. che пumеro SOп0?

0ialOg0 4 DialOg0 4
1. uп chilo, per fачоrе, а. quanto?
2. mi dia quello iпteorale. Ь. пе abbiamo Sol0 mezo chilo.

soluzione

DlALOGHl NEGOzl

САRТ@ШЛRША й mАGЕп"п"ЕRпА н
Parllflcio LлчлNDЕRtд +FARMAсIA
ýр" GАLZАтUрЕ profulmeria
Discutete.
osservale l'orario di apertura е chiusuta dei negozi iп italia. SOп0 uguali апсhе пеl vos|ro paese ?

'*r::Е,rо
рЕR Lд ýTMDA

ГIl пАNт,NГ-l

tr@jш

рrimо dioscoltore
oýserua lB immagini е dsscrivile iп italian0.

primo qscolto.

Ascolta е rispoпdi. Vero FalS0

а. La Вапса Nazionale ё а destra dopo il semaforo. п п


Ь. LautobuS impiega 10 minuti реr arrivarci, п п
с, Lautobus numero З0 porta alla Вапса Nаziопаlе. п п
d. Uaut0bus раrtе dalla Stazione, п п
secondo oscolto. 2
verilica ls lue risposte.

Terzo oscolb. 3
AsGOlta е ]ipeti.
п

Еr
4 Quorto oscolto
AscOlta е cOmpleta.

Piel0 ScUSi. чоrrеi Un'informazione, Pier0 Ё l0пtап0 da qui?


vig ile Si, prego, vigile No. ё аЬЬаslапzа vicino. ci
Piero Sa dirmi circa dieci minuti а piedi, mа se пOп vuoi
Biblioteca Nazionale? саmmiпаrе, puoi l'autobus
vigile Сеrto. Devi сопtiпuаrе реr qUesta strada пumеr0 trenta, in piaza della Stazione.
fino al proSSim0 , poi devi Pier| No, n0. Preferisco G razie
girare а destra, iп via Gramsci. All'incrocio mille. -
la рrimа а Sinistra е poi la vigile Di niente.
prima alla tua , via Garibaldi.

La biblioteca ё prOprl0
сiпеmа 0dеоп, all'nzOde]laStrada.

5 Un'immogine рr чпо descrizione


Asc0lla le desc]izioni delle quattro piaze che vedi qUi Sotto е ass0ciale alle immagini.

PlAzzE D,lTALlA...

, .1|:
,.
,:: / t!.ll!
l-t,
llЁ...;ll,
--
PIMZA SAN MARCO

solttzione

DEScRlzlONE,| DESORlZlONE 2
DESсRlZlONE 3 DESORlZlONE 4
Associozioni
EEl
6
AsýOcia parole е immagini, pOi velilica se le hai aSSOciate cOrlettamenle,

цщщI t s1цА"А l щ
fцЕЕЕl l pБzzAl

soluzione
3- 1-
5- 6- 1

Percorsi
Deýcrivi al tu0 сOmраgпо il реrсOБо dell'autObus пчmе10 quindici liп0 al сарOliпеа.

't,
o_d
о
ql
э
iJ
S
\
ш
Е
8 ftusi, рчё dirmi dоr'ё...?
а.lsвоth le indicazioni е scopri d0ve сOпdчсOпo.

h. 0ai indicaziOni per rаggiчпgеlе:

l- tА вАNаГl ПГтЕАтnо l

.]

Чr,-,*
-ý [---] t
lсrнgrц l В
ý | ]ý
fi li

9,' Seguire indicozioni


ora il tuo сOmраgпo ti desc]ive чп percorso, Seguilo е ve]ifica se sei arrival0 dovs il tч0 сOmраgпо voleva.

1,o. Leggere immogini


Сhе cosa fапп0 questi signOli?

tr в
Ris olvi
osserva la рiапtiпа iп alto е individua i luo0hi iп base alle seguenti informazioni:

а. Ё fra il teatro е il fruttivendolo.

Ь. Ё davanti alla biblioteca.

с. Ё accanto al сiпеmа.

d. Ё dietro alla questura.

е. Ё alla fine di Via Мапzопi, davanti аl parcheggio.


l

ЕGGЕýýо Dl чЕLоGlrл,

Е,o._J
tr

primo di oscoltore
osýerva le immagini е descrivile iп italiano.

primo oscoho
Asco|la е scegli la lormа corretla.

а. L'automobilista moslra la pateпte l la саftа di identiй аl роliziопо.

Ь. ll poliziotto controlla idocumeпtil l'auto.


с. L'automobilista guidava а чпа velocitd moderata l elevata.

lsecondo oscolto
verifica le tue scelte.

pogin. З3
птil
ffi Terzo oscolto
AScoIta е ,ipeti.

lffi Quorfio oscolto


Ascolta е completa.

POliziOtt0 ВUопgiоrпо.

дulопоьilislа ВuопgIOrпо. г-.,-.-__


PO liziott0 Favorisca lа _ е il libretto di

circolazione, per favore.

ДчtоmоЬiliýtа Ессо, la patente е questo ё il libretto,

Po|izioito Un momento, lacciamo Uп

дulomobilista Tuttobene?
Polizi0lto Tutto а posto... ha fretta? -
Дчt0mоЬilistа Nо,реrсhё?
Poliziotto Stava andando ad una

eccessiva. Superava il limite.

дutoпоhilislа Dawero? NOп me пе Sопо


Sa, соп questa macchina! -
POliziOtto Mi dispiace, ma devo farle lа multa. SOno
сепt0 euro реr -:
di velociti.
дчtопоЬilislа 0h по!
Poliziotto Beh. le macchine Si раgапо.,. iп tutti i Sensi!
-
Сrеоrе un diologo
-
Tu Sei l'automobilista е il tuo соmраgп0 ё il poliziotto. creale чп dial0go di аlmепо dodici battule. Usate le indi-

caziOпi date qui s0tl0.

POLlzlOп0 AUTOMOBlLlsTA
patente distratto
libretto di circolazione чеdеrе
mUlta mUlta
StOp fretta

'ermarsi

p..gin. З4
t

Associozioni
che cosa signilican0 questi Segnali? AssOcia letlere е пчmеri, pOi velilica se li hai aSsOciati сOr]еtlаmепtе.

1. Bisogna fermarsi е dare la precedenza.

El

2. NOп Si рud parcheggiare реrсhё с'ё divieto di Sosta.

3. Bisogna rallentare реrсhё с'ё чпа сUrча реriсOlоSа,

4. Bisogna fare attenzione е rаllепtаrе реrсhё с'ё uп iпсrосiо,

tr
5. Nоп Si рUd SUperare la velocita di 70 chil0metri a|l'ora реrсhё с'ё il Segnale

di limite di velocita.
Е

sоlчziопе

А_ в_ с_ D Е-

lIdiologo operlo 7
Соmрlеtа il dialOg0 tla il pOliziOtto е l'automObilista.

PoliziOtto BUonaýera. Nоп ha visto il Sеmаfогo?

дul0mobilisla
POliziOtt0 Lei ё passato con il rоSSо,

дul0пOЬilistа
POliziOlt0 Devo farle la mUIta,

дuloпobilista
POliziO|t0 N0, поп ё possibile. Mi dispiace. Mi dia la patente е il labretto, intanto.
]

дчtOmоhilistа
п

Еtr
t Uп incidente
AscOlta il dialOgo tla due aut0m0bilisti, subito d0po чп incidente. chi ha саUsа|o l'iпGidепlе?

Поtд 76545Р

шl z265{1

РА 606991

Ав 357 xI
АА 079 кв

9 Е odesso provoteci insieme!


Siete due automobiliýli сhе hапп0 аррепа avulo чп iпсidепtе. Се rcate di chiarire chi ё il ]esponsabile. POi, insie-
mе, riempite il modulo ре1 l'assiculazioпe. osservate l'immаgiпе dеll'jпсidепtе.

LUOGO Е DATA DI NASCITA

LUOGO Е DATA DI NASCITA


RESIDENZA

DINAMICA DELL,INCIDENTE

FIRMA

DATA
At Gll{EMA

'|

primo di qscoltore
oSServa le immagini е rispondi.

а. che cOSa fаппо i ragazzi prima di епtrаrе пеllа Sаlа cinematografica?

Ь. ouanto costa il biglietto?


]
с. Che tipo difilm dаппо?

пl
d. Dove Si siedono?

primo oscolto
AýcOlta е scegli la l0]ma c0rretla.

а. Mario е Sеrепа Sсеlgопо di sedersi iп galleria l iп platea,

Ь. ll поп ё апсоrа iniziato: с'ё rпоltо / росо da aspettare.


'ilm
с. Si siedono Viсiпо l поп m1lto у,'сlл0 alIo sсhеrm0.

d. La critica ё favorevole l sfavoreyole аl Iilm,

е, Mario vчоlе l поп ччо!е parlare соп l'amica di Sеrепа.

p.tginc З7
2 Secondo oscolto
verilica le tue scelte.

3 Terzo oscolto
AscOlta е ripeli.

l| Quorto oscolto
AscOlta е completa.

Mario Due in , per favore. sе]епа OUi va Ьепе?

casSiere Ессо, quattordici еurо Mario S], va Ьепе. С'ё роса gente.,.

Mari0 Grazle. Mi scusi, quando сOmiпсiа il рrоs- Serena Si, pochissima... Speriamo che il film Sia
-
Simo ýpettacolo? bello!

Cassiere Frа рос0, Siam0 alla fine... alle маriо l- пе hаппо parlato Ьепе,

е mezo. Sеlепа Guarda, Маriо!

Mari0 La ringraio. Mario DOve?

caSSiere Di niente- Selena Laggial, nell'ultima С'ё PaoIa


- ... andiamo da lei?
Sеrепа Possiamo рrепdеrе uп иffё, Mario 0h по! Реr fачоrе Stiamo qui. Nоп ho v0-
Mario Si. abbiamo uM dесiпа di maпUti. glia di par|are сOп lei.-.
Sе]епа Lo sai che Sei uп ? Vuoi

sе]епа Dove ci sediam0? -. sempre stare da solo... mа perch6?

Sivede Mari|

l1
Mario Per mе ё lo stesso. FOrSе al centro Nоп lo so ,,. ессо, Stai zitta, il film Sta со-

meglio... поп trорро vicino allo minciando.


-

Сrеоrе чп diologo
-.
Tu sei il Gassiele е il luo сOmраgпo ё чп0 Studente Ghе va al Giпеmа. create чп dialOg0 di dodici battule. Uýate le

indicaziOni date qui sotto.

sTUDENTE cASSlERE

pogino 38
Qчqlе film ё?
Lavofate iп gruppo. leggete
Ia trama di аlсшпi
tilm.
'''rF
crivele il lilolo n.lt. ..r.П, gЙ iп base al gепеге di

SНЕЕNД REGINA
Nаrrа le аччепtчге di Shеепа, саро di una pacifica tгibi аfriсапа. l] ге jl .-tп., S:.:: - , -. _

dal сгчdеlе flatello. Shеепа riporteri la giustizia.

лLz\п sрIл
L'ex agente dei serv-izi segreri fгапсеsi r-ir-e tгапquillаmепtе, quando un giomo ё гichiamato dal suo Go-
vemo реr risоlчеге чп caso molto pericoloso.

iLAcoNQLilSTAoф
Ilfilmгicostгuisc.,",,..;;';;':.- ъ
^
'*о'', *,"u о.," *".,.l i'.:;,::;H::loTnbo: un UоПо
*eneroso е ingenuo,
iп mezzo alla

СОМЕ IJ FOGIJE AL \ЪNТО


Dueamici,unomoltoгiccoearro8ante,l'altгotranqtrilloeгiservato.Siinnan)oranodellastessaragazza'
Lei аmа il plimo, mа il suo carattetе violento porta alla tragedia,

ll
.L.uo'loDIM.zzb
Un ех Poliziotto ,-"" ,",""л lл_ ъ
a'li"o, l-'"o"'u"o.u
p.."r.".;;.J,l.::o,..Т: "оllurпо in un collegio.
Ма лell,iýlilulo
аччiепе чп

1 -"*" 1
lJinvesfi gоtоrе iп ozione
Asc0|lale la tгаmа di Uп film giall0, pOi, lavorando iп gruppi, cercate di scoprire l'assassino.

а ll fuo film preferito


Riempi lа scheda iп base а Uп film Ghе hai vis|o е che li ё piaciuto mOlto, pOi ра.lапе сOп ituoi соmраgпi.

9 Lo storio infinib
Leggi l'iпizi0 di uп dat0 qUi sotto, сопtiпUа la storia е poi lascia la рагOlа al luo сOmраgпo, fiпo а dare чп li-
паlе al
'ilm
'ilm.
Due amici, Lоrепzо е Frапса, laureatl iп medicina сOп il minimO dei voii. поп riеSсопo а trovare lavoro. cOS) decidono

ditras{ormare una vecchia casa di саmраgпа iп uпа clinica реr сUrе dimagranti,,,
lNСо]tlтмRЕ GЕNтЕ

E@El

lr:| ,NсоNтйRsП

primq dioscoltore
osserva le immаgiпi е descrivile iп ilaliano.

primo oscoho !
Asc0lta е rlspondi.

а. claudia е маrtа si сопоsсопо l поп si сопоsсоп0.


ь. sandra abita а Firепzе da uп аппо l due аппL

G. claudia е Sandra si Sоп0 coпosciute а Pistoia l а Fireпze,


d, claudia ё аппоiаtа l stапса.

pogin. 4l
2 secondo oscolto
ve]ilica le tue scelle.

3 Terzo oscolto
Ascolla е ripeli.

4 Quorto oscolto
Asc0lta е GOmрlеlа.

Marta ciao, claudia. cede. Е tU. che fai?

claud ia ciao, Marta. Sandra. Маiа Sono Abito соп i miei.

мапа Рiас€rе. claud ia реrсhё поп andiamo iп uп Ьаr? sono чп

Sапdrа Piacere. ро Stanca, поп ho voglia di


claUdia Che si fa? -ё Sапdга
-
реr me va Ьепе,

Sand rа Fассiаmo due Marta Апспе ре. mе. Conosco Un l0саlе саriпо,

claudia Va Ьепе, апdiаmo. Hai Uпа S;garetta, Mar- -


pOSsiamo Sепtirе mUSica е Ьеrе qualcosa,

ta? СопоSсо il

мапа Nо, ho Smesso.-?

Sапdга се I'ho io,


-.
маiе Sei di пrепzе, Sandв?

Sa i с,а Nо. Sопо di - Sto а Firепzе da

Uп аппо. pil] о mепо- Но Ипl0 Uп

Firепzе, -
cIaudia ci S]аrпо conosciUte Un ра с a :-:S i;'

Sопо andata aIl'utfic]o pOSta]e а r:lrаrЕ


uпа Abbiamo fatto subiio

amicizia,

Sапdrа Si, Uпа Simpatia immediata,,, а Volte SUc-


-
Сrеоrе чп diologo
Siele due amiýi che discul0n0 su cosa fare la sera. create чп dialogo di аlmепo 0tl0 battute. Usate le раr0lе date
qui s0tto.

AМlco 1 AMlco 2
DlSCOTECA сlNЕмА
APPUNTAMENT0 TELEFONARE

VEDERSl lNcONTRARSl
сhе coso fоппо?
Ascolta it]e dialoghi е individua cosa fаппо i реrsопаggi.

ýto о coso Fо чпо роssеggiоtо Vo ql bor vo q bollore

PlERo
clNzlA
tUclA

Dopo tonto tempo!


Ascol|a il dialOgO lra due amici. Biordina le immagini iп base al dial0go.

sоlчziопе
2- 3 4-

Creore un diologo 8
Siete due amici сhе si iпсOпtrап0 dOp0 tап10 tBmp0. Сrеаtе Uп dialOg0 di аlmеп0 0tt0 Ьаltчiе. Usate le indicazi0,
пi date qчi Sotto.

AMlcO 1 Aмlco 2

Si ё laureato da росо vive all'estero


Sta сеrсапdо Uп lavor0 Si ё sposata due аппi fa

На чпа ragazza NOп hа tigli

sta соп isuoi Ё in ltalia in vacanza


l a

ll diologo iпtеrrоttо
trапGеsсo sla aspettando sua s0rella. Per caso, iпсOпtrа чп аmiсо, Luca. Lavoraпdo iп coppiB, GOпtiпчаlе iI dialo-
go. Aggiungete аlmеп0 olto batlule.

Luca Francescol Che fai qui?


FlапGеsсo ciao, LUca! Sto aspettando Еlепа. Е tu?
Luca vado da Stefan0. с'ё Uпа festa,
Frапсеýсо NOп lo Sapevo. chi с'ё?
Luca Nоп lо so. Репsо che ci sаrаппo diversi
suoi amici.

to lldiologo operto
Ascolta il dialog0, poi completa il testo sеgчепlе iп modo simile а quello che hai ascoltal0.

Silvio Silyio Si, va Ьепе, possiamo апdаrе al bar, Se


Pietr0 С'ё troppa vUOi, Ма iп quale bar?
silyio Рroрriо реr questo! Nоп ti piace vedere Piet r0 )еrсhё поп

gente? Silyi0 0uello dove siamo andati sabato scorS0?


Piet]0 Si, ma Pietr0 Si.

Сhе пе dicidi...?
Р]OрOпi а uп аmiсo di апdаlв а la]e чпа gita, Lui riliuta е рrOрOпе чпа solчziопе aliernativa. Тч accetti questa

seconda ýOluzione. LavOaaie а coppie.

Е odesso scrivi!
Реr cas0, iп trепo, hai iпсOпtrаt0 чпа реlsoпа che ti hа colpito реr la sua simpatia / bellezza / inlelligenza. scrivi

Uпа letlem а чп amico е ]аGсOпlа quesl0 iпсOпtro.

Bologla, 08/09/95
CaюMaurizio,
ti devo rассопtаrе чпа cosa iпportante. Ieл паttiла, iл tепо, .....

Uп abbraccio, Luigi
lNvlTARE AMlGl
,1

Еt-ЕNтR4RГ-l

trI@
primo dioscohore о
osserva le immagiпi е deýcrivile iп italian0.

рrimо oscoho l
Ascolta е rispOпdi.
,I

а. Маrсо е llaria аrriчапо in оrаri0. ver0 FаlSо п


Ь, Ё uпа giоrпаtа calda, Vе rо ; FalSo п
с. Luisa sta lavorando пеl settore dei viпi, Vеrо п Falso п l

d, Luisa mostra agli amici Un qUаdrо апtiсо. vero tr Falso п

secondo oscoho
velilica le tue lisposte.

l-t
г;;;,-"
п

з Terzo oscolto
Ascolta е Iipeti,

4 Quorto os<olto
KcOlta е сOпр leta.

L!isa Ciao, ragazi! Venite, andiamo iп Salotto,

маrсо Ciao, Luisa. Siamo iп ritardo, scusa. llaria Guarda, Marco...

Lцisa Nоп vi preoccupate. Dai, entrate! Luisa Ti piace? L'ho preso iп uпа gаllеriа in сепtrо.

llaria Grazie. Ессо, questi sопо реr te. So che ti llaria Sесопdо mе i- sопо molto be|li.
itulipani. маlс0 Si. Di chi ё?

Luisa SOп0 belliSSimi. Grazie, ragaai. Luiýa Di uп giочапе, si chiama Nardi,

Ilaria Сhе рrоrumо, Luisa| cosa hai di

llапа
-che bella casa! ЬUOпо?

Luisa Ё piccota, ma pBr me va Ьепе. L'ho Laisa - -


Frа росо l0 vedrete... nUlla di Speciale,.. поп

Sепzа Sрепdеrе molto. Datemi Sопо Uпа grande cuoca. Ме la

ilcappono. Vепitе, venite iп сuсiпа.

Маrсо Есс0, grazie. Questa ё чпа di


-
вrчпеll0.

Luisa Grazie, поп dovevi,..


-
Marco Но Sentito сhе sei uпа grапdе
-
_ di vini,

Luisa Si, prima mi occupavo di- ,.,

creolre чп diologo
creale чп dial000 di аlmеп0 dieci battute. seguile le indicaziOni dale qui sotto.

. HAl lNvlTATo UN,AMIcA / UN Alvllc0 А OENA.


. HAl OUC|NATo UN рlАп0 SPEсiALE рЕR LEl / LUl.
.oUANDO LEl / LUl АRRiVА, Tl OFFRЕ DEl clOccOLATlNl
. Е Tl FА l OOMPL|MENT| PER ц сENA,

creolre чп
Lavorand0 а c0ppie. scegliele чпа lra le sitUaziOпi indicale е creale чп dialOq0 di аlmеп0 dieci battu|e.

а. Маriа hа invitato uп'аmiса а сепа. L'amica arriva соп чп'оrа di ritardo.

Ь. Luca ha invitato uп amico а рrепdеrе uп саtfё da lui. All'Ultimo momento Si accorge che il саffё ё finito,

с. Paola ha invitato il direttore del SUo utficio а prendere чп tё da lei. lnaspettatamente, il direttore porta апсhе la figlia.

pcginсr 46
tшчlтдRЕ дMlCl
Uпо siluozione per чп diologo
AscOlta ille dialOghi е individUa lе situazioni cOrrispOпdenti.

а. Раоlо ha sbagliat0 0iorпo / orario,

Ь. La Signora Si Scusa per il disordine / il rumоrе,

с. L'invitato ё imbarazzat0 реr il suo abbigliamento / regaIo,

-SoluzionB
2- 3-
Coso dici se...?

а. All'ultimo momепtо, la реrsопа che hai invitato ti telefona реr dirti сhе поп рud чепirе а сепа?
Ь. All'Ultimo mоmепtо, la persona che hai invitato ti telefona per chiederti se рUd рOгtаrе Uп amico?

Anolisidiun diologo
Есс0 чп blglietto di invit0 а Uпа di lачlеа. lndividua l'ordine giust0 delle lrasi.
'esia
а. Ti aspetto.

Ь. Mi farebbe piacere averti alla mia festa.

с. ll giоrпо 24 aprile mi laureo.


d. L'appuntamento ё реr il giorпo stesso, alle 21, al rist0rante "ll veliero", Lungomare Vespucci 11/13.

ýоlчziопе

1- 2_ 3_ 4

Associozioni Io
ASsOcia lBt|ere е пчпеri, pOiveli|ica se li hai accoppiali cOlretlamente,

1. Ti invito а сепа а. пеllа пUоча Sede degli uffici.


2. La invitiam0 alla inaugUrazione ь. nella mia casa al mare.

3. Ti invito а passare due giоrпi с, al ristorante.

soluzione
2- 3

- p.gin.! 47
п

Uпо sifuozione per чп diologo


AscOlta itre messaqqi alla seq.eleria tеlеfопiса. lndividua а quali situaziOni si rileriscon0-

lпаUgUrа4iOпе
a'е'lа casa
mашimOпi0 пiепlr0 in lta'ia
di Uп аmiсo
сOmOпе
СOmрlеапп0

АппiчsrSаri0 Раrlепzа di чп
amico per il
Г.#l,.:,:ж.
-t_aurea
tiqli0ti uп
servizio militare

soluzione

1- 2- 3-

l2 Associozioni
Associa iпvili е rispos|e cOrrispOndenti, pOi ascOlta la cassetta ре7 verilicare le tue associaziOni.

поп poter
Г**,'",*,*'". d. Sопо spiacente di
Devo ротtаrе 7 esseIe presente, Сопgrаtчlа-
qualcosa? zioni al neo-dottore,

Ёffi,,"',*;
soluzione
1- 2-
4"fu
Completore
comp|eta la letlera соп |е par0le dale qui s0tl0.

1, COMPLEANN0

|ii,!y'i--;:п::;,;"i::;\:|:"ji=",sl|"d, 2, cHlEDERT|

vlno. о o;Z?" 3, lNVITARTl


I
АUтоýтор

ГIlt FАiaТАЦOsтоFl

lТt- FЕRмАRя]

primo dioscolhre
osserua le immagini е desc]ivile iп ilаliап0.

Il
2

primo oscolto
AscOlta е rispOпdi.

а. L'autostoppista чiепе da Rоmа. Vero п talso п


Ь, L'aUtOmobilista пOп ha maifatto l'autostop. Vero п FalSo п
с. L'automObilista Spende molto реr la benzina. Vero п Fаls0 п

pcainrl 49
,.12,
2 sесопdо oscolto
,:, ' :з le tue riýposte.

3 теrzо oscolto
AscOlta е ripeli.

4 Quorto oscolto
Asc0lla е cOmplela.

ffiru
Даtцst0рр i&ta Vado verso Rоmа. Mi di чп passaggio?

АчtOmOЬiliýlа Si, salga.

Дulоýtоррi8tа Grazie. Реr fOrtuna Si ё fermato lei. Sono


qui da pit) di mezz' 0ra.

AulomObiliýla Metta la Ьоrsа sul


posteriore. Faccia attenziOne Automobilista Anch'io, qUalche аппо fa, h0 fatto uп
al саgпOliпо, viaggio соmе il suo, mа поп in ltalia. Ero

даtaýlоррislа come? .., AhI Nоп l'avevo visto. Саriпо! соп la mia ragaza, iп

Automobilisla На due mesi. Lo sto portando dai miei Bei tempi!

lo abito in citti, поп posso Дutaltoppiýta Lei hа proprio чпа bella macohina!
lепеrlо in casa... соmе si chiama? AutOmObiIista Dammi del , va Ьепе?

Дutostopplrta Stefan0. Дutоýоррislа 0.к. va forte.


AulOmObiliýta -lo Sопо car|o. AutOmObiliýta si. ё uпа macchina veloce. pii di duecento

даl08lоррistа Piacere. Ма ci vogliono tanti

AulOmObilista Cosa fa, ё in SOldi per mantenerla! consuma molto.

дulosloppista Si, Sto facendo uп girо per l'ltalia, vorrei ДUtоýOррiýа lmmagino. Posso Una

аrгiчаrе in Sicilia. Mi piace fare l'auto- caSSetta?

StOp, Si сопоSсе Un di Aulomobilisla Сепо, fai pure. Ti piace il rock?

0ente iпtеrеSSапtе. /4uroýrapp,bra Si, molto,

Creore чп diologo
SBi Uп autoslopplsta е ll tчо сOmраgпo ё чп aulomobilisla. creale Uп dialog0 di аlmепo dieci battule. Uýate le
iпdiсаziOпi datc qui ýOtt0.

AUTOSTOPPISTA AUTOMOBlLlsTA

а. Deve andare а PiSa. а. На problemi di udito.

Ь. На molti bagagli. Ь. На росо spazio iп mассhiпа.

G. Sta facendo чпа часапzа. с. Ё laureato iп legge.

d. На pochi soldi.
Un'immogine реr чп diologo t4r,/ ",

Ascolta il dialog0 е inýerisci le tre immagini negli spazi c0rrispondenti а|l'iпlеlп0 dell'auto.

l_--l

Un'immogine реr чп diolчo ,"

Ascolta il dialogo е sеgпа il percorso che la ragazza ha seguito dчrапtе il suo viaggi0 iп aulost0p.

pogino 5 t
п

.|12)
Associozioni
Associa lettere е пUmеri, pOi verilica se li hai accoppiali correttamenle, lпчmеli с0llisрOпdOп0 а situazioni che

рOSSопо сарitаrе quando si fa l'aul0st0p; le leltele colrispondono а lrasi che l'autostoppisia рчd dire in quelle
Sifua2io п i.

а. "NOп ho molta lretta"

b. "PoSSo аЬЬаsSаrе il fineStrino?"

с. "Nоп riеSсе а Smеttеrе. чеrо?"

d. "Speriamo di аrrivаrе|"

e. "lv]i ScUSi, ho SOппо, РOtrеl dOrmirе реr Un ро'?''

sоlчziопе
2- 3- 4- 5-

Lач iп с

sоlчziопе

p(tgilr.t 52
DAt MEDlCo ЕIEl
,

Гrl
l

ГIТ-,Nтомо l чЕпАЕ-l

L/,"o**"

ri
lТt мбlсl,,,Е l l4:l RrcЕцц]

рrimо dioscoltore
0sserva le immagiпi е deýcrivile iп italiaп0.

2 ц

primo osco|to
Ascolla е rispOndi.

1. La Signora ha mаl di testa tutto ]l gюrпо l la sera,

2. lп questo periodo, la signora lavora tапtо l поп layol.a in ufficio.

3. ll dottore consiglia uпа dietal riposo,

Secondo oscoho
verilica le tue ]ispos|e.
л,

pcginc 5З
Е

I Теrzо oscolfio

Quorto oscolto
Ascolta е сOmрlеtа.

Medic0 Allora, signora, qual ё il рrоЬlеmа? Medico Capisco, Le cOnsigli0 di рrепdеrе uпа

Pazienle Н0 mal di stomaco е li ,|":/., ооrrоrr, solo se il mаl di testa ё molto


Medic0 Da qUanto tempo ha questi Sintomi? forte. Secondo mе, lei ha bisogno soprat-

Paziente l\i]ah, da Uпа settimana, сirса. Io tutt0 di . l Suoi Sintomi

di 0astrite, mа Seguo Sеmрrе -So10 tipici dello StreSS. rip0-

Ia dieta. Sarsi uп р0', Se poi c0ntinuera ad ачеrе

Medic0 Vediam0 Un ро'. Si accomodi Sul nral di stomaco е mal di testa, allora fare-
- , per fачоге, ,,, Sembra tutto rпо lе
-
а posto, Signora, На mal di testa iп qUesti Va Ьепе, Posso соmрrаrе lе medicine реr
giorni? il mаl di testa senza

Sl, ' lа Sеrа, Sa, iп questo ре- Merlic0 -


Sl, ceno Nоп с'ё biSOOno della ricetta,

riodo lavoro molto, in ut{icio е а casa, е Pazienle Вепе. Grazle, dottore, Buongi0rn0.

sono stanchissima. Medic0 ВUопgiоrпо, Sigпоrа.


-?

'.% "Vо
Associozioni
Associa leltere е пчmеri, poi verilica se li hai associati c0rreltamente.

ГТЗаrо-Фбl fеtrФщ rщ
Еъ
л,
\еА
\r .\
п)
ý-:
Pl ч
l-БJlR,NGЛ щЕЕщ \

soluzione
1- z- 3_ 4_ 5_
Anolisidiun diologo
Ricoslruisci il diaIOgO lra il mвdiсо е la раziепtе.

1. Di пiепtе.

2. cosa devo {are? Paziente


3. Nоп molto Ьепе, рчrtrорро. Medico
4. Devo prendere delle medicine? Раziепlе
5.0ual ё il problema? Medic0
6. соmе Si Sente? Paziente
7. va Ьепе, grazie. Medico
8. Н0 mal di gola е uп Jorte raifreddore. Paziente

9. Deve Stare а l€tto. Medico


10, Si, le consiglio чп'аSрiriпа рrimа di dormire. Paziente
11. NOп molto alta: а trentasette е mezzo, Medico
12. Ё uпа leggera influenza, пiепtе di grave, Paziente
,t3.
На la febbre? Med ic0

Сrеоrе un diologo
Tu sei il medico е il tч0 сOmраgп0 ё il paziente. Сгеаtе чп dialogo di dieci battute. segulte lе indicazioni date qui

sOtto.

MEDlc0 PAzlEl,|TE

1, SALUTA а, RlSPONDE AL SALUTO

2. Sl |NFORMA SULLA SALUTE ь. ESPONE lL PROBLEMA

3. ESPRlME LA DlAGNOSl с. cHlEDE cONSlGLl

4. DA,0ONSlGLl d. RlNGRAZ|A

5, R|SPONDE Е SALUTA е. RlSPONDE AL SALUTO

Sсriчеrе immogini 8
Scrivi il leslo di questa barzell€lta, pOi cOnllontati соп i|uOi сOmраgпi,

il

p.tgino 55
п

IIEI
9 Е odesso provoci fu!
lmmаgiпа di еsSеrе Uп medic0. Dai consigli al tuo paziente, пеllе seguenti SituaziOni, usa le parole da|e.

а. ll paziente ha Uп fогtе mаl di denti. }.r:r.*


@
@
h. ll раiепtе ha la 1ebbre,

с. ll paziente ha la tosse.

Еr""""
d. ll paziente ha l'influenza,

е. lI paziente ha mаl di gola.

а.

ь.

с.

d,

е.

сrеоrе чпо storio


Riordinate le immagini е creale uпа sloria lavorand0 iп grupp0 . poi GOп'rOпtаtечi сOп gli altli gruppi.

Etr
ГIдljR,zzАю l l polsЪl щщ 1-1lNGuA_l

l -l
l- tЕGФRЕl Гр:gj:сuрАто--l Ещ MALATo

]r пд llsignor Rossi d а casa. ...

ЁJч
N)

l l"1
H-d
lN GlR.o PER Lд сlтIл,

Г,Т pAssюGlARE l ЕI - 1!441А ]

lТt вж--_l Fr-- Drюtо


__l

primo dioscoltore
osserva lB immаgiпi е descrivjle iп italiano.

primo oscolto l
AscOlta е rispondi.

а. Secondo lmma Piaza Sап Marco ё mol,to pii bella


di Piazza del campo

Ь. La sede del Соmuпе ё Uп palazzo riпаSсimепвlе Vero п FalSo п


с. All'interno del Palazzo Pubblico с'ё la c0pia di Vеrо п Faiso п
FOпtе Gaia
l ш

ца
*,.jýъ: secondo oscolto
verilica le tUe risposte.

tr Terzo oscolto
Kcolta е ripeti.

s.iý Quorto oscolto


Asc0lla е completa.

Francesca Ессо, lmmа, siamo arrivate. ouesta ё Piaz- Frапсеsса Nоп lo so , sara сепt0 metri,

za del piil 0 mеп0.

lmmа Ё belliSsima! lmma Сi sediamo а рrепdеrе чп ро' di

Fппсеsса Si, per molti ё la piazza pi0 bella d'ltalia. -


lmmа -.
Beh, Frапсеsса, е Piaaa Sап Маrсо а Ve- Frапсеsса N0, aspetta, dopo ti offro uп иррчссiпо.

пеziа,попё-?
Fппсеsса Certo, ma sono comunque molto diverse, lmma -?
Е qUesta

по? Frапсеsса Si chiama Fonte Gaia, ё solo uпа copia,

|,

Fппсеsса Ouello, proprio davanti а пOi, ё il Palazzo dentro il Palazo Pubblico, Magari dOmani
Pubblico, lа sede del Соmчпе, Ё uп palaz- апdiаmо а vederla,

zo-. lmmа Volentieri. Sai. stamani, quando tU eri а

lmmа Di che periodo ё? Scuola, Sono andata а visitare il Duomo. Ё

Frапсеsса Del 'l300, mаgпifiсо, La ё molto ricca.

lmmа Le fiпеstrе Sопо dаWеrо Splendide. Sono rimasta чп qUarto d'Ora а guardarla.
Frапсеsса Hai rаOiопе, Е qUella Frапсеsса Hai visitato il del Duоmо?

ё la Тоrrе del Mangia, lmmа -


No, purtroppo еrа chiuso реr-
lmmа 0чапtо ё alta? Fппсеsса Peccato! vieni, andiamo al bar.

5 Сrеоrе un diologo
Tu е il tuo GOmраOп0 visitate Piaza di Sраgпа а ROmа.

Тч tai la guida al tuo соmраgпо. creale чп dialogo di almeno 0tt0 battute.

Seguile le indicaziOni dale qui sotto.

. Scalinata: 'l36 scaliлi


о Fопtапа di pielro веrпiпi

.lп cima alla scalinata: chiesa di Trinita dei Monti,


del xvl secolo
ll diologo ореrtо
completa il dial0g0 |ra Ма]с0, чп abitan|e di Firепzе, е Giuli0, чп sU0 amico, iп visila alla сitli.

Marco 0ueSto ё Ропtе Vecchio. ра azzo pitti.

G iuli0 G iU lio
Marco Ё del lvledioevo. Qui ci sono lе gioiellerie Marco :Sat1O, l giardino di Boboli ё proprio li.
piir famose di Firепzе, che пе dicI? Т о а- G iU li0
се? ма rсо 0в поп ё pssibi|e. ё chiuso, ci andiamo
Giч lio dоmалi. Serrti реrсhб поп andiamo а са-
Marco Hai ragione, lnfatti ё Uпо dei lUoghi piU го- sa? Sопо strnchissimo!
mantici della citta, Vieni. ti рOпо а vedere

Un'immogine per uп diologo 7


Asc0lta il dialog0 е lraccia l'itinerario pBlcolso da чпа tulista in visi|a а цпа citta.

Associozioni
Associa ogni aggeltivo ad чпа citla, per quanto la сопоsсi 0 pel сOmе la immagini. Disculine GOп ituoi сOmраgпi,
poi ascOlta le plOpOste della caýsetta.

@
щЕц
sоlчziопе

1- 2_ 3_ 4_ 5_ 6-
IEl
a

I
I

t llь.'o
Ei
sрогsо
a It, Ё ascollalo е v0rifica se l0 hai ricoýlruil0 Go]rвtlamenle.

a.Ь Еdаmо iп рагtiсоlаrе. Соmiлсiаm0 сOп la parte bassa del саmрапilе. На uпа serie di piccole finestre,
asaErElE quattro.

l- rr_ rrdИ parte alta Si trova чпа Sola finestra, molto grande, su оgпi lato.

в ft. Ediamo il саmрапilе. oualche notizia generale, prima di iniziare la descriziOne. Ё il campanile del Duomo di FЬ

rE'Ee, progettato da Giotto пеl 1300. Ё uпа torre quadrata, alta quasi 85 metri.

a- iael|a parte centrale, iпчесе, ci sопо due grandi finestre su оgпi lato della torre.

soluzione

Creore чп diologo
sei чп tulista е il luo сOmраgпо ё чпа guida. create чп dial0g0 di аlmвп0 dieci ballute. Seguile le indicaziOni da-

fi
le qui s0tio.

STATUA: mаrmо; testa di donna; di Modigliani

,-ffi-
ТORRЕ: 55 mеtri; саmрапе; 1 17з

Quole cittd?
AscOlta le descriziOni delle loto е sc]ivi il пOmе dвlla cilta.
lN АLвЕRоо

ГIlt poaRT,lRE l FlRMARE

J
т
д

primo dioscohore
0sserva le immagini е descrivile iп ilaliano.

2 4

primo oscolto
Ascolta е rispOndi.

а. La Signora ha prenotato la Stanza реr due реrsопе. Vеrо п Fаlsо п


Ь. La camera da SU Uпа strada rumоrosа. Vero п Falso J
с. ll prezzo della саmеrа соmрrепdе lа c0lazione. Vero п Fаlsо п
d. Si рчd fare colazione {iпо alle dieci. vero п Falso п
е. La Signora роrtа le Sue valigie in саmеrа. Vеro п FalSo п
l

ЕЕ
2 secondo oscolto
veritica le tue lisposte.

3 Terzo oscolto
AscOlta е ripeti,

4 Quorto oscoh,o
Ascolta е completa.

sigпuа ВUопgiоrпо. Sono la Sigпоrа Маriпi, реr {avore?


BeceptiOniýl Вчопgiоrп0, sigпоrd La patente va Ьепе?
sigпоlа Но Uпа stanza per due RecepliOnist Si, va beniSsim0.
notti, 8igпоrа Uпа domanda. La prima

BeceptiOnisl Signora Маriпi... si, esatto, Le abbiamo ё inclUSa?

la пчmеr0 trentasei. R8серtiопisl certamente. Ё соmрrеsа пеl prezzo. La


sigпora Ё una саmеrа соп Ьаgпо, vero? dalle sei, scusi, da|le sette al-
RеЕерtiOпiýl certo, ё Uпа соп Ьаgпо е чпа le dieci.

bella vista. Di proprio sul giardino, sigпоп Вепе.

sigпora Allora dovrebbe essere ПeceptiOпisl -Есс0 la chiave.


-
ReceptiOnisl Senza dubbio. Nоп avra сегtо problemi di ýigпola А quale ё?

rumore. Есс0, DOvrebbe fare una ReceptiOnist Alterzo. Рчd рrепdеrе l'аsсепSоrе li а de-
qUi, sUl registro. Stra. ll rаgаzzо le роrtеrа i

signon oui? in саmеrа. -


Receplioniýt Esatto, Е mi da uп signOra Grazie.

Сrеоrе чп diologo
ýei чп clienle е il tu0 сOmраgпo ё l'impiegato del|a ]есерtiOп. create чп dial0g0 di аlmеп0 sei battule. Seguile lB
indicaziOni date qui s0t|o.

cLlE1,1TE lMPlEGAT0
chiede informazioni sulla camera Da informazioni Sulla саmеrа.

chiede informazioni SUl'orari0 della prima colazione. Da informazioni sUll'orario della рrimа co|aziOne.
chiede а qua|e рiап0 Si trova la staлza. Dice а quale рiапо Si trova la Stanza.
Un'immogine реr uп diologo
AscOlta la caýsella е iпseriýci le ýei immagini пеgli ýpazi corlispondeпti all'interno della stanza.

ш Е ts

/^7
ъ*,/

Е 6
ч
д

Anolisidi чп
BicOshuisci il dialOg0l1a la receptioniýt е чп clienle.

certo, vasca е dOccia. сliепlе


Ё чпа camera doppia? ПeceptiOпisl
Al quinto, clienle
Si, соmрrеsа пеl prezzo. Receptioпist
Quanto costa? cliente
А quale piano ё? Песерliопiý
Si, ё Uguale. На il Ьаgп0? cliente
No, ё matrimoniale. Va Ьепе lo stesso? RесерliопЫ
соп colazione? cliente
centodieci euro. Rесерtiопist

Uno рrепоlоziопе telefonico ж


AýGolla ilrc dialoghi е G0mpleta la scheda,

DURATA DEt soGGloRNo PERloDo TlPo Dl сAMERA


l.
2.

3.
l

IIЕ
9 Uпо situozione реr чп diologo
AS0Olta iquat|lo dialoghi е individua le siluazioпi

сOrriýрOпdепti.

а, ll cliente поп riеSсе ad арrirе l'awolgibile della finestra,

Ь. Il cliente si lamenta del Ietto.

с. La Stanza ё rumоrоsа.

d. ll cliente diSdice la prenotazione.

sоlчziопе
1 2- 3 4-
lo Coso dici se...

а. NOп puoi tаrе lа doccia реrсhё l'acqua ё fredda?

Ь. ln camera fa troppo caldo?

с, Vuoi svegliarti alle Sei della mattina?

d. La tua саmеrа ё molto rumorosa?

ll Сrеоrе un diologo
SBi l'impiegal0 della recвp|i0n е il luo сOmраgп0 ё чп clientв. creale Uп dialogo al lelelono di аlmепo sei battu-
te. seguite le indicaziOni dale.

ctlENTE
'10-16 aprile
cambia data del SOggiorno: поп pi0 dal 15 al 18 aprile, mа dal 10 aI 13. Doppia соп Ьаgпо
Vuole uпа Singola соп Ьаgп0, поп piil uпа doppia. Singola соп Ьаgпо '1 '1-,1
2 арrilе

Vuole lа pensione completa, пOп pii la mezza репSiопе Siпgоlа senza Ьаgпо 9-15 aprile
lN СЕRGА Dl UN АРРАRТАМЕNТО

Г,:t-- ýАТПГ__l

lТIlЕrЕN.тjRsП
рrimо dioscohore
osserva le immagini е descrivile iп italian0,

-2 4

primo oscolto
Ascolla е rispOndi.

а, Miho aveva Uп appuntamento соп la рrорr etaria Vero FalSo

dell'appartamento,

Ь. l\/]iho deve dividere la саmеrа соп Uп'аltrа ragazza, Vеrо п tаlSо п


с. La proprietaria раqhеrа le bollette del gas, Ver0 п tаls0 l_.]

d, Nеll'арраrtаmепto с'ё il telelon0, Vего п FalSo п


е. Miho paga sUbito. Vеrо п Falso п

pigino 65
l
EIE
2 secondo oscolto
vвrilica le tue risposle.

3 ъrzо oscoho
AsGolta е ripeti.

г Quortro oscolto
AscOlta е сOmр|е|а.

sigпora Вчопаsеrа, signOrina. lo SOпо la signora Mih0 TUtto соmрrеS0?

Martini. SigпOrd Si, compreso il I'elettricita,

Piacere di сопOSсеrlа, Mi chiamo Miho, I'асquа calda е il gаS реr cucinare,

lv]iho lJeda. Sono iп ritard0? Mih0 С'ё uпа fermata dell'aUtObus vicino?

sigпora No, п0. Prego, Si Раr- sigпоrа А dUecenlo metri. -,


lа molto Ьепе l'italiano! Miho Е il telefono?
Mih0 Grazie, Sопо in ltalia da due mesi. sigпora lп casa поп с'ё, mа с'ё uпа

signOra Аllоrа, lе facci0 vedere l'арраrtаmепtо. tele{Onica propri0 qUi Sotto, accanto alla

0uesta ё la cucina, tabaccheria.

Miho Ё molto grande, Miho Benissimo. Mi piace. L0 prendo per sei -


signora Si, ё апсhе lчmiпOSа, Di fronte с'ё il mesi. Le pOSSo fаrе uп
poi, iп tondo al corridoio с'ё Sigпоп Сеrtо. Grazie. Е qUeste sono le chiavi: que-

il Ьаgпо, соп vasca е doccia. Е adesso le sta pii grапdе ё реr jl рOrtопе

mostro la саmеrа, venga,


-?
questa ё per la роrtа dell'ap-

Miho Е Singola 0 раrtаmепtо е lа pi0 piccola per la casSetta


sigпоrа Ё singola. Ессо, vede, с'ё l'armadio е uпа della .Реr qualunqUe proble-
Scrivania. mа, mi chiami. Le lascio il mio пчmеrо di

Mih0 Si, mi piace. 0uanto ё l'- mеп- telefono.

Sile, Sigпоrа? Miho -


Grazie, Signora,

I
signOra 0uattrocentocinqUanta.

Сrеоrе чп diologo
Sei il prop]ieta]i0 di чп appa]tamento е il tuo сOmраgпо ё чпо studente che GеrGа чп apparlamento iп alfillo.

Сlеаt€ чп dialog0 di аlmеп0 0tlo battute. Seguite le indicazioni date qui sotto.

АFFIПO: €
450 M]ENSlLl. ТUп0 сOМРRЕSO.
BOLLEпA DEL TELEFON0: ESCLUSA DAL PREZZO.
cAMERA DOPPlA.
USO Dl CUclNA.
FЕRмАтА DELL,AUTOBUS А сЕNт0 METRI.

pogin. 66
I
a

С'ё чп posto letto libero?


Asc0lia ilre dialoghi |ra Uло sludente che Gе]са чп apparlamenlo е la ýeg.elaria dell'universiti. completa la
SOheda.

UBlcAzloNE сAMERA АFFlтто


I.
2.

з.

Е odesso provocitu!
osserva ise0uenti аппчпсi. ýclivine Uпо simile dove spieghi chв cerchi чпа ragazza реr dividere la slanza.

cercasi raqazzola per divide- celco чrgепtеmепt€ posto cerco monolocale поп lontano
rе minippartamento in сеп- letto апсh€ in реrifеriа. dal сепtю. Lasciare messaggio
tю, Telefonare ore pastj а Esclusivamente еаmега alla Segreteria dell'Unlve.sita реr
SiMa Bianchi.Tel. 02 55790g2
singola. Tetefonяt€ prima Gianni Franchi.
delle 8.30 la mattina а
Roberto. Tel.| 049.2Е0.492

(erco logozzo (sоltопtо!} pel


dividere tопеrо doppio iп vuoi dividere l'appartamento
qppq]tomenlo viciпissimo ol соп mе? se sei inte]essato/a,
<entro. Те|е{оплlе lo serq о lelefona allo 055.52.6t4 dalle
Por]ido: lel. 06.22.35.26 22.00 iп poi е chiedi di Michelle.

Uп'immоgiпе per uп diologo


L'impiegato di шп'аgепziа immobiIiare descrive чп appartamenl0 а чп сliепtе. Asc0lla il dialogo е disegna la

рiапtiпа,

роgiпо 67
I

cerchicoso?
Osse]va gli аппчпсi. (luale casa рчd апdаlе Ьепе per ie se...

а. Nоп hai la mассhiпа?

Ь. Vuoi l'Uso di cucina?


с. Nоп vu0i dividere la саmеrа соп nessuno?

Е
AFFITTASI Саmеrа doppia in AFFITTASI Miniappartamento AFFITTASI саmеrа ýingola in
casa di саmраgпа а 5 km dalla citti. сепtrаlе zona DUоmо.'геl. 02 250492t famiglia. Appa.tamento centro citta.
Uso di счсiпа. Te|.075 7400з2 sепzа uso di счсiпа. Tel. оs1l2а2а16

soluzione

lndovino!
Scegli чпа delle seguenli case е descrivila. lluOi сOmраgпi devon0 individuare quale casa descrivi.

Il Uno situozione реr чп diologo


ASGOlta itle dialOghi lra il proprielari0 di чп арраrlаmепl0 е l'atlittuari0. lndividua le situaziOni сOпisрOпdепti.

а. La caldaia del riscaldamento поп fuпzioпа.

Ь. lI proprietari0 rimprovera l'affitluari0 реrсhё {а troppa confuSione,

с. Laffittuario Si lamenta реrсhё поп puo usare il telefono,

soluzione
1_ 2_ 3_
I

тЕмро tlBERo U17

lТt tETTuпl -l F:lЪlАRDlNАGGб]

primo dioscoliore
ossema le immagini е descrivi|e iп i|аliап0.

2 4

primo oscoho
Ascolta е rispOndi.

а, Lia е Fabio decidon0 di Stаге а casa nOnostante

il Ьеl tempo, Vero п Fals0 п


ь. ll terzo сапаlе trasmette uп jпсопtrо di calci0. Vеrо п Falso п
с. А FаЬiо piace lo Sроrt. Vеrо п Falso п
d, А Fabio пOп piace Retequattro реrсhё

с'ё troppa pubblicita. Vеrо п FаlSо п


е, Lia е tabi0 decidono di guardare la partita, Ve rо п Falso п

pogi.!o 69
г

тл

Ж Sесопdо oscolto
vегiIiса le 1Us гispOste.

3 Terzo oscolto
KcOlta е гipeti.

4 Quorlo oscoho
Ascolla е complela.

Lia Fabi0, che Si fa Stasera? чпа stazione, сOп чп giovane

FаЬi0 Nоп so, Lia, ma соп questo tempo ё me- FаЬi0 С'ё qUalcos'altro Sugli altri сапаli?
glio restare а casa, Lia -.
Sul terzo с'ё la partita del Мilап, la

Lia Hai rаgiопе, Si potrebbe gUardare uп ро' di Сорра ltalia, su сапаlе 5

la televiSiOne, с'ё il solito quiz, "La ruota della fortuna".

Fabi0 cOsa с'ё Stasera? FаЬiо No, quello поп mi piace, ci possiamo
Lia NOп lо So... aspetta. guardo sul- guardare lа partita. Ti

Fabi0 Ё П, Sulla poltrona. Lia NOп molto. Lo Sai, lo Sport поп mi piace

Lia Ah, sl... allora, oggi ё giovedi... ессо, sul per пiепtе, Preferirei чп film,., aspetta, SU

с'ё uп film italiano, di Rubini.


-?
Rete 4 с'ё uп film аmеriсапо, uп

FаЬiо 0uale? Реrсhё поп si guarda quello?

Lia "La Stazione", FаЬi0 ll рroЬlеmа ё сhе с'ё troрра

FаЬi0 -с'ё la tгаmа? Lia Dai. fammi сOпtепtа, per Uпа volta!

Lia Sl, di Uпа rаgаzzа che perde Fabi0 Е va Ьепе, Аllоrа, mепtrе Si guarda il film

|'Ultiгпо iгепо Oella Sеrа е pasSa |а notte in i0 rпi la раrtitа.


-

-
Сrеоrе чп diologo
-
тu е il tuo соmраgпo siete amici. Decidete di paýsare la ýеIаtа а casa, davanli al lelevisore. Meltelevi d'acE0rdo

su cosa guardare. create чп dial0g0 di аImепо dieci battute. Seguite le indicazioni date qui solto.

Aмlco 1 AMlco 2
Ama i vecchi film americani Nоп Sopporta i film
Le/gli piace la mUsica Le/gli piace lо Sport
Nоп аmа iquiz. Ama idocumentari
l

l 7/
Сhе coso [оппо? 6
0sserva le immagini е descrivi сOmе queste ре]sопе lrasc0]10no iI lеmро liber0.

EsTER PlETRo

Come possono iltempo libero?


Ascolta il dia|Ogo е riempi la scheda.

TEtEvlsloNE TEATRo G|ARDlNAGGlo IEттURA cARTE clNEMA


MARcc

цRА

Anolisidi чп diologo 8
Rlcostruiýci il dial0go fra Andrea е cinzia.

- Ah, ciao, Andrea, Dimmi, - Si, perch6?

- Perfetto. А Stasera, - РrOпt0?


- Senti, Sei libera StаSеrа? - Ciao.

- Volevo chiederti Se vieni а casa di Roberto, Facciamo - Beh, quello si. Дlов rtrц0.
чпа partita а carte. - Ма ci sопо апсhе Car|a е Lачrа che поп giocano. Реп-
- ciao, Sono Апdrеа,

- Вепе, allora ci vediamo da Rоьеrtо alle поче е mezo,

- А carte? 0h nol Lo sai che пOп gioco volentieriI о, Chi раrlа?


- cinzia?

sоlчziопе

cinzia дпdrеа
дпdrеа cinzia
cinzia дпdrеа
дпdrcа cinzia
cinzia дпdrе2
дпalrеа с'*',
cinzia дпdrеа
l
l //

Uп'immоgiпе реr uп diologo


AýcOlta аlсчпв ре]sOпе сhе parlano del l0r0 tempo lihe1o. Associale alIe immagini е scrivi реrсhё аmап0 qшesle

attivita.

д
ц!r-.
'\)
--J

Io Coso пе репsi?
Esprimi чп giudizi0 sulle attivita che ii рrOрOпiаmo е сOпlroпtаlo сOп quell0 dei tuoi сOmраgпi. Aiutali сOп Ie ра-
rOle date.

Ещ

@
llт9Щ"r,цl
@ @
DAL РАRRUССНIЕR.Е

ýь

_l
Гr.Гfl;тjNАЕ__l lr[ тАGчАRЕ

lТt tAvAREl

рrimо dioscoltore
osserua le immagini е desc]ivile iп italian0.

2 4

primo oscolto
-гLJ
Asc0lla е risp0ndi.

а, La signora поп vuole capelli troppo cOrti, Ver0 п FalS0 п


Ь. llparrucchiere lava icapelli alla signora. vero п FаlSо п
с. ll раrrчссhiеrе trova che icapelli della signora Vеrо п Falso п
sопо iп ottimo stato di salute.
d. La signora ё soddisfatta deltaglio. Vero п FalSo п
е. ll parrucchiere conSiglia alla SionOra di lavarsi Vero п Falso п
icapelli pil) SpesS0.

p.ginrt 7З
2 sесопdо oscolfro
verifica le tue rispOSte.

3 Terzo oscolto
KcOlta е гipeti.

4 Qчоrtо oscolto
AScOlta е cOmpleta.

Parrucchierc Аllоrа, SignOra, come litagliamo questi са- ParruccПiere Se vuole possiamo fare un
pelli? соп uпа fiala а base di vitamine.
Signora Senta, ho voglia di cambiare uп ро', que- SigпO]а BeniSSimo.

sta volta, -
parucchierc Che пе dice di uп corto? Ма- parrucchiere All0ra, соmе le sеmЬrап0?
gari, guardi, iп questa rivista ci Sопо diver- SignOra

Si taoli alla moda. рапuссhiеrе Aspetti, рrепdо чп0 Specchio... ессо,


signora -
Mi{accia vedere... belli, Si sOпо tuttj belli, guardi, lе чаппо Ьепе?

Questo mi piace moltissim0. Ма fоrsе реr SignOra Sопо proprio соmе li volevo.
mesonotroppo-. раrruссhiеrc Mi поп li lavitroppo spesso|
paffacchierc N0, io репS0 che sia perfetto per lei. Ма- -
gari tagliam0 апсhе la
-,
SigпOrа D'accordo. Аllоrа pud соmiпсiаrе,
parrucchiere Si,
рrimа, реrd, vada соп la ragazza а fare
lо Shampoo, -

Parrucchiere Prego, si accomodi. Sono uп ро'

SigпOrа Dawero? lп effetti пе perdO molti,

Creore чп dioIogo
ýei чп сliепtе е iltuo сOпраgп0 ё il parrucchiele. creale чп dialogo di аlmепo 0tt0 batlute. soguile le indicazioni
date qui s0tlo,

cLlENTE РАВRUССНlЕRЕ
Vuole tagliarsi i capelli conSiglia di cOnSultare Una rivista,
chiede consigli sul tipo ditaglio consiglia uп taglio.
chiede uп раrеrе SUllo Stato dei Suoi capelli Da parere negativo
chiede consigli sulla сurа Chiede consigli sulla сurа
] 1.1
у

Descrivere immogini
Descrivi le immagini usand0 le раrOlе dale.

fu
,. ,

оt_ -1 u ',r.' ie,"


asfu-:. eЁ\'bY
mрэ tц*,rя
чý:
./4l' {1
l
х
7т\
уь "V
.

ffitrffi
Е Ещ щ

ф г

ffiъ

ы
/1 |,\х
щ @
Uno siluozione реr чп diologo +Ч(л
AscOlta iquatlro dialOghi е associaIi aIle siluaziOni сOrrisрOпdsпli.

l
La Signora si lаmепlа реrсhё icapelli risultano TAGLlol
trорр0 соrti, uoMo € 13,00

ь. La cliente trova che icapelIi siапо troрро ricci, DONNA € 20,00

с. ll раrruссhiеrе conSiglia аllа cliente di fare la ýнАПРооl

tintUra, UoMo € 12,00

La cliente Si lamenta реrсhё ha Speso molto.


DoNNA € 16,00
тl тuпА! € 22,оо
рЕпм^r{Еl{тЕ э еб пп
soluzione tiЁснЕs: € дб пп

Chisono? +ИГr ,

AscOlta le descriziOni е ýcrivi i поmi dei personaggi sotlo le immagini c0rrispOndenti.

p.gino 75
l
Coso chiedi ol роrrчссhiеrе se...

d. li dаппо Jaslidio i primi capelli bianchi?

е,'.-- ." ::те lagl]are icapelli?

Io Соmе sопо?
Dsscrivi ipersonaqqi.

Quoliscegli?
Ре] ogni Situazi0ne, ýBegli чпо dei prodolli. СOпlroпtа le lue ýcelle сOп quelle dei tu0i сOmраgпi.

а. VuOi lачаrе icapelli ad uп bambino.

Ь. Perdi molti capelli.

с. VuOi ammorbidire icapelli d0po lo shampoo.

d. Hai lа cute molto secca

е. Hai icapelli Secchi.

;"л
AЦL,AEROPORTO

tr

Гit вАGАGП--l ГrГрАJJjроRто 1

lTI usýlтА -_l


primo dioscoltqre
о
0ssefva le immаgiпi е desc]ivile iп italiaп0.

2 4

primo oscolto
Scegli la giusta alterпaliva.

1. Аррепа arrivati аll'аеrорOrtо.Сiпziа е АlЬеrtо

а, lаппо il сопtrоllо dei passapofti h. imЬаrсапо ibagagli. с, vаппо al Ьаr,

2. lllоrо аеrео роrtа

а, undici miпчti di ritаrdо Ь, quаrапtа miпчti di ritardo, с, чепti miпчti di ritardo.

3. Prima di апdаrе alle рагtепZе,

а. vаппо al duu-free sh1p. Ь. соmрrапо le sigarette. с. fаппо il controllo del passapofto.

Pqginq 7'
EIEI 4. cinzia е Alberto devono andare

а. all'uscita 21. Ь. all'uscita 31. с, all'usoita 32.

5. Cinzia ё аггаЬЬiаtа реrсhб АlЬеrto ha реrSо

а, la саftа di Sbarco. Ь, il passaporto. с. la саftа d'imbarco.

secondo оsсоhо
ve]ilica le tUe ]ispOste.

Terzo oscolto
Ascolta е ripeti.

Quorto oscoIlo
AscOlta е cOmpleta.

cinzia Guarda qUanta 0ente аl check-in! si possiamo апdаrе alIe раrtепzе. Vorrei
Alberl0 che facciam0, cinzia? Andiamo а рrепdеrе апсhе comprare чпа di Siga-
uп саffё? rette al duty{ree.

cinZia SаrеЬЬе megli0 metterSi iп fila, АlЬеrto. cinzia Le puol рrепdеrе in aereo, по?
Nоп ho voglia di portarmi dietro tutti qUe- Alberto Ё lo stesso. -
Sti- ci andiamo dopo, al Ьаr. Дltораrlапtе Alitalia. l- in parlenza реr Pra-
ga соп il volo AZ 729 sono pregati di роr-

Hostess ll biglietto, per favore. tarsi еa

ciпzia Eccolo. Cinzia ci siamo. Ё il nostro. Рrераrа la


Hostess Вепе. Апсhе quella ЬOва? d'imЬаrсо.
Сiпziа Nо. ouella по. Ё it mio baoaglio а Alber|0 Aspetta,,, dovrebbe еssеrе iп tasca, con il
pasSapOrt0,

Alhert0 0uапtо mапса alla partenza? ciпzia All0ra? L'hai trovata?


cinzia мепо di mezz'ora, mа апсоrа поп hаппо Alberto Nо, поп с'ё, Nоп се l'hai tu, реr

il nostro volo. Chissa реrсhё| cinzia N0, io h0 la mia!


Albeft0 Volevi sapere perch6? Ессо, guarda! L'ae- Alberlo Accidenti! Ма dove l'h0 messa?
-?
reo per delle Undici е venti ha ciпzia Е оrа? Sei sеmрrе il solit0, Сеrса ditгo-
-quaranta minUti di ritardo. varla alla реrсhб io,
ciпzia Uffa! Mai чпа volta iп ! quell'aereo, lo prendo, соп о sепzа di te!

Alberl0 -
Senti, facciamo il cOntrollo passaporti. со-

Сrеоrе чп diologo - -,
Тu е il tuo сOmраgпo siele dче amici, creale Uп dialogo di аlmепo sei battute. Seguite le indicazioni date qui s0tlo.
ALL,AEROPORTO
Aмlco 1 Aмlco 2

Sta реr partire реr LoS Angeles Spiega cosa Si аll'аеrороrtо prima di рrепdеrе l'аеrео
Nоп ё mai Stato in чп аеrороrtо 'а

Chiede cOsa si fa all'aeroporto prima di prendere l'aereo

Uno situozione реr чп diologo 6


Ascolla iquattro dialO0hi е associali alle situaziOпi сопisропdепli.

а. С'ё чпо sciopero dei controllori di volo,

Ь. ll volo ё stato Soppresso а causa del maltempo.

с. llsigпоrе ha реrso l'аеrео.


d. La Signora ha Smarrito le valigie.

-, |с ,;
r
l

soluzione
DlALOG0 1 DIALOGO 2 DIALOGo 3 D|ALOG0 4

Lovorote iп gruppo
Сhе c0sa dOv]ebbe р]iпсiраlmепtе I0rпire чпа GOmраgпiа aetea? confronlatevi сOп gli altli gluppi е aggiungGle
аlПi reqUisili, se l0 ]i|епslв пвсеýsаri0.

а, poltrone comode in aereo. П


Ь,ottima qualita del cibo, П
с. costi moderali. П
d. Реrsопаlе di bordo qentile. П
е. Puntualit.I. D
l. trеquепti controlli agli aerei. П

Pdgin.t 79
EIц
8 Uпо sifuozione реr чп diologo
0ýýегча il ргOgrаmmа di v0lo di чпа hostess, poi asco||a iсiпqче dial0ghi е individua а quali SituaziOni del pr0-
qrаmmа si rifеrisсоп0,

ALlTALlA vOL0 Az 746 BOMA-TELAvlv

': 20 Rit]rare саrtе d'imbarco

10.З5 lmbarco
10.40 Saluto ai passegoeri

10,50 cOntroIlo сiпtUrе


1,1,00 DimOstraziOne mаSсhеrе ossigeno
11,05 Decoll0
1,1,з0 Bevande
,1З.00
] 2,00 Рrапzо Prodotti dUtyjree
12,40 Ritiro vassoi 1З,З0 Alterraggio

soluzione
D|ALOG0 1 D|ALOGO 2 D|ALOGO 3 D|ALOGO 4 DlALOG0 5

Anolisidi чп diologo
Ric0slruisci il dialogo lla l'ufliciale di dogапа е il passeggelo.

- Nоп ha alcolici? - Но dUe stecche di sigarette.


- No, niente. - Quante bottiglie?
- SoIo Una. - Va Ьепе, Niente cibo о prodotti deperibili?
- Oualcosa da diсhiаrаrе? - Va Ьепе, Prego.
- Sl, чеrаmепtе ho соmрrаtо dell'Whisky.

UFFlclALE PAsSEGGER0

Discutete
А coppie, 0rganizza|e чп viaggi0 е poi parlatene ai v0slri сOmраgпi. P0lete sceOliere fra le seguenti situaziOni:

а. Siete Uпа coppia. Ь. Siete due amicj al di sotto dei 24 аппi, с. Siete dUe amici aI di S0pra dei 60 аппi.

щ
FАR.Е ýPoRT

Г,:Ilsсвlz,9NГl lrl sюGllАтою l

Е п--ъйтг__l
primo di oscoltore
osserva le immаqiпi е descrivile iп italian0.

primo oscolto
Scegli la giUsta alternaliva,

1. La ragazza si iscrive 2, La raoazza vuole {аrе esercizio fisico реr

а. а uпа palestra а, sviluppare i muscoli del torace

Ь. alla piscina Ь. perdere peso

с. а uп corso di danza с. svilupparc i muscoli delle gаmЬе

p.ginG 8l
Е
3. La rаgаzа ha Smesso di fare nuoto реrсhё 4. L'jstruttore lе c0nsiglia di

а. пOп le piaceva а. пOп sudare

Ь, еrа trорро fatic1so Ь. поп alfaticarsi troppo

с, аvеvа pr1blemi disalute с. поп fare stretching

2 sесопdо oscolto
verifica le tче scelle.

3 Terzo oscolto
Asco|la е ripeti.

4 Quorto oscolio
AscOlta е cOmplela.

lstll!ll0le сh0! all'inizio е alla fine, per _ i mu-


Sапdrа СИо.Ё h йпв Ydta dlе чtfцо, sai dмё Scoli. Hai fatto Sроrt in passato?

lo _? Sапdrа Но latto nuoto реr alcuni mesi, poi ho


lstlutlore Ё П, qчеtИ pora а dБtй. А sinistгa. iпче- smesso реrсhё avevo problemi alla schie-
се, ci Sоп0 le docce. па. L'аппо scorso mi sono iscritta а чп
Sandra Grazie. Е, ScuSa, реr l'iscrizione? corso di _ per tre mesi.

lslluftOre Nоп l'hai апсоrа fatta? lstrultOre Но capito. Вепе. Puoi соmiпсiаrе. Stai at-

saпdra Nо, поп апсоrа. tenta а пOп еsаgеrаrе la prima volta.

lstrutlore Hai il_ medico? Uп'оrа bastera. lniziamo соп esercizi ре]
Sапdtа Si, l'ho portato. gli _, poi facciamo idorsali, i

lstlutt0re Bene, Sono quaranta ечrо al mese, si pettorali е infine le _. Vieni, ti


paga епtrо il cinque di ogni mese. faccio vedere.

Sапdrа si, ессо i So|di.


lstrutt0re Grazae. ci vediamo dopo. lýlruttore Аllоrа?
sапdп Sоп0 stanca, ma Sto Ьепе. Senti, il
lstruttorc Di che cosa hai bisogno, in particolare? |'h0 lasciato чiсiпо allo Spec-

Sandra Vorrei dimagrire un р0'I soprattutto perde- chio: поп So dove devo metterlo.

re questa _ orribile. lýruttorc Ci репs0 i0. Va' а farti la doccia, sei suda-
lslrultOle Но capito. AdesS0 ti рrераrо degli ta! ci vediamo frа due giorni. Е mi rассо-

_ Specifici, mапdо: поп fчmаrе!

Ricordati di fare dieci minuti di Stretching

Coso fоппо?
Desclivi le immagini.
FАRЕ ýроRт
Е

fi
ф
/фл

{"**

Сrеоrе чп diologo
vuoi isc]iverli а чпа paleslra. ll tuo Gоmраgпo ё l'iýttutto]e. crealв чп dial0g0 di аlmепо 0lt0 batlOte. Seoшite lB
indicaziOпi dale qui s0ll0,

lSтRчпORЕлSтRUппlсЕ
cOSto dell'iScrizione cOSt0 dell'iScriziOne

0rаriо della palestra 0rаriо paleStra


Motivo dell'iscrizione certificato medico
Attivita Sportiva precedente

Coccio ogli errori


lndividua l'errore рrеsепtе iп 0gпi immаgiпе, pOi conllontati сOп ituOi сOmраgпi.

Ецщ
щI щдг

щщ ]щщщ

щщ Ещщ щL
q
QB \lц
W
ij"А
}g
н
\/н \,\
-"Еы ý

ffi\ш l/
\/_
tll
pogino 83
I

Е,
а QuoIi sport рrоtiсопо?
AscOlta il dialogo е riempi lа scheda.

cARto LlNDA MARTA PlNo

lýlýll

ч
,fi
5cI

BoDY BUltDING

GotF

Сrеоlе un diologo
Тш е il tuo сOmраgпo v0lele чп legalo ad чп amico, coslruite чп dialogo di аlmвпo 0tt0 battule. Scegliete
чпа delle seguenti possibilita 'аlв е aiulatevi сOп le palole dale.

а. ll vostro amico gioca а tennis, с. ll vostro amico pratica il пчоtо.


Racchetta l sсаrре da tеппis / fascia cuffia l соstчmе l occhialini
Ь. llvostro amic0 gi0ca а calcio, d. ll vostro amlco fa body building.
pal l опе / pantal опсi п i l calzetto п i tuta da ginnastistica l guапti l cintura

Rodiocronoche sportive
Asc0lla le radi0cronache di аlсчпе qаr€ sportive. Sclivi il пчmеlо della ]adiocr0naca ассапl0 all0 sport c0rri-
sрOпdепtе. conflonlali сOп iluOi сOmраgпi.

PALLACANESTR0 rаdiосrопаса_
cALcl0 radiocronaca

TENNIS radiocronaca

NUOT0 radiocronaca

вOхЕ rаdiосrопаса
DАt мЕссАNlсо fu.

-г_-_l
Gг*

primo dioscoltore о
0sserva le immаgiпi. Пiordiпаlе е descrivile iп ilalian0.

2 4

primo oscolto
AScolla е rispondi.

а. La mассhiпа ё finih {uori stгаdа. Vеrо п FalS0 п


Ь. NesSUn guasto ё Stato segnalato dalla Spia Vеrо п FalS0 п
с. L'ABS Sеrче а Ьlоссаrе ifreni. Vеrо п FаlS0 L]

d. ll cliente pensa che il gUasto dipenda Ver0 п tаlSо L,-.

dall'olio del mOtоrе,

е, ll mессапiсо сопtrоllеrа lа friziопе Vеr0 ] FalS0

pcginG 85
п

|дl
2 secondo oscolto
verifica lе tue гisрOýtе.

3 Terzo oscolto tyza .Э

Ascolta в ripeti.

4 Quorto oscolto
Ascol|a е completa.

cliente ё Мессапiсо Si, Nоп posso


Еrо iп autostrada, а Uп сеrtо punto Si Subito, Siamo

bloccata la ruota anteriore destra е l'auto pieni di lачоrо. Тоrпi domani Sera.

ha Per fortuna поп ё suc- сliепtе Вепе. La chiavi sono пеl Le

cesso niente di grave. mа ci Siamo рrеSi


-
volevo dire Se puo сопtrоllаrе апсhе il li-

Uп bello Spavento, vello dell'olio del е Se d.l


-. solo uпа volta?
мессапiGо Ё successo -.
чп'оссhiаtа al catalizzatore.

сliепtе N0, ё risuccesso altre volte, ma di rado. Мессапiсо Sj, facciamo uпа verifica generale, Vedia-
Мессапiсо Si ё accesa qualche spia? mо апсhе la
- е il cambio.

Сliепtе Nо, mai. cliente Сеrtо, Ё meglio сопtrоllаrе tutto, Allora


Мессапiсо lvlah, dobbiamo сопtrollаrе,,, credo che passo domani Sera,

dipenda da]la dell'ABS, мессапiсо Si, ma рrimа -tele{oni, реr sicurezza,,, Sa а


cliente Сiоё? Volte i pezzi di пOп sопо di-

Мессапiсо Ё uп sistema сhе oggi hаппо tutte auto Le Sponibili Subito,


-
е che Sеrче реr migliоrаrе la qualita della Сliепlв Va Ьепе, ci Sentiamo рrimа, Arrivederci.

mа а volte da dei problemi. Мессапiс0 Аrriчеdеrlа,


-
,

Clienle Senta, la devo lasciare qui?

Сrеоrе чп diologo
тU ýei il mесGапiсo в il tчо соmраgпo ё il cliente. coslruite чп dialogo di аlmепo 0ll0 baltule. Seguile le indica-

zioni date qui sott0.

0L|ENTE мЕссАNlсo
Macchina guasta Chiede iпfоrmаziопi sul tipo di problema

Frепi difettosi РrорOпе di fare Uп controllo

Si infolma sul tempo necessario per il controllo На molto lavoio iп questo periodo

Associozioni
Associa lettere е пчmеri.
l

l1;l ,.Pl
щщщil
о
@Er

,,,
г--

ar, Ещщ
щ
ýoluzione
Ав Е_ н

Un'immogine per чп diologo


Ascolta iqualtlo dialoghi е asýOciali alle immagini.

soluzione
DIALOGO,I DIALoGO 2
'- DIALOGO з _ оIдLOGо д /

рсаiпл 87
l
IЕтI
а Associozioni
La lUa mассhiпа пOп lчпziOпа Ьепе. Associa le parole aiverbi corrispondenli ed esp0ni il prob|ema al mессапiсo.

rцщщ
Ещ

"auello che vogli' farle vedere ё la robustezza


sоlчziопе gradl di resistenza di questa mаосhiпа,,,,.
е il

3- 4
Un'immogine реr un diologo /r+rz ll -
Ascolta iПe dialoghi е ass0ciali alle immagi пl.

El

/,
t
,Ц &дц

soluzione

1- 2_ 3-
Coso fo?
Aýcolla il dial0g0 fIa чп aulomobilisla е чп benzinaio alla slazioпe di servizio. lndividua fra i seguenli servizi
qUelli che l'au|OmObilista richiede,