Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
OFFERTORY PROGRAM Programa de Ofertorio Parroquial
2011 2011
Another Successful Year! Otro Año Exitoso!
We are truly blessed with many gifts, one of Estamos verdaderamente bendecidos con muchos
which is the resources to provide valuable minis‐ regalos, uno de ellos es los recursos para proveer mi‐
tries at our parish as well as assistance to the nisterios valiosos en nuestra parroquia igual como
needy in the broader community and around the asistir los necesitados de nuestra parroquia y a través
world! del mundo entero.
shortly. Whether you decided to increase, de‐ En caso de que usted decida aumentar, reducir, o
crease or keep your commitment the same, mantener la misma cantidad, favor de comenzar a dar
please begin giving your new amount the first la nueva cantidad la primera semana de enero de
week in January 2011. Thank you. 2011. Gracias.
Parishioners who have not yet completed a card Los Feligreses que no han completado la tarjeta pue‐
may pick one up in the church or we will be mail‐ den recogerla en la Iglesia o le estaremos mandando
ing one to you so that you may complete it at una por correo para que la pueda completar en su
home. We ask that you return your completed hogar. Le pedimos que regrese su tarjeta completa en
card in the collection basket, via mail, or to the la canasta de la colecta durante la misa, por correo, o la
parish office. oficina parroquial.
II
San Felipe de Jesús Chapel
26010 Domingo Ave
Capistrano Beach, Ca 92624
(949) 496‐1307 (St. Edward)
Victor Samano, Deacon
(949) 493‐8918 (San Felipe)
San Felipe Chapel Office Hours
Mon., Tues., Thurs.: 5:30—9 p.m.
San Felipe de Jesús
Sunday: 8:30 a.m.—1:00 p.m. )
CAPILLA OFFICINA
(949) 493‐8918
MISAS EN ESPAÑOL MASS IN ENGLISH
Sábado 5:30 p.m. Sunday 8:00 a.m. Ministries/Ministerios
Domingo 10:00 y 11:30 a.m.
SACRAMENT OF PENANCE Baile Folklórico Dance Javier Martinez (949) 394‐3912
Dia de Obligación 7:30 p.m.
AT ST. EDWARD CHURCH Caballeros de Colon Juan Avila (949) 495‐1359
Primer Viernes 7:30 p.m.
Wednesday 7:00 p.m. Capo Community
Rosa Ceja (949) 830‐1560
CONFESIONES EN SN. EDUARDO Saturday 4:00 p.m. Mariachi Program
Miércoles 7:00 p.m. Cenaculo Misionero Anita Uribe (949) 728‐0283
Sábado 4:00 p.m. ADORATION Choirs/Coros Vidal Ruelas (949) 606‐6240
of the Blessed Sacrament Eucharistic Ministry
Jeanne Exworthy (949) 496‐4115
LA ADORACION 1st Friday of every month, (English)
al Santisimo Sacramento 8am—7:00pm.
Ministros Eucarísticos
Luis Rodriguez (949) 400‐0206
(Spanish)
cada primer viernes del mes,
Faith Formation/
8am—7:00pm RELIGIOUS EDUCATION Educación Religiosa
Martha Samano (949) 347‐0754
(949) 493‐8918 Jóvenes Para Cristo Osvaldo Sandoval (949) 510‐5295
EDUCACIÓN RELIGIOSA HORARIO
Lunes y Martes 5:30a 8:30pm Knights of Columbus Juan Avila (949) 495‐1359
BAPTISMS
Lectors (English) Jeanne Exworthy (949) 496‐4115
BAUTISMOS The 2nd Saturday of each month
Lectores (Spanish) Rafael Ocampo (949) 275‐6689
Pláticas: primer Martes de cada at 11 a.m. The class is the 1st
Marriage Encounter/ Javier & Veronica
Tuesday of the month from 6:30— (949) 859‐3797
mes. Bautismo: Segundo Sábado Encuentro Matrimonial Carbajal
de cada mes 8:30 pm. Mendoza Choir/Coro Cruz Mendoza (949) 302‐4110
Minister Reflection Victor Samano (949) 347‐0754
QUINCEAÑERAS EN SN. EDUARDO To arrange baptisms, Mission Hospital Health
marriages and other events Miguel Martinez (949) 364‐7723
Tercer Sábado de cada mes Ministry
Raquel Mares please contact Osorio Choir/Coro
Teresa or Oralia
(949) 981‐6269
Osorio
Tel. (949) 361.4713 San Felipe de Jesús
Quinceañera Raquel Mares (949) 456‐5988
(949) 493‐8918
BODAS R.C.I.A./R.I.C.A. Martha Rodriguez (949)842‐7186
Llamar 6 meses Registration forms are Ushers/Ujieres Alberto Sierra (949) 388‐8650
de anticipación available at the church or online at Maria Dolores Padilla (949) 973‐7056
www.stedward.com. Vidas en transformacion Bertha Cardenas (949) 257‐9030
EMERGENCIA Youth Choir/
Rosa Ceja (949) 830‐1560
En caso de una enfermedad se‐ Coro de Jóvenes
EMERGENCY
ria, emergencia médica, un
In the event of serious illness or Contribuciones Semanales
fallecimiento o por la necesidad
medical emergency, Anointing of
de recibir la unción de los enfer‐
the Sick and Eucharist may be Meta $ 4,000
mos y la Eucaristía, contacte con
arranged by contacting the St. Utlime domingo: $ 5729
la oficina de Sn. Eduardo el PSA 2010
Edward Parish Office. Call (949)
Confesor. Por favor llamar a Goal: $11,000—Pledges 65
257‐8017 for a medical emer‐ Amount Pledged: $10,745
(949) 257‐8017 para una emer‐
gency after 8:00 p.m. Amount Paid: $ 9,940
gencia después de las 8pm.
December 12, 2010 † Third Sunday of Advent
Upfront ~ En frente
“CHRISTMAS COMES BUT ONCE A YEAR”
Nativity Blessing MAKE THIS A GIVING CHRISTMAS
Read Luke 2:1-8
We are once again rapidly approaching the glori-
ous celebration of Christmas.
We are happy to announce our
seventeenth annual Giving Tree
which will be in the Church,
beginning with the 5:30 PM
Mass on December 4. In place
of the usual Christmas decora-
tions, the Tree will be deco-
God of every nation and people,
rated with envelopes containing
From the very beginning of creation
the names of needy families in
You have made manifest Your love:
our community. If helping a
When our need for a Savior was great
family this year will enrich your
You sent Your Son to be born
Christmas, this is the perfect
of the Virgin Mary.
opportunity.
To our lives He brings joy and Peace, Justice
Inside each envelope are the names of family
mercy and love.
members and ages of the children. You may
Lord, Bless all who look upon this manger;
choose any envelope. Usually food is provided so
May it remind us of the humble birth of Jesus,
the family can prepare their Holiday meal, plus
And raise up our thoughts to Him
gifts for the family, especially the children. Do
Who is God-with-us and Savior of all,
what feels right for your family and experience
And Who lives and reigns for ever and ever.
the joy of a truly Giving Christmas.
Amen
Please contact the family in advance to get an
idea of their needs and verify ALL information
listed in the envelope. There are names and
phone numbers of Spanish interpreters with the
family information that can assist you as needed.
It is also VERY important that you enter all infor-
mation into the Christmas Giving Tree Book on
the table by the tree.
Another option is to choose an envelope from
our other Tree. You may donate scrip, cash or
checks which will be used to provide food and
necessities to needy families. There will be a box
in the Church office for these donations. We
will also have a Toy Bin in Church throughout
the Advent Season. All toys should be new or
hand crafted and left unwrapped.
The Giving Tree can be one way
this Christmas for you and your
family to glorify the Lord. In the
words of Jesus, “Whatever you
do to the least of my brethren,
you do unto me”.
Christmas Schedule
CHRISTMAS LITURGIES
Christmas Day
8:00 AM English
10:00 AM Spanish
V
December 12, 2010 † Third Sunday of Advent
Ministry News
THE ADORATION SOCIETY INVITES YOU PARISH MEN’S RETREAT
January 28th – 30th 2011
• To make a special commitment to come and Please join us for our annual MEN’S RETREAT at
spend one hour a month (or every other week) Mater Dolorosa Retreat Center in Sierra Madre.
as a People of God on the 1st. and/or 3rd. The theme this year is “Come to the Well of
Mondays of the month. Living Water…Our Life of Prayer”. We will
• To come and worship with our Eucharistic Lord struggle together as we explore prayer. We will
in the Exposed Blessed Sacrament during our 24- question…what is prayer? If God knows, why
hour Adoration. pray? Whose mind changes with prayer, God’s or
• To pray at a consistent hour for Vocations to the ours? As the Apostles pleaded with Jesus, so shall
Priesthood & Religious Life, and to pray for your
we, “Teach us to pray”. The retreat begins Fri-
Family and Peace in our world.
day evening and concludes early Sunday after-
• To a spiritual work full of faith, hope and love -
contemplative prayer. noon. This is your chance to let God speak to you,
Please email Deana Progar at dpro- refresh and restore you, and bring you closer to
gar@cox.net to sign up or call 525-7092 Him and to those you love.
—————–————————–—— A non-refundable deposit of $50 is all it
FEEDING THE HUNGRY takes to complete your registration. The to-
tal requested donation for the retreat is $180 in-
For some 20 years, a group of Christian volunteers, cluding the deposit, but no one is ever turned
including members of St. Edward the Confessor and away for lack of funds. A deposit can be by
San Felipe de Jesus, have been serving meals to the check made out to Mater Dolorosa or by Master-
homeless and working poor in the Capistrano Beach Card or Visa credit card. You can’t afford not to
area. In 2006 the group incorporated under the join us. Pamphlets are in the display case outside
name of Welcome INN (Interfaith Needs Network), of church. To register call Conrad Esser on
a non-profit entity under Section 501(c)(3) of 361-9813, Tom Phelan on 218-5270 or Greg
the IRS Code. If interested in serving or you want Wise on 240-1080.
more information, you can call Patti Church at (949) —–————————–——
233-1268 or go to www.welcomeinnoc.com. H.E.L.P.
(HELP, EMPATHY, LOVE, & PRAYER)
—————–————————–—— SUPPORT GROUP FOR THOSE WITH ANY
Saint Anne's Circle CHRONIC ILLNESS AND/OR CAREGIVERS
Please join us December 27th from 4 p.m. to 5:30
Saint Anne's Circle (SAC) - is the mothers' p.m. in the church meeting room to pray together
ministry at St. Edward. We would love to offer and discuss practical treatment and issues such as
you fun, faith and friendship with Catholic women nutrition, exercise, rest, and stress relief. If you
called to the awesome role of MOM! Are you a need information regarding referrals or home or
new mother or an experienced mom looking to hospital visits, please call Maggie Prendiville, RN,
connect with other Catholic moms? Our SAC MS at 496-7312.
activities are a great way to meet new moms. —————–————————–——
E v e r y o n e i s w e l c o m e . SICK AND HOMEBOUND MINISTRY
Park day - Tuesdays from 2:30pm - 4.30pm. We NEEDS YOUR HELP
meet at Dana Crest Park in Dana Point.
Mother's Program - Monthly meeting - Friday We invite you to become a member of the Sick &
January 14th, 9am, Zumba Class!!! come dressed Homebound Ministry. This ministry serves parish-
in your work- out gear and get ready to have ioners in their homes as well as some Assisted
some fun. Knight Hall, Drop Ins welcome. Living facilities in the area. As a team member you
For more information about St. Anne's Circle would be asked to bring Holy Communion one
Sunday of each month to “The Fountains” in Dana
(SAC) contact Charis Williams@ (949) 481-6194 Point. If you are interested and are a registered pa-
or cnarkun@yahoo.com rishioner at St. Edward the Confessor, please call the
parish office at 496-1307, x2207 and leave a mes-
VI
St. Edward The Confessor Catholic Church
VIII
St. Edward The Confessor Catholic Church
IX
December 12, 2010 † Third Sunday of Advent
Focus
Knights of Columbus
Charity, Unity, Fraternity, Patriotism
"Be dressed for action and have your lamps lit; be like
those who are waiting for their master to return from
Friendship
the wedding banquet, so that they may open the door Generosity
for him as soon as he comes and knocks." Selflessness
-Luke 12:35-36
Every time we provide a hand up to our broth-
Forgiveness
ers and sisters in need, we are opening the door Stewardship
to Him. We know that He is knocking on our Love and Charity
doors right here in our neighborhood! ~ This Season, check this list,
Next Catholic Social Justice Meeting: 12/14/10,
maybe even twice.
6:45 p.m., Church Meeting Room.
———–————————–——
KEEP CHRIST IN CHRISTMAS!
Catholic gentlemen from 18 & up can help our community.
Please contact Tim Winningham, Membership Director
Respect Life 949-493-1818 · tim.winningham@cox.net
Or visit our website at www.kofc12451.org
PRE-BORN CAN FEEL PAIN to see what we’re doing.
A creative new state law in Nebraska has apparently ————–————————–——
caused a well-known abortionist to stop doing late SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL
abortions there. The Pain-Capable Unborn Child Pro- One of the oldest and most successful
tection Act, passed with the help of Nebraska Right to charitable organizations in the world, the
Life and National Right to Life, prohibits elective abor- Society of St. Vincent de Paul is a Catholic
tions after the point where there is compelling evi- lay organization of more than 690,000 men and
dence that the child can feel pain. LeRoy Carhart did
women throughout the world who voluntarily join
lots of late abortions in Nebraska – he even sued to
defend partial-birth abortions all the way to the Su- together to grow spiritually and offer person-to-
preme Court. But now, he is facing Nebraska’s new person service to the needy and suffering in 142 coun-
law. National Right to Life tries on six continents. With the U.S. headquarters in
———–————————–—— St. Louis, MO, membership in the United States totals
more than 146,000 in 4600 communities.
Serra Club of So. Orange County HELP US HELP OTHERS
—————–————————–
Fostering Vocations to the Priesthood & Religious Life
Remember our Priests this Christmas
by Donating to the
Msgr. John Sammon Fund OJT = IMT
Set up by Serrans to
Raise Money for our Retired Priests. You hear a lot these days about on-the-job training or
Monsignor John Sammon Fund OJT. This is training that is very specific to the job one
C/O Sandy Bigelow, Orange Catholic Foundation is going to do. Stephen Ministry offers IMT: in-ministry
2811 E Villa Real Dr, Orange, CA 92867 training. No matter what kind of training you've had
Serrans meet the 3rd Monday of each month before, Stephen Ministry will teach you what you need
after the 530pm Mass with dinner, guest speaker to know about how to do a good job of caring for
and prayer at St. Edward School in Dana Point. others. A new Stephen Ministry Training Class begins
No Meeting in December
For More Information: Contact Carol Lavigne
in January. To learn more about Stephen Ministry at
(949) 240-7621 carol12lavigne@cox.net St. Edward's, call 949-496-1307 x2503
X
St. Edward The Confessor Catholic Church