I.

ªs Jornadas de Estudo da Dança Antiga Portuguesa, em Sintra

1,2 e 3 de Maio de 2009
Apresentação e Fundamentação

Sintra, Património da Humanidade e testemunha milenar da vivência de diferentes povos é ainda hoje
cruzamento de referências culturais de diferentes eras.
O Palácio da Vila, ex-libris do concelho, atesta por si só, no perfil único das suas chaminés, a ligação
de Portugal à corte da Borgonha numa dimensão política, mas também social e cultural, com
importância marcante na influência recíproca, de usos, modas e costumes.
A dança antiga é, a par das narrativas e da iconografia, um testemunho único que as integra e
completa.
E porque a dança histórica é um valor patrimonial e do mesmo modo um produto cultural único,
cultivada por poucos, mas apreciada por muitos, quando descoberta e divulgada, a Associação
Danças com Histórica, em parceria com a Associação de Professores de Sintra e com o apoio da
Câmara Municipal de Sintra, propõe a realização das I.ªs Jornadas de Estudo da Dança Antiga
Portuguesa, com o propósito de divulgar a história e a reconstituição da Basse Danse La
Portingaloise, atríbuida à infanta D. Isabel, duquesa de Borgonha, filha de D.João I e de D. Filipa de
Lencastre.
Propomos, assim dar visibilidade a uma época e a factos históricos em que, Portugal e, de modo
particular, Sintra, deram contributos culturais relevantes para a História da Europa, na era de
Quinhentos.

Objectivos:

- Divulgar a História da Dança do sec XV em Portugal e a importância da ligação da corte portuguesa

à corte da Borgonha, no contexto cultural da Europa dos secs XV e XVI
- Apresentar ao pública, na Noite dos Museus, no Palácio Nacional de Sintra, a reconstituição da
Basse Danse La Portingaloise, atribuída à Infanta D. Isabel, filha de D. João I e da D. Filipa de
Lencastre
- Situar Sintra no roteiro Internacional da Dança Antiga

Conteúdos teóricos

- A magnificência da corte da Borgonha no sec XV e a importância da dança, na corte medieva

- Casamento da Infanta D. Isabel, filha de D. João I e de D. Filipa de Lencastre, com Filipe o Bom,
duque da Borgonha
- A Basse Dance La Portingaloise, atribuída à infanta D. Isabel
- Fontes – Tratado de Michel Toulouze e Tratado de Margarida de Áustria

Conteúdos práticos

• A Basse Danse – passos, postura segundo a estética da época

• La Portingaloise- a reconstituição da coreografia e a realização da dança segundo o tratado
de Margarida de Áustria.
• Prática de dança – 15h

Público alvo

Professores e profissionais de dança e de Música Antiga

Professores de História, Animadores Culturais
Público em geral, interessado nos conteúdos das Jornadas
Música ao vivo Academia dos Singulares

Prática de Dança – Mestra Cecília Grácio Moura

Local – Sala das Naus, Palácio Valenças

Calendarização – 1, 2 e 3 de Maio de 2009

Programa
Dia 1
Manhã – 10.00h - Abertura
10.00 h -A reconstituição do texto musical de La Portingaloise ( Francisco Ricardo, Academia dos
Singulares)
11.00h – O Tratado de Margarida de Áustria / ligações a personagens portugueses e a
acontecimentos festivos ( M. Anjos Lobato, Associação Danças com História) )
11.30h - La basse danse La Portingaloise ( Cecília Grácio Moura , Conservatório de Paris)
Tarde :
14:30 h a 17.300h - Prática de dança
Dia, 2
Manhã – 9.30h/ 12.30h – Prática de dança
Tarde – 14:30h/ 17.30h - Prática de dança
Dia, 3
Manhã – 9.30h/ 12.30h – Prática de dança
Tarde – 14.30h/ 16.30h– Prática de dança – reconstituição da basse danse La Portingaloise
17.00h – Encerramento das Jornadas

PROFESSORA/ CURRICULUM VITAE

CECÍLIA GRÁCIO MOURA

Cecília Grácio Moura fez os estudos musicais no Conservatório Nacional de Lisboa. Obteve o
diploma de professor de Dança Barroca da Dolmetsch Historical Dance Society, na Inglaterra e de um
mestrado em Dança Contemporânea na Universidade de Paris-Saint-Denis e de um Diploma de
Estudos Avançados (DEA) em musicologia pela Universidade de Paris-Sorbonne.
Formação em Dança da Renascença Francesa junto das companhias Maitre Guillaume e Outre
Mesure. L 'Eventail.
Dançou nas companhias Ris et Danceries, "L'Éclat des Muses", l'Éventail, Outre Mesure, em
espectáculos produzidos pelas Jeunesses Musicales de France e com a Academia de Dança Antiga
de Lisboa.
Em 1995, foi coreógrafa convidada do festival de Barroco de Budapeste.
Em 1996, fez parte da companhia de dança do Teatro Barroco de França, sob a direcção de Marie
Geneviéve Massé.
É professora de Danças Antigas em Paris, onde lecciona Dança Barroca no Conservatório de Paris
VII e no Centro de Música Barroca de Versalhes.
Tem dirigido numerosos estágios para bailarinos e músicos em França, em Espanha, na Áustria, na
Itália, nos Estados Unidos, na Polónia, na Bélgica e em Julho de 2008,em Portugal, no I Estágio
Internacional de Dança Antiga de Sintra.
MÚSICOS

ACADEMIA DOS SINGULARES

A academia dos Singulares é um ensemble instrumental e vocal com repertório português dos secs
XVI, XVII e XVIII

O seu nome deriva da academia à qual pertenceu o eminente compositor do barroco português
seiscentista, António Marques Lésbio, e pretende o grupo captar de novo esse espírito de academia
de recreação pelas artes. Por conseguinte, além da componente musical, os seus projectos contam
também com a presença de outras artes, como a poesia.

É um ensemble que funciona no âmbito da Escola de Música do Conservatório Nacional de Lisboa:

assim os seus membros são estudantes de música desta instituição e encontram na Academia um
meio de desenvolverem capacidades ao nível da prática da música antiga e de conhecerem novos
reportórios não muito divulgados.

Fundada no ano lectivo de 2007/08, a Academia apresentou-se:

19 de Junho de 2008: "A Fenix de Portugal", Teatro Municipal de S.Luiz, Lisboa. Concerto inserido
no ciclo de concertos 9x9 do Teatro S.Luiz.

- 30 de Junho de 2008: "A Fenix de Portugal", Igreja Mariz de Cascais. Concerto

comemorativo dos 400 anos do nascimento do Padre António Vieira, no âmbito dos Cursos
Internacionais de Cascais de 2008

Tapada das Mercês, 2 de Abril de 2009

Maria dos Anjos

Anjos S. Brandão Lobato
( Presidente da Associação Danças com História)

Organização

Apoios