01.heat Pump - Hoval PDF

Thermalia ® dual (55-140) and dual H (35-90)
Brine / water and water / water heat pump
Multi-family home
Hotel and commercial facilities
Industry
Cold networks (anergy)
check the validity of this label at www.ehpa.org/QL

European Quality Label
for Heat Pumps
GICAL
LO
UE
ECO
AL
EDV
D
AD
C
MI
O
ECON
Thermalia® dual (55-140) and dual H (35-90):

Description, added value, type overview, equipment,
Information
technical data, dimensions, hydraulics Information
Edition: October 2016 / Product management / frni Information
Content
Description Description
Brief description 2
Added values 2
Basic equipment / area of application 2
Type overview and technical data 2
Construction3
Set-up3
Description4
Catalogue excerpt Catalogue excerpt

Description5
Article numbers 6
Accessories8
®
Thermalia dual (55-140) technical data 11
®
Thermalia dual H (35-90) technical data 12
Graphs of operating range 13
Dimensions19
Space requirement 21
Application example Application example

Basic example for using the return heat of a cooling circuit 22
Engineering Engineering (excerpt from catalogue)

Flat collector dimensioning table 24
Depth probe dimensioning table 25
Enquiry form / checklist Enquiry form

®
Excerpt – Thermalia dual enquiry form 30
1
Thermalia dual (55-140) dual and dual H (35-90)
®
Hoval Thermalia dual (55-140),
®
H (35-90)
■Technical data
Technical data: Catalogue excerpt 1.4.2016
Hoval Thermalia® dual (55-140) with R410A
Type (55) (70) (85) (110) (140)
Performance data heating according to EN 14511

Heat output
• Heat output with B0W35 kW 57.9 73.2 84.8 113.4 137.8
• Heat output with W10W35 kW 76.9 97.2 112.8 149.1 181.1
• Power consumption with B0W35 kW 12.5 15.9 18.3 27.9 29.9

• Power consumption with W10W35 kW 12.7 16.6 19.1 26.0 31.3
• COP with B0W35 4.63 4.60 4.63 4.62 4.61

• COP with W10W35 6.07 5.87 5.91 5.73 5.79
Sound data according to EN 12102

• Sound power level dB(A) 57.2 55.7 57.2 64.2 64.2
Hydraulic data brine/water

• Maximum flow temperature °C 62 62 62 62 62
B0W35
• Heating water spread K 5 5 5 5 5
• Required volume flow m3/h 10.1 12.7 14.3 19.3 23.4
• Pressure loss, capacitor kPa 6.9 9.7 10.7 13.7 11.5
• Capacitor connections R outer thread 2″ 2“ 2″ DN80/PN6 DN80/PN6
B0W35
• Brine spread K 3 4 4 4 5
• Capacitor connections R outer thread 2″ 2″ 2″ DN80/PN6 DN80/PN6
Hydraulic data water/water

• Maximum flow temperature °C 62 62 62 62 62
W10/B7W35 (intermediate circuit)

• Heating water spread K 5 5 5 5 5

• Ground water spread K 3 4 4 4 5
• Required volume flow GW m3/h 16.3 15.1 17.1 23.3 22.6
Refrigerating data
• Refrigerant R410A
• Refrigerant filling quantity kg 2x7 2x7.4 2x8.4 2x11.2 2x13.5
• Compressor oil filling quantity kg 2x2.46 2x3.30 2x3.60 2x6.70 2x6.70
Electrical data
• Power supply V 3+N~400 V / 50 Hz
• Max. power consumption (without pumps) kW 24.8 30.4 34.6 46.6 56.6
• Max. operating current (without pumps) A 45.6 51.0 58.2 75.6 93.2
• Starting current (compressor 1 + 2) A 85.3 100.5 114.1 160.3 186.6
• Main current fuse (on site) A C63 C63 C80 C100 C125
• Control current fuse (on site) A 16 16 16 16 16
Dimensions / weight
• Dimensions (H x W x D) mm 1907 x 1066 x 774 1907 x 1316 x 774
• Minimum size of the installation room (without m3 16 17 19 26 31
ventilation)
• Weight kg 560 620 700 770 820
Subject to modifications, October 2016 11

Subject to modifications, 1.4.2016 175
Thermalia
Thermalia®dual (55-140)dual and dual H (35-90)
®
Hoval dual (55-140), H (35-90)
■ Technical data
Hoval Thermalia® dual H (35-90) with R134a
Type H (35) H (50) H (70) H (90)
Performance data heating according to EN 14511

• Heat output with B0W35 kW 34.9 52.5 70.9 87.3
• Heat output with W10W35 kW 49.3 71.8 97.1 119.5
• Power consumption with B0W35 kW 8.1 12.0 16.3 20.3

• Power consumption with W10W35 kW 8.2 12.3 16.8 21.1
• COP with B0W35 4.31 4.38 4.35 4.30

• COP with W10W35 6.01 5.83 5.78 5.66
Sound data according to EN 12102

• Sound power level dB(A) 55.2 60.2 63.2 63.2
Hydraulic data brine/water

• Maximum flow temperature °C 70 70 70 70
B0W35
• Heating water spread K 5 5 5 5
• Required volume flow m3/h 5.5 9.0 12.1 15.1
• Pressure loss, capacitor kPa 9.3 5.1 5.8 7.2
• Capacitor connections R outer thread 2″ 2″ 2″ DN80/PN6
B0W35
• Brine spread K 3 3 4 4
Hydraulic data water/water

• Maximum flow temperature °C 70 70 70 70

• Heating water spread K 5 5 5 5

• Ground water spread K 3 4 4 4
• Required volume flow GW m3/h 10.9 15.3 15.3 19.1
Refrigerating data
• Refrigerant R134a
• Refrigerant filling quantity kg 2x5.4 2x8.0 2x8.2 2x9.0
• Compressor oil filling quantity kg 2x3.3 2x6.2 2x8.0 2x8.0
Electrical data
• Power supply V 3+N~400 V / 50 Hz
• Max. power consumption (without pumps) kW 17.4 25.6 34.8 44.2
• Max. operating current (without pumps) A 32.0 45.6 58.6 75.8
• Starting current (compressor 1 + 2) A 76.0 107.8 151.8 182.9
• Main current fuse (on site) A C50 C63 C80 C100

• Control current fuse (on site) A 16 16 16 16
Dimensions / weight
• Dimensions (H x W x D) mm 1907 x 1066 x 774 1907 x 1316 x 774
• Minimum size of the installation room (without m3 22 24 27 36
ventilation)
• Weight kg 491 700 770 800
12 Subject to modifications, October 2016

176 Subject to modifications, 1.4.2016
Thermalia
Hoval Thermalia dual (55-140) dual and dual H (35-90)
®
dual (55-140), H (35-90)
®

■ Technical data
Diagrams range of application
Heating and hot water
Thermalia® dual (55-140)
62
Vorlauftemperatur °C
55
Flow temperature °C
30
20
-5 0 10 25
Heat source intake temperature °C
Wärmequelleneintrittstemperatur °C
Thermalia® dual H (35-90)
70
65
Vorlauftemperatur °C
Flow temperature °C
30
-5 10 25
Heat source intake temperature °C
Wärmequelleneintrittstemperatur °C

Hoval Thermalia® dual (55-140), dual H (35-90)
Thermalia
Hoval Thermaliadual (55-140) dualand dual H (35-90)
®
dual (55-140), H (35-90) ®
Brine / water
■ Technical data and water / water heat pump
■ Technical data
Heating
Pressure loss condenser
Heating
with water
Druckverlust Kondensator - Heizungswasser
Pressure
50
loss condenser
with water
Druckverlust Kondensator - Heizungswasser dual (55)
Thermalia dual H (35)
45 Thermalia dual (55)
Thermalia dual (70) / Thermalia dual H (

50
40 dual H (35) Thermalia dual H (35)
dual (55)Thermalia dual (85) / Thermalia dual H (
[kPa]
45 Thermalia dual (55)

loss[kPa]
35 Thermalia dual (110) / Thermalia dual H

dual (70), dualdual
Thermalia H (50)
(70) / Thermalia dual H (
40
30 dual H (35) Thermalia dual (140)
Thermalia dual (85) / Thermalia dual H (
Druckverlust
[kPa]
loss[kPa]
35
25 Thermalia dual (110) / Thermalia dual H
dual
dual (70), dual H
H (50)
Pressure
30
(85), dualdual
Thermalia (70)
(140)
20
Druckverlust
dual (110), dual H (90)

25
15
Pressure
dual (85),
(140)dual H (70)
20
10 dual (110), dual H (90)
15
5 dual (140)
10
0
5 10 15 20 25 30
5
0
Volume flow [m
Volumenstrom [m3/h]
3
/h]
5 10 15 20 25 30
Volume flow [m
Volumenstrom [m3/h]
3
/h]
Heat source
Pressure loss evaporator
Heat sourceglycol 25%
with ethylene
(antifrogen N)
Druckverlust
Pressure Verdampfer
loss evaporator - Sole
with ethylene glycol 25%
60
(antifrogen N) Thermalia dual H (35)
Druckverlust
55 Verdampfer - Sole
dual (55)Thermalia dual (55)
50
60 Thermalia dual (70) / Thermalia dual H (5
[kPa]
55 dual (55) Thermalia dual (55)

[kPa]
dual H (35) Thermalia dual (110) / Thermalia dual H (

40
dual (70), dual H (50)
Thermalia dual (140)
loss
35
[kPa]
Druckverlust

[kPa]
30 dual H (35) Thermalia dual (110) / Thermalia dual H (

40
Pressure
dual (70), dual dual

Thermalia H (50)
(140)
25
loss
35 dual (110), dual H (90)

Druckverlust

20
30 dual (140)
Pressure
15
25 dual (110), dual H (90)
10
20 dual (140)
5
15
0
10
5 10 15 20 25 30
5
0 Volume flow [m
Volumenstrom [m3/h]
3
/h]
5 10 15 20 25 30
Volume flow [m
Volumenstrom [m3/h]
3
/h]
Cooling capacity Volume flow evaporator
Q0 =capacity
Cooling Q-P Volume flow
Q0evaporator
.
c
V= 3
( m /h )
∆t2.cp. γ
= cooling capacity (kW)
Q0
Q =Q-P Q0 . c
Q = 0 heat output (kW) V= ( m3/h )
P = power consumption compressor (kW) ∆p (kPa) ∆=t2pressure
cp γ loss with frost protection (1 kPa = 0.1 mWC)
. .
∆t02
Q = cooling
= capacity
temperature (kW) heat source
difference ∆p = f x ∆P f Ethylene glycol % (Antifrogen N)
Q = heat output (kW) K )
supply/discharge( =
^
0.97 20 %
P
C = power consumption compressor (kW)
0.86 ∆p (kPa) = pressure loss with
^ frost 25
protection (1 kPa = 0.1 mWC)
1 = %
∆t
cp 2 = 0.89 (specificdifference
temperature heat) heat source ∆p = f x ∆P f Ethylene glycol % (Antifrogen N)
1.03 =
^ 30 %
γ = supply/discharge( K ) density)
1.05 (specific weight, 0.97 =
^ 20 %
C = 0.86 ∆pw (kPa) = Pressure1 loss with
^ water
= 25 (1
% kPa = 0.1 mWC)
cp = 0.89 (specific heat) ∆pw = ∆P x 0.89
1.03 =
^ 30 %
γ = 1.05 (specific weight, density)
∆pw (kPa) = Pressure loss with water (1 kPa = 0.1 mWC)
∆pw = ∆P x 0.89
Hoval Thermalia dual (55-140), dual H (35-90)
Brine / water
■ Technical data and water / water heat pump
■ Performance data - heating
Technical data
Performance data - heating
Technical
Maximum heatdata:
output Catalogue excerpt 1.4.2016
Maximum heat output
Hoval Thermalia ®
dual (55-140) with R410A
Hoval Thermalia
Heat output ®
- tVL 35 dual
°C (55-140) with R410A Output rating - tVL 35 °C
Heizleistung - tVL 35 °C Leistungszahl - tVL 35 °C
Heat
220 output - tVL 35 °C Output
7.00 rating - tVL 35 °C
Heizleistung - tVL 35 °C
210 Leistungszahl - tVL 35 °C
200
220 7.00
190
210 6.50
180
200
6.50
170
190 6.00
160
180
150
170 6.00
Qh (kW)
160
140 5.50
COP COP
130
150
Qh (kW)
120
140 5.50
5.00
110
130
100
120 5.00
90
110 4.50
80
100
70
90 4.50
4.00
60
80
50
70
4.00
60
40 3.50
50 -5 -2 0 2 5 7 10 15 -5 -2 0 2 5 7 10 15
40 tQ (°C) 3.50 tQ (°C)
-5 -2 0 2 5 7 10 15 -5 Thermalia
-2® dual (55)0 2 ® dual (70)
5 7 ® 10 15
Thermalia® dual (55) Thermalia® dual (70) Thermalia® dual (85) Thermalia Thermalia dual (85)
tQ ®(°C) tQ (°C)
Thermalia® dual (110) Thermalia dual (140) Thermalia® dual (110) Thermalia® dual (140)
® Thermalia® dual (70) Thermalia® dual (85)
Thermalia-®tdual
Heat output 45(55)
°C Thermalia® dual (70) Thermalia® dual (85) Output Thermalia
rating - t dual
45 (55)
°C
VL VL
Thermalia® dual (110) Thermalia® dual -(140)
Heizleistung tVL 45 °C Thermalia® dual (110) Thermalia® dual (140)
Leistungszahl - tVL 45 °C
200 output - tVL 45 °C
Heat 5.50 rating - tVL 45 °C
Output
190 Heizleistung - tVL 45 °C Leistungszahl - tVL 45 °C
200
180 5.50
190
170 5.00
160
180
170 5.00
150 4.50
160
140
150
Qh (kW)
130 4.50
COP COP
140
120 4.00
Qh (kW)
130
110
120
100 4.00
110
90 3.50
100
80
90 3.50
70 3.00
60
80
70
50 3.00
60
40 2.50
50 -5 -2 0 2 5 7 10 15 -5 -2 0 2 5 7 10 15
40 tQ (°C) 2.50 tQ (°C)
-5 -2 0
Thermalia® dual (55) 2 5
Thermalia® dual (70) 7 Thermalia® dual 15
10 (85) -5 -2
Thermalia ® dual0(55) 2
Thermalia 5 (70)
® dual 7 Thermalia
10® dual (85)15
Thermalia® dual (110)
tQ (°C)
Thermalia® dual (140) Thermalia® dual (110)
tQ (°C)
Heat outputThermalia ®
- tVL 62 °Cdual (55) ®
Thermalia dual (70) ®
Thermalia dual (85) Output rating - tVL 62® dual
Thermalia °C (55) Thermalia® dual (70) Thermalia® dual (85)
Thermalia® dual (110) Thermalia® -dual
Heizleistung tVL(140)
62 °C Thermalia® dual (110) Thermalia ® dual (140)
Leistungszahl - tVL 62 °C
2015-09-25_Technische Daten 42-Thermalia® dual (55-140) 2015-09-25_Technische Daten 42-Thermalia® dual (55-140)
180 output - tVL 62 °C
Heat 4.00 rating - tVL 62 °C
Output
170 Heizleistung - tVL 62 °C Leistungszahl - tVL 62 °C
2015-09-25_Technische Daten 42-Thermalia® dual (55-140)
180 4.00
160
170 3.50
150
160
140
150 3.50
130
140 3.00
Qh (kW)
120
130
COP COP
110 3.00
Qh (kW)
120
100
110 2.50
90
100
80 2.50
90
70 2.00
80
60
70 2.00
50
60
40 1.50
50 -5 -2 0 2 5 7 10 15 1 2 3 4 5 6 7 8
40 tQ (°C) 1.50 tQ (°C)
-5 -2
Thermalia® 0 (55)
dual 2Thermalia®
5 dual (70)7 10
Thermalia® dual15(85) 1 2
Thermalia® dual3 (55) 4
Thermalia® 5
dual (70) 6 Thermalia®
7 dual (85)8
tQ (°C) tQ (°C) dual (140)
Thermalia® dual (110) Thermalia® dual (140) Thermalia® dual (110) Thermalia®
Thermalia® dual (55) Thermalia® dual (70) Thermalia® dual (85) Thermalia® dual (55) Thermalia® dual (70) Thermalia® dual (85)
Thermalia® dual (110) Thermalia® dual (140) Thermalia® dual (110) Thermalia® dual (140)
2015-09-25_Technische Daten 42-Thermalia® dual (55-140) 2015-09-25_Technische Daten 42-Thermalia® dual (55-140)

®
Thermalia
Thermalia® dual
dual (70)
tVL = heating flow temperature (°C) ®
(55)
Thermalia ® dual (85)
tQ = source temperature (°C) Thermalia dual (70)
tVL = heating flow temperature (°C) Thermalia ®
Qh = heat output at full load (kW), measured in accordance with standard EN 14511 Thermalia® dual
dual (110)
(85)
tQ = source temperature (°C)
COP = Coefficient of Performance for the overall unit in accordance with standard EN 14511 Thermalia ®
® dual (140)
Thermalia dual (110)
Qh = heat output at full load (kW), measured in accordance with standard EN 14511
COP = Coefficient of Performance for the overall unit in accordance with standard EN 14511 Thermalia® dual (140)
Subject to
Subject tomodifi cations, 1.4.2016
modifications, October 2016 179
15
■ Technical data
Hoval Thermalia® dual (55-140)
Indications acc. to EN 14511
Type (55) (70) (85) (110) (140)

tVL tQ Qh P COP Qh P COP Qh P COP Qh P COP Qh P COP
°C °C kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW
-5 50.6 10.9 4.67 65.6 14.3 4.59 74.0 15.6 4.74 100.1 21.2 4.71 121.5 25.4 4.79
-2 55.9 10.9 5.12 70.6 13.8 5.12 81.2 15.5 5.24 109.0 20.9 5.22 132.6 25.3 5.24
0 59.3 11.0 5.41 74.1 13.6 5.47 86.0 15.5 5.56 115.0 20.8 5.54 139.9 25.4 5.52
Brine
2 62.6 11.0 5.68 78.2 13.5 5.77 90.5 15.5 5.83 121.1 20.9 5.79 147.0 25.5 5.75
30
5 67.6 11.2 6.05 84.9 13.7 6.18 97.1 15.7 6.19 130.3 21.5 6.07 157.5 26.0 6.06
7 70.9 11.2 6.31 89.2 13.8 6.46 101.5 15.8 6.44 136.5 21.7 6.28 164.5 26.2 6.27
10 78.4 11.0 7.10 99.1 14.5 6.82 115.4 16.9 6.84 152.2 23.1 6.59 185.3 27.7 6.69
Water
15 88.8 11.2 7.93 109.6 14.2 7.73 130.3 16.7 7.82 173.7 23.2 7.48 209.4 28.0 7.47
-5 50.0 12.3 4.05 64.6 16.4 3.95 73.2 18.6 3.94 99.1 25.3 3.92 119.4 30.1 3.97
-2 54.7 12.4 4.40 69.7 16.1 4.34 80.2 18.4 4.36 107.7 24.8 4.35 130.5 29.9 4.36
0 57.9 12.5 4.63 73.2 15.9 4.60 84.8 18.3 4.63 113.4 24.6 4.62 137.8 29.9 4.61
Brine
2 61.2 12.6 4.87 77.0 15.9 4.84 89.2 18.4 4.86 119.2 24.7 4.83 144.8 30.0 4.82
35
5 66.3 12.6 5.25 83.2 16.1 5.16 95.5 18.5 5.16 128.0 25.2 5.08 155.0 30.5 5.09
7 69.6 12.7 5.50 87.2 16.2 5.39 99.8 18.6 5.37 133.9 25.4 5.26 161.9 30.7 5.28
10 76.9 12.7 6.07 97.2 16.6 5.87 112.8 19.1 5.91 149.1 26.0 5.73 181.1 31.3 5.79
Water
15 86.9 12.8 6.81 107.6 16.3 6.60 126.8 18.9 6.72 168.5 26.1 6.45 203.4 31.7 6.41
-5 48.9 14.0 3.50 63.7 18.4 3.47 72.2 20.9 3.45 96.8 28.4 3.41 117.8 33.6 3.50
-2 53.5 14.0 3.81 68.8 18.2 3.78 78.9 20.7 3.81 105.6 28.0 3.78 128.1 33.5 3.83
0 56.6 14.1 4.02 72.2 18.1 4.00 83.4 20.6 4.05 111.4 27.8 4.01 135.0 33.4 4.04
Brine
2 59.8 14.1 4.24 76.0 18.1 4.20 87.7 20.6 4.26 117.3 27.8 4.22 141.9 33.6 4.23
40
5 64.8 14.1 4.58 81.9 18.1 4.51 94.1 20.7 4.54 126.1 28.2 4.48 152.2 33.9 4.49
7 68.1 14.2 4.81 85.7 18.2 4.72 98.3 20.7 4.74 131.9 28.3 4.66 159.0 34.1 4.67
10 75.0 14.1 5.32 95.3 18.6 5.13 110.1 21.3 5.17 146.1 29.0 5.04 176.9 34.8 5.08
Water
15 84.8 14.2 5.98 105.6 18.4 5.73 123.4 21.1 5.85 163.3 29.0 5.63 197.4 35.4 5.57
-5 47.5 15.7 3.03 62.5 20.5 3.05 70.6 23.1 3.05 93.7 31.4 2.99 115.9 37.0 3.13
-2 52.2 15.7 3.33 67.6 20.4 3.30 77.2 23.1 3.35 102.8 31.3 3.28 125.5 37.1 3.38
0 55.4 15.7 3.53 71.1 20.4 3.48 81.5 23.0 3.54 108.9 31.3 3.48 132.0 37.2 3.55
Brine
2 58.6 15.7 3.73 74.8 20.4 3.67 85.9 23.0 3.73 114.9 31.2 3.68 138.7 37.3 3.72
45
5 63.3 15.7 4.03 80.5 20.3 3.97 92.5 23.0 4.03 124.0 31.2 3.97 149.1 37.5 3.98
7 66.5 15.7 4.23 84.3 20.3 4.16 96.8 22.9 4.22 130.0 31.2 4.17 155.9 37.6 4.15
10 73.1 15.5 4.72 93.5 20.6 4.54 107.5 23.5 4.57 143.0 31.9 4.48 172.7 38.4 4.50
Water
15 82.7 15.6 5.31 103.6 20.5 5.04 119.9 23.3 5.14 158.1 31.9 4.96 191.3 39.2 4.89
-5 47.1 17.1 2.76 61.8 22.5 2.75 70.3 26.1 2.69 93.5 35.5 2.63 114.2 41.9 2.72
-2 51.1 17.2 2.98 66.9 22.5 2.97 76.6 25.9 2.96 102.2 35.0 2.92 123.7 41.6 2.97
0 53.9 17.2 3.13 70.3 22.6 3.11 80.8 25.8 3.14 107.9 34.8 3.10 130.1 41.5 3.14
Brine
2 57.0 17.2 3.32 73.7 22.6 3.26 84.9 25.7 3.30 113.5 34.7 3.27 136.8 41.6 3.29
50
5 62.1 17.1 3.62 78.9 22.6 3.50 91.0 25.7 3.54 121.8 34.8 3.50 146.9 41.8 3.51
7 65.3 17.1 3.82 82.3 22.5 3.65 95.1 25.7 3.70 127.4 34.9 3.65 153.6 41.9 3.66
10 71.7 17.2 4.17 91.6 22.6 4.05 104.8 25.7 4.08 140.0 34.9 4.01 168.5 42.0 4.02
Water
15 80.9 17.2 4.70 101.6 22.7 4.48 116.4 25.5 4.56 152.9 34.8 4.39 185.3 42.9 4.32
-5 46.5 18.6 2.50 62.1 24.2 2.56 70.5 28.3 2.49 92.8 38.5 2.41 113.7 45.5 2.50
-2 49.9 18.7 2.67 66.8 24.2 2.77 76.6 27.7 2.76 101.7 37.4 2.72 122.0 44.4 2.75
0 52.5 18.7 2.80 70.0 24.1 2.90 80.6 27.4 2.94 107.4 36.8 2.92 127.8 43.9 2.91
Brine
2 55.5 18.7 2.97 73.2 24.1 3.03 84.4 27.3 3.09 112.8 36.7 3.07 134.2 43.9 3.06
55
5 60.7 18.6 3.27 77.9 24.1 3.24 90.1 27.3 3.30 120.5 37.0 3.26 144.5 44.3 3.26
7 64.0 18.5 3.46 81.1 24.1 3.37 93.9 27.3 3.44 125.7 37.1 3.39 151.2 44.5 3.40
10 70.2 18.8 3.73 89.7 24.6 3.64 102.2 27.9 3.66 136.9 37.8 3.62 164.3 45.5 3.61
Water
15 79.0 18.8 4.21 99.6 24.8 4.02 112.9 27.7 4.07 147.7 37.7 3.92 179.3 46.6 3.85
-5 45.0 20.8 2.16 59.6 27.4 2.18 68.1 32.5 2.10 89.6 44.1 2.03 109.8 51.9 2.12
-2 48.2 20.9 2.30 64.7 27.8 2.33 73.9 32.1 2.30 98.0 43.5 2.25 118.4 51.4 2.30
0 50.7 20.9 2.42 68.0 28.0 2.43 77.8 31.9 2.43 103.6 43.2 2.40 124.3 51.2 2.43
Brine
2 53.7 20.9 2.57 71.0 28.0 2.54 81.6 31.8 2.57 108.9 43.0 2.53 130.6 51.2 2.55
62
5 58.7 20.7 2.84 75.3 27.9 2.70 87.4 31.7 2.76 116.7 42.8 2.72 140.5 51.3 2.74
7 62.0 20.6 3.01 78.2 27.8 2.81 91.3 31.6 2.88 121.9 42.7 2.85 147.0 51.3 2.86
10 67.6 20.9 3.24 87.1 27.5 3.17 98.5 31.0 3.18 132.7 42.0 3.16 158.4 50.5 3.14
Water
15 76.2 20.8 3.66 96.8 27.7 3.49 108.0 30.8 3.50 140.4 41.7 3.37 170.9 51.8 3.30
tVL = heating flow temperature (°C)

tQ = source temperature (°C) Take account of daily power cuts!
Qh = heat output at full load (kW), measured in accordance with standard EN 14511 see Engineering
P = power consumption of the overall unit (kW)
COP = Coefficient of Performance for the overall unit in accordance with standard EN 14511
16
180 Subject to Subject
modifications, October
to modifications, 2016
1.4.2016
Thermalia
■ Technical data dual (55-140) and dual H (35-90)
®
Brine / water
Performance data and water / water heat pump
- heating
■ Technical data
Maximum heatdata
Performance output
- heating
Hoval Thermalia dual H (35-90) with R134a
®
Maximum
Heat outputheat
- t output
35 °C Output rating - tVL 35 °C
VL
Heizleistung - tVL 35 °C COP - tVL 35 °C
Hoval
130 Thermalia dual H (35-90) with R134a
®
6.50
Heat
120output - tVL 35 °C Output rating - tVL 35 °C
Heizleistung - tVL 35 °C 6.00 COP - tVL 35 °C
110
130 6.50
100 5.50
120
90 6.00
110
Qh (kW) Qh (kW)
5.00
80
COP
100 5.50
70
90 4.50
60 5.00
80
COP
50 4.00
70
4.50
40
60 3.50
30 4.00
50
20 3.00
40
-5 -2 2 0 5 7 10 3.50 -5 -2 0 2 5 7 10
30 tQ (°C) tQ (°C)
20 Thermalia® dual H (35) Thermalia® dual H (50) 3.00 Thermalia® dual H (35) Thermalia® dual H (50)
-5 -2 Thermalia®
0 dual H2(70) Thermalia®
5 dual 7H (90) 10 -5 -2 Thermalia®
0 dual H2(70) Thermalia®
5 dual 7
H (90) 10
Heat output - tVL 50 °C Output rating - tVL 50 °C
tQ- (°C)
Heizleistung tVL 50 °C tQ (°C)
COP - tVL 50 °C
Thermalia® dual H (70) Thermalia® dual H (90) Thermalia® dual H (70) Thermalia® dual H (90)
Heat
110 output - tVL
50 °C Output rating - tVL 50 °C
100
120 4.50
4.00
90
110
80
100
Qh (kW) Qh (kW)
4.00
COP
70
90 3.50
60
80
COP
50
70 3.50
3.00
60
40
30
50
3.00
20
40 2.50
-5 -2 0 2 5 7 10 1 2 3 4 5 6 7
30 tQ (°C) tQ (°C)
-5 -2 0 2 5 7 10 6
Heat output - tVL 65Thermalia®
°C dual H (70)
tQ (°C)
Thermalia® dual H (90) Output1rating - tVL
2
°C 3 dual H (70)
65 Thermalia® 4 5
Thermalia® dual H (90)
7
Heizleistung - tVL 65 °C tQ (°C)
COP - tVL 65 °C
Heat Thermalia®
110 output - tVL 65 °C dual H (70) Thermalia® dual H (90) Output rating - tVL 65 Thermalia®
°C dual H (70) Thermalia® dual H (90)
100
120 3.50
3.00
90
110
80
100
Qh (kW) Qh (kW)
3.00
COP
70
90 2.50
60
80
COP
50
70 2.50
2.00
60
40
30
50
2.00
20
40 1.50
-5 -2 0 2 5 7 -5 -2 0 2 5 7
30 tQ (°C) tQ (°C)
-5 -2 Thermalia®0 dual H (70) 2Thermalia® dual
5 H (90) 7 -5 -2 Thermalia®0dual H (70) 2Thermalia® dual
5 H (90) 7
tQ (°C) tQ (°C)
Qh = heat output at full load (kW), measured in accordance with standard EN 14511 Thermalia®® dual H (70)
tVL = heating
COP flowoftemperature
Coefficient Performance (°C)
for the overall unit in accordance with standard EN 14511 Thermalia®® dual H (90)
Qh = heat output at full1.4.2016
load (kW), measured in accordance with standard EN 14511 Thermalia® dual H (70)
Subject to modifi cations, 181
COP = Coefficient of Performance for the overall unit in accordance with standard EN 14511 Thermalia® dual H (90)
Subject totomodifi
Subject cations, 1.4.2016
modifications, October 2016 17
181
■ Technical data
Hoval Thermalia® dual H (35-90)
Indications acc. to EN 14511
Type H (35) H (50) H (70) H (90)

tVL tQ Qh P COP Qh P COP Qh P COP Qh P COP
°C °C kW kW kW kW kW kW kW kW
-5 29.5 8.2 3.61 43.6 12.0 3.63 59.0 16.4 3.60 72.6 20.5 3.54
-2 32.8 8.1 4.04 49.0 12.0 4.08 66.3 16.4 4.05 80.9 20.4 3.97
0 35.0 8.1 4.32 52.5 12.0 4.38 71.0 16.4 4.34 87.4 20.3 4.30
Brine
35 2 37.0 8.0 4.60 56.1 12.0 4.66 75.2 16.3 4.61 92.9 20.6 4.51
5 40.0 8.1 4.97 61.4 12.2 5.05 81.2 16.3 4.99 101.8 20.9 4.86
7 42.1 8.1 5.21 64.9 12.2 5.32 85.2 16.2 5.25 110.5 21.3 5.18
Water 10 49.3 8.2 5.99 71.8 12.4 5.81 97.1 16.9 5.76 119.5 21.1 5.66
-5 28.7 9.0 3.20 44.4 13.2 3.36 60.0 18.0 3.33 71.9 22.4 3.22
-2 32.1 9.1 3.54 49.1 13.2 3.71 66.1 18.0 3.66 80.2 22.4 3.57
0 34.5 9.1 3.78 52.4 13.3 3.95 70.2 18.1 3.88 86.1 22.5 3.82
Brine
40 2 36.7 9.0 4.08 55.8 13.3 4.20 74.6 18.1 4.12 91.7 22.4 4.09
5 40.1 9.0 4.43 61.0 13.5 4.53 81.4 18.5 4.40 100.4 23.3 4.31
7 42.4 9.1 4.66 64.5 13.5 4.77 85.9 18.6 4.61 107.2 23.6 4.54
Water 10 47.5 9.2 5.19 71.2 13.7 5.18 95.8 19.0 5.04 118.1 23.7 4.98
-5 27.8 9.7 2.86 45.1 14.6 3.09 61.0 19.9 3.06 71.4 24.4 2.92
-2 31.5 9.8 3.20 49.7 14.7 3.39 66.0 19.9 3.32 79.5 24.7 3.22
0 33.9 9.9 3.44 52.8 14.7 3.58 69.7 19.9 3.50 85.0 24.9 3.41
Brine
45 2 36.4 9.9 3.66 55.8 14.8 3.77 74.0 20.2 3.66 90.8 25.3 3.59
5 40.1 10.2 3.92 60.3 14.9 4.04 81.2 20.9 3.89 99.6 25.8 3.86
7 42.6 10.3 4.14 63.3 15.0 4.22 85.8 21.2 4.04 105.5 26.1 4.04
Water 10 46.6 10.2 4.58 70.4 15.3 4.61 94.6 21.4 4.43 116.9 26.4 4.42
-5 27.1 10.5 2.59 45.3 16.2 2.80 61.2 22.1 2.77 71.2 26.7 2.67
-2 30.7 10.6 2.89 49.1 16.3 3.02 65.9 22.3 2.95 78.9 27.2 2.90
0 33.1 10.7 3.10 52.0 16.3 3.19 69.5 22.5 3.09 84.2 27.6 3.05
Brine
50 2 35.5 10.8 3.30 55.2 16.3 3.38 74.0 22.5 3.28 90.1 27.5 3.27
5 39.1 10.9 3.60 60.6 16.5 3.66 81.8 23.2 3.53 99.5 28.5 3.50
7 41.5 10.9 3.80 64.0 16.6 3.85 86.7 23.4 3.70 105.3 28.7 3.66
Water 10 45.4 11.3 4.02 69.8 16.9 4.12 94.2 23.6 4.00 116.0 29.3 3.96
-5 26.4 11.5 2.30 45.1 18.0 2.51 61.0 24.5 2.49 71.2 29.1 2.45
-2 29.9 11.7 2.56 48.6 18.0 2.70 65.8 25.0 2.63 78.3 30.0 2.61
0 32.2 11.8 2.74 51.3 18.1 2.84 69.5 25.3 2.75 83.5 30.5 2.74
Brine
55 2 34.5 11.9 2.91 54.8 18.2 3.02 74.2 25.5 2.92 89.7 30.9 2.91
5 38.1 12.0 3.18 60.8 18.3 3.32 82.2 25.6 3.21 99.9 31.3 3.20
7 40.4 12.1 3.35 64.6 18.4 3.51 87.3 25.7 3.40 106.5 31.5 3.38
Water 10 44.8 12.5 3.58 69.0 18.8 3.68 94.1 25.9 3.63 115.4 32.2 3.58
-5 - - - - - - - - - - - -
-2 29.2 14.3 2.04 50.0 22.2 2.25 66.2 30.6 2.16 77.3 36.1 2.14
0 31.4 14.5 2.17 52.7 22.2 2.37 70.5 30.8 2.29 82.6 37.0 2.23
Brine
65 2 33.4 14.6 2.29 55.5 22.3 2.49 74.7 30.9 2.42 89.6 37.5 2.39
5 36.5 14.8 2.47 59.6 22.3 2.67 81.0 31.0 2.61 98.1 37.9 2.59
7 39.0 15.0 2.60 62.3 22.3 2.79 85.3 31.1 2.74 104.4 38.5 2.71
Water 10 42.6 15.3 2.79 67.4 23.0 2.93 93.5 31.4 2.98 113.6 39.2 2.90

tQ = source temperature (°C) Take account of daily power cuts!
Qh = heat output at full load (kW), measured in accordance with standard EN 14511 see Engineering
P = power consumption of the overall unit (kW)
COP = Coefficient of Performance for the overall unit in accordance with standard EN 14511
182
18 Subject to modifications,
Subject to modifications, October1.4.2016
2016
Thermalia
®
dual (55-140),
®
H (35-90)
■ Dimensions
Hoval Thermalia® dual (55-85), dual H (35)

■ Dimensions
Dimensions:
(Dimensions in mm) Catalogue excerpt 1.4.2016
Hoval Thermalia® dual (55-85), dual H (35)

Front view in mm)
(Dimensions Side view
962 774
40,5 660
Front view Side view
962 774
40,5 660
1907
54
1907
54
min. 47min. 47
45
420 217 26
1066
45
420 217 26
1066
View from below
905 52,5 215

View from below 6
75
905 52,5 215 1

67 6
75
311
1 7 1
2
67
585
3
390311
1 7
2
585
4 3
390
390
5
190
4
1
390
5
190
1Vent opening
2Flow heating or storage tank Rp 2″ 8 1
3Brine or ground water inlet Rp 2″
Return heating or storage tank Rp 2″
924
14Vent opening
25Brineheating
Flow or ground water outlet
or storage tank Rp
Rp 2″
2″ 8
36LAN interface
Brine or ground water inlet Rp 2″
47Cable feedthrough
Return heating or storage tank Rp 2″
924
5 Brine or ground
for sensors and water outlet Rp 2″
actuators
68Cableinterface
LAN feedthrough
7 Cable
for thefeedthrough
mains supply and connection to the
main
for circuit and actuators
sensors
8 Cable feedthrough
for the
Subject tomains
modifisupply
cations,and connection to the
1.4.2016 183
main circuit
Thermalia
®
dual (55-140),
®
H (35-90)
■ Dimensions
■ Dimensions
Dimensions: Catalogue excerpt 1.4.2016
®
(Dimensions in mm)
(Dimensions in mm)
Front view Side view
774
1212
Front view 40,5 Side view 660
774
1212
40,5 660
1907 1907
54
54
min. 47min. 47
45
250 170 250 217 26

1316
45
250 170 250 217 26

1316
View from below

148
View from below 1155 52,5

148 6
75
1155 52,5
6 1
75
215 277
308
1 2 7 1
215 277
585
390 308
1 2 3 7
585
4 3
190390
390
4 5
390
1 Vent opening
5 1
190
2 Flow heating or storage tank

Thermalia® dual H (50,70) Rp 2″
1 Vent opening
Thermalia® dual (110,140), dual H (90) flange DN80/PN6 8 1
2 Flow heating or storage tank
3 Brine or ground water inlet
Thermalia®® dual H (50,70) Rp 2″
8
922
Thermalia® dual (110,140), dual H (90) flange DN80/PN6

Thermalia dual (110,140), dual H (90) flange DN80/PN6
3 Brine or ground water inlet
4 Return heating or storage tank
922

4 Return heating or storage tank
5 Brine or ground water outlet
5 Brine or ground water outlet
6 LAN interface
7 Cable feedthrough
for sensors and actuators
6 LAN interface
8 Cable feedthrough
7 Cable feedthrough
for the mains supply and connection to the main circuit
for sensors and actuators
8 Cable feedthrough
184for the mains supply and connection to the main circuit Subject to modifications, 1.4.2016

01.heat Pump - Hoval PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

01.heat Pump - Hoval PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Thermalia ® dual (55-140) and dual H (35-90)

Brine / water and water / water heat pump

Hotel and commercial facilities

Cold networks (anergy)

check the validity of this label at www.ehpa.org/QL

Thermalia® dual (55-140) and dual H (35-90):

Catalogue excerpt Catalogue excerpt

Application example Application example

Engineering Engineering (excerpt from catalogue)

Enquiry form / checklist Enquiry form

Performance data heating according to EN 14511

• Power consumption with B0W35 kW 12.5 15.9 18.3 27.9 29.9

• COP with B0W35 4.63 4.60 4.63 4.62 4.61

Sound data according to EN 12102

Hydraulic data brine/water

Hydraulic data water/water

W10/B7W35 (intermediate circuit)

W10/B7W35 (intermediate circuit)

Subject to modifications, October 2016 11

Performance data heating according to EN 14511

• Power consumption with B0W35 kW 8.1 12.0 16.3 20.3

• COP with B0W35 4.31 4.38 4.35 4.30

Sound data according to EN 12102

Hydraulic data brine/water

Hydraulic data water/water

W10/B7W35 (intermediate circuit)

W10/B7W35 (intermediate circuit)

• Main current fuse (on site) A C50 C63 C80 C100

12 Subject to modifications, October 2016

Brine / water and water / water heat pump

Heating and hot water

Thermalia® dual (55-140)

Thermalia® dual H (35-90)

Subject to modifications, October 2016 13

45 Thermalia dual (55)

Thermalia dual (70) / Thermalia dual H (

45 Thermalia dual (55)

35 Thermalia dual (110) / Thermalia dual H

dual (110), dual H (90)

55 dual (55) Thermalia dual (55)

dual H (35) Thermalia dual (110) / Thermalia dual H (

dual (85), dual H (70)

30 dual H (35) Thermalia dual (110) / Thermalia dual H (

dual (70), dual dual

35 dual (110), dual H (90)

dual (85), dual H (70)

Cooling capacity Volume ﬂow evaporator

2015-09-25_Technische Daten 42-Thermalia® dual (55-140)

Type (55) (70) (85) (110) (140)

tVL = heating flow temperature (°C)

Type H (35) H (50) H (70) H (90)

tVL = heating flow temperature (°C)

Hoval Thermalia® dual (55-85), dual H (35)

Hoval Thermalia® dual (55-85), dual H (35)

View from below

905 52,5 215

905 52,5 215 1

250 170 250 217 26

250 170 250 217 26

View from below

View from below 1155 52,5

2 Flow heating or storage tank

Thermalia® dual (110,140), dual H (90) flange DN80/PN6