Guía de Uso Deejaysystem

Guía de uso Deejaysystem(tm) MK2 / VJ2
Ver. 2009.06.15
(c) 1998-2009 Angel García "Edy"
I. Guía de uso | II. Referencia | III. Controladores externos English

Preguntas frecuentes (FAQ) | Resolución de problemas
Sección I - Guía de uso
1. Descripción
1.1 El programa
1.2 Requisitos del sistema
1.3 Configuración rápida de audio y video
2. Guía rápida
2.1 Cómo cargar y reproducir canciones o videos

2.2 Cómo mezclar canciones
2.3 Cómo mezclar videos
2.4 Cómo mostrar un fondo, un logotipo ("mosca") o un texto
2.5 Cómo usar cámaras de video en vivo
2.6 Cómo crear listas de canciones o videos
2.7 Cómo buscar canciones
2.8 Cómo reproducir y mezclar automáticamente
3. Consejos y trucos
3.1 Cómo mezclar más de dos videos o usar más de dos cámaras a la vez
3.2 Cómo aplicar filtros y efectos especiales a los videos
3.3 Cómo hacer el efecto de parada de vinilo
3.4 Cómo organizar tus canciones: múltiples listas para diferentes estilos
3.5 Cómo usar un organizador de canciones externo (iTunes, etc)
3.6 Actuaciones en vivo: apoyo musical, karaoke, "playback"...
3.7 Mostrar las letras de las canciones (actuaciones vocales en directo)
3.8 Quiero una "jog-wheel" en el programa
3.9 Cargar canciones mp3 más rápidamente
3.10 Llevar un registro de las canciones reproducidas
3.11 TUTORIAL: Sesión de mezclas estilo DJ
Sección I - Guía de uso

1. Descripción
Reproductor (Deck) - Cada reproductor puede abrir y controlar una pista o video
individual. Arrastra aquí ficheros encima para abrirlos. Más información
Mezclador (Mixer) - Emula a una mesa de mezclas real básica. Para usar una
mesa externa deja estos controles en sus posiciones originales. Más información
Selector de función - Selecciona la función que deseas usar:
• Lista de canciones (PLAYLIST): arrastra aquí ficheros o carpetas para

añadir canciones. Los botones ofrecen funciones de lista adicionales. Más
información
• Previo de video Master (VIDEO OUT): puedes ver la salida de video
mezclada tal como la ve la gente en pantalla completa. Los botones
ofrecen funciones de video adicionales. Más información
• Búsqueda (SEARCH): permite localizar canciones rápidamente usando
la base de datos interna. Más información
Control de video (Video) - Muestra los videos que están cargados en cada
reproductor. Permite indicar qué videos mandar a la salida Master, y el efecto de
mezcla de video para el crossfader. Más información
Mezcla automática (AutoMix) - Mezcla automáticamente cogiendo las canciones

disponibles en la lista de canciones. Con la función "Mix Now !" puedes cambiar de
canción inmediatamente. Más información
Configuración y opciones (System) - Acceso a las ventanas de configuración.

Más información
1.2 Requisitos del sistema

Reprodución de audio
• Windows 95/98/Me/2k/XP/2003/Vista. DirectX 5 o superior.

• CPU y memoria apropiados para el sistema operativo (la reproducción
de audio apenas consume recursos).
• (recomendado) Dos tarjetas de sonido ó tarjeta de sonido multisalida
compatible con KX-Drivers (www.kxproject.com).
Reproducción de audio y video
• Windows 2k/XP/2003/Vista. DirectX 9 o superior.

• Tarjeta gráfica 3D con drivers preparados para DirectX 9 y salida de
vídeo secundaria (VGA/DVI/TV).
• CPU de 2 Ghz o superior. El consumo de CPU depende del formato y
resolución de los ficheros de video.
• Mínimo 1Gb RAM.
• (recomendado) Pantalla secundaria (monitor, TV, proyector...) para
mezclas de vídeo a pantalla completa.
• (recomendado) Dos tarjetas de sonido ó tarjeta de sonido multisalida
compatible con KX-Drivers (www.kxproject.com).
• (opcional) Codecs para los formatos de vídeo que quieras reproducir.
Te recomendamos el K-Lite Codec Pack Deejaysystem Edition para
conseguir rendimiento y compatibilidad óptimos.
Opcional: controladores externos
Puedes usar cualquiera de los controladores externos soportados.
1.3 Configuración rápida de audio y video
Cómo usar una mesa de mezclas externa
1. Botón "Audio..."
2. Master (salida principal): selecciona uno de los dispositivos de audio
de la lista.
3. Master reproductor B separado: activado. Selecciona otro de los
dispositivos de la lista.
4. Monitor (preescucha): desactivado.
5. Deja "Ambos canales" seleccionado y "Convertir stereo a mono"
desactivado.
6. Dale a Ok.
En la mesa de mezclas del programa deja los controles en sus posiciones
originales (volúmenes arriba, ruedas y crossfader centrados) y obtendrás
el sonido 100% "plano", sin modificar.
7. Conecta la salida de audio de cada dispositivo a una entrada
independiente en la mesa de mezclas.
Ahora puedes usar Deejaysystem para reproducir y tu mesa de mezclas para
mezclar, incluyendo todas las funciones que ofrezca (preescucha, ecualizador,
efectos...)
Nota: Si sólo tienes una tarjeta de sonido: indica la misma en ambos sitios,
entonces selecciona "Canal derecho" en uno y "Canal izquierdo" en el otro.
"Convertir stereo a mono" activado en ambos. Será necesario usar adaptadores
para bifurcar la salida estéreo en dos salidas mono.
Nota 2: En esta configuración el crossfader del programa sólo actúa sobre la

mezcla de video.
Más información
Cómo preescuchar sin mesa de mezclas externa
1. Botón "Audio..."
2. Master (salida principal): selecciona uno de los dispositivos de audio
de la lista. A éste conectarás el amplificador o salida principal.
3. Master reproductor B separado: desactivado.
4. Monitor (preescucha): activado. Selecciona otro de los dispositivos
de la lista. A ésta conectarás los auriculares para preescucha.
5. Deja "Ambos canales" seleccionado y "Convertir stereo a mono"
desactivado.
Nota: Si sólo tienes una tarjeta de sonido: indica la misma en ambos sitios,
entonces selecciona "Canal derecho" en uno y "Canal izquierdo" en el otro.
"Convertir stereo a mono" activado en ambos. Será necesario usar adaptadores
para bifurcar la salida estéreo en dos salidas mono.
Nota 2: Los botones "Monitor" de la mesa de mezclas mandan el canal

correspondiente a la salida Monitor. La salida Master no se ve afectada (ésta
depende sólo de volumen, ganancia y crossfader). Más información
Cómo configurar la salida de video Master a pantalla completa
1. Conecta la segunda pantalla a la salida secundaria de la tarjeta de

video.
2. Desactiva las características multisalida propias de la tarjeta de video
como "Clonar escritorio", "Escritorios múltiples", etc.
3. Arranca Deejaysystem VJ2. El programa al iniciarse detectará
automáticamente la pantalla secundaria y ofrecerá la opción de activarla.
Contesta "Sí".
Nota: Es posible activar la pantalla secundaria manualmente en Windows y ajustar

las opciones específicas (ej. resolución, frecuencia de refresco) en Inicio > Panel de
Control > Pantalla > Configuración. La pantalla secundaria debe configurarse como
escritorio extendido.
Más información
Cómo hacer el programa compatible los formatos de video más comunes
Descarga e instala K-Lite Codec Pack Deejaysystem Edition disponible aquí.

Sigue cuidadosamente las instrucciones durante la instalación.
Este paquete instala un conjunto de codecs que proporcionan compatibilidad con

los formatos de video más comunes. Codec es la abreviatura de compressor-
decompressor. Cada formato de video require su propio codec para que pueda ser
reproducido.
Nota: Los videos de Windows Media (WMV, ASF) se reproducen directamente, sin
instalar nada.
2. Guía rápida
2.1 Cómo cargar y reproducir canciones o videos
Ver funciones detalladas (Referencia)
Cómo cargar canciones o videos
• Con el ratón, arrastra y suelta el fichero encima del reproductor que

quieras usar. Puedes arrastrarlo desde la lista de canciones o desde el
explorador.
• Con el botón Abrir y escogiendo el fichero a cargar.
• Con los botones de cambiar pista, se carga la canción siguiente o
anterior de la lista de canciones (tiene que haber canciones en la lista). El
orden de carga puede variar según las opciones Shuffle (aleatorio) y List
Loop (lista contínua) del módulo AutoMix.
Cómo reproducir canciones
• Botón PLAY / PAUSA - Reproduce y pausa la canción.

• Botón CUE - En reproducción: detiene la canción y vuelve a la posición
del punto-CUE. En pausa: establece el punto-CUE en la posición actual.
El punto-CUE es una marca de posición que se establece al pulsar CUE mientras la

canción está detenida y también al mover la barra de posición. Sirve como "marca"
o "punto de partida" para la reproducción. Se pueden guardar hasta 10 puntos CUE
por canción. Más información
Cómo posicionarse en la canción
• Barra de Mover Posición - Posiciona la canción en cualquier punto

aproximado.
La posición del mando indica dónde está situado el punto-CUE. El gráfico

inferior indica la posición que está sonando. La parte roja final representa
los 30 últimos segundos de canción.
• Botones de Posición Precisa (búsqueda) - Posicionan la canción de

forma precisa.
Al pulsar estos botones oirás repetidamente un pequeño fragmento de

canción sobre el que te estás moviendo (ésto se llama "cueing" o "modo
de búsqueda"). Pulsa CUE para detener la reproducción y dejar la canción
lista para sonar desde ese punto, o PLAY para continuar la reproducción.
Cómo ajustar la velocidad (Pitch) de reproducción
• Barra de Pitch (velocidad) - Ajusta la velocidad de la canción de

forma aproximada.
En el centro (luz verde encendida) la canción suena a su velocidad

original (Pitch 0). Para mover el Pitch con precisión pulsa CTRL y/o
MAYS junto con los botones Pitch Bend.
• Botones Pitch Bend (acelerar / frenar) - Aceleran o frenan

temporalmente la canción mientras están pulsados. Al soltarlos la canción
vuelve a su velocidad anterior.
Equivale a un discjockey acelerando o frenando un disco de vinilo.

Combinados con CTRL y/o MAYS mueven el Pitch de forma precisa.
2.2 Cómo mezclar canciones

Utiliza los controles de la mesa de mezclas para preescuchar y mezclar el audio
entre los dos reproductores:
Nota: si tienes una mesa de mezcla externa no necesitas utilizar el mezclador del
programa. Deja todos los controles en sus posiciones originales y tendrás el sonido
en su volumen original, sin modificar. Más información
• Ganancia - Ganancia o amplificación general del sonido, entre 0 y

200%. Doble-click establece el valor central (100%).
• Volumen - Volumen de la salida Master, entre silencio y el valor de la

ganancia.
• Crossfader - Distribuye la salida de audio Master entre los dos

reproductores. En el centro (luz verde encendida) ambos volúmenes
están al 100%.
• Botones monitor - Activan o desactivan la preescucha de cada

reproductor. Ésta suena por la salida de audio "Monitor". Sólo tienen
efecto si se configura una salida "Monitor" (sin mesa de mezclas externa)
Más información
• Botones auto-gain - Activan o desactivan la ganancia automática. Si

está activada el programa ajusta automáticamente la ganancia según el
volumen de la canción.
2.3 Cómo mezclar videos

Utiliza los controles del módulo Video para mandar cada video a la pantalla
completa y seleccionar el efecto de mezcla. Los dos videos se mezclan con el
crossfader de la mesa de mezclas.
Nota: si usas una mesa de mezclas externa el crossfader de Deejaysystem sólo

afecta a la mezcla del video, sin modificar el audio. Más información
Nota 2: Para que el público pueda ver el video mezclado a pantalla completa debes
tener conectada una pantalla o proyector en la salida secundaria de la tarjeta de
vídeo. Más información
2.4 Cómo mostrar un fondo, un logotipo ("mosca") o un texto
La sección VIDEO OUT muestra lo que ve el público a pantalla completa. Los

botones inferiores ofrecen funciones adicionales.
• Pantalla completa (FULL SCR) - Activa el modo de pantalla completa

cuando se está usando sólo una pantalla.
Nota: Con múltiples instancias FULL SCR muestra la salida de video de la

instancia actual. Más información.
• Texto (TICKER) - Muestra un texto al público. Se puede escoger entre

texto estático y cinta de texto deslizante, así como el tipo de letra,
tamaño y color.
• Logotipo o "mosca" (LOGO) - Muestra un logotipo ("mosca")

sobreimpresionado en la salida de video actual. Se puede escoger
posición, tamaño y transparencia.
• Fondo (BACKGR) - Selecciona un fondo que será visible cuando no

haya videos en reproducción. Las opciones permiten extender el fondo a
toda la pantalla y escoger la intensidad (brillo) del mismo.
Nota: Logotipo y Fondo pueden ser imágenes estáticas (canal alpha soportado),
videos, cámaras en vivo o streams de internet. Los videos se muestran sin sonido.
2.5 Cómo usar cámaras de video en vivo
La cámara o cámaras deben estar conectadas al equipo con sus drivers instalados
antes de abrir Deejaysystem VJ2. Soporta cámaras conectadas por firewire (1394),
cámaras o webcams USB y tarjetas capturadoras de video.
1. Click en VIDEO OUT.
2. Si quieres que la imagen cámara sea visible en todo momento,
selecciona LOGO. Si quieres que la cámara se vea sólo cuando no hay
videos en reproducción, selecciona BACKGR.
3. En cuadro de diálogo que aparece haz click en Cámara...
4. Te preguntará por el número de cámara. Si sólo tienes una responde
en blanco. Si tienes más de una, responde 0 para la primera, 1 para la
segunda, y así.
5. La cámara empezará a funcionar inmediatamente. Ajusta si lo deseas
las opciones adicionales (posición, transparencia, brillo...).
Puedes usar dos cámaras diferentes, una como logo y otra como fondo. No es
posible usar la misma cámara en ambas opciones.
2.6 Cómo crear listas de canciones o videos
Con la lista de canciones (PLAYLIST) puedes tener organizadas las canciones o

videos para tu sesión.
• Añadir canciones / Añadir carpetas - Abre un diálogo "Abrir" para

seleccionar la carpeta o las canciones para añadir. Se añaden al final de la
lista. Al añadir carpetas se añadirán además todas las canciones de sus
subcarpetas.
Nota: Se pueden añadir canciones y carpetas arrastrándolas

directamente desde el explorador de Windows.
• Quitar selección - Quita de la lista las canciones seleccionadas. Los

ficheros en el disco NUNCA se borran.
• Cargar lista (LOAD) - Carga una lista guardada en disco. La lista se

guardó previamente con el botón SAVE.
• Guardar lista (SAVE) - Guarda la lista actual a un fichero en disco. La

lista se puede recuperar en cualquier momento con el botón LOAD.
• Limpiar lista (CLEAR) - Deja la lista vacía.
• Seleccionar canciones en la lista - Selecciona una canción haciendo

click con el ratón en ella. Puedes seleccionar varias canciones
seleccionándolas con CTRL o MAYS.
• Mover canciones en la lista - Selecciona las canciones y arrástralas

con el ratón a la nueva posición.
2.7 Cómo buscar canciones
Haz click en el botón SEARCH o pulsa F3 para abrir el diálogo de búsqueda.
1. Escribe las palabras a buscar separadas por espacios.

Se van mostrando los resultados según escribes. Las palabras se buscan
en título, artista y nombre del fichero.
2. Selecciona una o varias canciones de entre los resultados. Haz click en
el botón de acción que desees (Abrir en A, Abrir en B o Añadir a la
Lista).
La búsqueda se realiza utilizando la base de datos interna de Deejaysystem. La

base de datos está vacía al instalar el software y se va llenando automáticamente
con las canciones cargadas en los reproductores y en la lista de canciones (Playlist).
También se pueden añadir y eliminar canciones de la base de datos. Más
información
2.8 Cómo reproducir y mezclar automáticamente
Utiliza los controles del módulo AutoMix para hacer que Deejaysystem reproduzca
y mezcle automáticamente.
1. Crea una lista de canciones. Más información

2. Activa el botón AUTOPLAY.
Además puedes activar las opciones Shuffle (orden aleatorio) o List
Loop (reproducir en orden contínuamente; si está desactivado el
programa se detiene al completar la lista).
3. Click en el botón Mix Now!
Cargará la primera canción y la pondrá a reproducir inmediatamente.
El programa mezclará automáticamente el final de cada canción con el inicio de la

siguiente según el Perfil de Mezcla (haz click en el gráfico para modificarlo).
Puedes usar Mix Now! para forzar la mezcla con la siguiente canción en cualquier
momento.
Si te piden una canción determinada, puedes hacer que se reproduzca a

continuación cargándola en el reproductor que esté detenido.
3. Consejos y trucos
3.1 Cómo mezclar más de dos videos o usar más de dos cámaras a la
vez
Puedes abrir tantos Deejaysystem VJ2 como quieras y usar todos al mismo tiempo.
Haz doble-click en el icono del programa tantas veces como instancias quieras abrir.
En cada instancia puedes cargar dos videos y usar dos cámaras diferentes.
Cómo cargar y reproducir canciones o videos

Cómo usar cámaras de video en vivo
Aunque tengas varios Deejaysystem VJ2 abiertos solo UNO puede mostrar la salida
de video a pantalla completa en cada momento. Puedes seleccionar el programa
que deseas que muestre su salida haciendo click en su botón FULL SCR (sección
VIDEO OUT).
Nota: Si tienes más de dos pantallas puedes configurar cada Deejaysystem VJ2
para que utilice la pantalla que desees. Para ello debes crear dos (o más) accesos
directos al programa y configurar cada acceso para que utilice una pantalla
diferente. La pantalla a utilizar se indica mediante las opciones de línea de
comandos.
3.2 Cómo aplicar filtros y efectos especiales a los videos
Deejaysystem VJ2 es compatible con el codec gratuito ffdshow. Este codec permite
decodificar el video aplicando múltiples efectos especiales en tiempo real. Nuestro
pack de codecs K-Lite Codec Pack Deejaysystem Edition permite instalar y usar
ffdshow fácilmente:
1. Descarga K-Lite Codec Pack Deejaysystem Edition e instálalo. Sigue

cuidadosamente las instrucciones durante la instalación (desinstalar otros
packs de codecs, etc). Escoge Modo Rendimiento (recomendado)
cuando te pregunte el tipo de instalación.
2. Abre Deejaysystem VJ2 (no es necesario reiniciar el equipo) y carga un
video. Una vez cargado verás que aparecen dos nuevos iconos en la barra
de iconos:
3. Un icono es el decoder de audio y el otro es el decoder de video. Haz

doble-click en el segundo (video) y tendrás una lista de todos los efectos
disponibles, con sus opciones correspondientes. Puedes activar y
desactivar los efectos que quieras, así como ajustar sus parámetros en
cualquier momento. El decoder de audio te ofrece también efectos de
audio.
Efectos de video: Crop, Deinterlacing, Postprocessing, Levels, Blur &

NR, WarpSharp, Noise, Bitmap Overlay, Visualizations...
Efectos de audio: Dolby decoder, Volume normalizer, Equalizer, FIR
filter, Noise reduction, Winamp 2 DSP, Freeverb, Delay...
Notas:
• Si el video está en pausa los cambios en los efectos no se notarán
hasta que se ponga en PLAY.
• Al cargar dos videos tendrás dos iconos por cada video. Puedes ajustar
los efectos y parámetros de cada video por separado.
• Los efectos de video pueden ser muy costosos para la CPU, sobre todo
si activas varios a la vez. Desactiva los efectos si el video empieza a
ralentizarse o cortarse.
• K-Lite Codec Pack Deejaysystem Edition es un pack con los codecs
para los formatos de audio y video más comunes. Permite que estos
formatos se puedan reproducir en Deejaysystem VJ2. El pack se instala y
desinstala limpiamente, sin dejar nada en el sistema.
3.3 Cómo hacer el efecto de parada de vinilo
1. Abre Settings... > Opciones. Configura el rango del pitch al 100%.

Ok.
2. Mueve el Pitch lentamente desde su posición actual hasta el extremo
superior. Esto reducirá progresivamente la velocidad de la canción hasta
detenerla por completo.
3.4 Cómo organizar tus canciones: múltiples listas para diferentes

estilos
Normalmente tendrás las canciones distribuidas en diferentes carpetas en el disco

duro. Una buena forma de organizarlas es crear diferentes listas en el programa y
guardarlas (botón SAVE) con nombres descriptivos.
Por ejemplo, puedes tener una lista llamada "Trance.m3u" y otra "Techno.m3u" con
las canciones de cada estilo. Puedes incluso tener las canciones adecuadamente
ordenadas dentro de la lista para una buena sesión.
Es recomendable además tener todas las listas guardadas en la misma carpeta (por
ejemplo "Mis Documentos\Mis listas"). Así podrás recuperar la lista que desees en
cualquier momento, y tener las canciones de cada estilo preparadas al instante.
3.5 Cómo usar un organizador de canciones externo (iTunes, etc)
Deejaysystem acepta ficheros arrastrados desde cualquier aplicación que permita

arrastrar ficheros. Esto incluye la mayoría de aplicaciones de biblioteca multimedia,
como iTunes, MP3 Collector, etc. Puedes usar cualquiera de estas aplicaciones al
mismo tiempo que Deejaysystem:
1. Abre Deejaysystem. Si lo deseas puedes usar la tecla F12 para

ocultar / mostrar todo el panel inferior, dejando a la vista sólo los
reproductores y el mezclador.
2. Abre tu organizador de canciones. Ajusta el tamaño y posición de su
ventana para ver ambas aplicaciones a la vez.
3. Usa tu organizador para localizar las canciones que desees reproducir.
Entonces arrástralas con el ratón al reproductor A o B de Deejaysystem.
Nota: Puedes usar usar iTunes como organizador, pero Deejaysystem NO puede
reproducir los ficheros M4P comprados a través de iTunes. Estos formatos llevan
protección y sólo funcionan con iTunes e iPod. Más información (cómo convertir M4P
a MP3)
3.6 Actuaciones en vivo: apoyo musical, karaoke, "playback"...
Consejos útiles para usar Deejaysystem como apoyo o base musical de eventos en
directo. Por ejemplo, para poner la música mientras el cantante hace la voz en
directo:
• Crea una o varias listas con las canciones en el orden adecuado. Es

bueno tener varias listas guardadas con diferentes estilos o para
diferentes tipos de evento, para poder recuperarlas rápidamente.
• Usa el botón Mix Now! (SIN autoplay) para pasar a la siguiente

canción. Mix Now! la cargará de la lista y la pondrá a reproducir. La
canción se detendrá al llegar al final, y podrás usar Mix Now! de nuevo
para cargar la siguiente. Se tendrán en cuenta las opciones Shuffle y List
Loop para escoger la siguiente canción.
• Haz click en el gráfico de la mezcla para configurar un perfil de mezcla

apropiado al estilo de la actuación (ej. con o sin fundido de volumen). Más
información
• Si la canción tiene letra, puedes guardar ésta en un fichero de texto y

recuperarla rápidamente al cargar la canción. Deejaysystem ofrece atajos
de teclado para ésto. Más información (a continuación).
• Si vas a usar un micrófono para hablar sobre la música y tu mesa de

mezclas no ofrece función "Talk-over", entonces puedes usar la tecla
Retroceso (<--) para activar la función Talk-over de Deejaysystem. Pulsar
una vez para reducir el volumen de salida a la mitad. Pulsar otra vez para
restaurar el volumen normal.
3.7 Mostrar las letras de las canciones (actuaciones vocales en directo)
Las teclas F5 y F6 abren la letra de la canción que esté cargada en el reproductor

A o en el B, respectivamente. La letra de la canción debe estar en un fichero de
texto con extensión DOC, RTF, TXT o PDF, debe tener el mismo nombre de fichero
que la canción y estar en la misma carpeta.
Por ejemplo, si en una carpeta hay los siguientes ficheros:

Artista - Titulo.mp3
Artista - Titulo.txt
Al abrir "Artista - Titulo.mp3" en el reproductor A y pulsar F5, entonces se abrirá el

fichero "Artista - Titulo.txt" en el Bloc de Notas.
3.8 Quiero una "jog-wheel" en el programa
1. Abre Settings... > Control

2. Activa las opciones Visiosonic DAC-2 / Numark DMC-1 y Emulador
DAC-2 en pantalla. Ok.
Ahora tienes un emulador del controlador Visiosonic DAC-2 en la pantalla, con su

jog-wheel y demás controles totalmente funcionales con el ratón.
3.9 Cargar canciones mp3 más rápidamente
1. Abre Settings... > Avanzado

2. Activa Desactivar indexado (carga rápida). Ok.
Las canciones mp3 se abrirán más rápido ya que no se realizará el indexado previo.
La desventaja es que el posicionamiento en los ficheros mp3 será menos preciso.
Los demás formatos (ogg, wma...) no se ven afectados por esta opción.
3.10 Llevar un registro de las canciones reproducidas
1. Abre Settings... > Avanzado

2. Fichero de registro (.log) debe estar activado y en modo Básico.
Ok.
El programa generará un fichero llamado Deejaysystem (modelo).log en la

subcarpeta Data, dentro de la carpeta en que se ha instalado el programa. Este
fichero contiene un registro detallado de las canciones que se han abierto en el
programa, incluyendo fecha, hora, e indicación de si esa canción se ha reproducido
o no en la sesión.
3.11 TUTORIAL: Sesión de mezclas estilo DJ
Nota: si estás empezando a hacer mezclas estilo DJ te recomendamos abrir la

misma canción en los dos reproductores, A y B. Así podrás apreciar mucho mejor el
comportamiento de los controles en la mezcla.
1. Abre una canción en cada reproductor. Dale al PLAY el reproductor A.
2. Baja el volumen del reproductor B para que no suene mientras lo

preparas (usa la barra de volumen o el crossfader).
3. Activa el monitor para el reproductor B (botón "Monitor").

Prepararemos la canción escuchándola por la preescucha (salida
"Monitor").
4. Localiza un beat ("golpe", "bombo") en la nueva canción. Una forma

de hacerlo es:
o Dale a PLAY para reproducir la canción.

o Dale de nuevo a PLAY justo en el momento en que
suene un beat. La canción se detiene en ese punto.
o Usa los botones de posicionamiento (<< >>) para
moverte con precisión por la canción hasta que oigas
claramente el beat. Seguramente tendrás que moverte unas
décimas hacia atrás.
o Pulsa CUE para fijar el player en esa posición.
o Comprueba que el posicionamiento es correcto pulsando
y soltando CUE varias veces. El sonido tiene que empezar
justo con el beat. Si no, usa de nuevo los botones de
búsqueda para ajustar la posición.
5. Lanza la canción "al beat": Pulsa PLAY en el momento en que suene

un beat en la canción que ya estaba sonando (debes estar escuchando
Master y Monitor a la vez). Si lo pierdes o no te sale bien pulsa CUE para
volver a la posición del beat y prueba de nuevo.
6. Ajusta el pitch en la nueva canción. El objetivo es igualar la velocidad

a la de la canción que está sonando.
- Empieza moviendo el Pitch con el ratón arriba o abajo hasta que el valor
BPM (Beats Por Minuto) de ambas canciones sea similar.
- Entonces deberás ajustar el Pitch de forma precisa para que las

velocidades sean exactamente iguales. Sin mirar el valor BPM utiliza los
controles de Pitch Bend (+/-) para acelerar o frenar la canción
momentáneamente. Aumenta el Pitch si necesitas acelerar la canción, o
disminúyelo si necesitas frenarla.
Aquí entra en juego tu habilidad como DJ y el oido entrenado para igualar

los beats. No desesperes si en los primeros intentos no consigues
igualarlos. Sólo necesitas practicar lo suficente. El indicador de BPMs es
una ayuda, pero ten en cuenta que sólo muestra un valor aproximado.
Cuando los beats de ambas canciones suenen a la misma velocidad pulsa

CUE para volver al beat inicial. La canción ya está lista para ser mezclada.
7. ¡Lanza la canción! Pulsa PLAY justo cuando suene un beat en la otra

canción. Sabemos que van a ir a la misma velocidad porque ya la has
ajustado. Si los beats no van exactos al principio acelera o frena
ligeramente usando el Pitch Bend.
8. Sube el volumen del reproductor B y las dos canciones estarán

sonando mezcladas en la pista. Según tu estilo de mezcla querrás bajar
inmediatamente el volumen A o bien dejar ambas canciones mezcladas un
rato antes de bajar el A.
Ahora puedes cargar un nuevo tema en A y empezar de nuevo para mezclarlo con
el actual. Recuerda, practicar es la única forma de aprender a mezclar.
Sección II - Referencia
4. Funciones detalladas
4.1 Reproductor (Deck)

Ver funcionamiento básico (Guía rápida)
Nota: Los atajos del teclado y joystick actúan sobre el reproductor activo. El
reproductor activo tiene la barra de título resaltada. Para seleccionar el reproductor
activo haz click en él con el ratón o usa las teclas TAB, F9 ó F10.
Control Qué hace Atajos

Abrir - Seleccionar canción para abrir.
Enter
Pulsar con Ctrl para cerrar la canción
(teclado principal)
actual.
Tecla Intro
PLAY / PAUSA - Iniciar / pausar la
(teclado numérico)
reproducción de la canción.
Joystick botón 1
CUE
- En reproducción: Detenerse y
posicionarse en el punto-CUE*.
Tecla 0
- En pausa: Establecer el punto-CUE en la
(teclado numérico)
posición actual.
Joystick botón 2
- En el punto-CUE (luz roja encendida):
reproduce mientras está pulsado. Al soltar
se detiene y vuelve al punto-CUE.
Posición precisa - Posicionarmiento
preciso en la canción (modo de búsqueda Flechas
o cueing). Combinar con ctrl / mays / alt izquierda - derecha
para diferentes precisiones.
Cambiar pista - Cargar la pista siguiente AvPag
o anterior según la lista de canciones. RePag
Combinar con ctrl / mays / alt para saltar
varias pistas. Una pulsación en Pista
Anterior vuelve al comienzo de la pista
actual.
Pitch Bend - Variar momentáneamente la
Flechas
velocidad (pitch) "empujando" o
arriba - abajo
"frenando" la canción. Combinar con ctrl /
Teclas [+][-]
mays / alt para ajustar el pitch con
(teclado numérico)
precisión.
Barra de posición - Establecer la posición
en la canción. Para posicionamiento
preciso utilizar los botones de búsqueda
<< y >>, solos o combinados con ctrl / Ctrl / Mays / Alt
mays / alt. La posición del mando +
representa el punto-CUE*. Botones de posición
precisa
El gráfico indica la posición actual de la
canción. Los últimos 30 segundos se
marcan en rojo.
Barra de pitch - Establece la velocidad
(pitch) de la canción. Para ajustes precisos
utilizar los botones Pitch Bend [-] [+]
Ctrl / Mays / Alt
combinados con ctrl / mays / alt.
+
Botones de Pitch
En el centro (pitch cero, luz verde
Bend
encendida) la canción suena a su velocidad
original. Click en la luz establece el pitch a
cero.
Touch Bend - Pinchar y arrastrar arriba-
abajo con el ratón para hacer efecto de
"empujar" o "frenar" la canción.
* El punto-CUE es una marca de posición que se establece al pulsar CUE mientras

la canción está detenida y también al mover la barra de posición. Sirve como
"marca" o "punto de partida" para la reproducción. Se pueden guardar hasta 10
puntos CUE por canción.
Otras funciones
Función Atajos
Seleccionar reproductor activo - El reproductor activo tiene la
TAB
barra de título resaltada. Los atajos del teclado actúan sobre el
F9, F10
reproductor activo.
Guardar punto CUE - La posición actual se guarda en el punto CUE
correspondiente a la tecla 0-9 usada. Ej. Ctrl-1 guarda la posición CTRL +
actual en el punto-CUE 1. Los puntos-CUE se guardan [0..9]
independientemente para cada canción.
Recuperar punto CUE - Posiciona la canción en el punto CUE dado. 0..9
Ejemplo: pulsando 1 se recupera la posición guardada en el punto-
CUE 1 para la canción actual.
Nota: Por defecto, los puntos CUE están asignados a posiciones porcentuales en la
canción hasta que se les asigna alguna otra posición. Es decir, inicialmente el punto
CUE 1 lleva a la posición 10% en la canción, el punto 2 a la posición 20%, etc.
Información (Display)
Elemento Qué es
Ritmo o "velocidad" de la canción en Beats Por Minuto
BPM
(BPM). También puede mostrar otros datos
(multifunción)
interactivamente (volumen, pitch bend...)
Velocidad (Pitch) actual de la canción en porcentaje
Pitch
respecto a la velocidad original.
Pista Número de la canción actual en la lista de canciones.
Posición en tiempo de la canción. Los botones T y R
Tiempo
determinan cómo se muestra el valor.
Información / Información de la canción cargada y mensajes de estado
Estado del reproductor.
Opciones del display:
Botón Qué hace Atajos

T - Alternar indicación de tiempo transcurrido y tiempo
T
restante
R - Alternar indicación de tiempo de canción y tiempo real de
R
reproducción (teniendo en cuenta velocidad -pitch- actual)
B - Mostrar / ocultar el indicador de BPMs (Beats Por Minuto) B
4.2 Mezclador (Mixer)

Control Qué hace Atajos

Monitor (preescucha) - Activa la preescucha
para el reproductor correspondiente. El
reproductor suena a la vez por el Master y el
Monitor. El estado del monitor NO afecta a la
Q, W
salida Master.
No tienen efecto al usar una mesa de mezclas

externa. Más información
Ganancia - Ganancia o amplificación general del
(A) K, coma, I
sonido, entre 0 y 200%. Doble-click establece el
(B) L, punto, O
valor central (100%).
Volumen - Volumen de la salida Master, entre (A) H, N

silencio y el valor de la ganancia. (B) J, M
Mute - Silencian el volumen al pulsar y lo

restauran al soltar.
Crossfader - Establece la proporción de sonido
de cada reproductor en la salida Master. En el
A, S, D
centro (luz verde encendida) ambos
Z, X, C
reproductores están al 100%. Click en la luz para
centrar el crossfader.
Ganancia automática - Ajusta automáticamente
la rueda de ganancia al valor más apropiado para F, G
la canción
Ganancia y balance Master - Establecen la
ganancia general y el balance izquierdo-derecho
de la salida Master. Doble-click establece el valor
central (100%).
Ganancia Monitor - Establece la ganancia
general de la salida Monitor. Doble-click establece
el valor central (100%).
No tiene efecto al usar una mesa de mezclas

externa. Más información
Otros elementos
Nivel de audio (VU-Meters) - Nivel de sonido de la canción en tiempo real.
Indicadores de recorte (clip) - Se enciende cuando la ganancia es excesiva y el

sonido está siendo recortado, lo que puede producir distorsiones.
4.3 Lista de canciones (Playlist)
Información por cada canción:
• Reproductor en que está cargada (A ó B)

• Número de canción en la lista
• Artista - Título o nombre del fichero
• Duración (minutos:segundos).
Nota: si la duración está entre paréntesis significa que el fichero de la
canción no se ha encontrado (fue movido o eliminado de su carpeta, o
bien su medio -CD, DVD...- no está insertado).
• BPMs (beats por minuto) promedio
• Número de veces que la canción ha sido reproducida en sesión
• Tiempo transcurrido desde la última reproducción.
Información general:
• Número de canciones en la lista

• Duración total de las canciones en la lista
Funciones:
Tecla
Botón Qué hace
equivalente
Añadir ficheros - Añade canciones sueltas o listas
guardadas con SAVE a la lista de canciones. Se
añaden al final de la lista.
Añadir carpetas - Añade carpetas con canciones a
la lista (incluyendo subcarpetas y listas guardadas).
Se añaden al final.
Quitar selección - Quita de la lista las canciones
Supr
seleccionadas.
Cargar lista (LOAD) - Carga una lista guardada
en disco. La lista se guardó previamente con el
botón SAVE.
Guardar lista (SAVE) - Guarda la lista actual a un
fichero en disco. La lista se puede recuperar en
cualquier momento con el botón LOAD.
Limpiar lista (CLEAR) - Borra todas las canciones
de la lista actual. Los ficheros en disco no se tocan.
Notas:
• Se pueden añadir canciones y carpetas arrastrándolas directamente

desde el explorador de Windows.
• Todas las canciones que pasan por la lista son añadidas

automáticamente a la base de datos, con lo que estarán disponibles
para búsqueda (SEARCH) aunque luego se borren de la lista.
• Una canción se considera reproducida en sesión cuando ha sonado

de forma contínua (sin pausas ni cambios de posición) durante la mitad
de su duración ó 3 minutos, lo que ocurra antes.
4.4 Funciones de video (Video Out)
La ventana VIDEO OUT muestra la salida de video tal como se muestra al público en
pantalla completa. Los botones ofrecen funciones adicionales:
Control Qué hace

Pantalla completa (FULL SCREEN) - El comportamiento
depende de si Deejaysystem VJ2 está usando una o dos
pantallas:
- Una pantalla: activa el modo de pantalla completa. Doble-

click o ESC vuelve al modo normal.
- Dos pantallas: Si hay varios Deejaysystem VJ2 abiertos,

hace que la pantalla secundaria muestre la salida del VJ2
actual. Si sólo hay un VJ2 abierto este botón no tiene efecto.
Texto (TICKER) - Muestra un texto al público. Se puede
escoger entre texto estático y cinta de texto deslizante.
Logotipo o "mosca" (LOGO) - Muestra un logotipo
sobreimpresionado en la salida de video actual.
El logotipo puede ser una imagen estática (canal alpha

soportado), un video, una cámara en vivo o un stream de
internet. Los videos se muestran sin sonido.
Fondo (BACKGR) - Selecciona un fondo que será visible
cuando no haya videos en reproducción.
El fondo puede ser una imagen estática (canal alpha
soportado), un video, una cámara en vivo o un stream de
internet. Los videos se muestran sin sonido.
Muestra resolución y formato actuales de la salida de video a
pantalla completa (Master). La resolución depende de la
configuración de la pantalla. El formato (aspect-ratio) se
puede configurar en la configuración de video.
Opciones de texto (TICKER)
Mostrar - Muestra el texto indicado con las opciones seleccionadas.

Si ya se estaba mostrando un texto éste se oculta (fade-out) antes de
mostrar el nuevo.
Ocultar - Oculta el texto que esté en la pantalla.
Fuente - Seleccionar el tipo de letra, estilo, tamaño y color.
DESPLAZAR TEXTO - Especifica la modalidad de cinta de texto

deslizante.
Posición - Posición vertical de la cinta de texto. 0% es

el borde inferior, 100% es el borde superior.
Velocidad - Velocidad de desplazamiento del texto.

100% es la velocidad normal.
Repetición continua - Si está activado el texto se

muestra una y otra vez. Si está desactivado el texto
sólo se pasa una vez.
TEXTO FIJO - Especifica la modalidad de texto estático en la

pantalla. En esta modalidad se pueden indicar varias lineas de texto.
Posición - Posición para el texto. Se alineará

apropiadamente con el borde de la pantalla.
Ocultar automáticamente - Oculta el texto

automáticamente transcurrido el tiempo indicado. De
otra forma el texto se mostraría indefinidamente hasta
que se pulsase el botón Ocultar.
Opciones de logo ("mosca")
Fichero - Permite seleccionar un fichero de imagen o de video para el

logo.
Cámara - Permite usar una cámara en vivo como logo. Deejaysystem

VJ2 preguntará por el número de cámara. En blanco ó 0 es la cámara
por defecto, 1 es la segunda, etc.
Internet - Permite usar un stream de internet como Logo.
Deejaysystem VJ2 preguntará por la dirección completa del stream
(mms://...).
Nota: Algunas direcciones acabadas en .ASX se refieren a un fichero

de lista XML-ASX que contiene la dirección real del stream.
Deejaysystem VJ2 necesita esta dirección real. No cargará
directamente las listas ASX.
Desactivar - Oculta el logotipo.
Tamaño - Tamaño del logotipo respecto a la pantalla. 100% es a

toda pantalla.
Margen - Distancia al borde de la pantalla relativo al tamaño de la

misma. 25% es un cuarto de pantalla de distancia.
Transparencia - Visibilidad del logo sobre el resto de la salida de

video. 0% es opaco.
Posición - Dónde se mostrará el logo. Esquina, borde o centro de la

pantalla.
Opciones de fondo
Fichero - Permite seleccionar un fichero de imagen o de video para el

fondo.
Cámara - Permite usar una cámara en vivo como fondo.

Deejaysystem VJ2 preguntará por el número de cámara. En blanco ó
0 es la cámara por defecto, 1 es la segunda, etc.
Internet - Permite usar un stream de internet como Fondo.

Deejaysystem VJ2 preguntará por la dirección completa del stream
(mms://...).
Nota: Algunas direcciones acabadas en .ASX se refieren a un fichero

de lista XML-ASX que contiene la dirección real del stream.
Deejaysystem VJ2 necesita esta dirección real. No cargará
directamente las listas ASX.
Desactivar - Oculta el fondo (lo deja en negro).
Extender a toda la pantalla - Estira la imagen de fondo para que

ocupe toda la pantalla.
Brillo - Intensidad de la imagen de fondo.
4.5 Control de video (Video)

Elemento Qué hace

Previo de video (preview) - Previo del video cargado,
sin efectos. Click en la ventana equivale a los botones
Video-Out para ver en pantalla completa.
Ver en pantalla completa - Muestran el video en la
pantalla completa, a la vista del público. Al mostrar ambos
videos se mezclarán aplicando el efecto de mezcla actual,
según la posición del crossfader.
Efecto de mezcla - Efecto que se aplicará al mezclar dos
videos. El crossfader determina la proporción de cada video
que interviene en la mezcla.
Nota: Para que el público pueda ver el video mezclado a pantalla completa debes
tener conectada una pantalla o proyector en la salida secundaria de la tarjeta de
vídeo. Más información
4.6 Reproducción automática (AutoMix)

Elemento Qué hace

Reproducción automática - Las canciones de la lista se
reproducen en secuencia automáticamente aplicando el perfil
de mezcla actual.
Siguiente canción (Mix Now!) - Mezclar inmediatamente
la siguiente canción de la lista con la actual. Se puede usar
en cualquier situación, con o sin Auto Play. Se reproduce o
carga una nueva canción según sea necesario.
Orden aleatorio - Al cambiar de canción se escoge la
siguiente de forma aleatoria, pero evitando repeticiones.
Lista continua - La lista se reproduce en orden una y otra
vez. De otra forma la reproducción se detiene tras la última
canción.
Perfil de la mezcla (fade in-out) - Se aplica en modo
Auto-Play y al usar el botón Mix Now!. Click en el gráfico
abre la configuración. Más información
4.7 Búsqueda (Search) y base de datos
La tecla F3 abre la ventana de búsqueda:

Introduce una o varias palabras separadas por espacios (como en Google). Se

buscan las coincidencias que contengan todas las palabras total o parcialmente en
Título, Artista o Nombre de Fichero de la canción. Por ejemplo, buscando mix se
devolverán las canciones con mix, mixed, remix, remixed, etc.
El sistema busca entre las canciones que el reproductor "conoce" (se han abierto
alguna vez en la lista o en un reproductor).
Cómo añadir canciones a la base de datos: arrastra la carpeta con las

canciones a la lista (PLAYLIST). El programa localizará las canciones y videos en esa
carpeta y en todas las subcarpetas. Luego puedes limpiar la lista (CLEAR) y las
canciones ya habrán quedado registradas en la base de datos. Se mostrarán en los
resultados de las búsquedas.
Elemento Qué hace

Palabras a
Escribe aquí las palabras a buscar, separadas por espacios.
buscar
Los resultados de la búsqueda van apareciendo aquí al mismo
tiempo que escribes los términos.
Resultados
Puedes seleccionar una canción haciendo click con el ratón.
Selección múltiple combinando con Ctrl y Mays.
Datos de la canción seleccionada en los resultados.
Nota: Si aparece "Disponible: No" significa que la

Información
información de la canción está en la base de datos, pero el
de la canción
fichero fue movido o eliminado (o su medio -CD, DVD...- no
está insertado). "Localización" indica la carpeta desde la que
se cargó la última vez.
Abrir en A Carga la canción seleccionada en el reproductor
Abrir en B correspondiente.
Añadir a la Añade la canción o canciones seleccionadas a la lista de
lista canciones. Se añaden al final de la lista.
5. Configuración
La configuración se abre con click en el botón Settings... o Ctrl-O.
5.1 Opciones
(Settings... > Opciones)
General
Mostrar ayudas rápidas (hints) - Muestra los cuadros de ayuda al

pasar el ratón por encima de las opciones.
Forzar guardar configuración - Guarda la configuración al cerrar

esta ventana. Normalmente la configuración se guarda al cerrar de
programa.
Reproducir al abrir - Al abrir una canción el player comienza a

reproducirla automáticamente.
Ir al primer beat al abrir - Busca el primer beat en el inicio de la

canción. Si no lo encuentra se queda en la posición 0.
Comportamiento alternativo Play-CUE - Modo de funcionamiento

Play / Cue / Search más parecido a los reproductores reales Denon,
Numark, etc.
Cerrar de forma segura - Evita que se pueda cerrar el reproductor

mientras alguna canción esté sonando.
Cambios de canción seguros - Evita que se pueda cambiar de

canción en un player mientras éste reproduce otra (no incluye los
ficheros arrastrados y soltados).
Soltar ficheros de forma segura - Evita que se puedan soltar

ficheros en un player mientras éste reproduce.
Guardar estado del mezclador - Guarda el estado de los controles

del mezclador (crossfader, volumen, monitor...) entre sesiones.
Guardar estado de los reproductores - Guarda el estado de los

controles de los reproductores (pitch, botones de tiempo...) entre
sesiones.
Guardar estado de la lista de canciones - Guarda el contenido de
la lista y el estado de sus botones entre sesiones.
Pitch
Modo preciso (3 decimales) - Pone la resolución del pitch en 3

decimales. Tanto en los displays como en los ajustes se podrán
utilizar incrementos de 0.001.
Invertir control Touch-Bend - Invierte la dirección arriba-abajo en

el control Touch-Bend (cuadro oscuro junto al pitch).
Rango del deslizador del pitch - Rango máximo-minimo alcanzable

por el valor del pitch. Las cantidades indican el porcentaje respecto a
la velocidad original.
Visualización
Vu-meters activados - Indicadores de los niveles de sonido en el

mezclador.
Picos en los vu-meters - Muestra la indicación de picos en los vu-

meters.
Parpadeo del visor al final de la canción - El visor del tiempo

parpadea cuando la duración restante de la canción es menor de 30
segundos (zona roja en la barra de progreso).
Ventana siempre visible - Hace que la ventana permanezca

siempre por encima de las demás.
Mostrar valor del pitch bend - El display muestra las variaciones

temporales (bend) que se realizan sobre el pitch (por ejemplo al
utilizar los botones +/-).
Mostrar desplazamiento de búsqueda - El display muestra las

variaciones sobre la posición que se realizan en modo de búsqueda
(botones << >>).
Mostrar valores del volumen - El display muestra el valor efectivo

del volumen al situar el ratón encima de un control de volumen. El
valor efectivo es el que suena por la salida master.
• Porcentaje (%): El volumen se muestra en porcentaje

respecto del volumen original (100%)
• Decibelios (dB): El volumen se muestra en decibelios
respecto del volumen original (0 dB)
Language / Idioma
Change - Seleccionar otro idioma. Tiene efecto inmediato.

Restore - Restaurar el idioma original (Español / España). Requiere
reiniciar el programa
5.2 Lista
(Settings... > Lista)
Mostrar avisos de lista no guardada - Pide confirmación al salir o

cargar una nueva lista cuando la actual ha sido modificada y no está
guardada.
Mostrar información de la canción ("hints") - Muestra

información de cada canción de la lista al pasar el ratón por encima.
Columnas
• BPMs: BPMs (Beats Por Minuto) promedio de la canción.

• Número de usos: Número de veces que la canción ha
sido reproducida en sesión.
• Tiempo desde última reproducción: Tiempo
transcurrido desde que la canción ha sido reproducida en
sesión por última vez.
Una canción se considera reproducida en sesión cuando
ha sonado de forma contínua (sin pausas ni cambios de
posición) durante la mitad de su duración ó 3 minutos, lo
que ocurra antes.
Ocultar tiempo de última reproducción trancurridas (horas) -

Oculta el valor de tiempo desde última reproducción para las
canciones cuya última reproducción ha sido posterior al valor indicado
(0 = mostrar siempre). Ésto permite saber rápidamente qué
canciones no han sido utilizadas aún en la sesión actual.
Mezcla automática (modo Auto-Play)
El gráfico muestra el perfil de la mezcla automática en modo Auto-

Play. Cada línea vertical representa 1 segundo de tiempo. Todos los
tiempos son en segundos.
Tiempo de subida - Tiempo que tarda el volumen en pasar de 0 a

100% al principio de la canción (fade-in).
Tiempo de bajada - Tiempo que tarda el volumen en pasar de 100 a

0% al final de la canción (fade-out).
Mezcla / Pausa entre canciones - Tiempo en que las canciones

están sonando al mismo tiempo. Si es negativo indica tiempo de
silencio entre las canciones.
Valores originales - Restaura estos parámetros a sus valores por
defecto.
5.3 Audio
(Settings... > Audio)
MASTER (salida principal) - Configuración de sonido para la salida

principal (Master) de los reproductores. Esta salida se conecta a un
amplificador o mesa de mezclas, y será lo que suene al público.
MONITOR (preescucha) - OPCIONAL - Salida de audio a la que se

conectan los auriculares para preescucha (cueing). Sólo se configura
cuando no se utiliza una mesa de mezclas externa.
Con el Monitor activado los botones "Monitor" de la mesa de mezclas

mandan el canal correspondiente a la salida Monitor. La salida Master
no se ve afectada (ésta depende sólo de volumen, ganancia y
crossfader).
Master reproductor B separado - Permite configurar un dispositivo

o ajuste de audio diferente en cada reproductor. Adecuado para usar
una mesa de mezclas externa, en la que cada reproductor va a un
canal independiente. Por defecto (desactivado) ambos reproductores
utilizan la misma configuración.
Con esta opción activada el crossfader de la mesa de mezclas sólo

afectará al video, no al audio.
Canal izquierdo / Ambos canales / Canal derecho - Canal de

salida utilizado en la tarjeta o dispositivo de sonido.
Convertir stereo a mono - Mezclar los dos canales estéreo de la

canción en un canal mono.
Ajustar velocidad con el master - Perrmite compensar las

diferencias de velocidad y/o latencia que pueden darse entre distintas
tarjetas de sonido.
• Offset - Indica en qué medida se adelanta o se retrasa la

reproducción del monitor respecto la del master. El master
siempre va a su velocidad; el monitor se adapta para
compensar las diferencias de velocidad y/o latencia entre
ambos. Más información para calibrar este ajuste.
5.4 Video
(Settings... > Video)
Opciones
Suavizar imagen - Aplica un filtro en las imagenes de video para

suavizar los pixels y evitar el efecto "cuadriculado".
Limitar ratón al escritorio - Evita que el ratón se pueda mover

fuera del escritorio durante la reproducción de video.
Usar superficies de video compatibles (lentas) - Muestra el

video usando superficies de video compatibles. Son más lentas pero
pueden solucionar problemas de reproducción con algunos drivers de
video.
Ajustar tamaño de video para (rendimiento / calidad) - Ajusta

el tamaño reproducción de los videos. A menor tamaño la imagen
puede aparecer "cuadriculada".
Ajustar vista previa de video para (rendimiento / calidad) -

Ajustar la relación calidad / rendimiento de los previos de video. Sólo
afecta los previos, no a la salida de video Master.
Relación de aspecto (aspect-ratio)
Estas opciones determinan cómo adaptar la imagen de video a las dimensiones de

la pantalla.
Automático - Procura mantener la mejor relación según tu

configuración de pantalla.
Ignorar - Estira la imagen hasta abarcar toda la pantalla ignorando

las proporciones.
Ajustar a borde interior (reducir) - Reduce la imagen para

mostrarla entera manteniendo las proporciones. Puede añadir bandas
negras en los bordes.
Ajustar a borde exterior (ampliar) - Amplía la imagen para llenar

toda la pantalla manteniendo las proporciones. Parte de la imagen
puede quedar fuera de los bordes.
Dimensiones pantalla de video Master
Automático - Determina las dimensiones a partir de la resolución de

la pantalla Master. Por ejemplo, 1024 x 768 equivale a 4:3.
4 : 3 - Asume que la pantalla tiene una proporción de 4:3.
16 : 9 - Asume que la pantalla tiene proporciones 16:9 (panorámica).

Especificar - Permite indicar las proporciones de la pantalla Master.
Puedes incluso medir la pantalla (ancho X alto) e indicar aquí las
medidas.
Cómo configurar la salida de video a pantalla completa
5.5 Control
(Settings... > Control)
Opciones
Reproductores conmutados - Los controles configurados para el

reproductor A actuarán sobre el reproductor A o B según el que esté
activo (selección con teclas TAB, F9 y F10 por defecto). Nota: esta
opción no tiene efecto en controladores externos dobles, como la
consola Hercules DJ.
Controles cruzados - En modo conmutado, los controles

configurados para el reproductor B actuarán sobre el reproductor no
activo.
Desactivar controles al perder el foco - Desactiva los controles

cuando la aplicación no está activa en Windows. Nota: los controles
de teclado se desactivan siempre al perder el foco, y algunos
controladores externos como la consola Hercules DJ están activos
siempre.
Dispositivos
Joystick - Habilita los controles basados en joystick (ejes, botones,

pedales, POVs, ...)
Configurar joystick - Establecer parámetros del joystick
Visiosonic DAC-2 / Numark DMC-1 - Habilita los controladores

Visiosonic DAC-2 y Numark DMC-1. Nota: activar cuando el
controlador esté presente, o el programa tardará varios segundos en
arrancar.
Emulador DAC-2 en pantalla - Muestra en pantalla el emulador de

DAC-2 operable con el ratón, en lugar de usar el dispositivo real.
Visiosonic DAC-3 - Habilita el controlador Visiosonic DAC-3
Hercules DJ Console - Habilita el controlador Hercules DJ Console
Behringer BCD-2000 - Habilita el controlador Behringer BCD-2000

Configuración actual
Editar - Muestra la ventana de configuración para los controles de

entrada. Más información
Importar - Importar la configuración de controles desde fichero.
Exportar - Exportar la configuración de controles a fichero.
Por defecto - Reestablece la configuración "de fábrica" de los

controles.
Mostrar todos - Muestra todas las funciones disponibles. Si está

desactivado sólo muestra las funciones con controles asignados.
5.6 Base de datos
(Settings... > Base de datos)
La base de datos se utiliza en las búsquedas (SEARCH) y para optimizar el

rendimiento de la lista de reproducción (PLAYLIST). También guarda información
para cada canción (ej. puntos CUE).
Fichero de base de datos: Ruta completa del fichero de base de datos. Pulsar el
botón >> para abrir la carpeta que lo contiene.
Añadir canciones
Nota: Se añaden automáticamente a la base de datos todas las

canciones nuevas que se cargan en un reproductor o en la lista de
reproducción.
Añadir ficheros - Añade ficheros de canciones a la base de datos
Añadir carpeta - Examina la carpeta y subcarpetas indicadas

añadiendo todos los ficheros compatibles a la base de datos
Importar otra base de datos - Lee los registros de otra base de

datos Deejaysystem y añade los nuevos a la actual.
Limpiar base de datos
Eliminar todo - Reinicia completamente la base de datos
Eliminar registros inválidos - Limpia los registros con fichero no

encontrado
Eliminar registros no usados en (dias) - Limpia los registros de
canciones no reproducidas en los últimos días indicados
5.7 Avanzado
(Settings... > Avanzado)
Rendimiento / compatibilidad
Búffer en modo compatible - Utiliza un modo de funcionamiento

más compatible (menos optimizado) para el buffer de reproducción.
Normalmente esta opción puede dejarse desactivada.
Desactivar indexado (carga rápida) - Los ficheros mp3 se abren

instantáneamente, pero el indicador de tiempo y el posicionamiento
en la canción pueden no ser precisos. Sólo afecta a ficheros mp3.
Prioridad de la aplicación - Nivel de prioridad del proceso en el

sistema. A más prioridad se evitan 'saltos' en el sonido. La prioridad
máxima puede degradar el rendimiento del resto del sistema.
Efectos en tiempo real
Ganancia (amplificación) - Permite establecer el volumen de la

canción por encima de su volumen original (hasta +12 dB o 400%).
Control de pitch exacto - Garantiza exactitud total en el ajuste del

pitch, sin depender de DirectX o del driver de la tarjeta de sonido.
Contador de BPMs - Permite mostrar el valor de BPM (Beats Por

Minuto) en la pantalla (botón "B).
Posicionamiento (cueing)
Duración del loop de posición - Tiempo que dura el loop durante el

posicionamiento o modo búsqueda (botones << >>).
Fichero de registro (log)
Activar - Graba un fichero de texto (.log) con el historial de los

ficheros reproducidos. Tambien se guarda información de
funcionamiento y localización de errores. El fichero se llama
Deejaysystem (modelo).log y se guarda en la subcarpeta Data,
dentro de la carpeta en que se ha instalado el programa.
Grabar registro detallado - El fichero guarda un registro de todas

las operaciones internas del programa. Se usa para resolución de
problemas.
Ver - Abre el fichero de registro actual en el Bloc de Notas.
Limpiar - Borra el fichero de registro actual.
5.8 Opciones de línea de comandos
Estas opciones se pueden indicar en las propiedades del acceso directo a

Deejaysystem VJ2.
Opciones de ventana
Opción Qué hace

/x <valor> Establece la posición de la ventana de Deejaysystem.
/y <valor> Por defecto la ventana se abre centrada en la pantalla.
Evita que la ventana se pueda mover de su posición
/nomove
inicial.
Oculta los botones minimizar y cerrar. La aplicación sí se
podrá cerrar o minimizar usando las opciones del menú
/nowindowcontrols
en la barra de tareas. También se puede cerrar con ALT-
F4 o apagando el equipo.
Opciones para cargar ficheros
Opción Qué hace

Abre el fichero dado en el reprodutor correspondiente.
Debe indicarse la ruta completa, el nombre del fichero y
/opena <fichero>
su extensión. Usar comillas si el nombre o ruta contienen
/openb <fichero>
espacios.
Ejemplo: /opena "E:\My Music\Song 1.mp3"
Añade el objeto dado a la lista de canciones. El objeto
puede ser un fichero, una carpeta o un fichero de lista
/addlist <object>
guardada. Se pueden usar múltiples opciones /addlist
para añadir varios objetos.
Activa el modo de reproducción automática al abrir el
programa. Si hay canciones en la lista (o se han añadido
/autoplay
con /addlist) se comenzarán a reproducir
inmediatamente.
Opciones de configuración de audio
Opción Qué hace

/audiomaster <device>[channel] Indica la tarjeta de sonido y
opcionalmente el canal que se usará
para reproducir la salida de audio
Master. Ejemplos:
/audiomaster 1L (tarjeta 1, canal
izquierdo)
/audiomaster 2 (tarjeta 2, ambos
canales en estéreo)
Tarjeta de sonido y canal para el
reproductor B. Si se indica esta opción
/audiomasterb <device>[channel] entonces la opción anterior
(/audiomaster) tendrá efecto sólo en el
reproductor A.
Tarjeta de sonido y canal para salida
/audiomonitor <device>[channel]
monitor.
Opciones de configuración de video
Opción Qué hace

Establece la pantalla que se usará para la
salida de video a pantalla completa:
-1 Desactiva la salida a pantalla completa.

Sólo se mostrarán las ventanas con los
previos.
/mastervideodevice <device>
0 Utilizar la misma pantalla que la ventana
del programa. El botón FULL SCR o Alt-Enter
activan el modo de pantalla completa.
1 Usar la primera pantalla secundaria (por
defecto)
n Usar la n-ésima pantalla secundaria.
Opciones avanzadas / experimentales
Opción Qué hace

Activa la aceleración hardware para reproducción de
video.
/hardwareacceleration
IMPORTANTE: Esta opción puede causar parpadeos
en la imagen de video.
Autoriza a Deejaysystem a usar cualquiera de los
codecs disponibles en Windows. Por defecto
/allowallcodecs (desactivado) el programa evita usar codecs
conocidos por soportar bien la reproducción de video
de Deejaysystem (ej. Cyberlink, Nero...)
Usa el modo multitarea de Deejaysystem VJ2 3.0.
Puede mejorar el rendimiento, pero también puede
/coinitializemulti causar problemas en las funciones relacionadas con
el manejo de ficheros en Windows (arrastrar y soltar
ficheros, ventana de abrir fichero...).
5.9 PASO A PASO: Configuración de la salida de video a pantalla
completa
Deejaysystem VJ2 puede mostrar la salida de video mezclada (Video Out) en una
segunda pantalla o proyector conectada al equipo. Esta pantalla debe estar
configurada como Escritorio Extendido.
Dos modos de configurar la segunda pantalla:
Configuración automática
1. Conecta la segunda pantalla a la salida secundaria de la tarjeta de

video.
2. Desactiva las características multisalida propias de la tarjeta de video
como "Clonar escritorio", "Escritorios múltiples", etc.
3. Arranca Deejaysystem VJ2. El programa al iniciarse detectará
automáticamente la pantalla secundaria y ofrecerá la opción de activarla.
Contesta "Sí".
La pantalla secundaria mostrará lo mismo que se vea en el panel VIDEO OUT del
programa. Si no lo hace, posiblemente necesites configurar la pantalla
manualmente.
Configuración manual
1. Asegúrate de que la segunda pantalla está conectada correctamente al

equipo, y está enchufada y encendida. La segunda pantalla puede ser:
o Un monitor conectado a la salida VGA/DVI secundaria

(en tarjetas gráficas con doble salida VGA/DVI).
o Un proyector o TV conectado a la salida de TV de la
tarjeta gráfica (salida RCA de Vídeo Compuesto ó conector
S-Video).
2. Cierra todas las ventanas y programas.

3. Abre Inicio > Panel de Control > Pantalla.
4. Selecciona la sección "Configuración".
Aparece una representación de las pantallas disponibles numeradas (1, 2,

...). La pantalla 2 se mostrará como desactivada.
5. Haz click en la pantalla marcada como "2". y activa la opción Extender
el escritorio de Windows a este monitor.
6. Click en Aplicar.
En este momento la pantalla secundaria deberá mostrar el escritorio de

Windows, y deberías poder mover el ratón de una pantalla a otra. En caso
contrario revisa las conexiones, la configuración de la propia pantalla y
prueba de nuevo.
Nota: Para ajustar las opciones avanzadas de la pantalla secundaria

(resolución, frecuencia de refresco, etc.) haz click en la pantalla "2" y
luego en en Opciones Avanzadas. Es importante que ambas pantallas
estén configuradas a la misma frecuencia de refresco.
7. Haz click en Aceptar cuando veas el escritorio en la pantalla secundaria

y puedas mover el ratón entre una pantalla y otra.
8. Abre el programa. Ahora detectará automáticamente el escritorio
extendido y lo utilizará como salida de vídeo a pantala completa.
5.10 PASO A PASO: Configuración de los controles hardware

El diálogo de configuración de controles se abre en Settings... > Control > Editar
Cómo hacer que una función responda a una tecla determinada
1. Selecciona el módulo al que pertenece la función (reproductor,

mezclador...)
2. Selecciona la función a la que quieres asignar la tecla. Aparecerá la
lista de teclas actualmente asignadas a esa función.
3. Click en Añadir...
4. Pulsa la tecla que quieras asignar a la función. Quedará añadida a la
lista.
Si quieres asignar una combinación de teclas en lugar de la tecla sola (ej.

CTRL-A) selecciona los modificadores abajo. La función se activará sólo
cuando se cumpla la combinación exacta de modificadores. Por ejemplo,
marcando CTRL con la tecla A la función se activará al pulsar exactamente
CTRL-A, pero no al pulsar CTRL-MAYS-A.
Si quieres que la función se active siempre independientemente del

estado de los modificadores, activa la casilla Ignorar modificadores.
Notas:
• Si hay varias teclas teclas asignadas a la misma función, ésta se

activará cuando se pulse cualquiera de ellas.
• Si la tecla o combinación de teclas ya está asignada a otra función se
marcará con asterisco (*) en la lista de teclas. Debajo indicará a qué otra
función está asignada esa tecla.
Cómo des-asignar una tecla de una función

mezclador...)
2. Selecciona la función a la que quieres asignar la tecla. Aparecerá la
lista de teclas actualmente asignadas a esa función.
3. Selecciona la tecla que quieras des-asignar
4. Click en Quitar.
Cómo hacer que una tecla controle varias funciones a la vez
Sigue las instrucciones anteriores para añadir la misma tecla a dos funciones
diferentes. Ignora el asterisco (*) que se mostrará al asignarla por segunda vez.
Al pulsar la tecla se activarán las dos funciones a la vez.
Ejemplo: puedes asignar una misma tecla al PLAY de ambos reproductores. De

esta forma, si ambos están en pausa al pulsar la tecla comenzarán a reproducir a la
vez. Si uno está en pausa y el otro reproduciendo, entonces al pulsar la tecla el que
reproduce se pausará y el otro empezará a reproducir al mismo tiempo. Nota: La
opción Settings... > Control > Controles Cruzados debe estar activada para que
funcione este ejemplo concreto.
Cómo ajustar la sensibilidad del joystick, jog-wheel, etc.

mezclador...)
2. Selecciona la función analógica a la que está asignado el control. Las
funciones analógicas se marcan con una "a" en la primera columna.
Aparecerá la lista de controles analógicos asignados a esa función.
3. Selecciona el control de la lista de controles.
Por ejemplo, para ajustar la sensibilidad del joystick en el Pitch Bend,

tendrás que seleccionar primero la función Pitch Bend y luego el control
JOY_Y.
4. Ajusta el deslizador Sensibilidad al valor que quieras. 0,5x reduce la

sensibilidad a la mitad, 1,0x es la normal y 2,0x la duplica.
Puedes mover el control en cualquier momento y ver en Valor Actual los

valores que toma según cada sensibilidad.
Notas:
• Control analógico es el que proporciona un rango de valores, por

ejemplo un eje del joystick, un pedal o un botón con sensibilidad de
presión.
• Las funciones analógicas (marcadas con "a" en la lista de funciones)
sólo admiten controles analógicos. Todas las funciones analógicas tienen
equivalentes digitales a las que se pueden asignar teclas y botones
normales.
• Un joystick normal se muestra como dos ejes analógicos, JOY_X y
JOY_Y, que se asignan a funciones diferentes. Puedes cambiar la
sensibilidad independientemente en cada eje según tus necesidades para
cada función. Por defecto JOY_X está asignado a Posición Mover y JOY_Y
a Pitch Bend.
Cómo configurar Ctrl/Mays/Alt para dar diferentes sensibilidades a un mismo
control
Sólo valido para controles analógicos asignados a funciones analógicas: ejes del
joystick, ruedas, jog-wheels...
Un mismo control analógico se puede asignar varias veces a la misma función

analógica indicando diferentes combinaciones con los modificadores Ctrl/Alt/Mays
en cada asignación. Cada combinación quedará añadida en la lista de controles de
la función. Haciendo click en cada combinación se puede ajustar su sensibilidad
independientemente de las demás.
De esta forma, al utilizar el control analógico su "influencia" sobre la función

analógica dependerá de la combinación de modificadores Ctrl/Alt/Mays que se esté
aplicando.
Ejemplo: El eje Y del joystick está asignado por defecto a la función Pitch Mover.
En la lista de controles de Pitch Mover se puede ver a JOY_Y varias veces, cada una
con una combinación distinta de Ctrl/Mays. Haciendo click en cada combinación se
puede ver la sensibilidad, que es diferente en cada caso.
Así, se puede usar el joystick combinado con Ctrl/Shift para mover el pitch a
diferentes velocidades.
Cómo ajustar la zona nula del joystick
1. Abre Settings... > Control

2. Click en Configurar joystick.
3. Ajusta el deslizador al porcentaje de zona nula deseado.
4. Click Ok.
5.11 PASO A PASO: Calibración del "offset" entre las tarjetas de sonido
Master y Monitor
Este ajuste suele ser necesario cuando se utilizan tarjetas de sonido diferentes para
Master y Monitor. Dado que diferentes tarjetas tienen casi siempre diferentes
latencias, es posible que lo que suene en el Monitor no esté perfectamente
sincronizado con lo que está saliendo por el Master.
Tras la calibración el programa compensará automáticamente las diferentes

latencias de las tarjetas, asegurando una perfecta sincronización entre el Master y
el Monitor.
1. Configura las salidas Master - Monitor en Deejaysystem para que cada

salida use su tarjeta. Activa la opción "Ajustar velocidad con el
Master". Más información (configuración de audio)
2. Ajusta los cables, conexiones, etc. para poder oir ambas salidas
(Master y Monitor) a la vez sin cambiar la configuración de audio. Posibles
formas de hacerlo:
o Con una mesa de mezclas externa (sólo es necesaria
para la calibración): conectar cada tarjeta a una entrada
normal.
o Con un amplificador: conectar un canal de cada tarjeta
a la entrada. Ejemplo:
- Tarjeta 1 salida L -> Amplificador entrada L
- Tarjeta 2 salida L -> Amplificador entrada R
3. Carga una canción en uno de los reproductores, activa su botón

Monitor y ponla en PLAY.
Todas las ruedas y barras de volumen en Deejaysystem deben estar en

su posición original. Si usas una mesa de mezclas externa los canales
utilizados deben estar al mismo nivel.
4. Abre la configuración de audio y mueve la barra "Offset" hasta que

notes que el sonido esté lo más sincronizado posible. Usa las teclas
izquierda-derecha para realizar un ajuste más fino:
o Si usas una mesa de mezclas la sincronización será
óptima cuando el sonido se anule (pierda volumen) casi
completamente.
o Si usas los canales L-R de un amplificador es necesario
situarse justo en medio de los altavoces para escuchar el
sonido. Se produce una sensación curiosa de "acople" en el
valor óptimo de offset.
5. Una vez obtenido el mejor valor restablecer las conexiones, cables, etc.
a su configuración definitiva.
Desde este momento es posible mezclar con la certeza de que lo que suena en el
monitor está perfectamente sincronizado con lo que se oye en la salida.
Nota: Debido a las diferentes latencias puede producirse una ligera falta de
sincronización del Monitor en el momento en que se pulsa PLAY. En ese caso el
sonido se sincronizará completamente tras 1 ó 2 segundos de reproducción.
ción III - Controladores externos soportados

quier controlador compatible con el estandar MIDI puede ser utilizado con Deejaysystem. Sólo es necesario escribir un fic
onfiguración XML. Más información
uieres que tu dispositivo MIDI sea soportado oficialmente en Deejaysystem, contáctanos.
mapas de todos los controladores son configurables. Más información
ra Deejaysystem antes de conectar, desconectar, encender o apagar controladores. El programa puede quedarse bloquead
mantiene abierto.
Teclado /
Generic MIDI
Joystick / Gamepad
Denon Behringer Hercules Hercules

DN-HC4500 BCD-2000 DJ Console Remix DJ Control Steel
Recomendado por Recomendado por
Deejaysystem Deejaysystem
Numark Behringer Hercules Hercules

Omni Control BCD-3000 DJ Console Mk2 DJ Control Mp3
Kontrol DJ Visiosonic Visiosonic Numark

KDJ500 DAC-3 DAC-2 DMC-1
Deejaysystem(tm) - Resolución de problemas
Ver. 2009.06.15
I. Guía de uso | II. Referencia | III. Controladores externos Eng

Resolución de problemas
Guía rápida para los problemas más comunes
Problema Solución
Instala los codecs apropiados para el formato de video que quieres cargar. Más
Error "Formato no soportado"
información
Comprueba que ambas pantallas están configuradas modo Color Verdadero (32 bits):
El video se ralentiza
Inicio > Panel de Control > Pantalla > Configuración. Más información
Segunda pantalla sin imagen Configúrala siguiendo estas instrucciones.
Los ficheros de Karaoke no
Necesitas el codec gratuito Karaoke for DirectX 3.0 beta 3.
cargan o no se ven
1. Soluciones a los problemas de video
Los videos no cargan (Formato no soportado) o se reproducen mal

Los videos parpadean, se ralentizan o se bloquean
Cargar un video produce saltos o congelaciones en los videos ya cargados
No puedo ver la segunda salida de vídeo con la mezcla a pantalla completa
Todo funciona bien con una pantalla, pero con dos se quedan ambas en negro
Los videos QuickTime (MOV, QT) no cargan o se reproducen mal
Los videos MPEG muestran barras horizontales en escenas con movimiento
Algunos videos muestran mal la duración y en AUTO-PLAY se mezclan prematuramente
2. Soluciones a los problemas de audio
Los ficheros M4P del iPod no cargan (Formato no soportado)

Algunos ficheros de Windows Media (WMA, WMV) dan error Fichero protegido (DRM)
3. Otros
Mi controlador externo no funciona

1. Soluciones a los problemas de video
Los videos no cargan (Formato no soportado) o se reproducen mal
gar y reproducir videos require que un codec compatible esté instalado en Windows. Codec es la abreviatura de compress
decompressor. Cada formato de video require su propio codec para que pueda ser reproducido. Algunos formatos de video
omunes no necesitan componentes adicionales porque éstos están siempre disponibles en Windows (ejemplo: los videos d
Windows Media, WMV)
a obtener la máxima compatibilidad y mejor rendimiento con los videos te recomendamos descargar e instalar K—Lite Co
k Deejaysystem Edition (disponible aquí). Este paquete instala un conjunto de codecs específicamente diseñado para d
tu sistema en un estado limpio y eficiente para reproducir vídeos con Deejaysystem. Además, luego se puede desinstalar
completamente sin dejar nada en el sistema.
ntes de instalar este paquete, para evitar problemas, es importante desinstalar los codecs que ya tengas en el sistema. Ab
Inicio > Panel de Control > Agregar o quitar programas y desinstala los siguientes elementos si están presentes:
• Otros "codec packs", incluyendo cualquier otra versión del propio K-Lite Codec Pack.
•Elementos indicados como "decoder filter", "DirectShow filter", "codec", "ffdshow", etc. incluyendo codecs y decod
de DivX (este pack ya los lleva incorporados).
ota: Si necesitas un reproductor normal para ver tus videos y DVDs te recomendamos el reproductor gratuito Media Playe
Classic.
Nota 2: Para reproducir videos QuickTime (MOV, QT) sigue estas instrucciones.
ota 3: Para reproducir ficheros de Karaoke (MP3+G, BIN...) necesitas el codec gratuito Karaoke for DirectX 3.0 beta 3. Pa
abrir ficheros MP3+G debes abrir el MP3, NO el CDG. Se detectará y abrirá como Karaoke.
Los videos parpadean, se ralentizan o se bloquean
1. Asegúrate de tener instalados los codecs adecuados para el formato de video que intentas reproducir.
Asegúrate también de tener instalada la última versión de los drivers para tu tarjeta gráfica.
2. Comprueba que tu equipo tiene suficiente potencia para reproducir tus videos.
- Los videos con mayor resolución necesitan más capacidad de proceso (CPU y memoria de vídeo).
- Algunos formatos necesitan mucha capacidad de proceso para decodificarse, incluso en baja calidad.
- Puedes incrementar el rendimiento reduciendo la calidad de los previos (Settings > Video).
3. Si usas dos pantallas, abre Panel de Control > Pantalla > Configuración y comprueba los siguientes punto
- El monitor marcado como [2] debe estar configurado como escritorio extendido ó dual view (click en el [2]
"Extender el escritorio de Windows a este monitor").
- Ambos monitores [1] y [2] deben tener calidad del color en La más alta (32 bits).
- Configura ambas pantallas a la misma frecuencia de actualización (Opciones Avanzadas > Monitor; repetir p
ambas pantallas [1] y [2]). Si las pantallas lo admiten la frecuencia debería ser al menos 75 Hz.
Cargar un video produce "saltos" o congelaciones en los videos ya cargados
a causa más probable es que algún software esté ralentizando el acceso a los ficheros en el disco duro. Posibles soluciones
•Desactiva tu software anti-virus, o bien utiliza un antivirus que no ralentice el sistema. Por ejemplo, el antiviru
NOD32 apenas consume recursos. Si tienes el antivirus de Kapersky te recomendamos desinstalarlo y cambiarte
otro lo antes posible.
•Desinstala todos los softwares de video que no utilices (editores, reproductores, etc), ya que a veces éstos insta
codecs adicionales.
•Para los codecs de video, instala sólo K-Lite Codec Pack Deejaysystem Edition y, si lo necesitas, QuickTime
Alternative Deejaysystem Edition o Karaoke for DirectX 3.0 beta 3. Cuantos menos codecs tengas instalados, má
rápida será la carga de los videos y más estable será la reproducción de los videos ya cargados.
No puedo ver la segunda salida de vídeo con la mezcla a pantalla completa
rimero asegúrate de que tienes una segunda pantalla conectada al equipo correctamente y que la pantalla está encendida
Normalmente la segunda pantalla puede ser:
•un monitor conectado a la salida VGA/DVI secundaria (en tarjetas gráficas con doble salida VGA o DVI)
•una televisión o proyector conectado a la salida de TV de la tarjeta gráfica (salida RCA de Vídeo Compuesto ó
conector S-Video).
onces abre el programa. Al iniciarse detectará automáticamente la salida secundaria y ofrecerá la opción de activarla. Dal
SI.
posible activar la pantalla secundaria manualmente y ajustar las opciones específicas (ej. resolución, frecuencia de refresc
en Inicio > Panel de Control > Pantalla > Configuración. Más información
Todo funciona bien con una pantalla, pero con dos se quedan ambas en negro
n las tarjetas de video nVidia es necesario abrir la configuración avanzada de la tarjeta y desactivar la opción "Full Scree
Device".
1. Abre Inicio > Panel de Control > Pantalla

2. Selecciona la pestaña Configuración
3. Haz click en el botón Opciones Avanzadas
4. Selecciona la pestaña "GeForce"
5. Haz click la opción "Overlay Controls" del menú izquierdo
6. Establece la opción "Full Screen Device" a "Disabled"
7. Haz click en Aplicar/Aceptar y cierra las propiedades de pantalla.
Ahora todo debería funcionar correctamente.
NOTA: Estas instrucciones pueden no ser precisas debido a cambios en el Panel de Control de nVidia.
Los videos QuickTime (MOV, QT) no cargan o se ven mal
1. Cierra Deejaysystem VJ2.

2. En Windows, vete a Inicio > Panel de Control > Agregar o quitar programas. Desinstala el QuickTime
Player, si está instalado. Puedes dejar instalados los demás programas de Apple como el iTunes.
3. Descarga e instala QuickTime Alternative Deejaysystem Edition. Sigue cuidadosamente las instrucciones
instalación. No es necesario reiniciar el equipo.
Ya puedes abrir y mezclar videos QuickTime con Deejaysystem VJ2.
Notas:
•QuickTime Alternative Deejaysystem Edition contiene los codecs y drivers de QuickTime organizados para
compatibilidad con Deejaysystem VJ2. Se instala y desinstala limpiamente, sin dejar nada en el sistema.
•Si además utilizas el K-Lite Codec Pack Deejaysystem Edition deberás instalar primero éste y después el QuickTi
Alternative. Si lo has hecho al revés desintala ambos y reinstálalos en el orden correcto: primero K-Lite, luego
QuickTime.
•Si quieres ver videos de QuickTime sin usar Deejaysystem te recomendamos el reproductor gratuito Media Play
Classic.
• Las páginas web que contienen videos QuickTime seguirán funcionando normalmente.
Los videos MPEG muestran barras horizontales en escenas con movimiento
Se trata de un video entrelazado. Para solucionarlo debes tener instalado K-Lite Codec Pack Deejaysystem Edition en Modo
Rendimiento. Este pack instala un filtro de desentrelazado.
Puedes activar manualmente el filtro de desentrelazado aquí:
cio > Todos los programas > K-Lite Codec Pack > Configuration > ffdshow > Video decoder configuration > Deinterlacing.
método recomendado es Cubic interpolation.
Algunos videos muestran mal la duración y en AUTO-PLAY se mezclan prematuramente
Deejaysystem VJ2 pregunta la duración de cada video al codec correspondiente. Si el codec indica un dato impreciso,
Deejaysystem no puede hacer nada excepto usar ese dato de todas formas. La duración se usará además para mezclar los
videos en modo AUTO-PLAY, por lo que podrían mezclarse antes de tiempo.
a única solución es instalar un codec diferente para el formato de video que da el problema. Si utilizas el K-Lite Codec Pac
Deejaysystem Edition entonces puedes probar a desinstalarlo y reinstalarlo en el modo opuesto (Rendimiento <->
Compatibilidad).
2. Soluciones a los problemas de audio

Los ficheros M4P del iPod no cargan (Formato no soportado)
bes convertirlos a MP3. El formato M4P lleva protección y sólo es posible reproducirlo en iTunes e IPod bajo las condiciones
la licencia DRM de Apple.
Para convertir los M4P a MP3:
1. Desde iTunes graba las canciones M4P en un CD de audio convencional.

2. Copia ese CD a ficheros MP3 usando de nuevo iTunes o cualquier otro software para ripear CDs (ej. CDEX
Algunos ficheros de Windows Media (WMA, WMV) dan error Fichero protegido (DRM)
Para reproducir estos ficheros necesitas tener su correspondiente licencia instalada en tu equipo.
Abre cada fichero una vez usando Microsoft Media Player y éste te mostrará las instrucciones para obtener e instalar cada
licencia. Con las licencias instaladas ya puedes cerrar Media Player y abrir los ficheros en Deejaysystem.
3. Otros
Mi controlador externo no funciona
Numark DMC-1, Visiosonic DAC-2 / DAC-3, Hercules DJ, Behringer BCD-2000...
1. Asegúrate de que tu controlador está soportado por Deejaysystem. Más información

2. Comprueba que los drivers de tu controlador están instalados y actualizados a la última versión. En algun
casos el firmware del controlador debe también estar actualizado.
3. Cierra Deejaysystem.
4. Desconecta *todos* los dispositivos USB de tu equipo, incluyendo ratón y teclado si son USB. Si tu
controlador hardware tiene botón de encendido / apagado, apágalo.
5. Vueve a conectar y encender tus dispositivos.
ora deberían funcionar correctamente con Deejaysystem. Al abrir el programa, el controlador debería iluminar todas sus lu
durante un momento. Eso significa que se ha detectado e inicializado correctamente.
aun así no funciona entonces puede que se haya desconfigurado. En Deejaysystem abre Settings > Control y dale al botó
Por Defecto para restaurar la configuración original.
Deejaysystem(tm) - FAQ
Ver. 2009.06.15
I. Guía de uso | II. Referencia | III. Controladores externos E

untas frecuentes (FAQ)
ompra y entrega del producto
to cuesta Deejaysystem en mi moneda? (pesos, dólares, ...)

o puedo pagar sin tarjeta de crédito?
ventajas tienen las versiones de pago sobre las gratuitas?
recibo al comprar el programa?
to tarda en llegar el código de activación?
pierdo mi código de activación?
garantías tengo si luego el programa no me gusta?
mprado Deejaysystem y hay una versión nueva, ¿cómo me actualizo?
o usar Deejaysystem en más de un equipo?
ve de activación no funciona
eproducción de video
o ver y mezclar videos con una única pantalla?

o reproducir animaciones Flash o presentaciones PowerPoint?
o reproducir DVDs directamente?
o puedo pasar mis DVDs al disco duro?
o grabar mis mezclas de video?
eproducción de audio
o instalar dos tarjetas de sonido iguales?

o se pueden aprovechar las dos salidas de la SB-Live / Audigy / etc?
o usar tarjetas de sonido con múltiples salidas?
o preescuchar y mezclar con una sola tarjeta de sonido?
o grabar sesiones?
cerca de Deejaysystem, filosofía y desarrollo
es (y qué NO es) Deejaysystem?

ué Deejaysystem es diferente a otros programas para DJ's?
parece demasiado simple, ¿dónde está su potencia?
es la filosofía de desarrollo de Deejaysystem?
ué no añadirle ecualizador / efectos / (etc)?
staría que Deejaysystem reprodujera el formato "x"
versión para Linux o Mac?
mpra y entrega del producto
nto cuesta Deejaysystem en mi moneda? (pesos, dólares, ...)
a nuestra página de pedidos, escoge el producto que deseas y haz click en Comprar! Escoge la moneda que desees y el
io se ajustará inmediatamente según el cambio actual.
moneda no aparece puedes hacer la conversión aquí: http://www.xe.com/ucc/es/
o puedo pagar sin tarjeta de crédito?
a nuestra página de pedidos, escoge el producto que deseas y haz click en Comprar! Al rellenar tus datos podrás escoge
ma de pago que desees:
• tarjeta de crédito
• transferencia
• cheque
• efectivo
• paypal
ún la forma de pago que escojas se te enviarán a tu email los datos necesarios para realizar el pago. Ten en cuenta que la
as de pago diferentes de tarjeta de crédito pueden tardar hasta 14 días en procesarse. Más información
ventajas tienen las versiones de pago sobre las gratuitas?
• Sin la restricción de los 30 minutos por uso.

• Licencia para uso profesional (sólo se permite uso doméstico y personal en las versiones gratuitas)
• Actualizaciones gratis.
• Soporte técnico y atención personalizada.
ees que Deejaysystem es un buen programa, cómpralo. No sólo tendrás la última versión completamente funcional y te
irás mejor, sino que además ayudarás *realmente* al desarrollo del programa. Deejaysytem es un proyecto personal, y p
tenerlo y mejorarlo sólo dispongo de los ingresos procedentes de las ventas. El precio es el más barato del mercado y rec
oftware de probada calidad.
recibo al comprar el programa?
bes un código de activación enviado a tu email. Este código de activación elimina la restricción de los 30 minutos por ca
que tienen las versiones DEMO. Las versiones demo están disponibles en la sección Descargas de nuestra web.
aysystem se envía siempre mediante el código de activación a tu email. No se envia CD ni ningún otro material físico. De
a te garantizamos tener siempre la versión más actualizada.
nto tarda en llegar el códido de activación?
ega inmediata al pagar con tarjeta de crédito o Paypal. El código de activación se envía a tu email en el momento en qu
pletes el pago.
e 5 y 14 días al pagar otros medios (cheque, transferencia...). Depende del tiempo que tarde el pago en llegar al destino.
pierdo mi código de activación?
des recuperarlo usando nuestro Servicio Automatizado de Recuperación de Claves. Tu código de activación se reenviará
ediatamente a tu email.
garantías tengo si luego el programa no me gusta?
ecomendamos que antes de comprar pruebes extensivamente las versiones DEMO para ver si cumplen con tus expectativa
versiones DEMO son gratuitas y la única restricción es que se cierran cada 30 minutos y tienes que volver a abrir el progra
continuar.
des descargar versiones DEMO de nuestros productos en la sección Descargas de nuestra web.
ualquier caso, puedes devolver el programa durante los 30 días posteriores a la fecha de entrega (la fecha en la que recib
digo de activación) y se te reembolsará su importe completo.
mprado Deejaysystem y hay una versión nueva, ¿cómo me actualizo?
carga la nueva versión DEMO e instálala encima de la anterior. La nueva versión reconocerá y usará tu código de activació
máticamente.
do usar Deejaysystem en más de un equipo?
ún el Acuerdo de Licencia de Deejaysystem incluido con el programa:
Usted puede instalar una copia individual simultáneamente en un computador en el trabajo, un computador en
casa, y un computador portátil, SI (y SOLAMENTE si) todos estos computadores lo usa principalmente la misma
persona, y no hay posibilidad que los computadores sean usados al mismo tiempo excepto mientras usted está
transfiriendo archivos entre ellos.
uieres usar Deejaysystem en varios equipos de trabajo (por ejemplo si gestionas dos clubs y quieres tener Deejaysystem e
os) deberás que adquirir una licencia separada para cada equipo.
ave de activación no funciona
claves de activación son generadas automáticamente mediante un proceso en que se asegura que resultan claves válidas.
onsigues activar tu producto puede ser por alguna de estas causas:
• Errores al transcribir. Copia - pega el nombre y la clave directamente desde el email en que los recibes a la venta
de activación en Deejaysystem.
• El reloj del equipo está desajustado. Asegúrate de que el reloj en Windows está correctamente ajustado a la fecha
hora actuales antes de abrir Deejaysystem.
• Estás usando una cuenta de usuario limitada. Prueba a entrar en el equipo como Administrador y activar
Deejaysystem. Una vez activado, se podrá usar desde cualquier cuenta.
• Algún software bloquea los cambios en el registro. Prueba a deshabilitar los programas antivirus y anti-spyware (e
Windows Defender) mientras activas Deejaysystem. Una vez activado podrás seguir usando el software de segurida
normalmente.
eproducción de video
do ver y mezclar videos con una única pantalla?
on una sola pantalla puedes pulsar ALT-Enter para ver el video a pantalla completa. Pulsa ESC o ALT-Enter de nuevo pa
er al escritorio.
ezclas manualmente tendrás que cambiar entre pantalla completa y normal frecuentemente. En mezclas automáticas (mo
Play) puedes dejar el programa en pantalla completa y despreocuparte.
do reproducir animaciones Flash o presentaciones PowerPoint?
irectamente, pero puedes convertir los Flash o PowerPoint a videos usando herramientas de conversión como PPT To Vide
ut y SWF To Video Scout. Podrás reproducir y mezclar los videos resultantes normalmente.
do reproducir DVDs directamente?
des reproducir aquellos DVDs cuyo contenido no esté encriptado. Para reproducir DVDs abre o arrastra los archivos de tipo
que contiene.
contenido está encriptado o tienes dificultades para reproducir los DVDs entonces lo mejor es pasarlos al disco duro (mira
ente pregunta del FAQ). Reproducir ficheros desde el disco duro es mucho más seguro y eficiente que hacerlo desde el DV
o puedo pasar mis DVDs al disco duro?
un software de conversión de DVDs a formato de video. Algunas recomendaciones:
• SmartRipper (gratuito)
• SimpleDivX (gratuito)
• Imtoo DVD ripper (comercial)
do grabar mis mezclas de video?
Necesitas un software de captura de pantalla, que grabará la imagen mezclada a un fichero el disco duro. Recomendacione
• FRAPS (shareware, demo funcional)

• CamStudio 2.0 (la versión 2.0 es freeware; a partir de la 2.1 son comerciales)
• Camtasia Studio (comercial)
eproducción de audio
o instalar dos tarjetas de sonido iguales?
problemas principales están causados por el puerto del joystick y la opción de compatibilidad con programas antiguos (ms
. Estos elementos requieren recursos específicos del sistema (port, irq, dma) que pueden entrar en colisión cuando se
alan dos o más tarjetas. Es recomendable desactivar en el Administrador de Dispositivos de Windows tanto el puerto de
tick como la compatibilidad para evitar posibles conflictos.
entarios adicionales:
• En las tarjetas Creative la opción de compatibilidad se nombra como "Compatibilidad de herencia" o "Legacy
emulation".
• Los drivers se instalan una sola vez. Funcionarán para las dos (o más) tarjetas iguales.
• Algunos drivers, por defectos en su programación, no están preparados para controlar más de una tarjeta de soni
idéntica. Este problema ocurre con frecuencia en las tarjetas Creative.
o se pueden aprovechar las dos salidas de la SB-Live / Audigy / etc?
alando los drivers KX (www.kxproject.com). Son drivers alternativos para las tarjetas Creative y E-Mu. En las tarjetas
tive ofrecen un dispositivo separado por cada salida que puedes usar como quieras en la configuración de audio de
aysystem (CTRL-O).
es instrucciones detalladas para configurar los drivers KX en este artículo en el foro Deejaysystem.
do usar tarjetas de sonido con múltiples salidas?
n toda su potencia. Lamentablemente la mayoría de las tarjetas multisalida ofrecen un único dispositivo DirectSound.
almente Deejaysystem sólo admite dispositivos DirectSound, por lo que no podrás aprovechar las múltiples salidas.
previsto que Deejaysystem soporte tarjetas multisalida a medio plazo. De esta forma se podrán usar todas las salidas de
s tarjetas de forma independiente.
do preescuchar y mezclar con una sola tarjeta de sonido?
Deejaysystem puede separar los canales izquierdo - derecho de la salida física estéreo para obtener dos canales mono
pendientes. Por ejemplo, el Master puede sonar por el lado derecho y el monitor (preescucha) por el lado izquierdo. Deber
se adaptadores o cableado especial en la salida de la tarjeta de sonido para separar sus canales.
a configuración de audio se puede indicar qué canal (izquierdo - derecho - ambos) deben usar Master y Monitor.
do grabar sesiones?
unque Deejaysystem no ofrece esa función. Necesitarás usar un software que permita grabar (ej. Musicmatch Jukebox, C
Gold Wave) y probablemente tendrás que realizar cableado extra para redirigir la salida Master a la entrada Line-In.
bién es posible grabar directamente la salida de la tarjeta de sonido mediante el software Total Recorder
w.highcriteria.com).
erca de Deejaysystem, filosofía y desarrollo
es (y qué NO es) Deejaysystem?
aysystem es un sistema de reproducción de audio y video diseñado especialmente para cubrir las necesidades del discjoc
deojockey profesional en las sesiones en directo.
es otro programa típico para "mezclar-como-un-DJ-aunque-en-realidad-no-lo-seas". Deberás ser un verdadero DJ o apren

rlo para sacar el máximo rendimiento al software. Deejaysystem no te lo da hecho. Como DJ eres tú quien tiene el control
esión, no el software.
qué Deejaysystem es diferente a otros programas para DJ's?
ontrario que la mayoría de los programas, cuyo objetivo es juntar todas las características y funciones posibles, Deejaysys
a tener sólo los elementos mínimos imprescindibles para realizar una buena sesión en directo. Las ventajas de esta
ofía son, entre otras:
• Las funciones de Deejaysystem son fácilmente accesibles, de manejo intuitivo, hacen lo que deben hacer y lo hac
bien.
• Deejaysystem es extremadamente robusto y fiable en cualquier situación (comprobado).
• El consumo de recursos en la máquina es mínimo, lo que permite usar otros programas en el mismo equipo al mis
tiempo.
t parece demasiado simple, ¿dónde está su potencia?
• en la funcionalidad que ofrece

• en su diseño puramente práctico
• en la capacidad de personalizar todas las funciones
• en la rapidez y precisión de respuesta (comparable sólo a los reproductores de CD reales, incluso superior en algu
casos)
s programas parecen más completos y potentes porque intentan poner en la pantalla todas las funciones posibles mediant
cos de botones, ruedas, etc. etc. La mayoría de estos controles resultan inútiles en la práctica: el ratón es el dispositivo m
modo e impreciso para mezclar en una sesión en directo. En muchos casos Deejaysystem ofrece más funciones (y más úti
los otros programas.
a configuración de entrada de Deejaysystem (Settings > Control > Editar) puedes ver las funciones que ofrece el program
padas por categorías. Cada función puede asignarse a cualquier control (teclado, joystick, Hercules DJ... incluyendo
ificadores Ctrl, Mays, Alt). Prueba a conectar un joystick y te sorprenderás del control que tienes con sólo 2 ejes, 2 botone
eclas Ctrl / Mays.
es la filosofía de desarrollo de Deejaysystem?
preferencias de los usuarios y el criterio del autor como DJ profesional determinan las posibles nuevas funciones a conside
a una de estas funciones es estudiada cuidadosamente para determinar su utilidad práctica. Se estudia también con suma
ción la mejor forma posible de integrarla en el software. Entonces es implementada y testeada por separado hasta que es
pletamente desarrollada y su funcionamiento es óptimo, momento en el cual se integra en Deejaysystem. Finalmente la
va función se prueba en situación real (sesión en directo) para comprobar la ventaja que en conjunto ofrece al discjockey.
qué no añadirle ecualizador / efectos / (etc)?
unción más importante de Deejaysystem es reproducir el sonido en directo. Por ello su diseño se basa en la utilización de
mesa de mezclas externa. Las funciones de proceso adicional del sonido como el ecualizador o los efectos son objetivos
ndarios, aunque está previsto incorporar funciones externas en forma de plugins opcionales.
otra parte cualquier mesa para discjockeys ya ofrece la ecualización necesaria para mezclar en directo (graves - medios -
dos). Muchas ofrecen también los efectos de sonido típicos. La mejor forma de sacar el máximo partido a Deejaysystem es
ar una mesa de mezclas externa.
ustaría que Deejaysystem reprodujera el formato "x"
aysystem es compatible con los plugins de la librería BASS. Algunos de éstos ya van incluidos en la distribución estándar
rama. Para añadir nuevos plugins basta copiarlos en la sub-carpeta Plugins, localizada en la carpeta de instalación, y reini
ograma.
A: Deejaysystem sólo soporta los plugins BASS para nuevos formatos de audio. Se ignoran los plugins que añaden otras
ionalidades o efectos.
uanto a videos, es posible reproducir cualquier formato de video con sólo instalar el codec adecuado en el sistema.
omendamos instalar el pack de codecs K-Lite Codec Pack Deejaysystem Edition (disponible aquí) para dar soporte a lo
atos de video más comunes.
versión para Linux o Mac?
pero se puede ejecutar Deejaysystem en Mac de una de estas formas:
• Instalar Windows mediante el asistente Boot Camp disponible en Mac OS X.

• Usar una máquina virtual Windows en Parallels Desktop (puede ser el mismo Windows instalado con Boot Camp).
• Ejecutar Deejaysystem directamente en Mac OS X mediante Wine.
: En Parallels Desktop Deejaysystem Video VJ2 funcionará en modo de pantalla única. Parallels Desktop no soporta
iples pantallas en máquinas virtuales.
2: En Wine Deejaysystem Video VJ2 no ofrecerá salida de video, sólo audio. Ésto se debe a un bug en la aplicación Appl
que se suministra en Mac OS X (Más información).
inux Deejaysystem debería funcionar correctamente con Wine. Es necesario instalar DirectX 9 para Deejaysystem Video V

Guía de Uso Deejaysystem

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Guía de Uso Deejaysystem

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Guía de uso Deejaysystem(tm) MK2 / VJ2

I. Guía de uso | II. Referencia | III. Controladores externos English

Sección I - Guía de uso

2.1 Cómo cargar y reproducir canciones o videos

Sección I - Guía de uso

Selector de función - Selecciona la función que deseas usar:

• Lista de canciones (PLAYLIST): arrastra aquí ficheros o carpetas para

Mezcla automática (AutoMix) - Mezcla automáticamente cogiendo las canciones

Configuración y opciones (System) - Acceso a las ventanas de configuración.

1.2 Requisitos del sistema

• Windows 95/98/Me/2k/XP/2003/Vista. DirectX 5 o superior.

Reproducción de audio y video

• Windows 2k/XP/2003/Vista. DirectX 9 o superior.

Opcional: controladores externos

Puedes usar cualquiera de los controladores externos soportados.

1.3 Configuración rápida de audio y video

Cómo usar una mesa de mezclas externa

Nota 2: En esta configuración el crossfader del programa sólo actúa sobre la

Cómo preescuchar sin mesa de mezclas externa

Nota 2: Los botones "Monitor" de la mesa de mezclas mandan el canal

Cómo configurar la salida de video Master a pantalla completa

1. Conecta la segunda pantalla a la salida secundaria de la tarjeta de

Nota: Es posible activar la pantalla secundaria manualmente en Windows y ajustar

Descarga e instala K-Lite Codec Pack Deejaysystem Edition disponible aquí.

Este paquete instala un conjunto de codecs que proporcionan compatibilidad con

2.1 Cómo cargar y reproducir canciones o videos

Ver funciones detalladas (Referencia)

Cómo cargar canciones o videos

• Con el ratón, arrastra y suelta el fichero encima del reproductor que

Cómo reproducir canciones

• Botón PLAY / PAUSA - Reproduce y pausa la canción.

El punto-CUE es una marca de posición que se establece al pulsar CUE mientras la

Cómo posicionarse en la canción

• Barra de Mover Posición - Posiciona la canción en cualquier punto

La posición del mando indica dónde está situado el punto-CUE. El gráfico

• Botones de Posición Precisa (búsqueda) - Posicionan la canción de

Al pulsar estos botones oirás repetidamente un pequeño fragmento de

Cómo ajustar la velocidad (Pitch) de reproducción

• Barra de Pitch (velocidad) - Ajusta la velocidad de la canción de

En el centro (luz verde encendida) la canción suena a su velocidad

• Botones Pitch Bend (acelerar / frenar) - Aceleran o frenan

Equivale a un discjockey acelerando o frenando un disco de vinilo.

2.2 Cómo mezclar canciones

Ver funciones detalladas (Referencia)

• Ganancia - Ganancia o amplificación general del sonido, entre 0 y

• Volumen - Volumen de la salida Master, entre silencio y el valor de la

• Crossfader - Distribuye la salida de audio Master entre los dos

• Botones monitor - Activan o desactivan la preescucha de cada

• Botones auto-gain - Activan o desactivan la ganancia automática. Si

2.3 Cómo mezclar videos

Ver funciones detalladas (Referencia)

Nota: si usas una mesa de mezclas externa el crossfader de Deejaysystem sólo

2.4 Cómo mostrar un fondo, un logotipo ("mosca") o un texto

La sección VIDEO OUT muestra lo que ve el público a pantalla completa. Los

• Pantalla completa (FULL SCR) - Activa el modo de pantalla completa

Nota: Con múltiples instancias FULL SCR muestra la salida de video de la

• Texto (TICKER) - Muestra un texto al público. Se puede escoger entre

• Logotipo o "mosca" (LOGO) - Muestra un logotipo ("mosca")

• Fondo (BACKGR) - Selecciona un fondo que será visible cuando no

2.5 Cómo usar cámaras de video en vivo

2.6 Cómo crear listas de canciones o videos

Con la lista de canciones (PLAYLIST) puedes tener organizadas las canciones o

• Añadir canciones / Añadir carpetas - Abre un diálogo "Abrir" para