CODIGO PENAL BOLIVIA

LIBRO PRIMERO
PARTE GENERAL
TÍTULO I
LA LEY PENAL
CAPÍTULO ÚNICO

REGLAS PARA SU APLICACIÓN

Art. 1°.- (EN CUANTO AL ESPACIO). Este Código se aplicará:
1. A los delitos cometidos en el territorio de Bolivia o en los lugares sometidos a su
jurisdicción.
2. A los delitos cometidos en el extranjero, cuyos resultados se hayan producido o
debían producirse en el territorio de Bolivia o en los lugares sometidos a su
jurisdicción.
3. A los delitos cometidos en el extranjero por un boliviano, siempre que éste se
encuentre en territorio nacional y no haya sido sancionado en el lugar en que
delinquió.
4. A los delitos cometidos en el extranjero contra la seguridad del Estado, la fe pública
y la economía nacional. Esta disposición será extensiva a los extranjeros, si fueren
habidos por extradición o se hallasen dentro del territorio de la República.
5. A los delitos cometidos en naves, aeronaves u otros medios de transporte bolivianos
en país extranjero, cuando no sean juzgados en éste.
6. A los delitos cometidos en el extranjero por funcionarios al servicio de la Nación, en
el desempeño de su cargo o comisión.
7. A los delitos que por tratado o convención de la República se haya obligado a
reprimir, aun cuando no fueren cometidos en su territorio.

En este artículo se aplica 7 principios en los que el presente código regirá su aplicación.

En el numeral 1 nos menciona que se aplicara el principio de la territorialidad. Vale decir,

que este código penal será aplicable en todo el territorio Boliviano, entre ellos se
encuentran las embajadas de Bolivia en los distintos países del mundo donde ejerce
nuestra representación gubernamental.

En el numeral 2 habla del “principio real o de protección” (1) Código Penal comentado y concordado
por Carlos Morales Guillen, pag. 23 , es decir que si se cometió un delito en el extranjero pero que se
produjeron en territorio Boliviano o en lugares que se ejerza la jurisdicción Boliviana,
estos deberán ser previstos y sancionados por la presente ley, protegiendo por el Estrado,
puesto que este principio de aplica “cuando se comete un delito ya sea en contra de los
intereses del propio estado o de sus habitantes, sin importar el lugar donde se vaya a
cometer” (2) www.infoderechopenal.es, eh incluso si es cometido por un extranjero.

En el numeral 3 indica sobre todos los delitos que puedan ser cometidos por un Boliviano,
ya sea en el extranjero o en territorio Nacional este deberá ser juzgado pues existe una
justicia mundial. Es por ello que debe ser sancionada por el hecho de haber cometido un
delito, infracción penal que sea calificada punible. Ahora bien se debe tener en cuenta que
si este sujeto ya fue juzgado y sancionado con anterioridad por el hecho ilegal cometido,
este sujeto ya no podrá ser sancionado nuevamente por el mismo hecho en el mismo sitio
o lugar donde volverá a ser juzgado, así promueve la CPE en sus artículos 109 Num I., 115
Num I, II, 116 Num I, 117 Num I y por sobre todo en el Num II. Asi mismo en la
Convención Americana sobre Derechos Humanos, “Pacto de San José de Costa Rica” en su
Art 8 inc. h) Num. 4

En el numeral 4 alude a que todos los delitos que sean en contra de la seguridad el Estado,
la Fe Pública y la Economía Nacional, sean estos cometidos dentro o fuera del país, ya sean
efectuados por un ciudadano Boliviano o un extranjero, deberán ser sancionados de
acuerdo al presente Código Penal. Debemos considerar que acá igualmente rige el
Principio Real, en vista que el Estado debe resguardar la seguridad tanto exterior como
interior, sin importar si se consuma o no el hecho, sea este dentro o fuera del mismo
Estado.

En el numeral 5 señala, a los delitos que se cometan contra naves, aeronaves u otros
medios de transporte Boliviano en países del extranjero, de acuerdo a lo que menciona
Carlos Morales Guillen en su comentario, dice: “para su aplicación de debe hacerse la
diferencia entre aeronaves militares y civiles” (3) Código Penal comentado y concordado por Carlos
Morales Guillen, pag 24 , bajo este criterio debemos tomar en cuenta que si una nave militar
aunque se encuentre en territorio extranjero no importando si esta en aeropuerto o
volando en su territorio, se comprende como un tema de territorialidad, en el Decreto Ley
Nº 13321 de fecha 22 de enero de 1976, Código Penal Militar, en su Libro Primero , Título
I, Capitulo Único, Arts. 1, 2, 4 nos menciona en cuanto al espacio, la sentencia extranjera y en
cuanto al tiempo, aclarándonos de forma clara y especifica las sanciones que deberían
obtener los militares que vayan a cometer algún delito referentes a naves o aeronaves
militares ya sean en el extranjero o en territorio nacional. En el caso de las aeronaves o
naves civiles, si se encuentran en pleno vuelo y cometen algún delito, se deberá
sancionar de acuerdo al país donde pertenece la nave, vale decir si un extranjero comete
un delito en un aeronave de línea Boliviana y este se encuentra en pleno vuelo con destino
a Francia y se encuentra en sobrevolando en territorio extranjero o en aguas
internacionales, se le deberá sancionar de acuerdo a lo que rige este Código Penal. Pero si
la aeronave se encontrara en el aeropuerto internacional de algún otro país y el delito se
cometió en el aeronave pero que no se encontraba en vuelo este deberá ser sancionado de
acuerdo a las normas penales de ese país en el que se encuentre, esto por el principio de
territorialidad, pues el aeropuerto se encuentra bajo la jurisdicción de ese país.

En el numeral 6 cita a los delitos cometidos por un Boliviano en país extranjero estando en
servicio de la Nación bajo el desempeño de algún cargo o este en alguna comisión, este
deberá ser juzgado y sancionado por las normas de Bolivia pues se aplicara el principio de
personalidad, “supone que solo se puede hacer responsable del delito a un sujeto por
hechos que le son propios , por tanto, no por hechos ajenos” (4) www.consultas-abogados.es,
puesto que goza de estado diplomático, así mismo se toma en cuenta la
extraterritorialidad.

Finalmente en el numeral 7 menciona sobre los tratados o convenios que el Estado

Plurinacional tiene firmados. Se aplica el principio de justicia mundial.

Concordantes con la C.P.E. Art. 14 Num. V y VI; C.C. Art. 365 y C.P.M. Art. 1
En tratadista argentino FORTAN BALESTRA hace mención a este aspecto, la ley un
ámbito de aplicación dentro del territorio de la Republica, y esta se he de ser aplicada
tanto a nacionales como a extranjeros, sin embargo existen diferentes principios los cuales
las diferentes legislaciones a nivel internacional los han adoptado para solucionar aspectos
de competencia y permitir que un delito sea sancionado según determinadas reglas que
permitan aplicar la ley penal en función a la protección de los bienes jurídicos
constitucionalmente relevantes, y evitar de esta manera la impunidad del hecho criminoso.
(5) Comentarios al Código Penal Boliviano de Jorge José Valda Daza, libro primero parte general, pag. 9 y 10 , así mismo
tenemos al tratadista GOLSTEIN donde cita al tratadista superficie terrestre, de tierra
firme o de agua, sometida por su soberanía, que se extienda a los espacios del subsuelo y
del aire en que pueda ejercer la potestad estatal y a porciones de suelo extraño sobre el que
se extiende sus dominio según los principios del Derecho Internacional. (6) Golstein, Raul;
diccionario de derecho penal y criminología.

Tenemos que tomar en cuenta que existen 4 principios que hicimos mención, los mismos
son principios usados en legislaciones a nivel internacional siendo los siguientes:

1. Principio de territorialidad.- se aplica la ley penal dentro de un espacio físico,

territorial o geográfico dentro de un Estado, donde tendrá mandato de autoridad
soberana para poder intervenir y establecer las conductas y hechos delictivos
donde podrá ejercer coercitivamente su poder punitivo.
2. Principio de nacionalidad.-