Valentina Negritescu

Davide Arrigoni

Morfologia. sintassi
ed esercizi

HOEPLI
 VALENTINA NEGRITESCU
DAVIDE ARRIGONI

GRAMMATICA
ROMENA
Morfologia, sintassi
ed esercizi

EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO

Copyright © Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 2009
via Hoepli 5, 20121 Milano (Italy)
tel. +39 02 864871 - fax +39 02 8052886
e-mail hoepli@hoepli.it

www.hoepli.it
Tutti i diritti sono 1iservati a norma di legge
e a norma delle convenzioni intemazionali.

Le fotocopie per uso personale dei lettore possono essere effettuate nei limiti
dei 15% di ciascun volume/fascicolo di periodico dietro pagamento alia SIAE
dei compenso previsto dall 'art. 68, commi 4 e 5, della legge 22 aprile 1941 n. 633.
Le fotocopie effettuate per finalità di carattere professionale, economico o commerciale,
o comunque per uso diverso da quello personale possono essere effettuate a seguito
di specifica autorizzazione rilasciata da CLEARedi, Centro Licenze e Autorizzazioni
per le Riproduzioni Editoriali, Corso di Porta Romana 108, 20122 Milano,
e-mail autorizzazioni@clearedi.org e sito web www.clearedi.org.

ISBN 978-88-203-4350-7

Ris tampa:

4 3 2 2014 2015 2016 2017 2018

Realizzazione editoriale, Thesis Contents Srl, Firenze-\lil

Copertina: mncg S.r.l., Milano

Stampa: LegoDigit s.r.l., Lavis (TN)

Printed in Italy
 lndice

Prefazione ............................................................................................................................. XV

Parte I Morfosintassi
Unità 1 • La fonetica e !'ortografia 3
L"alfabeto romeno ................................................................................................................. 3
Le Yocali ................................................................................................................................. 3
Le consonanti ......................................................................................................................... 4
L · a e cento ............. ......... ................................. ... ........................ ........................ ......... ............. 6
La divisione sillabica ............................................................................................................. 6
I segni di punteggiatura ................... .................................... ................................. ................ 6
=~ trattino ......................................................................................................................... 7
Le alternanze fonetiche ..... ... ... .. ... .... ...... .. ... ... ... .... ......... ... ... .. ... ... .... .. .... ... ... ... .. ..... .. .. ... .... ... . 7
Esercizi ............ ........................................................ ................................................................ 8

nità 2 • li sostantivo .... .... ... ... ... ... ... .. .... ... .. ... .... ... ....... .. ... .. ... ... ...... .... ... .... .... .. .. .. ... ... .... ... . 11
D genere .................................................................................................................................. 11
La formazione dei femminile e dei maschile .... ... ... ... ... ... ... .. ... .... ... ... ... ... ...... .... ..... .. .... ... ... . 14
D plurale ................................................................................................................................. 15
\laschile .......................................................................................................................... 15
• Teutro ............................................................................................................................. 16
-e'11n1inile ....... ................................................................................................................ 17
- stantivi con doppio plurale ............................................................................................. 19
_ tantivi difettivi .. ... ... .. .... ... .. ... ..... .. ..... .... .. ... ... .... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .. ... .... ... . 19
Esercizi .................................................................................................................................... 21

ità 3 • L'articolo indeterminativo ................................................................................. 28

l"articolo indeterminativo ................ :.................................................................................. 28
Esercizi ......................................................................... :.......................................................... 29

ità 4 • L'articolo determinativo .................................................................................... 32

L"articolo determinativo singolare ........................................ ........ ...................................... 32
"articolo determinativo plurale ................................ ..... ......................... ........................... . 33
l" -o dell'articolo determinativo ........................................................................................ 34
L"omissione dell'articolo determinativo................................... .............................. ............. 35
iE.sercizi ..... ... ... ...... .. ... ... ........ ..... ... .... .... .... ... ... ... ... .... .. .. ... ... ... .... ... ... .... .. ..... .... ...... .. .... ... ...... .. .. 36
Unità 5 • La declinazione dei sostantivo ......................................................................... 43
La declinazione dei sostantivo ... ... ... ... ... ... ... ... ....... .. ... ...... .. ... ..... .. .. ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .. ... .. 43
La declinazione articolata ................... ...... ........ ........................ .............. .. ........................ ... 44
II vocativo ....................................................................................................................... 45
La declinazione non articolata .. ...... ........ .. .. .. ... ... .. .. ...... .. ... ... .. .... ... ......... ... .... ... .... .. .... .. .. .. .. . 45
La declinazione dei nomi propri di persona ... ..... .. ... ...... .. ... .. ..... .. ... .... ... .. ... ... .... .... .. ... ... ... . 45
La declinazione dei nomi propri geografici ........................................ ............ .................... 46
Esercizi .................................................................................................................................... 47

Unità 6 • Gli articoli genitivale e dimostrativo (il pronome semi-indipendente) .... 51

L'articolo genitivale e dimostrativo (il pronome semi-indipendente) .............................. 51
L'articolo genitivale al .......................................................................................................... 51
L'articolo dimostrativo cel ................................................................................................... 53
Esercizi .................................................................................................................................... 54

Unità 7 • L'aggettivo qualificativo .................................................................................... 56

L'aggettivo ............................................................................................................................. 56
Gli aggettivi qualificativi (semplici e composti, variabili e invariabili)............................. 56
La formazione del femminile (aggettivi semplici, variabili) .......................... ................ 56
La formazione del plurale (aggettivi semplici, variabili) ................................................ 57
Gli aggettivi variabili (semplici) con quattro forme di flessione..................................... 58
Gli aggettivi variabili (semplici) con tre forme di flessione ............................................ 58
Gli aggettivi variabili (semplici) con due forme di flessione .......................... ................ 59
Gli aggettivi invariabili: aggettivi semplici, composti, locuzioni aggettivali ................. 59
La posizione degli aggettivi qualificativi . .. ... .... ... .. ... .... ... ... ... .. .... ... ... ... ... ... ... ... ......... ... ....... 59
La declinazione degli aggettivi ... ... .... .. ... .... ... ... ... .. ... ... .... ... ...... ... ... ... .. ... .... ... ... .. .... .. .... ... .. .. 60
II vocativo ...................................................................................................................... 61
Gli aggettivi composti ......... .................................. .......... .............. .......................... ............ . 61
Gli aggettivi sostantivati .. ..... ... .... .... .. .. .... ........ .. .. ...... .... .. .... .. .... .... .. .. .. ... ... .... .. ... ... .... .. ... ... .. 62
Le locuzioni aggettivali .... ... ... ... ... ..... .... ... .. ... ... ... .... ... .. ... ... ... .... .. ... ... ....... .. ... .... ... ......... ... ... . 62
Esercizi ................................ .................................................................................................... 63

Unità 8 • 1gradi dell'aggettivo e la comparazione ....................................................... 68

I gradi dell'aggettivo e la comparazione ............................................................................. 68
II grado positivo .............. .................................................................................... ................... 68
II grado comparativo .................... .................... .................. ...... .......... .................................. 69
II comparativo di maggioranza e il comparativo di minoranza ...................................... 69
II comparativo di uguaglianza ......................................................... ............................... 70
Il grado superlativo ............................ .. ..................................... ... ...................... ............ ....... 70
II superlativo assoluto ..................................................................................................... 70
Il superlativo relativo ...................................................................................................... 72
Esercizi ................... ....................................................................................................... .. ...... .. 73
Unità 9 • li numerale cardinale ......................................................................................... 77
II numeraie cardinaie ................................................................... ......................... ................ 77
La declinazione ....... .. .. .. ..... ... .. .. ........ ... ... ...... ...... ... ... .... .. ... ... .... ...... .. .... .. .. ... ..... .. .. .. .. ... ... 79
Le operazioni aritmetiche .. .. ...... ...... ...... ....... ... .. ... ... .. .... ... ... .... ... .. ....... .. .. .. ...... .... .. ........ 79
Altri numerali formati dai numerali cardinali ................................................................. 79
Esercizi ...... ... .. .. .... .. .... .. .. ...... ....... ... .. ...... ...... ...... .. .. .. .... ... ...... .. ... ... ....... .. ... ... .. .. ........ .. ... ... .... ... 81

Unità 1O • li numeral e ordinale ......................................................................................... 86

II numeraie ordinaie .. .... .... ...... ...... ... ... ... ... ...... ... ... .... ...... .. ... ... .... .. .. .. .. ...... .. .. .. ...... .. .... ... ...... 86
La declinazione ......................... .................. ...................................... .......... .................... 87
Esercizi ... .. .. .... ... ... ... ... .. .... ... ....... ....... ... .. ... .... ..... ... ... .... ... ... .. .... ... ... .... .. ... ..... .. .. ..... ... ...... .... .. ... 88

Unità 11 • li pronome personale soggetto, il pronome personale in genitivo

e il pronome di cortesia ...................................................................................................... 91
Il pronome personale soggetto e il pronome personale in genitivo ........ ... .... ......... ... .. .... .. 91
II pronome di cortesia ................... .. .................................................................. .................... 92
Esercizi ............... ..................................................................................................................... 94

Unità 12 • li pronome personale in accusativo .............................................................. 95

Il pronome personale in accusativo. La forma atona ... ........ ....... .. .. ....... ... ... .... .. ... ... .... .. ... 95
La forma negativa ........................................................................................................... 96
Il pronome personale in accusativo. La forma to nica ........... .................................. ........... 97
Esercizi .................................................................................................................................... 99

Unità 13 • li pronome personale in dativo ...................................................................... 103

Il pronome personale in dativo. La forma atona ............................................................... 103
La forma negativa ........................................................................................................... 104
Il pronome personaie in dativo. La forma to nica ............................................................... 105
Il dativo e i costrutti impersonali ......................................................................................... 106
11 dativo possessivo ................................................................................................................ 106
Esercizi ........................................... ......................................................................................... 108

Unità 14 • 1pronomi riflessivi e i pronomi personali accoppiati ................................ 112

I pronomi riflessivi................................................................................... .. ............................ 112
I pronomi personali accoppiati ....... .............. ............ ............... ....... ........................ ........ ...... 113
La forma negativa ........................................................................................................... 114
Esercizi ........................................... ......................................................................................... 115

Unità 15 • li pronome e l'aggettivo possessivo ............................................................. 117

Il pronome e l'aggettivo possessivo ..................................................................................... 117
L'aggettivo possessivo ............................................................................................................ 117
II pronome possessivo ..... .. .. .. .. .... .... .. .. .... .. .... .. ........ .. ...... .. .... .. .... .. ........ .. .. ...... .... .... .... .. .... .. ... 119
Esercizi .................................................................................................................................... 120

Unità 16 • li pronome e I' aggettivo rafforzativo ........................................................... 123

II pronome e l'aggettivo rafforzativo .................................................................................. 123
Esercizi .................................................................................................................................... 124

Unità 17 • li pronome e l'aggettivo dimostrativo .......................................................... 125

II pronome e l'aggettivo dimostrativo ................................................................................. 125
L'aggettivo dimostrativo di vicinanza ............................................................................ 126
Il pronome dimostrativo di vicinanza ............................................................................. 126
L'aggettivo dimostrativo di lontananza .......................................................................... 126
Il pronome dimostrativo di lontananza .......................................................................... 127 I
Il pronome e l'aggettivo identificativo .................................. .......................................... 127
Il pronome e l'aggettivo di differenziazione ................................................................... 128
Esercizi .................................................................................................................................... 129
I
Unità 18 • li pronome e I' aggettivo relativo/interrogativo .......................................... 132
II pronome e l'aggettivo relativo/interrogativo ............................................................... ... 132
Cine: pronome relativo/interrogativo .................................................................................. 133 I su
Care: pronome e aggettivo relativo/interrogativo .............................................................. 133
Ce: pronome e aggettivo relativo/interrogativo .................................................................. 136 La!
Cel ce, ceea ce, cei ce, ceie ce: pronomi relativi composti .................................................. 136 L'us
Cât, câtã, câp,, câte: pronomi e aggettivi relativi/interrogativi .......................................... 137
Esercizi .................................................................................................................................... 138 Eser

Unità 19 • li pronome e I'aggettivo indefinito. li pronome Uni

e l'aggettivo negativo .......................................................................................................... 140 La ti
II pronome e l'aggettivo indefinito ....................................................................................... 140 La tl
Il pronome indefinito sem piice ....................................................................................... 141 Lati
Il pronome indefinito composto. I composti di care ............................ ........................ ... 143
Esen
Il pronome indefinito composto. I composti di cine ....................................................... 144
Il pronome indefinito composto. I composti dice ... ....................................................... 144
Uni1
Il pronome indefinito composto. I composti di cât ......................................................... 145
L'in1
II pronome e l'aggettivo negativo .................................................. ...................................... 146
I suf
Il pronome nimeni........... .. ........................................ .................. .............. .. .......... ...... ..... 146
II pronome nimic .............................................................................................................. 147
II pronome niciunul e l'aggettivo niciun ........................................................ ................. 147
Esercizi .................................................................................................................................... 147

Unità 20 • 1verbi ausiliari e la forma negativa dei verbo ............................................ 150

I verbi ausiliari a.fi, a avea e a vrea/a voi ............................................................................ 150 L'us
Afi ................................................................................................................................... 150
Esen
 A avea .............................................................................................................................. 152
A vrea .............................................................................................................................. 153
La forma negativa .......................................................................................................... ....... 154
La forma interrogativa-negativa ......................................................................................... 154
Esercizi ................................................................................................................................... 154

Unità 21 • L'indicativo presente ........................................................................................ 156

L'indicativo presente ............................................................................................................. 156
I suffissi e le desinenze della 1ª coniugazione in -a . ...... ..... ... ................. .......... .......... ... ...... 156
I verbi irregolari ............................................................................................................. 157
Le alternanze vocaliche .................................................................................................. 157
Le altemanze consonantiche ........................................................................................... 158
Verbo+ preposizione + sostantivo .................................................................................. 158
I suffissi ele desinenze della 2ª coniugazione in -ea ........................................................... 159
I verbi irregolari .............................................................................................................. 159
Le alternanze vocaliche .................................................................................................. 159
Le alternanze consonantiche ........................................................................................... 159
I suffissi ele desinenze della 3ª coniugazione in -e ............................................................. 159
Le alternanze vocaliche e consonantiche ........................................................................ 159
Verbo+ preposizione + sostantivo .................................................................................. 160
I suffissi e le desinenze della 4ª coniugazione in -i e -í ....................................................... 161
Verbo+ preposizione + sostantivo .................................................................................. 161
La forma negativa .......... ........................ ................................. ......... ............... ...................... 162
L'uso dell'indicativo presente .............................................................................................. 162
La posizione degli avverbi .............................................................................................. 162
Esercizi .................................................................................................................................... 163

!Jriità 22 • La forma riflessiva dei verbo .......................................................................... 167

La forma riflessiva dei verbo ............................................................................................... 167
l.a forma riflessiva impersonale .......................................................................................... 169
l.a forma riflessiva reciproca ....................................................... .................. ............ .......... 169
Esercizi .................................................................................................................................... 170

nità 23 • L'indicativo imperfetto .................................................................................... 173

l. 'indicativo imperfetto .......................................................................................................... 173
I uffissi ele desinenze dell'indicativo imperfetto .............................................................. 173
Le alternanze vocaliche ................................................................................................. 174
I verbi ausiliari ................................................................................................................ 175
I verbi irregolari .............................................................................................................. 175
Le forme rifl.essive ........................................................ .................................................. 175
La posizione dei pronomi personali/riflessivi. Le forme atone ...................................... 175
La forma negativa e la posizione degli avverbi .............................................................. 175
L'uso dell'indicativo imperfetto .......................................................................................... 175
Esercizi .................................................................................................................................... 176
Unità 24 • li passato prossimo .......................................................................................... 180
II passato prossimo ..................... ........................................................................................... 180
II participio passato .................................................... ........................................................... 180
La formazione del participio passato .............................................................................. 181
Il participio passato dei principali verbi irregolari .......................................................... 181
Le alternanze vocaliche .................................................................................................. 182
Le alternanze consonantiche ........................................................................................... 183
Le alternanze vocaliche e consonantiche ........................................................................ 183
li passato prossimo ................................................................................................................ 183
La forma negativa ........................................................................................................... 183
La posizione degli avverbi .............................................................................................. 183
I verbi ausiliari ............................................................................................ .................... 183
La posizione dei pronomi personali/riflessivi. Le forme atone ...................................... 184
L'uso dei passato prossimo ................ ............ .............................. ......................................... 185
Esercizi .......................................................................................... .... ...................................... 185

Unità 25 • li passato remoto .............................................................................................. 189

li passato remoto ................................................................................................................... 189
I suffissi e le desinenze dei passato remoto ......................................................................... 189
I verbi ausiliari ....................... ........................................ ................................................. 191
I verbi irregolari .............................................................................................................. 191
I verbi rifles si vi................................................................................................................ 191
La posizione degli avverbi .............................................................................................. 192
La posizione dei pronomi personali/riflessi vi. Le forme atone ...................................... 192
Esercizi .................................................................................................................................... 192

Unità 26 • li trapassato prossimo ..................................................................................... 194

II trapassato prossimo ................................ ........................................................................... 194
I suffissi e le desinenze dei trapassato prossimo .......... ...... ................................................. 194
I verbi ausiliari ................ ................................ .......................................................... ..... 196
I verbi irregolari ............................ ......... ... ...................................................................... 196
I verbi riflessivi ............................................................................................................... 196
La posizione dei pronomi personali/riflessivi. Le forme atone ...................................... 196
La posizione degli avverbi .............................................................................................. 196
Esercizi .................................................................................................................................... 196

Unità 27 • li futuro ....................... ....................................................................................... 198

li futuro .................................................................................................................................. 198
Il futuro semplice ............................................................................................................ 198
Il futuro anteriore ............................................................................................................ 199
La posizione degli avverbi .............................................................................................. 200
I verbi riflessivi ............................................................................................................... 200
La posizione dei pronomi personali/riflessivi. Le forme atone ...................................... 200
L'uso dei futuro sem piice e dei futuro anteriore ................................................................ 201
Esercizi .................................................................................................................................... 202
 "tà 28 • li modo presuntivo ........................................................................................... 205
modo presuntivo ................................................................................................................ 205
Esercizi .................................................................................................................................... 206

ità 29 • li congiuntivo .................................................................................................... 207

modo congiuntivo .............................................................................................................. 207
D congiuntivo presente ......................................................................................................... 207
La forma negativa e la posizione degli avverbi .............................................................. 208
La 1ª coniugazione in -a ................................................................................................. 208
La 2ª coniugazione in -ea ................................................................................................ 209
La 3ª coniugazione in -e ............................................................................... ................... 209
La 4ª coniugazione in -i e -f ....................................................................................... .'.... 209
I verbi ausiliari ................................................................................................................ 209
Le forme irregolari .......................................................................................................... 209
Lºortografia dei verbi al congiuntivo .............................................................................. 210
Lºuso del congiuntivo presente ....................................................................................... 210
ongiuntivo passato ............................................................................................................ 211
L'uso del congiuntivo passato ......................................................................................... 211
I verbi riflessivi ............................................................................................................... 212
La posizione dei pronomi personali/riflessivi. Le forme atone ...................................... 212
Esercizi .................................................................................................................................... 213

ità 30 • li condizionale ................................................................................................... 216

Il ondizionale ························································································································ 216
D ondizionale presente ........................................................................................... ............. 216
La forma negativa e l'uso degli avverbi ....... .. ... .... ............ .............................................. 217
D condizionale passato .......................................................................................................... 217
La forma negativa e l'uso degli avverbi ......................................................................... 217
I verbi ausiliari .................................................................................... ............................ 217
La posizione dei pronomi personali/riflessivi. Le forme atone ...................................... 217
I verbi riflessivi ............................................................................................................... 218
La posizione degli avverbi .............................................................................................. 219
1 valo ri dei condizionale ....................................................................................................... 219
Il valore condizionale ...................................................................................................... 219
Il valore ottativo .............................................................................................................. 220
Il valore potenziale .......................................................................................................... 220
Il valore di cortesia ......................................................................................................... 221
Esercizi .................................................................................................................................... 221

ºtà 31 • L'imperativo ....................................................................................................... 226

L"imperativo .......................................................................................................................... 226
La 1ª coniugazione in -a ................................................................................................. 227
La 2ª coniugazione in -ea ............................................................................................... 227
La 3ª coniugazione in -e ................................................................................................. 227
 La 4ª coniugazione in -i e -f ............................................................................................ 228
Gli imperativi irregolari .................................................................................................. 228
La posizione dei pronomi personali/riflessivi. Le forme atone ...................................... 229
Esercizi .................................................................................................................................... 230

Unità 32 • 1modi non personali ........................................................................................ 233

I modi non personali ............................................................................................................. 233
L'infinito ................................................................................................................................. 233
L'infinito lungo ............................................................................................................... 234
L'infinito breve ................................................................................................................ 234
La forma negativa e l'uso degli avverbi ......................................................................... 234
La posizione dei pronomi personali/riflessivi. Le forme atone ...................................... 234
I verbi riflessivi ............................................................................................................... 235
L'uso dell'infinito breve .................................................................................................. 235
11 gerundio .............................................................................................................................. 236
Le altemanze vocaliche .................................................................................................. 236
Le alternanze consonantiche ........................................................................................... 236
Le altemanze vocaliche e consonantiche ........................................................................ 236
La forma negativa ........................................................................................................... 237
La posizione dei pronomi personali/riflessivi. Le forme atone ...................................... 237
I verbi riflessivi ............................................................................................................... 237
L'uso del gerundio .......................................................................................................... 237
II participio passato ............................................................................................................... 238
L'uso del particípio passato ............................................................................................ 238
11 supino ................................................................................................................................... 239
L'uso del supino .............................................................................................................. 239 Ese
Esercizi .................................................................................................................................... 240

Unità 33 • La forma passiva ............................................................................................... 243

La forma passiva ................................................................................................................... 243
Esercizi .................................................................................................................................... 245 Ese

Unità 34 • L'avverbio ........................................................................................................... 247 Uni

L'avverbio e le locuzioni avverbiali ..................................................................................... 247 L'all
Gli avverbi di luogo .............. ·.......................................................................................... 247 aton
Gli avverbi di tempo ....................................................................................................... 248 L'all
Gli avverbi di modo ........................................................................................................ 248 ato111
II comparativo e il superlativo dell'avverbio ...................................................................... 249 Esen
IJ comparativo ................................................................................................................. 249
IJ superlativo ................................................................................................................... 249
Un i
Gli avverbi affermativi, negati vi e dubitativi ..................................................................... 249
L'int
Gli avverbi affermativi .................................................................................................... 249
Lac
Gli avverbi negativi ........................................................................................................ 250
Gli avverbi dubitativi ...................................................................................................... 250 Esen
 nerbi interrogativi e relati vi ....................................................................................... 250
Gli avverbi interrogativi .................................................................................................. 250
Gli avverbi relativi .......................................................................................................... 250
li ay,·erbi di quantità .......................................................................................................... 250
li aYverbi di frequenza ....................................................................................................... 250
une particolarità degli avverbi ....................................................................................... 251
L.c:: locuzioni avverbiali ............................ ...... ........................................................................ 251
posizione dell'avverbio .................................................................................................... 252
Esercizi .................................................................................................................................... 253

ità 35 • Le preposizioni e le locuzioni prepositive .................................................... 258

Le preposizioni e le locuzioni prepositive ........................................................................... 258
Le preposizioni ele locuzioni prepositive con l'accusativo ........................................... 258
Le preposizioni ele locuzioni prepositive con il genitivo .............................................. 259
Le preposizioni ele locuzioni prepositive con il dativo ................................................. 259
L'uso delle preposizioni piu diffuse ..................................................................................... 259
Esercizi ....................................................................................................................... ............. 263

n·tà 36 • Le congiunzioni ele locuzioni congiuntive .................................................. 266

Le congiunzioni e le locuzioni congiuntive .......................................................................... 266
Le congiunzioni e le locuzioni congiuntive coordinanti ..................................................... 266
Le congiunzioni e le locuzioni congiuntive subordinanti ................................................... 267
Le congiunzioni subordinanti ......................................................................................... 267
Le locuzioni congiuntive subordinanti ........................................................................... 267
Esercizi .................................................................................................................................... 269

U "tà 37 • L'accusativo personale con pe ........................................................................ 270

L'accusativo personale con pe .............................................................................................. 270
Esercizi .................................................................................................................................... 272

_ ità 38 • L'anticipazione o la ripresa con il pronome atono ..................................... 274

L'anticipazione o la ripresa del complemento oggetto con il pronome
atono in accusativo ................................................................................................................ 274
L'anticipazione o la ripresa del complemento di termine con il pronome
atono in dativo ....................................................................................................................... 275
Esercizi .................................................................................................................................... 276

, "tà 39 • L'interiezione ..................................................................................................... 278

L'interiezione ......................................................................................................................... 278
La classificazione delle interiezioni ...................................................................................... 278
Esercizi .................................................................................................................................... 280
Parte li Sintassi della frase e dei periodo
Unità 40 • L'espressione della causa ................................................................................ 282
II complemento di causa ....................................................................................................... 282
La proposizione subordinata causale .................................................................................. 283
La punteggiatura ............................................................................................................. 283
Esercizi .................................................................................................................................... 283

Unità 41 • L' espressione dello scopo ................................................................................ 285

li complemento di fine o scopo ............................................................................................. 285
La proposizione subordinata final e ..................................................................................... 286
La punteggiatura ............................................................................................................. 286
Esercizi .................................................................................................................................... 286

Unità 42 • L'espressione della condizione ....................................................................... 288

li complemento condizionale ................................................................................................ 288
La proposizione subordinata condizionale ......................................................................... 289
li periodo ipotetico coo "se" ................................................................................................. 289
La punteggiatura ............................................................................................................. 290
Esercizi .................................................................................................................................... 290

Unità 43 • L'espressione della concessione ..................................................................... 292

II complemento concessivo ................................................................................................... 292
La proposizione subordinata concessiva ............................................................................. 293
La punteggiatura ............................................................................................................. 294
Esercizi .................................................................................................................................... 294

Unità 44 • L'espressione della conseguenza ................................................................... 296

li complemento di conseguenza ........................................................................................... 296
La proposizione subordinata consecutiva ........................................................................... 296
La punteggiatura ............................................................................................................. 297
Esercizi .................................................................................................................................... 297
lp
Le f:
Unità 45 • L'espressione dei tempo .................................................................................. 299 La
li complemento di tempo ...................................................................................................... 301
La proposizione subordinata temporale ............................................................................. 301 App
La punteggiatura ............................................................................................................. 302
Gli a
Esercizi .................................................................................................................................... 302 Gli a
Gli a
Unità 46 • Le proposizioni oggettiva e soggettiva ........................................................ 304
La proposizione oggettiva ..................................................................................................... 304 Appe
La punteggiatura ............................................................................................................. 307 Altre
 proposizione soggettiva ................................................................................................... 307
La punteggiatura ............................................................................................................. 308
Esercizi .................................................................................................................................... 308

ità 47 • li discorso diretto e indiretto ......................................................................... 311

d· corso diretto e indiretto ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 311
ll passaggio dai discorso diretto a quello indiretto ............................................................ 314
Esercizi .................................................................................................................................... 316

• ·1 oga t"1v1. .............................................................................................. 317

• • r1ep1
Eserc1z1

ppendici ........................................................................................................................ 337

endice1 • Le funzioni sintattiche ............................................................................... 338
L funzioni sintattiche dei sostantivo .................................................................................. 338
funzioni sintattiche dell'aggettivo .................................................................................. 340
unzioni sintattiche dei numeral e ................................................................................... 341
funzioni sintattiche dei pronome personale .................................................................. 342
unzioni sintattiche dei pronome personale di cortesia ................................................ 343
funzioni sintattiche dei pronome dimostrativo ............................................................. 343
funzioni sintattiche dei pronome indefinito ................................................................... 344
funzioni sintattiche dell'avverbio .. ................................................................................. 345
Le funzioni sintattiche dei verbo ......................................................................................... 345
I modi personali .............................................................................................................. 345
I modi impersonali .......................................................................................................... 345

dice 2 • La formazione delle parole ...................................................................... 347

si .................................................................................................................................. 347
: ostantivi ....................................................................................................................... 347
Gli aggettivi .................................................................................................................... 350
Gli avverbi ...................................................................................................................... 351
: Yerbi .............................................................................................................................. 351
I prefissi .................................................................................................................................. 351
orme parasintetiche ........................................................................................................ 352
omposizione .......................... .. :....................................................................................... 352

endice 3 • L'avverbio .................................................................................................... 353

· aYYerbi di tempo ............................................................................................................. 353
· YYerbi di modo .............................................................................................................. 353
· ay·yerbi con due forme .................................................................................................... 353

endice 4 • La preposizione .......................................................................................... 355

t:re preposizioni (o locuzioni prepositive) che reggono l'accusativo ............................. 355
Altre preposizioni (o locuzioni prepositive) che reggono il genitivo ................................. 356
Le principali preposizioni (o locuzioni prepositive) di carattere spaziale ....................... 357
La preposizione italiana "di" ............................................................................................... 358
La preposizione italiana "a" ................................................................................................ 360

Appendice 5 • li verbo ........................................................................................................ 363

La 1ª coniugazione ................................................................................................................ 363
La 2ª coniugazione ................................................................................................................ 364
La 3ª coniugazione ................................................................................................................ 364
La 4ª coniugazione in -i ........................................................................................................ 365
La 4ª coniugazione in -i ......................................................................................................... 365
Verbi della 1ª coniugazione .................................................................................................. 366
Verbi della 2ª coniugazione .................................................................................................. 372
Verbi della 3ª coniugazione (con participio in -ut) ............................................................. 372
Verbi della 3ª coniugazione (con participio in -s) ............................................................... 372
Verbi della 3ª coniugazione (con participio in -t) ............................................................... 373
Verbi della 4ª coniugazione in -i ........................................................................................... 374
Verbi della 4ª coniugazione in -i (presente in -esc) ............................................................ 374
Verbi della 4ª coniugazione in -i ........................................................................................... 375
La diatesi riflessiva (particella pronominale in accusativo) .............................................. 375
La diatesi riflessiva (particella pronominale in dativo) ..................................................... 376
I verbi irregolari .................................................................................................................... 377

Bibliografia .................................................................................................................... 384

5
Prefazione

'.':e ente manuale e stato organizzato in modo da offrire una introduzione sistematica alla grammatica
-ena nei suoi aspetti essenziali, secando una progressione che affronta, nell'ordine, la fonologia, la
à logia e la sintassi, con un'attenzione particolare alle differenze fra il romeno e !'italiano. II testo
trutturato in 47 unità: !e unità 1-39 descrivono in modo dettagliato !e caratteristiche morfosintattiche
_ w lingua romena, mentre le unità 40-47 delineano !e principali costruzioni della sintassi della frase

. periodo. II percorso di apprendimento si completa con gli esercizi riepilogativi, che permettono di
:c-:care !e competenze acquisite, soprattutto grazie alia traduzione di un 'ampia gamma di tipologie
.ili. e 5 appendici, che analizzano, dai punto di vista sintattico, alcune parti dei discorso (le funzioni
aiche), approfondiscono questioni di particolare rilievo (l'avverbio, la preposizione) e, infine,
~mpl ificano, informa di tabelle, singoli argomenti (la formazione delle parole, il verbo).
'°ni unità presenta una citazione iniziale tratta dall'opera di uno scrittore romeno, dove si anticipa
= menta che sarà analizzato nel corso nell ' unità stessa; seguono quindi una definizione generale della
e dei discorso presa in esame, una spiegazione di carattere teorico corredata da frasi esemplificative,
. lle riassuntive, brevi osservazioni di grammatica contrastiva e una serie di esercizi in cui compaiono
- e elementi di cultura romena. A scopo didattico, nelle prime unità e per le forme piu significative,
ttolineata la vocale tonica .
. e: corso dei testo si e privilegiato l'approccio tradizionale alla grammatica romena, sebbene, in
T': cas i, non si sia rinunciato a citare l'attuale classificazione grammaticale 1. Tutte !e spiegazioni si
r ' ) su esempi inseriti in un contesto chiara e ben delineato, perché le difficoltà di apprendimento

... lingua dipendono non solo dalla corretta acquisizione di nozioni di carattere morfosintattico, ma
dalla risoluzione di problemi relativi all'organizzazione del discorso; in questo modo, si permette
• ore di padroneggiare la lingua romena in tutte le sue principali strutture.
e aspetti fondamentali distinguono in particolare questo manuale di língua romena:
• r adozione di un punto di vista contrastivo, costantemente presente in tutto il testo;
• L ezione della sintassi della frase e dei período in cui si analizzano i principali complementi e !e
rortanti proposizioni subordinate con un raffronto continuo fra il romeno e !'italiano.
L·:mpostazione dei testo e la presenza di un índice facilitano l'uso del manuale che, per il modo
e tato strutturato, costituisce un ideale strumento di consultazione per tutti coloro che, a livello
• 10nale o a titolo personale, decidono di avvicinarsi alla língua romena all'interno di un corso o
dio individuale.
=rammatica e stata interamente redatta con la collaborazione di Da vide Arrigoni e, per !e unità
pecie quelle di sintassi) ci si e avvalsi anche della consulenza e dei suggerimenti di Luca Vernich.
• Jera ringraziare Manica Rocca e Mariarosa Brizzi, dell'agenzia editoriale Thesis, che con la loro
• ionalità e disponibilità hanno consentito di migliorare la qualità dei testo.
V ALENTINA NEGRITESCU

. , 2005 , 2008) Gramatica limbii române, Editura Academiei Române, Bucure~ti.