Scribd Logo
Carica

Benvenuto in Scribd!

  • Platon Scrisori

    Caricato da

    Macrinici Radu
    2K visualizzazioni87 pagine

    Titolo originale

    Platon-Scrisori

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Formati disponibili

    PDF, TXT o leggi online da Scribd

    Hai trovato utile questo documento?

    Questo contenuto è inappropriato?

    Segnala questo documento

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Scarica in formato PDF, TXT o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    2K visualizzazioni87 pagine

    Platon Scrisori

    Caricato da

    Macrinici Radu

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Scarica in formato PDF, TXT o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    di 87
    PLATON Scrisori (Serisorile 1-a 13-a) ‘Traducere din greaca veche, caviat ainte sinote de ADBLINA PIATKOWSET a HUMANITAS sucURusTt Coren “© HUMANTFAS 197, meet eine ck ‘Cuvintinainte Sei sper aie I Ptr in care face ‘me sColacia clo weigreece Ss eit in ‘uma de fade oor ease poi ot loro fx alte pupa de sone patric ‘Sioa! seal | he pe tg a me {iGo Panic Se eect de ele em logic tie eee ce a nat formes ‘ee proper pest tres Dilan Sel ‘M4 ides aera) meade de aw kg ‘le icercn de aca gs gt cheep ‘unit ato de mse soe pn salina sh Se see apace Fpl Serr in ht de ‘Seta desea yee prs ‘i de Diodor dic Sila, Diya Sin Halica haar, doveeste eel nace dere sletinpall hcplinem roll demi cue, ine ea ins tri eestor eplstol, alwora e pe = Aedes at Ty, si cliente ra ‘min ei Roun el tp. Se eps ok ‘Rony nom ap ae ee tao sa aint ne rm a — a SEESEANT fos enue Spanos — 038 Sea Crop bil de einerece S70 frat ae Kal eich Hema, Se Shins Plas Di, ak Mi, Tear, oe ‘Sp 077 ou dpc a ew res de a, ‘Te ctor ta it Sorter ea pe a {ENoore lu tps de nes fe ean {Eich tn oma de * ‘pete Sir opi corcptnuta,h rc c en Oey a amt demote seta de Tae ‘oem ata Sri ea, SET Mera pec mun epstolosti SE Tieut dtd neon scaler de ae {Rams Cie et pre pm sito dein [enc td superome n Roos fa cing ‘Site o bal Coleg de Soe neqoen ners Seine nob denen re se {SatSonsrr Pan pera ns a SiS chc sim wecede do merle sie, ete ‘log eages Rind eniey neal a XV, fra ice rs cacoere mapa oor ele (ic ene Oct use afr ‘Stemi, ru dase croalie constraant {teu melo ca ope ante Acne: setae ie of Pr. The wns Se san ea 10 <5 ss ag ase ice eccrine ama 6 essai Seiciercpeepeemtereceats orate ees Species Sates Rowisinata tomers ace eeneet Sere ppeniemnpee eee siete sense trometer ee eoecateepec aire etenes uae Sewanee an eenptemes cn ee pd bepress Staite iran ca a lteter eect macitieeeceas acute ca. ea Sy iets Pas amit Wel soa ‘Simon gc ejay a lp «tow Plas Lape Ja eee ‘Sem tants Hand ae SI"Rat tte pte ses ol eo at erie gas XR Vcore ac a2 ea es Se eer tan es 7 ine ose leer: borin oar textl wo re ‘sn sau Sra nea rin compara Doge ESE anaogh 2 bin asin en ‘in Ge coset sitter ania prezciaret ‘eonjlo sore. Tce ina -uajnsncoclzinc stare ‘ac emt Serer rine ce ae ‘Sib agua eet compart ae Sern. in (Soo po sabi azar navel ‘Gea ae eters oper’ platonic pe rnc: pinteloie, Taso cia eatin ab PeuNoetor sauteed Sor let (Seupene coms ce doveexe aa apres Co- stig tease pupest voter everimen co aime ean 3 5 334 crepnn poc {eons eape aren rane sian nti ‘Dionysos int Saco, mace de rit Teulon sot nce nelle de oaspe-consie. tee uoinge pe iti pot pe cee ace Sara tarapocr ws conception se de ‘persian est Coser in ae unc de vedere, SESSEIE repeeinh oan de inormat rect SrRiae anp deste de senile set ra Eitan peda amenity ree ‘che cen nec ecole a Vea al Vea SGI a nd exer tein eins venendi AS cept apt modell slr eens de Sfpise tule une! at pte martie ee, ub ‘Aurea unl regret, h pal asia ot “+ apse fn Repulo itn Lele ® sacs petentile de domiowe a Mint Motitrane ‘eds de catagines 9d ogi = ees eg espn cen de gtr in ees aaa Seri nowmeesipad sone tace ms atten ae ieee sna caene tenes See Seen pias eereeeratet Sak ee ena Speen = eas aetna Seen Ss Scotmeteea tn Toten a encerene tee = ere = teres Seed ene hepa erry canals erates ee ee amet ° ach ie eam plo deen cnc “ants rm pment Science ee ot See oes conte pone ce ea Aca ie enon, Pat. ‘Tt eg po nines ea cu rare oa Samat me, ee de tine Ans nth peel eB {vcr tna ews in dane van ert oi, prea Sn in cece eh mpouvn porer et siren cae. rule tie 9 demesrstasfcepnd rads Car aGelase stan pron Cle J gas toa roe doe Soe shal nine flxconie ee sce gue wes de coat eames condones mens tence pr 3c re deaf ni BEB ‘CEST Soin at Ca pia rr Sri atpetde hs 9: dest ave mode, ‘SUnRee to etn de ne ase abort st ee 0 yp Geto, einen. ae at 9 ‘xin damn aspea Syracosel in 485), ‘Molt mal ross sma as det ae orate dn Sela vind sora vor cons cork seca po we Syria prosper st domi- ‘aa Gen, ar, dep infertile Herod Sheer renea spec mal lt de um fae din Sila sd commande ot de pote 200 oa. Ascersne ir spin de aes he ‘on,$ acess nia ranma a Ge A Seventeen In inreags Greve penn falngeea soba Caraga intro Real a Hier sl {ACE ete ia eer Console etre de Hira fn imensse stare Spore de geen on ad ial 74 nChr). Aces evince Pinar spa ss Ol pie, eta shea ene vitor ‘sme Graeci Gudo hale i Siti Casta sera, Haven 3 mpi, cm ‘le Pindar, on eof de bey captured a Cates et rose ti igen ‘Sc (nm pein ices: ing ss ara ‘tect oa tar Tt Costin Sole” mere frvaaslpobiema eet snc end one ores Conan. (otureea 7 ch cht un coal ew ngspere. pare ele ‘Sica ond wa doen fl al cera, p cae fo mi ylev er me cre decide ing, ‘pu cid wpune ct tebe cia cua 8 (ar, cenoeenes meal ta 8 Ok Tan acm traced neato (Sr. suarena 7a, M3 e-dh ee ped dacgok =a ie SS ss eae SES ae mance 2» jong aerate ssf". Pon sige ms ‘lt ze pe pri planar en era ce ep ‘hl eapuneea vitals fear p= ‘ick mama cofane (Srdivaren 7-4 1b, cal ‘rina, ema pe ang rv Tn Sof. Scr s redocme pt normeeepsologatit in soe a Wena Ie abr Bounce ‘sete comand din aoa pune deve a on tin conser grup. Flatlon spate nostra de ante ara, uns fl seen oto, de i en Sos 3 nd {cde as cel socoteal a Dayal gee teas fa de Herald O ten ede ‘Sli sle de cone pointe reese in cele par Scion ol Dongs I oa a 1a, eel doar de grip ea exp exe in Stel pein pet sees genera pis Ambele pocedee si eure in elorca rpu cei Bite ee, Pon a 8 resco, 2 allt d pote. odin care contain sink ‘nate cht advil gre dem de uke {Pov Peete afi ae ere a “pulbere gigi iki ete opane meee ie, presenta Serie, Dac Ih merge pas cx ereares Foe eerie eae even hir rime pr coc lae pe core ic resin en ade (Seruaorea'@ 2a 31 de, Si ore taloares pest run dics Floss: Temvest exch Sonsames aa 340 -<) oped ‘ese th opaniie ew decmnnenclr ett ae, ‘evi ela ler moses ne era ce ‘ght a debi peoieon discus este i urea ed) Deal tate ‘Stor de aes compete i endi sab eae ‘ermal te ess roi Phares (de i, 125) ele dou alga Mpa tn So ‘ial ts Lg. Se nelee es ted por cre ‘crane ete ech de a etl de esi ‘Nam peta persetnes vig ue ‘nt eonvingwse, ee evoke dev domantai pe ‘sur Geruareaa -, 340d), pe cae moins Pre +0 constr, cams ct nef do ‘ctl Plot in ase a, Fete Serisnare oe precedah be is comenian despre contin eta talent ‘oe Are We seal fal etd Gere lect rv ca material decent pos face {since Selina Timaoe 46-250) see at Pot SCRISOAREA 1 Srisoares 1 rfl nee Paton "Sia nce 360 Che pri vlad dap ‘eu Denysos cel Tide pin van fot Spd isa, Ae al pe ce Plato ‘vin con pote ai Bonyson et ome porare nisi og ah de font a mais nt {ntl discos cu elaine Sry es site i topsos a lan w Pa Par a tn simple exec de reir pe oma sec ie amu fake stan fr” ar cece cst necyuit cone fn expen male ah Paton fd supe yt pea mic ce fne afer ‘tspezs deco in Sonsureea 7 C50), 0 a ean wert ‘wat aca urd a nad lun de nemulumie andes esheeemaa il, ‘wn. tsiminmnia presiene sumtin sepa ser ranula, serecnoeeio" pine ew eae in “exten pez led apc sh ch un di ‘opr reject eet campo ela urate, ‘eeaete Plaron edire Dionysos, ‘cu rde de sandtate! fn ndelungaul inp petrect la Yi, am purtat ‘nai mult deeiterieare alt rispunderea peatra bunal mers al clu, De pe uma mea. fh svat uma lo a 6 pe ou ‘mai ponoase,fvinuin pew de port, constent el n-am pasticipat eu nimi la niet una ‘kre infavete actu = le puna la ele. Tot = car, fmpreani ca vo, au participa a puver- ‘are im sin maron, sau puting dinwe et ton, entra imervengi ir favoarea lr, end tam seas din grave tncureitus, Tavestit ow funci de ee- ‘pundere, am fost trimis descor in misiane cu Scopul doa lus apirarea staal vost. Acum, si de cing 8 mi izgoni inten chip ea Josne decit ah face-o evan eergetorciruia i “odin 8 se imbarce,degi a stat atta vee e ing vo. ‘in ce mi privest, vl chibzu pe vitor In co hip insta putin shend retract mat depar- 2s te de oumeni far, furvchipare a rant, vei ‘oni sngur Ia cinma statu"? Suma frumoa- siipe care mi-ai dar la despite ti-o Va ai {ce inapoi Bakhios),o dat cu acest srisoare. Petri costa storie, nick vorbis fie inden uns, ni de olos pent oicare ata din nevoile ti at de ce penta tine, care rules we rene sum, inseamnd o batjocur, af, pene ‘mine, dad primo, eam acelag lor ah ect ‘motival pen care fru +0 primese. Pe elt se poate i este tonuna daci primest sau cra Festi © asemonea sum Asada, ia-oinapoi si feniceste pe orca all din ceren iu de sfet- ‘fa Cum al procedat cu mine. Ex, im orice ‘az, mil simt profund onorat de gest tu Euripie: Cind vreodath soara iva fi por ick. eve rag 5 ala un om ca mine ‘As eal eas amintese ci majoritatea poeti> lor tagicl,cind Hnftigenrl pe scent weldenes unui fan puns stige ou glas mare: Lipsit de presen, si, mercial de mine, tate pera $ ,dimporsva, nic un poet ud pads morte pe cineva lipsit do avere Tati acum gun alt poem care Ia oumeni eu reap decat psest inotdeauna intlegcte Nei aural srlucitor, at de var fn via lips de speranta, ict diamanou sau drut de arent, In alsa lor seipre, nic undele de apa de rod aducdtoare {ynind din a pamintautcndere nemarginisa imc nwatrecetumina blind, port din iimacamenior uni ij ures mult sindiate si recunoase, rogue, cit de mare vind ai fal de mine, cape Vlor sh ‘e port mai bine cu alt, Nowe 1 Sei Plton er preteatiscu priv In e- sole able cansiderte wo mijow de comer, 9 “orm be adesre, No pce foloseac oi tl have, teu” peers verte epee “Soguiels ri arses ur de tndate. Di. Fone Lari 61, CE Seriooes Fh 380 ‘Srsoarea oS Inept, 313 1 Nersctat Stra poem necmoreu 5 Personal este a ma se ‘Pago vein de A. Rene Tapcron G- ras Prager, Lei, 1989. Adso a. 956, ” tbe, Adept ne 7, p90. ‘apmen ria de Tacoor Berg a) Pda, ‘ sa (Asespat srs). SCRISOAREA A2-A a, Serves #2 continence discrepant fab de ‘Seracareaa 7a, considera pune de ers co lees Ht psi st eur doce el eer, ral em pl ce Sonsomrea a -t Cea je Incereur orc. Croolgs, oni eer lt eos ca inceecea dea dus cere si Paton In Sie apronimaty 364 xr cind Pion a “Tir pent re expedite nirvana ‘sal alk, Don, unc a, ete exe (Drader, ‘ides XV, 16; Petar Don 20-21, Plat ‘se reinoayee Alena pons proveniont din cee ‘ile eit de nda nese sit ate hele nected vation replanice: eh ‘ewes secret slit It Plton Inca cre ‘esas de dbeipl oondera capable ‘Steace comi ani acest ue xpresi obsear fours nv tren cs, Dev protjrea acetors Iie de per, laf ‘ra agar nop opts Gp ete ‘den Teoss ara incre icp npr (G12 de) leet ftaeneh de cxepeesmaer ‘Stl provenenl eoplnones Sra ee ne Plato edtre Dionysios, cu urari de sdnatate Am fla pera tel Achedemo’saw- sme ht ale a tt eh ain deka tric comentaiv apr ac cere men de Snore ene scot wo de eo Saud tepindl reo ane vecagea ea ‘te faseeek Except dar ca Di Sens tu dovedep nic altews och ed ‘saan un Satu speci, cova ox echivaleaci ct ‘eeunonlealieet mele de auch apace Sal de peroateapropite mi. Dad in-ade ‘ir, ag avea ff deat aces Toe pe ea ‘aioatibul oapun deschin near mers al ‘inc, th il Don de pn 9 tron elon tap rs A cum au fs acl oa ‘os doar To fap e8 mb ghier Cp peo. priv odeeak.$ susincu ae ed Fost. ‘Section pin cea de a Keilor Side le Polynenos dnc adevia ete cen oe ints spine, ume ek nul din fa fa igen tot ell de rt ta dest oe a ou gla tae, de persoane din sural meu. Se ‘rea poate, nu zie mu, cu cela sf aib& un ane ‘mai asc dec al meu. Ba unl isk nam suit ‘nimic. Ltt pe vitor ce se cuine, up cle red. act cineva igi va mai permite sd spun ase menea lucrri pe socotala una sm 4 lis ‘inte noi, consult, rogute, si cw mine, tn ‘crs. Cli i si mi fest stay oricnd la ispociti. Prin urmare iat cesta sir rapture nas tne indcznese $8 afiem, nok nu sinter age ‘necunoscut. Toathgrecimea sie doar cine sin- © ter, snc eae noastre muse o tind petra ‘meni, Sim uit un toon nit pe vitor asa ‘evs va rine un secret. Chet mult sat ‘oamenitcare au aflt cite ceva despre aceastt Doves pe care 0 socot insemnals, demal de {ould atenia. Ce alceva sf mai spun? Voi n= ‘ope ot esentall Aga com este si fre, apropierea noastrs spare dreptrezaltatl unui fel comin, ait de vederi comune gi deo deplina eapactate de ‘le pune in aplicare. Acestestribute se suceeds neintrerupt, se cautl e confundt. De nici re= ‘ult delectarea cind oumeni disci Tne et ‘Sarma plea wrechea la plrerilealtora, ex” Sih primate verbal fn aduni. st redactate ysis. Int de pil, dachdiscoin se refer a Hieron sau ia repelesparcan Pausania’, vorbitotit vor adluce negreyt vorba despre Simonides, despre §edetea poetlu In curt lor, co feat ce-2 iscutat cu ei. Se ebignutete, de asemenca, st Fe evocate personalititi ca Periandtu din Cori 5i Thales din Mile, Pericle gi Anaxagoru’, Cresus i Solon’, aestia din umm in elite lorde intelep, tepele Cyrus, ea dinast Ase= ‘menea exemple au sugerat postilor sit imag. ‘ze ininisea dine Crcon i Teiresin? dente Polyeidos si Minas. Agamomnon i Nestor 3 Jui Odysseus ex: Pelamedes', Dupi enpre ‘mea, oameni de altdaté au privit afl poz tin ui Promeieu fat de Zeus. Conform radii, Felatiasabilitintre acest oament poste fi una de duymanie, una de pritemie sauna de bunt Ingelegere petra un ane imp, preschimabat jn dinonie cova mi trai, marcath de com nitstea de vederi, in unele pivine, side deo Sebi In altele. ‘Motival peatrn care tage toate acestea este doring de a daved ok porestie care =f {njarusne na vor ince dat cu moaren oss ‘ek As ici sinter dator sk aver grijl de co Se spune. Pe i separ, in aserienea imprejrini merit si'ne preocupio de acel tap care va ‘ent, deoarece, conform unor regula natu, ‘meni foere potin dota ne se prescupl de a astfel de chestuni ei imporrv, eo izostat fc total pent ea in Gmpal care va si vin, despre cis se spun numa de bine-In afar de soeste argument, am in vedere dovada cl cet ‘on posed anumita percept despre ete ce fe pete pe pat: avs suc no- 1 peonarh pin presicer ‘hse: in chim sifltelejosnice mu posed Shiemenes caactat. rn mar, pene aero de air vin nt coma Important dct ele ale oamentor Tad iace nd pout gind. oan og ese cae veri, dak rng ‘hunt anchor celal po cre le-au svt thu af esa din rote pare fle care cla dexpre e 4 devind mai bane their si acum: Acts tora nou ne sta ie nda, mat vt, chiar dc ‘ink acm leptrn dnte wok fost cma Bink. Lips pnt fi tndrepaa sc fp stew vera. ni place tod ct fat de Frat se vor nr ocpinie jst 9 lepers mai bu* ‘url cnd vom aves o comport repro: in ea conan, unmirle vor epic hn co ne piven, duct ne vom at reocpai do Asemenee poblemt, team ff stare 38 I imi aovama fiat dar ail eval one, thet o vom oclc Modal in eae se cuvpe trecem Ia fate, ceea co poate fi comserat a Ten bun, tH vot expune de indus. Eu am venit in Sicilia eu renumele ci ma eosebese substantial de eeialt care culivl Filozofia. Dupa sosirea mea la Syiacusa, aj dui si-mv fi altar, pen ca Filosofia 58 fie pretuil si de mule, iv arma strain felor mele. Ltd ins ci doringa mea mu ta nt plinit. Adevrat este Ck nu dan ina pe motvele ‘cent invocate', net supra fap at, dupa ‘ite ini dau acum seama, a avi eplina fredere tn. mine. cf urmies, Imran oarecare {el chiar si scapide mine sn locol meu, si ‘nit pe alti. Dupa cite mele, suspecai po ‘hia mea Despre acest lucrur ciel nea rate vorbe ptimase, inte altel, eta pied ‘Mima fafa de mine, claim vedere alt lun ‘Asemenea per: eirculi peste tot. Prin urmae, te rog si-mi dai ascultare la ce propun eu, ce anume este bine 3 facem, dpa cele {in acest fel, vei primi sta un eispuns a inte area pe care mis puss despre natuaelatilor ‘acd, inu-adevs; la modal general pier dot incederea in Filezofi, et bine, pe vitor ‘spune-iadio: daca cua a flat ceva mai bun de laltcincvasu dac3 ts insu a descoperie personal’ mai potrivith, acordii preqirea ce i Secuvine, fn eam ed te mat intereseazhfovltt- turiledoctrnsi mele, este de datoria ts sim score tot stima. Si acum, ea si alldat, pri- ‘ul passe cuvine si fac Bu te vor rm, Imi seora sims, te vot sims §1 eu; m0 mi-0 corr, voi pts thcere. De mi uct nck de Sstima ta, daca ve la initia fnsearand protic: Flozfia sma este mod cova faptal dite intereseazd pincile 6 nvititurile alton, ‘Aceasta va confer un tifa de alr in och ‘multora care te vor considera un filszot By ti ‘minute pe Une, Fel ca us nse, an ‘semi ip och ium c&-admir st wrmérese-un profitmateil,O asemenee atindine, cunt bine $i, a-tre ls nmeni uecee, Pent a spune esea- alu, dact imi yei acorda cinsies cuventi, ‘mind ne vom Bucur den han rename. Dic © vol face numat ce fat de tne), amino ne ‘yom acoper de oprobriu. Despre toate acestes, este Indeajns ce-am sp. ‘Sera rateate ing tol perfect. Acest mera til va dovedt Archedemos cind va sos. Te va Hiatt si asupra celeiate probleme, malt mai interesante ontin divi, Este obigatia ha =. Clarice acast demonstrate petri. i fond, {de asta rat chemat. Imi dao seama ck et ne= 6 mus Dope ae eee ngs nus dt icine fro dee nat faluiprétr Miva dei neot oh ae Serle enigme pests ea mu cmva vewn tein aang ile fo se] 0 foto gt sn mai Sal pinta” Deck aga sa eae © Tout converg apr Regee Univera. in jira se a ote gdp woven, Cate ier eal extent. De a provi Sicauza aot ce ete frmon: Peal doe To, Se pact corns tot ce et sccunda ar, p ‘santa ee omicio ccm fel sn on sane snoring in ‘supra cele irae src propa a inte Derm ssete mame, Cle eg + “Regs icles ee part Sins erase, at de ce ie mt ‘bie se cae stume exe weal acest Sit copia i Domyeos gl Diouma dein are devine Cura tour rellor ssh, dd we. aden are fie min, Son Simca de er, Jah aut po eer gl reap sjng ls eegeeade ap ali, Astel de indi mt leat desi Shiar end e ate i eridine eo dain ta Tor reine! ot int ea med tne te propa a descopeeTareu tram, ” replicate dac ti fnchipu ag ceva nseamall a meat jefuit de multe cuvinte din peelogeile ‘mele®, Nimenialicineva, am comtinast atu, hv 8 putt sk ajung lao asemenea concept Singur eu, cel malt, am dedicat stditsutstan- Wale cestt probleme. Prin urmare, est indife- ‘ont daca coma ai mnt expunerilealtuiva sa daca, prinuco inspira diving, of ajune te ingutila asemenea conclu, petra ea tn ecle dia uma s& na mi idl fat de demonstrat pe care Jel consideratvalabil, ci sa oscilenk In fantasigori fics puting de a gs © cores ‘pondent cu Adevirul. SB gi est singural rua | sa itimplat aga ceva. Pot sigur c& himeni dine ce care mi-au audtat prelozeiie ‘au comport iii all deft aya. Un plecatehinut de probleme nenumarat; lal ‘eva mai puting, niet una ins eu destl de pu {ine Ast tnd tera, red car se apn sl ia cele ce mai intebat, i anume care treble Sie aitutnes noastr, a unbia fata de celal Daca est dispus si iniien 0 diseuie stupra doctrines mele} convoctad spe alt In acest Scop, pera a snaliza cu atenia cuvent® prin ‘ompivatic.conceppe lor fh de ale mele. azul cindscestea [din uri] i vor pies val bile, esti liber Te InsupegtiO dats pariay Ja conceptile mel, tn vel devens cu adevirat « preten, ‘Cum inst sf aducem Ia indepliite toate ace: tea, it cael planar? Bine a procedt nd dd ash att Lai trims a mine pe Archedemes CCind se va ntoaree la tine ox ‘meu, ‘nu Ince indeal cl ve pus i faa aloe apo tit Dac consiee oul este tn ordin,e ine, twimite-mr1Inupoi. Archedemos, dupa cei {1 Indeplinitmisiunea, se va intoaree dia noe la fine. Dupi cel yei fi tims ncoace, ca mesager, de dod tei origi vei medita cu seicritae a ‘ispunsuric mele, mu-mi mai rine deci <3 ‘mi miunez daca cama inolelile pe caze le ‘nai a nt vor apie ali lumin deci act, Unmeasd apoi ieroderea tn aeyinne. Nici ts, ‘care esti ce eft niei Archedearos, mesageral, ‘redeti-mi pe cuvint nu vel ideplin yoda ‘ceva mai frumos mai pe placal silo Ia sen- ‘ma isd canu cumva acete invita sajang fa indemina unoe persoane incall, Iateadevie, ‘entra gloat Danuiese ck nu exists invite ‘mai neoade deci acestea, cum. pe deal pate, ‘pena lume cults, dott, nu exist cova mal Se pret, deme si stimease® entusiasal Cele escort repetate cu gla tare, pereepute de ave, fe ani de-a rindal, cu aeota ncordat, int Intocmal anrului car se poeieste eu mult ath, ‘Silat minunea acest efor et oade. Cede, » Exist uni anditor ai acestor invita, simu atin ls num, cpabil sreting cea ce inva $simediteze,supunind tou! unui examen critic 8 propre! or judecai Unit au 9 mbit; Ia ‘ernie noaste, via. de aproape ueizci de ari; acesiasnt la ora actalé pe depin in sue sg spuni lor fyi ef eeea ce odinioar ise prea ‘ncrediil acum a devenit dem de toa increde rea, foarte limped; dimpotiv, rela 1a alte teorl pe care odinioarljurau, a auns sib ‘cu total alt pere, Rogue Jel sel I se ‘ni cele ce spun, ea sh nu ajungi mai trio ok ‘egret amar ertcle pe care acum Te faci eu «ata sarin. Atenfie mare, si nu ater nimic In seis, ct fnul si fe inva pe dinafars eck zea ce e sexs poate 1 In mod frese srs pind Tati de ce mam poblicat riciodat mic fn acest domenin. Nu exist ret o seiere Tok Platon cu un aserpenea comin, ch acest despre care discutim, sinii nu vaexsta Cele care et- ‘call acum sub nucle meu (in mai degra de peciond unui Soerae tind ramos Fi deci Imtelegator si urmeazS-ni sfotul Arde aceasti serisoare dup ce ve fi eti-o de eteva of. 4 Dar desl despre asta. Te minanesi cm trimis Ia tine pe Palyxenos. Despre cl, despre Lykophron® i despre ceil participant la 0 (Cereal uu am si acum, cai odinioara,aceeays parst. In privintadalcetil, i iatoci cu mult ‘e fot cesta pan talontal lanai, it 9p ‘apacitatea ta de a te exprima. Dupi cite se sustne, nil unul dine acestia nn as sor onvins, toi cedeard cu mare gretate. Tots, ‘se pie cl te por frumos eu ef le fal daruri _generoase... Despre acest subicet, an spus ins ‘sigs pres nul. ‘Dacd mai at nevoie de Pilistion™, foley cit posi de mult. Died inst arf cn puting ce ‘dea Ini Speusippos si timite-H Este york despre Insisi ruglmintea Ini Speusippos, iar Phusion mi fgduit sf vind imei la Aten ach esti de acord sii dai vole. Bine ai Ficut ch Fal dat druml din caiercle de pars unde fasese trims, dar nici agimintea mes privi- toare Ia fail Iu, cit ila Hegesippo, ful Iu Arison, ise pare excess Mittin ort A, dacd‘cinova Va lezs una dinte aceste per- Sane, n-al si ran) nepasator. It imine = ‘cmos adeviul despre situafia fi Lyi ‘es. Mat ini, ine seuma cl inte tice care ‘au verit din Sicilia Ia Atona el singor esto cel, ‘ewe n-a deforma adevieal despre periouda ind ‘oi ne allan fa relat bune In orice eazie, avea de spus decitimpresitfavorabile spline ‘de bunt despre cele ee =a petreat 4 ‘Sue li Archedemos, cpa ala Arca, ‘sor de fore pores 9 etl ron SerooaregaSa3I95)# i Seraoorega 7 39a 49d 1 Alaa Jc Ongena 66h, se = prvos nia croolope pert nee nin {cenimeneer cae veel Seranren Rett { Pyeonoy sit stint dn Coral dati al ab ‘Bxjcon,amndot sompe eng Plato, fore at Denon ce Fn Deye Polyenos people Se some, Wily Segemamn, Pane Raton reir der Hlasschen Aiertamowlsnsih ee ra 1982. po, 1857 parm 3 Ma cortet spas, rope”: Nome Pausanint exe lga de mate vl oe peor inperion ere “Sf pena arate seco a Vea Che fa 7S. a dap cia de a Salami, i Sn ‘une colic greet blade a Paes, hind lange pepe din Greta cently ten al ceo, 3478 neal de comand spre a te [Sse mt, vnge Mavs Ee imac SG) eee (Herod, far 1X19 my 6 odes 138 (98) Berg Mure pox ide Simonds creat pln ao = Sent in prma ume con Ves es fost mit se despot leu” de Fen tal din Sync 476. sir crs pete al eget spartan Pasanss, Fa aver Sates nits doch mite ete at 2 sopra sts sh aie Admit sncer 0 Sle ‘mens fn de ses do caro de sat eles |e yecmomterea conte propiies tro. srl, depasin regionalism cnt ches ck ‘rec din seco al Vea Ce “Peau ral in Cit de fil ncaa 1 Vibleva hese uri rte ee pte ee ‘tin rem vette A contol IalonrenCo- ‘Stung epi plecoren aloo ia Cit fe Silla $1 Tales din Mie. renat matematein ‘sonora mul este nscrs ounele vert le Tiel ear gape Ene dee sigur sproplre Se ss pt line be ol det nee De asi di oo exis tun cai supra pate ice! nla pe ae Anagoas in Cerone (sia Micd) = avate apr compo Merale 9 deta Caice te iP De forma Stora al nate= (pls), feseind in 60 4 aac sine Be Atlee Ive doctrine! materi de Ton > Bogatl ee l Lied coll a Ven Cr 2 ost ps erie a eur ex alh reap ec Solon, Tea debut eo 4 mat In ce Tobe tort Horoat cre poveet, ap ete Tepe svete puede rege de etl bot Ate sen! pote cms ot ec ‘upc archi muito via” (Her, 50 som 32-33° 80) 1 Gyro rgele per ting a Cs $5346 x. in menogratape ce a deticat 9 Nevo- fon, Cadi vil eden pe ae pi, ae comida repeal ert ea sree ‘oul. roe Tein coset ‘Sepp dec ApllPcul epee Shame cap hee, "Pelee em lava ger ee oe ec ip loge Ms Ca Tena cond dane, dese mete eve, = sat egg cu ic de at pot mp Frere ewe 3 Sofeces Nea ete rea co el wt teeta un pac oa eli neon oro an Fecal career a dete lore ‘de componen, prin cae pes ee ie scutes Ge al peri a at noe Sin rere nck a ee oe pot pee as Sie sere stn dnote foe ‘ag dapoder, susan = rl pei dead cy, ste sn mht ela po = shi gia pt peed 12 In poeia epic. an. suet nob mu utes 6 ect ace alum personj de vz de ac tpn ‘alia de ets uv peta ep eo loci, da pears poc sau einpey econ) [aspen ater det un ps ple cores lat Is Homer 19 Tees Cn a exper comtovesith = ‘Sh de rine neopitni "deen pees fri ieee pe ne gone tam flo a even meee ne Serre ms C8 prea ile 1S Tapeh pet erst 1 Aloe viii eee ade Paton de jai ner som aon. fea hor 3 pies Pisin un dstins ere 4 formate ti a 17 Din eee ce urban, ev ve tin a Dionysos a de ena ce Phen nme Foti “Tina. dun pours carcete, va leerea sh nea salle sere, de pl pe cel alll Artipps dn Gren, su st noted conogttle guatlie ‘lsutiga I Archytan ae St ‘pul fo Polyzens format coal a Bryson, Cees {Pinon Un pure ps fave eases "De complet; cade pie a a ion de pln unl sistem lose per rt | faplica i races i 19 Alaa stn et Dionysos ca Paton sre ‘va in Sci dps nepicua expec cve wun ‘rime sale itn (312 2 Frontal cae wane cea expunee & otis loroicelncate eee Seriuarea neal {ate el cate edt 3a min bine po ‘mele de geomet in ypatas care pence pe Arch 9 evi si pe care pe Aches, ‘to schonta nati Urs, de nh nope ‘ec een ce tneanieclaere Snr in a ‘lor publ asentice. espe rblerlegetnne ane fn spats dn eer pagosce car re, ‘supe Paton, ves Phas dorsi comesari Mini Nast nisi read pine Plan, 2, Etre Sting Bacelopec 19867195 9 ‘Arch wet cmertan de Fei Se idem 200-234 Dionysos pees 3 ara an nce de ‘ebi fa de atemenes dearer (vedi contmne Seinen aa, 819e) Cave slo oe pte, 1a" soto aie cu lel piconet de "almonah eprops sites Ata ies ‘one sfert atid din om ee 4 tna, lord mension pat pret Lael a. tumor sn rat preccupa de seen maps Fecor plane Insun eae gu corpo slide tes fed apc mle eros tre lorie (cn ee wot despre sr comme, pcan est dsp fora ler Ps isons "ole modeler sit abut de Aste! vec seal Ditaereice din Sie (ext Fosse reed pnd le Plato, Scoala pangores, tence mest Mit Nest 1.2, Section 2 fe 66-72. 80-85) Inerpreie car sedan prt, dc seb conte ysis in proto, ine ier: Peas tio Appt, Paton Bree Laps 93, 145 rnura “6 sic provine ames te ‘Sri neo i ts me see ran cae 09, pec Se eels Seta tn mee ‘adnate tema Se prec eat ahaarceal cat ne pce a vat meee too Setar epme tome me Se pul ccm mes mire eae eres pe tower aber wi ever, Pan Rene cera ray wet eno yin nga eho San at napetavenier oa Sina Neve ants vou tenor fo igre toamanme teaches At cma aati mtd sca a peor see ecseate Pientn hery catia com ptinreme ‘Seamer me 0 pe rum coms een Saute er ea stenpaeeet eas ctenera apap} ¢ ropa Ce go eden Saw weteaae tga sete i pene tytn ae 9, precun ico ale tor apogee eae, rs meno gees Fae Since tpg eo 229, 2 Aesre cit Dionysos a a ony 1 {ial Doris mgt pm peal Dats nes ‘nat de ai" Ariomacie, car hi Da fo, ‘8a ote i Dionsios Din aresadsaone, ‘Reza of Higgins, denim asl dap ‘cul mate. Nise, 24 Probar pala in Syracns, eda) [eerie eStti de Paton,ttndene 2 ng. ost, cov cre pone tatu pi scorer 26 neo dovad s nau epitole Paon a fatima moda cet en, 2 gr 1 panne, 2 Dialopunie de ieee chs ele de marae in oa car Diy. de alel mention nctewn nr de Aree nfourin 58 Medi emi fn epg out rc SCRISOAREA & 3-A heat tie Diy ilar Plato ey acti poie ese ice. Dat am amen majoras ceepigs ome Vole buna, Dionysos, i wreasa Paton Foto our en ol peel iB AE ‘oie presses wen wl oe ‘So pte me yea a Cink ence lor ee? ep che pes tee cece prepa a este ds Tele hacaspe nent alent fap eas Cuan cumit galeria pet dup cma ag cops om ‘Sia es cnsernat sere ote bn ae! Ose pei ene ruse reo a innit tm aceser une ine are, a pon Sours ad eu ma seu. Dac ce ‘semcne ur imma sean de satu se divin Discs eed ea eel dodieresos halt oe onaroe pice tr dered area ele feet rari tat aps ee Tegra une lec enc om sdsea = upc relates na pain i soni la cute ta, -f exprimat cedinese mi expr e odinioars mictnstitentia te de 4 eu agent elene! dea coloniza Sicilia too dou inden pe Di af fed ei laos i rn miflocea proprio ie se DRea run eovae pean eremae nea nscociti, © stint Grover oes ah fa Sein ind stm ra te ae skis cn ati con cons cer ‘ample. Am fst desta crc! de Page eid aula, fas de mercone ssami ca _ ‘mAcopal. Cr din afar, den nance seal se porucea in inten, dataa oo fee espre tine, se spunea cf a ‘tent demain So dn ma a tenes ci eu a inceputy mam ocupst < ‘onal de tere ale de tat Cad oe ap 2 + consider o& pot face cova ma mult —si-e ‘nv era vorba deit de bur minor= — am fost italic desta de putin, doar ty redatareapre- “buluoi unor fey, au Im aceea paraara- felor adiugate de tine sau de alicinewa, cc tieriog am flat cit diate vo ama ines ‘nit in text. Petr ce capabil sh recunosscd ‘prop meu sl, sint Ia dspositie ambele ver- ‘lum Deosamd, sa cum rsp am S705, fam de ce of is cxteat de syracusani san d© ‘rare al pe care H conving nd fein po- ‘oun, mult mal grav i mai ot tn cele dood fvinuin, este necesar sf fa dou ‘dezvinovati. Malt, pe bund rept, mam Statras dela obligaia dea f peta chmaires CCovtit alt de tne. In al doilea rind, no 2 ‘risa et fel de fn niet an Fede opie ‘fin parte med, ga cum pretizi, Nu eo tam Savin cal cd at vruts& popaleri (Siial co Coloni din Grecia. i bun acuna sh, main, ‘Ga acultae ponetulos meu de vedere referitor -laprima aewzati “Am vent a Syracina lavitt dee de Dion. ‘lente o veche euros mult precat de mane ‘pe wremtr oaspetele meu. Omni flerea vine {june La deping maturtat? ral ine foarte ths lips de crrcecon a, : Ehironareemremie eeicoenccmemree ieee aeons cane ig 2 st nt! Sarat ar Mp teat sus si en pvere tp 4 Fae a Be cOfegentul inzestrat cu: ened Kir goescnrsanr tere dn Pe mex es de i stipineasca, in ch = meine sustain inate me ural de const campo Sacco seme _Tevowort Toate strdangile mete sau ~ =e fell de wade ttre voi Inte tne 41 Dina), Saiieanas are arf fot prapastia ce v8 despises. Tun, Air end martor cn m-am abt de la ceast Rk In cde dn wd, cu mare reuate am ajans {a mvomental cod lwo a izbucnitrizboil” si {vam vizutnevoit si plc la mine acasi: dps 3" facksiorea piel In un semm a ta. rmsese 53 ‘i nore ct Dion Ia Syracus. fat a cum ‘Jestgurat prima mea ealinori ia Syracuse et ‘hima mea intoarcere acasl, fr dificult. Dupa inceiere pl, nai invita pera dou fr, de ast datsingur, contra intelegsilor frecedente- Pent Dion, a st s8seinelesa Cava veni ochemazeulterioa. Din acestmtiv, fam eat pormese la dram, ova ce ad 9 {ere unui conflict spre Dion mine. El consi ‘faa eh este in avantajel scopului wmarit (de ‘oil ca evs pleesingu si, eu acest pie fh ‘io tne si infant injeleedtor. Dupt inch um an, ‘Secwte otrinem aducind mesaje de latine: De» IS ban tnceput, seria o, dack cumva dorese Seems Sele then teetera Mar aplanren do colon fn icin dep Ux coms oa ‘Aces em mil poi pen ee ops Dion ‘aloe nat sone, de apo morate rir ‘neers oa recontna oma ecole de waren caliiea, dar df deel dames, rca Pin a reat cs severe Repub [pan a Ion 902 sm), rein conte! alii tras fp. cit $71 a). "De complain fvosres ul reg demoers, veal mia cb ata Ane "Pate msn peste Piss. ork nt Sear a nota 28 a Serre 27a Aga cam rece din Srmared a7, fo ‘einer su Duis, Plat se ite dom (ie rr Piston, comand meres ang fe Soracnc. ca un dine coment we (Pika intirjmet pemercnantpetra ost, Sal cst polices aveat ce cht (Peta, Di 9) ‘Retre tes de douse i Plato seta 367-366 ‘visor sfnitl celal Ven aC, ion ectacum onan bea ea 1 Dionyin plvis Syracuse fn 365, peta ‘goal pe lc ere vadserl poses din ‘sa ae Ti Leon: meal meg, ave 12 Invest ona, fear al seme sno plceen sensual 3 leat hierar ogc exese,yoxape vat 14a tn act fet Dionysia conta ta ses meaner hl Dig, revenues un cm _ ieee pt Tema nalts jsf ors in ea (ie cre estes verb, welr cz fost mes (SS edo ot Dion tciees ul waa de {iovea Cuan stn in acena lac Dos: “Confiscae pace avere. a Fe soa Area, 508 ‘ings ll Dion, hen se ecistorearch «| ‘nt ye mare spre Sia cu o mich fo, leh incor de comer Casieie ies afta ‘i, cae pads ses, Dons pln dbs [nvetl Staly dr sur nepociice a nepat ‘Srvc Liye de unde eu mae pate SSSR pea in arm easen Minow por Seapine nvr inale De Herc, spit Sah, poplas tind rei ria Saco Speen rer Carpi, 0 ep pe Shaun, Neatind es parece, Dsonysion I acy. ‘mae ie te de 80 deco deo ‘shachels Ava, Dion eure rife a Sra relat tren peat eae ont “ri de Wes Se preane— lien mo se, averse desl tres se eae 3 ‘Siege Aces emi, a conecpe vet aa ‘un dete sll brah a inter In cond ec de ty ecomadat de Paton aera ac “Shima om ving even Syrah eS ame ne car aie ar en, ‘Spl Symmes me [fined ene anti de esta ira {Sch at Dion ada pti inp (Dieder,XV, iS Pt, Don 20-21 ising, fil Dion ma uct nro polite ops mcepres neha pil sis. C-esiee e vei Wind a Cor, strep Syracne avin Invedeteeapaines antina a Syrsse.rlaile “hme pe cae le ven ca fie a Dionysos sh ‘Steneased lacanl posta de alas ban (ct “Stmoren L-.eleror eral de ene se bait ‘Dionysos fr anche din Aen te ericies ee un persons fea conversa. pariras acon al Somacratel emily de meree- Ear atta Diorio Enea yDion, core ‘pen T yen ee at Domi a iit PEt yencos in rien micup SLSNISe aes, Adamaren (Bee 2 morte ‘Coosa na pats mean arora al i 3 SESSA Se Sheena Diyos ‘Don sos afin cum oper, et obit PSS ews va e coma no eat Pan deel Dupicesinfmato, muni e ins [ettenakicnes comm a sl cnc conti {Steven populist apa desl de ube eakees dove priest in» comico ptt ‘val, Ftv pe mae son cre, nt poe ‘her sme: Insc ore Dinan ais ‘Sil eu renee fie ct mal ava nce wit Ts de oa pe Gal si Apocrates loepra {in 36 ahr, a ue ong peo et pes nec Ie Syracuse cts pongo a fot He [Sauesst Die; acess di fos cs Tse Ime 494.Chy. Apa arse evenimet coe fran surest Dion sit escort ek ces vn dren deg ate de cesta Joist lie ss Paton agra al ni conse Frais a Sapmarsdeecraihceence ern ade i, i is usen fom comin ata no vn vite stati poe relia dec tne cn Tevbsees fea sa une onment compen ‘tn nigel cor vest emma ‘Repu 473 BANG gm SOD e ye. Pe ch Dron 46 1 Mi Adan (Rees), ‘Thee euch a Heads, dele opal imtestaa dence ar Baybion, on Sear 19 Ver ota te Sonsorewa 2a unde mee I autos ‘eve altura ely a. Arca. Probst sel era telps a it Arca. Nomele Cent n Seznoorra Ia 363 "Gran pala din Syenus 1 Bncneen, edocs ste wow. Geomesin ord Plo ms proprn daca Aca, ‘ie eet pcerara drt Dionysos, Caner- ‘Shas oe preamp ine eeibeneal Pion ‘Sa Fonieut Magl pens a dove i Diy Ss elfepnea ers fae, earete pia “cena. pret docu despre neces oman See inde ream, Deonysos ie Sng Poe cin car sll Seva dou cor tances ne peprepi penta i aetan. 1 Spore Conc Pon eva hel fst {Scie a eae In fap cess elie mag: frp alle we semen lth nun cof, pafsor cu expec hn Ge nat meres pean eh arate ind Sts Sea port es 6 2 Shor in Mier xe ul dine cel ma nae repezewant a oer ve sore fx Onc {Soul alga Ch A deve celers pin com rnin sa ea deat le, sya Mela, ‘ace Spe Pema fost conser de Cole (peat dl Dt seine Space ik Ti ene rela cratic otro, ‘Conlon ties homernice Seana oa propor (Mtane dela lf fom pate eas Sia events aeaouvorbi en pot ce aa spi Shami no tr, Palm sear eat espe na nit, bo wn id up Silfems: pin pcan Egipt at WTO, SCRISOAREA A 4-A pion Sousa Syracua i 357 (wert at 4 la Ser en a a) Dash se ate steaticate Sra (SNe pes st sean cen a Stora “cuter mp0 re nda de SSoinetes tpt cm reese dr enti ot ‘ermal pe ear Te cute: De nour eh onal v8 ‘Summ sen ra ae! evemmea vai eins i Setucaren a Pa GSD C-Di- Arai Forme ak ‘ina srr a Platlon ane ele obi. ‘Plato carve Dion din Syracus, ‘ou rari de sindtane Consider cl odath-cu scurgere timpala este ‘entra oricine limpeds eu ce participare safle- (eased am umirt eu evolutia actunilor [tse ple de sucees, elt dent ear implica in Fevultatal Hoe, dim nich un alt motv decit dix ‘orinte ea total sk decurga spre Bine. Parse ‘nea este eheesor care gindesc drep si acu eel fel de dept ie cuvane sh ai pe depo {ima pe care o mesth. ‘Deocamdst, sf rmulumesediviniati oa bone frmonse dar bitin a mare se vas Sh vitor Vili, pitt, fora fizi in = Ss eae pot apertine st altora In schimb. r= ect adevaraht drepates, marinimia, presume Po atitudine corespunzitoare care zal = ‘ste cali vor 8, cum se cuvine si recunoas- ‘Er. apanajal fires al scelora eare. ce: dant ~yeobost stdin. vor urT 8B ke pont s valoare-Ceeceendresc a expan ice Sudo Si-cutoe acest, est de data soars @ ‘st facem apel la memorie gine aducem sin- {echo anunita prapare de oameni® — sit la ‘Sine ma eer — se euvine ss deosebeasc8 mat ult de ella semen a lor decTt adult de opi. Si ie deciles, intem coca ce peti. ‘dem e& siniem si, eb ajutora divinitith, acest fuera nici mu va Bi grou de teaizat.Cind att Aorese 4 se fae cunoseut, elltorese mult Sate intro In eaz a, och ntregi meni) Met ete inghdut smd exprim a — st “img ino singin’ dhecte. exact acolo unde fe all tu. Aga fret, Tm cabitate de om Ls care rivers tou ames, cant si reinvi tn persoana {a pe atrial Lycure, pe Cyrus ip tot cei- [it Barbi care sau dsuins prin carectral lor, ‘pn vidi efischae tn actime. Datoria teste Eo alt mai mare de rete ce ata omens 3 ice aproape itreaga lume, cites, fn sensu ‘prin ilituraea hi Dionysos webuie st ne ‘sept in orate ncuttor, dato am bor pe cate le nutri voi, te, Horakleides, “Theodote si mol lt inte oumenii de vai St sperim ch 0 asemenca temere este neta telat In caz contra, da tousi est indrep- Tanta, prein rolul mediculal sl toate se. vor preschimba in bine. Cele co- Ins poste ti Yor prea nicole deoarece le si fare bine ‘favo a teat, am observa cum protagonist Sint Tncaraja pind $i de aplauzele amor capi, {ch st ma vorbim de cele ale prictemilor dash iV civorentoziaeer corespunde uray sinenin fe profil logiturdsufletesscl, Acum $i i gasitiin posturade ator, Dacd ave nvoie Uceeva, dati-ae si nouide lire. Sima de act ‘fel fel ch atunst ind sat cu nes. Toni, Srmieti-ne vey despre cele ce facet sa de “pre celece v8 pregdhit s facei, Lams. ayong Seite versun, dar in fondu stim mine. La Spans si lt Egina, au sosit sesor din pares ii Theodotes gi aint Herakleies" dar no i spa, desi citeula multe zvon despre Sele ce se ining eu adevara, mimic nw stu [a seuma gt la parerea cd a devenit adept al une ‘timaint prea eoltose, fide uni sath de Sit Siu ita el cel cae place onmenilor fin farmecul Tui personal esti de cauz8 51 ata polite, pe ind mulfurirea de sine este ‘ada bund ew abdicarea, Rami cu bine 1 Ing. sym tee ator ul: Ven ots 13 1 Mei el aoncmice de wb edecees * senda legato al Spates eco a Ne he Phar ae 3) memtoneza ct Do i clmente prelate i aera consie 8h {pearg coal corns 0 comsinte de tp spars, ‘hop desea done dep een (eau Tosnss5 ace a Regabten, dea 415J—A21 6) Un {sca can pein mci pe eae propor, Don fnerco jason face Ana (esis iacetscop. chatter de Cora Ptah Dion 33), estore, Paton oft cleric fre pen of oli tse 81; YS Sh wel mea la Sacre aa ‘Dac ceneuta sparta repezin wn rane Se sefridpettu modcrie pe cre Dion cedes ‘Siig ot pou itreoe consti Syren nel de teqe dealt Xenon ta roped ‘hl teteaa pe Cyr Spreno delat cece ‘Efi ox dort Aen Nerf sear ae over npr ona tne, een ce D mae ved, es prota ePab. "Avan et impola: Paan, dev rept true nme dmcele cose poe a Saco ups ‘in tv longo 9 abiarea se a fs aes ‘Absorbent fst ost pus eae ‘Beeman si ep poems at SE Sycunn de mnie tab Dion cu priv lsh Ahi consign spacusmd, wp nese Phar aperae Benita Nese, Pols Wssos Renenoetopde er asachn Serovar aL (1905); Di BER: 846, Despre aca poy ver erisoaiea oS; U. von wham Mosher pc vl 227%, prio {ela naga sn tes coomder Svitearea a ‘ol ta erin ees ‘ne de Kenton SCRISOAREA A 5-A Spies anes Toqecr ements eed eames Sees actin seman cet hciea enee ae me daiele eet ee Me pa ey Eioeemes ee eres one 2 Poton edere Perdiceas, wurde de sinieate Ca ispuns a serisoarea tam indemnat pe Euphraios ste ajute pent un np in roble- mele pe care lea Desig, sin eu inept, In viruea legilor de ospeyie st de legaminte!, ‘4 dau aneleindrumir at n problemele pe ‘care intentions 2i sXe rezolv, ct, ma ales fn ‘imprejuritile de fal, cum 58 folosest ct mal bine prezenia ii Euphraios (la cura a. Om, Tnir-adevi, este folositor in multe paving. In {emai mate masurd ins, deourece ty, datoith Virstel, et ine neajutora i ttnd sear et st capabil 6h acorde asisten ealificth tine slr eu int mali {ntocma cum limba din fumes anusitor ‘ama ig are spcificul nia se etre aero tile sn eategora constiutir. Ul este lim bajal democrat, altal co al oligarhit sau cel al menarhiek. Malu prctengae3spineseaces- te difertelimbaje', dar, eu patine except s © mare misurl stnt defiant in eamostintle pe care le an, Acea forma de stat [constitutional] care se areseaza deopot zilor i oamenilor {nteam limbajadecvat, api este pus in prae- tick in conformiate cu atest limba, et bite, Infloreste 9 prosperd. Dac se imitea smite ‘un ims stain [sented sla, e destin pies In aceasth privints, Eupiaios este eapabi 922 ji dea un ajutor neprett, dei ima pati preg nic nate domeni. Sit pe deplin con ‘ins ef neste cu nimie mat prejos deci ce din niurayul ths, daca este Vorb sk pseasc cele ‘mai potrivite exprei de lima fa priv uns ‘opi monarhic' Dac dn acest sup te ves Flos de eapacitatea lui, vei face, $i vet face st un mare bie. Mai mult tnd, Dick pe un- lot se mal eleveeste ed Platon,,pretins ‘rotstintor In mateie de consitnire uh tat democrat, ated elnd a avut ocaia sx ridice Sis la cuvinal, aciodatd mn Ficutag8 ce, » armai fide adaogat ef Plato, i propria 1 re, este un tru mscut fe 9-a git Gon- femporanit gata tmbitrin, rind in respect tumor obiceiun vechi, care inplicau avian ex {orul opuse intentilorpe care I avea, Cu bucu- ‘ies-ar fi pus la dspocitiapoporula sian orice imprejurare inlocmas unis pint, penta even! sftuitor- Dupi peres fi ins, sar 6 ‘expus inal wigilo, fa sajna nimie bun Cel care sar Incumeta 8 pun inreb ac ar apirea, cred, tn posta cua pregitit san) ea sft Tn azul cn m-a gist into pons sispoziti, cel mai bun ven. arf, pe elt ¢ cu [putin s8 ma lase In pace ssh se fereascd st ‘md Indrume cum crede el de caving eau eum fred alti, Rl ou bine! Note 1 Coen cea inser 9 Patan fsese epee veechi "lc, poate f vob despre refome ae cont ‘up sal cede, Asa eva ex Probab fond chrgsle dora ved ele foie tn n- tle dest aes neve de un stor ava. ' Rez ch Pees ca Dea, rae a Slips de expen gover Plata se a ata [Sist pan elma ndipontia reel 8 cman ‘one eta ce eo prescupure sero pets Drobemele ree nana extol de tte pe ‘ue cmente,pecum 6 Jona de ase pie, ‘Src prea a ‘Aces pans compart co On pte Palio), 2s7 207 bee, neue sngral ear dp eae or mee de gure por casi es stata” feo dosti important ropartat a redatre con ‘Stuer porns car ono veda apr Crayne 292-431-438, and ee tt pa problems cuvauica emo" nol) al gt lui ees) cme al omespull a connate baer davon rma ame reac coc aun consti ie sient fr badceres vin presepilor Pe cael conte (cf Serionea a 2,41. ‘Slncaal ht Perio, Paton mae pees statowe prise conepi dap Frm dealt desta, Reise tus ex srl Acar despre ‘scp pote clon tote fel desta pe ‘tans scan lly onan SCRISOAREA 6-4 Scrwares «a ese sees uat grap de wi ‘rescue: date ear dest font ev Plt fe pe viemen ct es protege ln Grin lat Ak esos Tot test ont, exp cd ut tac ‘inp per Plating eeu on Dealt 68 se ijtorn. Borba dep Hers, Than avs co veer ibe in Aten cre omc sud m depare de Myth price dev Total a Arnel, de sts Ket, dr dnc pal maine af macatras, rpms sin Skee Tecate di Phnyga Helspontch. ru depuri e Aiumeus Pon nears se cnc 8 Se ‘morisenewe. sutra asa Tee ih at il nor pst refer le ra in tan, ‘spn pte ple expe Academie. I 368 Chr. Hemi 4 civ tind pron ga nt Sorsoaras fet eventment arena preset ind ian fost Rew pez pk exc cet Serianre, nde se ale ot ota ‘ule comiapen ev Stare ds acd poo ‘Patrick cee spectacle ib ea. Fis color neigh Platon etre Hermias, Erasto si Korishos, eu wii de sandvate Dap cite noo, un Ze, vrea mmst bine le, cet va helt o soartisurizitoare, de care rn va cimine dect sa va bucurai Loca ia ve- ‘inate, vet nevoie wn! de alt, as nck pte, {ourte usor 38 vA Snuayutora Penns Hermias, de pil, nic oherghelie deo cal, nici grad de armur, nici un surplus se aur inrat tn vistievie w-ar putea fi cstig mat ‘nsemnat decit prezeats unor preteni credio- ‘io, oameni de nde. Exasos 31 Koriskos, 1a And Jor, fo afar de apreciata lor lined espe fin wideifor” (ede) — si acest vera ‘Wate ou, eu fst c¥ snt un om in vine — sisi et novoie 88 i se deschi och ath de ‘unetinle nor nememici, au nevoie de un nuit sprijin pentru a se pune la adipost ‘DatortdZapelu cko buna pate dn vias sta petreeu-o In cereal postu de cane evra, ‘cumsccade’, nau igo expevienfa viel prac © tice. Ei au nevoie de see sprijin pent a mu se vedea pusi in situstia de ai neplia alevi fatele preceupari, ca in schimb sa lupte peste imfsurdt cu treburle lumesti nesesare, 5 el, lesigu, nu Inst ma mult dct a ebui, Be ct este Ingidult 8 judee despre Herinias. pe sre ev nu -am Veo niiodatl rm impresia este dota cu hava de rine fel doctrine {ideior, ia, pe dealt pare, prin expenema Viti, poate fice Fath retiree se ivese (Ce-ar asi de spur? Pe tine, Hermias, th ‘uma un contact mat indelungat cu Exstos Koriskos, sint in miso ste agar, eu tata responcshilitates, 8 nee ma vei gis vecint ‘ma bu, madera de reredee, Lat ll lor. pe Korskos 5 pe Enis i slitiese sh rina Jn preajma a Hemnias ss eepateasd band ‘oinia pe ear le-o ara prin dovecidelelitte, Pern ca asf adincasepacteniace- leg Si eventual. s8iem, dsc war vi sete — ede nimi din ce-i omenese mui vegnie — ea vie nul ne vos i de gn rena a seas ‘i legiturh de prictenie, este Tndeajuns semi stich mie si cel din ereulmeu, pent a ex [Pune motivul nemaijumiti. Sint ferm convins 8 rispunsul nostn, conceput fra pastinire st x deplind ispunders tamsura neae nine ten mu este prea grav, poate juca roll unui farmec”, destinat si inchege din nou veckile ‘lati de pretene, cu conditie: noi, cei de ici oi, cei de acolo, sine dedicim mereu, pe snlsurn putnfel si eapacittit noase, Fuczo- fie; numai fn acest fel prevederile mele vor oven reaitate, Cealali poibiitate nici na mi bindese 6-9 ia tn seam! Sint un bun poet, onvins ei, dup voin dint towl se va sf sta bine. Accastlepistoll trebuies- citi tou cel ‘mai bine impreund, died nu, in do, sett mat ‘des posi: Polos text aga cum se cuvine, ‘aun fel de angajament, cao iter de lege, con sidemil dem de a depune juin, fi ca pin sss gab ou ume ce se amet ‘Lea maror al acest angajament pe Zeul care le hire pe toate, prezental st vston, Pari tele atoiputemie al Diriguitoroo yal Creatora- lui. Not tori, acd stntem en adevarat Mozofi, vom recumoaste fri gre, aft ct este nga lunor muritort st se bucwre de iii Nowe ose pt eon, a ep Me dk “intext brani amt, ptr de wpe 5 demi. a Ate ‘Tex: dota deat py fo sevinomie sa dob ore pan expect, bn cu 8 oposite ome pla, convene aa, pe tale De complet: sistema lac pets ‘turn caru Academe ee lost seca po. ln, tnetls yoo pe ete oer panic cas auc in felicia (ota) vie ale Sor 9h ete arguments Ser ‘Rind de neers Seria ow nese Coney paral s peti loath Ser ‘eoret@ dvs aeopioice. Ongena, ia inns. (Chain Vi, s'Chaneas Alea Somat 14, 12, enw olot peta fl cede ‘nvr cestne despre Logon: ves cal ate Tehnes tschet, Paton Beep a it ioe supine. Disguise are eieeste le Crater pri rai Termeni pa vow oe de Clemeas Alundsinn ape ex eae otal es ics alba sonal pe care din poop eet. SCRISOAREA A7-A Did mae cetia(Atah) nge pests reuse pee ‘pia pies i lon, cw exemple in ten Semetnnentn fap eemetecn fotoet eee areeeee ere ‘He tlowfi © porn del udeeayre eee ee anne eee Eee carina Sacer Rice eae stains eavincaataree een soe er ‘ia aethiptere—cea a, George Bese Rioatee gave oon entiag Shar etrmen Seen ea essere eho 6 Paton edie cei apropia tui Dion: ‘sire pierent tu devon, (uur de sana [ns rimite vorb ef artrebu mi conving 3 espe apron per vor de vedere celal mt Dion, Gu tere in cere insect $$ ak alr, sora position mete ‘ova se fap ia ealtaares plano ae. Inco ms prvese, ach avet acces concept Stceleat mine cual clas isp, ve rl sin de aor cease Th ez conta, Ernncvolsheflcterca outset De: re pts de vodre ot Jespe nti I ‘hw! fds 8st na neat de ine: ‘cae abit dt sama cum ta cru ‘aml at le cunaste fare bite ind de Is bun Incepar mm sosit la Syracuss, pe In-virsta de pairareci de ani, Dion era la “ita a cae seul sums Hippos Consol [despre orinduirea unui stat} pe care o avea pe» stunt fares codincog tata viaga Crees de « ining a syracusani devin ber, 8 he ema dpa cle mal bue lei. Pa ema hime neohigna cack un amon cura ee 4a) Bippaigs acces prin Sex: ol ¢euvemae pie Ie arose pct st Tncereien de fae ene som dau foc Pati asemenes deposi nu ee pnt de nes el pent om nr peace tal pin id Vor ince, ela vse, aco expunere cpa ec cum a it Priel not i ie sm at cn, cui al ei devin ti ace en Incase ‘nde eds nda ce ot deven prep te sti, vl pi nnd neclrsee Sci eb Ceti pra wl ass com iia ava pbc. Is cence Se 4 he webu pie she sa Const Ce pe atc igor ‘pins de mul ome, dn efete mri Petco schimbar uma acs evens "apa Adie ine ue ba, Cstangl eon ptr dn ul eer ttwpeazce vem src sf hes peel Sra, ece eal Peal abel et sor sveau obliga od tuveroce Iai Tulice 5 ste ocape de seimburle de ps Gis membr ah Adwn zeit tm se tuctran depen dpe stv lr de zuvernare [autocrat Uni dine esa tai pla -m) fi rude si pieteni foarte apropia ‘au de ce m-au invita, de tndat, 88 parteip la verre, ofernd-m, dpi cum eredemn, t= int potvite, Fa, dacs fine seam de vests ‘nea, am al prepunere cape ceva foarte fires In mimtca mea, socotcam €4 acestia aveau 5 suvemeze Cetatea in aga fl inci auc schira- ‘i fundamentale in bine, in respect deprii, in local uni moe de vat vist. Prin temare, { crmaream cu cami mae lene uetiiatea ce nue avea de gid sf realize. Mi-am dat insi cornd sear cum acest oamentizbutean SS fsed Imag fl nt orinduitea politica anteri- ard sie apart ca o ,cpoet de aur”. Pinte altele, pe fubful mew prleten Soerae, mat fn iss deet mine. pe care eu muna sfiese SL umese cel mai drep dine oamenit sector ‘remus, bau sit, cu samavoinici,impreuna cu slit 8 conlame la moarte un concetea in ntenia de al face paras a euvernarea lor, de ole Stu de nevoie Soctate ins na 5a supus, atm mas Goginba si infrumte once prime\dio Sci devin comple Is fap lor nce ‘Obligat sb asi Ia toate acesten sil altele de cela fel, fate deloe ipsite de important, tneam supratgrozay 1 mam eta de a rico ‘ctivitate criminal pe tune a med N-a duet mul, scl Treized sau pribus oda ew oa ” ‘ost lor regim $i, din now, tntradevi for ‘misurd mai redusi at ck doris dea Iie in elem esental penta el, de plda penina 5 101 Investte sau pentew mils de lat fa priv Smita tapes gi sufletest, dacs conta cel in-cauz ist duce viata alaict dupa principit ferme s, in incerearea prin care tree, se ara sispus Si rmeze stucco sat dae, bine, saci ag Haj cu drag ini mm Limi- tez Ino indepinie formal x dati asomat. [cas ind sfatusile uni sit cerute sa end dinainte ext impede cH sugestile mele ma vor ‘i acceprat, mi ferese cu sirinicie ea ms cum- ‘va; nechemat mi af in preajms une ase ‘caca persons) st adresee euvéntl sa s-t supon sel constringer, fee iu meu". Da, ‘eventual, unui sclav ta da fn acest fl un sist Si In fa un ref ete posibil sh recurs $18 «© constingere violent; consider insi ci mu se ade si folosesticonstringereapentra taal san ‘penira mama ta, chiar Gack sint fect de !snumte bol mint. S8presupaner ei et duc 0 Vind care, dei mie nun place, pe ei satis: face; n-o a mi apue sk mi sc cu el prin do eo fir ost, dar nici vam s8 ma Injoste s ke ‘tau ladsponiie pent ilephinirea inne den {eabsurde care mle personal mi-ardepraa vista. up un asemenea principi ar cuvens pent ‘un om cu jadecat, 88 se Comporte sin mater de politi. Dac geste ef tn conducerea poli- ‘cd nu owl este fn regu, va ft nocesar 8881, 2 spun deschis paste, in misura in eae nu se 10 caseste In vieo primejdie si nosh perihitewz “ala Neste recomandabil spine oschim= are de constive tn peopeielsiu ors print-0 ‘anifestareviolenlatitavieme ci indepiniten ‘ealoiut urmant poate fy atins Fra eit 3 uci sete de eetiteni, Mal int de toate, retue s ‘egheze In mentineres ordi 91s induploce 26 rump spe pent patie DDups criteria acestor princi fundamental, 25 dor i vi'dau i you statu, itoemai cum cel enre prime ca oaypet cls-au fet vino. ‘ati pa § de moeea ln, deoarece i an fost saseia care ay dat eigasior Ink Dion autor at ‘mar. Aceastd nelegiuill i tciloast fpel au oto tec vedere de nici s-oexpun i a= fate. Comeerart au gisit deste sh fac 9 ‘turn, 9 pe wit Numb un singur ery a8 donk totus) si adaup, 1 anime <8 resping afm ‘Sin zlele naive cet dota aus tenet nuraat $sine. Dar este de datoria mea st subliniez 3 doar un singut bizbat— atenian yi cf — cu ba ‘ida pe Dion, desi ar f puta pe accasth cle selstige ban! ml: si nenumarate distinct Pe acest insa,adevarat este, de Dion ml lez ‘prietenie big, banal, comunsitea unr {alte studi liberle pe cure orice cunoseator in ‘tere pine mal mare pret dact pe o rude ‘Siflerengcd sa de neam. Dar. dpi opinia mes 10 sig lai Dion mu pot acoper de sine Oral Contr, ct agemenes oameni M0 eontea73. ‘Toute acest Te-am roltat aga ici priteni +: tudele Inv Dion sf tag singuetconeluniie ln afar de aceasta, af dor, penta a ein oar, vi dau vous, care-mi consti nal eilea ing, aceeasi sft $i indica. Dup pierce ‘ea, met Sica, nie vreum alt stat tule “ajung sab spinica unor conducator a ‘vet pines eb numai sub puterea leglos, Pena bine unuror, spin st ups pent insisi, pen cop ors wrmait acest ince alt incereare contra dace In dezasru, vat earactere josnice,cusufete de sla, care ‘usin ware si ecumoased ceea ce acum $1 pe wiltoreatesoootit de 2et ide oamers dept Su, mum acestea se px bucur de asemenes “Teal propus am incerest mai ini vealize limpreund eu Dion, apei cu Dionysos, st acum, entra Weta oar, mprewod ca vo. fats dar cd asf voin a Zeus, eB el preeste a iein Inchinare™, Lua dec sama la cau pit Dio- ses 5 Dion. Primal arena mia dat asculae, its, dovedinde inept sfis printo ‘moar slonoas. Cat frmos cat, lion Sind einea se sre Jobndeast tat ‘mai bun pent sine pent patie pl Imeste ce era hist a4 pimeste- Nine Aline nod neste nemror doc presepu em ef cinova af, penta acel om Lae Inseamn elo fri, aga cum ered ee mal ‘aly semens dest aoe Cc pent typ Sensei ma exist il oh bine dev se meio Cel mot se pote veh espe asa ceva mal nao x sue fe ms ‘ste unt spat de cop. Cred ch ete {esi soe veferim mere fa strech clo ‘lr SMe" care ne vee semua si ‘etl exit facil depo! nna crete ajenge uel despa domme sre ines a care ese saps. a dard Se o> buics piv ips ct pe il elma pat insemna capo nora de nda peeps vent nenumirtlor nose plete 9 ea. der, dec tbe vin no nie. Ns lncape indilt cd omol care jinduese supa bop dhr est srac in valor stint no wre sb ‘sce de rim, ind ae ceva de anu, aunt inept id? Cu un aia tj a {elma pr cle cete pa pores st $Snnsicd foams, ste, omit orsce, cele are in chip pest sit Suite Advci. In figea sac mu este in-state sis dea seama de mr pt ae ape sale repotbie sa neaqunsuri se poate ajunge din orice sctame Salons Mal mult ne, met i seamace dum, pstde gloce, pin de rasine se Tntinde pin a hrm fae titi, drum fb petits dea ooolt ata timp-et este dat Si calee pe “ne cu pel nour sb pin, eit de lester. in male scorn sede ncaa fl sun batt sf conving pe Din de juseen clr ce creda 9, fe nda fa de cigast 2 eb et Haviese, a, de ale, soinva Wh Dlonyios sas Amel pe. 5 Sig Douyon mia dr ronal ‘ue prutcn, Cama, poss das oa Seana nears cttal te ca eg al terior ae a pra or comes So atl sme spore oa ara Sun en lev eae mir ip Ge mere: Vest ‘SSominare paaiafele 340-3380 Alcs pl Se ine pri punt ol Aplogs al Apr) 5 Idee einen pragrafl 836 © [1 Veal al dep 332. Une de See tens scfm de Pitonpots rearesues suo pice ronnie «Ss er con opepulc ale Sol gre pres cre: Wane ya “Saute rived navi de ibe popula Seam 397959, Dyson pat Serie de lupe cu etait pe cre bats “idngewpreape de pet eral ue cu nee ‘tin nodes 38, pede ms o are pre ‘inferior ear rg Miners deve cry de ea Regele Duis il hs Hywanes despre cae ero iniore Logos, dec hve Specie egle a egpazt in 417 aC. 9 me aie impairs er din Bazil po as ‘o-doniean peer «dove ine © snl spat ‘ma af Po Expedia din 990 ope (Greiscare ave vette en mre aviaic ‘comer on al pin ben Se Shacma fed in Greci conten ere bine Inchegt curr secolu tV eva Ce sna Te ‘rats pone protein eto minor seated IB po ocepies ana iste pie com, (ved de expastae alien plies econo ‘nie Dep boil por de I eal eel ‘Vien x. Alena Sparta a conti prope ler canederai Dat con mt Uo seam conedesic {set omental con dn orl Plopone ‘Seren enamide Lip seen corp ale ‘Stel eanstii swe se wee erase date Turis Pol dense ear a Va “en Cv mae. 1 Actes ot Dio ae ton art 399 0H 5a Vert Serre? tele bce Seria 55 Accyn acne. Kale (i Coen Nepos, ate) 9 Posten, Gap mete lat Dion ma ‘sr ca eu rp Kalpos» dia ‘lau a9 (348~S44),dupd sures I Dion Cu mum neste 55 Conjarata pov fl Dien aut te to 384 ‘Ache (eosin 1 i Serscorea a $2 54 Ee vorba despre Paton Tas, Veo! Andie Come, erecta a Republic” Pato, Ope, {les fundinenial ocnt pie xa Pla ton insite nt sa de drop cf Republics, Sh aa, 152 °8 Dap wremelialsenes lf Dion, Danysae «3a nc nso aie a Lalo, La plecarea i, ‘su shreimtaua pres a Syracuse, erin Cah ‘Sear pare cl mie, Fu il, ait 4 vile efcopiagerie despre wena ‘einenates auf {Vest Cun aie p11 42 Ali tn aasinae Tab Yen. Pea ret sav al Dlonsis a fost despite reterl Se apa pe ewe pea pe nlp 48 Syracuse a iin occa Cn, wera, {5 Umeacio expanes oar arpa de cea in publica 412 ba cu pve aide peso stesenmeaorchema acta staal (536). “6 Veal Now ioduthd a Sruoarea 4 Sa ‘huge Leis oly VI, 78) “7 Vedi cept Scr 2 nae were 4% Lat Ze Ste (Savor ease aba te iat Rolle acest gi ie ac = Phileas 6 ds Charmin 167 In Repica Se fd portant pane cement gen apinr despre rep tao 6 os” 4 Tr Novo, Plots Eple Cameos ase pcs 231 sore, cerch ables 2 std unex amr mca poe care Ssh, is Sn eno ine ear ene eit in mene dre input (c Serineren 3121 ‘Storm ese eu tol prec) Sunken este ws iaraestor sparing cla legendsor despre goa ‘52 Chit din ads XI, 23, 5S Vert atteror 3381 5 Ver anton 39 33 Hippmno 54 Chat dia Otome XI. 42%, 59 Tall reese echvait ct 60 de mine de in deo sponta 26 aga in ra poe 58 Despre eviieaduse Syacue! de merce ‘ecru deos sl al tcp vem a Dionysos cel Bir. vet Diode dn Stella, ibe ‘het XI 96, 5 Sold emt ine goa, aie See 6 Vee! Seritsorea a 38 el waa esectn ‘Burying cuThedots det aeriea fo- ‘ple fever Don, Aga ia il a pe fal 348 "tert Cast nite, 1 $2 teat Scrat aa, ml son 339 a Diep all Archean, Archedoms orang a Pison, eee basa esl st pce in 1 Unde ave to are din 360 40, ‘Hert cu rca nau pent soma simi “abe apa cone itl hil 2 6 Ace obera refer ae crete dn oes hes en! pride contre democrat “Scala pr pn wolents pts a cee ‘Scum force Alen insect Vena Cl at coda de Solon lege al tt Scns pra a Theos: Opcrant a ike a= “Shera! comm Paton ico tare tor ‘Shite a Dn ck cea ira pre ne: [SEESSion exe pi coal popular it wmieoy ‘Spi trex. vets Pato, Dion ene oor spss wt eg uae ‘aml de Evrae aerate) ctau oor ot of alan tna col dee econ ‘SE Recomm el fon pe desma ens ‘uno rb Inula: Posse vege, Se lk De napa: ceenest {oil lle api dt de Liga aris cand nia de eso a cept seal SAVIGa Grn pol dopa bic pers cial de open Yoo “Seven Cnt iain, 91 | FVee amcor mgt 33-34, Scritouret a ote aoa astra seston oh Ini Dio, dap mourn acest dare Yc ‘unm ma det conti schinta,Kalies ‘ican care partizpe Ia vetlre ba Don ele ‘cam neal pote fot pata pol at Dion ssf adoat din now ha Pate, did se adr utente Serio a tet enumerate mse lat in yer tall st regi mee coe Sst, tin en Conia Super | | | acon etre rudete gi prietent lui Dion, sv cele mai bune wrist Pe misura puterilr mele, Yor Incerc sv ‘sdmugez modal care— daca vi ye gin bine poten ge In iabindl, Nsdijdwese ca sf ‘srle mele nu V8 fie numai vous de folos, ‘eel inte vet, da, tn plan secundar, ti ‘sro syracuse gi de Ce nal tele nd, ssmanilor vote i opoziti. afar duc vre- Sul dint aceyia ewe plat cu singe wis. ‘Scatenes ime nu pot fispsite st niment me “= serge vreodat Prin urate, ascltati cele > care am acum si vile spun. ‘Dupa ce Inteaga Siciie a fost eliberatl de ‘rane, lupta pentru voi merge ma depart, de- “sce uni vor sf punk mina pe pater. vieme © al sat domici s& pond capitdefinti ira- sci lniro asemeneasinutie, un sat potivit ent oricine arf si se gindeased bine la ce ‘Some a putea aduce dusmanul, cum s-arzice, ‘ie mai cumplite neajunsuri iar preter, cele Sas mark avantaje, Asa ceva a inal ctu de 9 8 tin aso, samme fai allors mat fe ‘caw Tnsui s suferi fn egald mss, Cele ce Y4 spun mu © nevoie 52 merge(i prea departe penile vedea destsit Lua seama nama Ince se petrece acum, i Sicilia, uni atacind cu Tnvergusare, celal incowdind- yh putesile ea inunte. Dactemi veti dace wai depane uvintl, vei apirea in postara de magist. Cit despre subiect, tn rice caz mu dcem lips Cele ce sar putea dovedi de fotos tutor, ‘dusmani yi peeten, tn cel mak ra car cele oe ‘ale doar un neinsemnatpejudicu au este or ile deosebesti nici dupi aceea le poi bn practic. Un asemenea sft si incercarea ea leanspune in realitate ia ma degraba de dome- nial nor nobile mizuine, cic este de datoria oasis purcedem a Vorb i jodees eu aj tort zeit. Micat de sar indephin La cv imp dup inceperes raz, peste vor cits peste adversarit vost domnest, fi Totrerupere de ato sngurd amc, are od siour a fost aduslaputere de strimogit vost) jung la grea cumpini Pe acea vreme, cum tt un mare pericl 5 barbarizall cy earaginez, ‘ummem, pent unereea 9 cali tt de gene ral, Fattales pe Dionysos drep comandant mit tar, (Lau dat dept conser pe Hippatinos si, ‘dup cum gisim consemnat aa confi ts Serra de atocrat pent salvar Scie", ‘sumin-isrannoi Dac ineva dorese si ptt. ‘asea salvare (pti in mina veri cert, ® sjtorulut unui zeu sa jn vrednici conduch seal of in imbinareaacestor dou condi la ae au pus umrul 5 cetitenisacelor vem, Sint dspus sas chestunea deschist. Oncum, pt eal ch tunel salvarea& veait Cu privite S59 asemenea stare de lerut i ne sini st = a recunoseori fa de salvatori nostri, acd in continuare, tania +a folost eum sve de acest dar al etdi-sat a avut de patit ‘ou are ined 9 pe: vino de patie Ce el de spas. neindoelni justfeae, pot szulta din uaa Ge sa.eeat? Sa zicem eh fe npn ss alunga ujor pe adversari vost fr prea steal sao primejdie serioes. Dar hai SS lim tn Considerar spoera cd el Isl vor cistiga fad prea mare greutte pozitiapler- st. Tn acest eaz, cel mal potriit ar fh xh mo ‘sal tine( sfat despre cele ce vor wana Acum ‘es. acest nr evte neces, si ante si cintt « ss ne de pata Gulab iv ain bt de ce ora erezut ck pin mal lipsese = onl renters! hse fal ace putin a lipseste™ a adus, de care dah, dup sine enumvatesuferinc are nu vor sie mal ter. ‘sane. Nu exist capat lator nenarocir, Acest pat se arti mat degraba a fIncepotal wor nol calamiai, gat $8 mpard. St acest crea ne im mare primed a pe ptizani tani, © Git gt pe cet 8 democratil dack cumva Sar Inmpa vreuna din acest ngrortoae pos ‘au, tune in inreaga Siile a va mal faz limba greael. fe ta ajunst sub dominatia fenictenlor sau opclor. Dirpoeva rt greit trebuie sf giseaseh wn Fes pentru 3 curma rial din ric. Are cineva ceva mal bunt mai cticient de props decitcvea ce ma pregiese ‘Wiinfitigez — st ia cui, spe drep va me- ‘ita si fle nuit felen"™. oss Aga cum Vid eu stusta, mi vo sti 0 ‘xpi deschis, re partite pentm yreuna din ‘ele dou pat implicate Tau eval floors ‘anu arbitra, uel ed adesee ambelor pri ‘cu cato guvernes7 si cea care este vert, ‘rept, pen Beare, vechial mew sfat: acum ‘Sm gatas sugere ocr tian char face bine Si ocoleasca acest ita st faptele corespunza- {ours lu i, dia acu pun -s pesehimbe forma de vermin ct cea moar: ca ceva ae poate reliza 0 dovedeste comportatea » limeleapi si ireproabilé au Lycurg. Cind cesta vizat ch adele sale din Argos st din ‘Messene tee de le tepaliate ls trate 5 in ace chip ft pregitese propria lor prabusire st ‘Misia propetior lorcet, a tnceput sie t= jorat de Soarta Ceti familie ai Ca re i «inte tnstiuna Stud Baerinior rst): ae peat sustnere nti! repa, ‘sosisrtur tft de saltars 4 Eforsd eu eo & ont. De aici. prospertata a dimst peste umarate general, deoarcce legen a devenit spina see peste oament, iv oamenil de <0 ran, stn ello, (Cam aeesia arf s-acum mesajal cuvieut =u. adrsat tnror: eal eae mse Is rane 4 renune gs eeree 8 geolessch cea ape ‘cota fence dup care ub coment lacomi, sp de judcea. Inloe de acest el ss sth “=< si.confere raul! statu unct mona “esupuni legilor regalit flu! acest, 4 se bucure de cele mai man distinct dap © contemporain cara legs Pe ace sos care, dimpotsv, tnjese dup o rindi: ‘sat bers st considers jugul tipi grew <& sport, drep rt el mai de seam, secs fe prudent ena cum, dine gre- = nizuinth spre liberate, sf adh tr excesul simosiloe lor care i timpal in care aa tt, ‘prea mare iubine fal de berate, nfs ‘evi anatie imadevar,aerioe dormict ws Dromysos sas Hippaing scien dap = credea ei, duceau 0 vat fret, melt 28 nd tip stipitoroe lor. Asta jas 5 iu lapiat pe cet 20ee stratee\ care ger. 168 ase nantes lui onysios, fs prosunja eto semtint legall. Aw Glewt-o aus pena | dovedi en-au nevoie si se sopund nick una ‘in, chiar dai acta a guverat in respec tal eeilor sal drepatis. $i penta arta 8 i liber toate prvinee. Urmaea a fost cit lars. install rani. Cs slavia, a bee tate in exces nt la fl de ele: i disapotivs, Intro anuinitt masura jst sine foarte bune, Supunerea fat de diviniave ese un exer de supanere jest; cea de oumens imine fag. Diviniatca a institut perzra oameni inteleph legeas iar celor ips de inglepeime, lea hard ‘it sidarea leg Aga sin fucrunile init de [a naturi, Eu mi au de parte pretenilor iu, Dion, pe care og SB pun Ia curent pe tof) syrocusani eu cele ce gindese eu, Dorese si de- ‘tn anterpectl gindusloraceluia care, dach ar uit star fi puto sig stink cauza, mi -ar ‘ares prin vi gral Si acum, cineva ar poten sridice invebarea: ce fel de sfatur arf patut ‘Sine dea Dion tn anal iprejurare? Tat cele ce urea Voi, syacusan, nine de oie. 8 insti it Tog pe eaves vl pate bia of aspirate Voastre mu se Indreapth spre cstigun $1 avere Mat mult ined, Este de datria voastaca acete leai sisi arate eficiemta i uct deci: pe te ‘mul sufletse, apo pe cel wupese abla i alt= 16 sn pe cell valor materiale. Din vite ‘feral facet 9 valoare ireprosabil proves eta apoi de valerie wapult ar, fo lima Sond, de cole materiale, dae numa de cele folo- ‘soae att suflet, cis pul O asemenen 0 vor respects vor deven tradi cae ‘eitemut. Plrerea potrivnies dup care numai <= ort sint eric tips de ens, de parc ‘6 formula de fernel $i de copa. Cel caret seu crezare ajung la mintea scestora. Numai ‘racic viett va dovedi ol sfatrite mele stat soe, suet cind vet Ince va familia cle ce VA spun eu acum despre leg. Prac- = vet mle para fl cox mn rei pate inccteae in foaeImprejurie. > dati asemenea ep intra invigoae: ar msi lua Sear Sica se aa inet nie} = Vou sittin tn postary, mit uni nich <= de invingitd i de inving. C=! mas pot, ‘ss wimenit era pentrs vo aff pit le de mie, care si satisfac att pe ce fu suport groul juga stpinin. si pe re naa la estauraea nel pute dinas- 0 i cro srk Init odinioarh Lite me eu eibert pe gre de 16s Datort lor in lel noastre afi pots ajumge Ja diseuitasupa formes voaste de guverai- ‘nt. Dac nr exist aceanetiune de odini- ar, eu var ft rimas nici posite ict © Speranide a pata ssemenea comverbin. Act. {Lisi ibertatea sf tule penis parzanis fiber sub un regim regalist. iar eeloral si le urim si-i exereite funetile pe care le-au Irn asemenea eegim cu deplina rspunder, In espectallegilor swerane asupra eetiteailoe dar si acapra suveranilor,ciod acestia grsese Sle healed, Ca sf ajuneet Ia acest tel, mom ‘pe enevarege. tn spirit unor inten carte §t Sn stor zeior! In prt i se cuvine sb lum in considerae pe fol meu, dint-o do indaorire fat de tn mew 9 fat de mine. La ‘remes Ii, plrintele mew a eliberat Oras de Datba ir eb in ilele noasve, tam eliberat de dua or de sub jugul iran, act Iacare vo! ton, tn es mstor fnel in acven 54 proclamati rege pe iu lui Dionysion [el [Bar] care poaraacelai ume cas tac mes, {in viratea atorulal pe care vi da acum sa felului ui pios de a "Desi ful un iran, el 1 eliberat Orage din prope iiiativa sia cig tigat pentru sine $3 pont: near fa, i Hoel ‘nel dominait ecitoars, nedrepe. eee glone. Tas inal tiles, dup’ voints popula yi dup ‘bers e hier, ar feu puting ca Ins Dio- ysio il i Dionysos, actual cap al arate sSismane, x devind re al syracasair, in b- >urain care sar dovedidispas si accepte forma, = euvernae monathic fede teama amenini- lo care se ivese in defavoares Ii, dieu ‘catiment de pietae fat de pari 9i atl de Jeetderea templelor sia morminelor. Mai este |s mile 3 ngrjorarea ca nu curnva pein ata avis oul Be nfruie Ja pent, spre mare ‘nucure a barkaritor. Prin urmare i perspectiv existing to fee e vet confer o patere de ip laconic, fe

    Potrebbero piacerti anche