LA SCUOLA DELLE MOGLI

commedia in cinque atti di Molière scritta nel 1662

Trama
Prima che tutto incominciasse, Arnolfo venne tradito dalla moglie, così decise di adottare una bambina,
ovvero Agnese, e la educò in modo che diventasse una ragazza innocente. Arnolfo la educò anche in modo
che non si innamorasse di nessun altro uomo, in modo tale che quando sarebbe cresciuta se la sarebbe
sposata.

Atto primo
Arnolfo è un uomo di mezza età che vorrebbe godere della felicità coniugale, ma è ossessionato dalla paura
di essere ingannato da una donna e così decide di sposare Agnese e sistemarsi con lei. Condivide i suoi piani
con il suo amico Crisaldo, che non è d’accordo e cerca di farlo ragionare sulla cosa. Intanto Orazio, figlio di
un altro grande amico di Arnolfo, Oronte, si invaghisce della ragazza e dice ad Arnolfo di volerla sposare,
non sapendo che, la persona con cui stava parlando, era il tutor della ragazza.

Atto secondo
Arnolfo sgrida i suoi servi, Alain e Georgette, perché non hanno controllato la protetta e poi si rivolge a lei
domandandole cosa pensa di Orazio. La ragazza ammette di apprezzare il pretendente e il tutore decide
che è il caso di sposarla subito e Agnese, credendo che il suo futuro marito sia Orazio, gli esprime la sua
gratitudine.

Atto terzo
Arnolfo consiglia ad Agnese di leggere un testo dove viene spiegato come essere una buona moglie e lei
inizia a rassegnarsi a quel futuro. Nel frattempo la ragazza cerca di comunicare con l'innamorato tramite
bigliettini lanciati dalla finestra e quando Arnolfo lo viene a sapere dalla bocca di Orazio, è infuriato e
comprende, per la gelosia che prova, di amare la ragazza.

Atto quarto
Durante un lungo monologo, Arnolfo rivela la sua volontà di lottare fino alla fine per il bene di Agnese e
insiste su Alain e Georgette affinché rifiutino qualsiasi passo di Orazio. In un nuovo incontro tra il tutor della
ragazza e il galante, arnolfo scopre che Orazio è riuscito ad entrare in casa ma si è dovuto nascondere nel
guardaroba; Inoltre, gli confida che ha un appuntamento per la stessa sera e che prevede di entrare nella
sua stanza. Arnolfo non torna sui suoi passi e decide di fare i preparativi per il matrimonio, chiama il notaio
per il contratto matrimoniale.

Atto quinto
Orazio viene trovato in casa di Agnese, si finge svenuto e riesce a rapirla, pur non avendo capito che è
Arnolfo a volerla sposare e così gliela riporta. Orazio viene a sapere che il padre Oronte vuole dargli in
moglie la figlia di Enrico, cognato di Crisaldo e, disperato, supplica Arnolfo di fare cambiare idea all'amico.
Arnolfo invece parla a favore delle nozze, per liberarsi del concorrente ma, colpo di scena, Agnese si scopre
essere proprio la figlia di Enrico, ritornato dall'America, e potrà infine sposare l'amato Orazio.
Personaggi
-Arnolfo
-Agnese: giovane ragazza cresciuta da Arnolfo
-Orazio: amante di Agnese e figlio di Oronte
-Alain: servo di Arnolfo
-Georgette: servo di Arnolfo
-Crisaldo: amico di Arnolfo
-Enrico : cognato di Crisaldo e padre di Agnese
-Oronte : padre di Orazio e amico di Arnolfo
 L’ECOLE DES FEMME
Trame
Avant que tout ne commence, Arnolphe a été trahi par sa femme, alors il a décidé d’adopter une petite
fille, Agnès, et il l’a éduquée pour qu’elle devienne une fille innocente. Arnolphe l’a aussi éduquée pour
qu’elle ne tombe amoureuse d’aucun autre homme, de sorte qu’elle se marierait quand elle grandirait.

Acte I
Arnolphe est un homme d’âge moyen qui voudrait profiter du bonheur conjugal, mais il est obsédé par la
peur d’être trompé par une femme et donc il décide d’épouser Agnès et de s’installer avec elle. Il partage
ses plans avec son ami Chrysalde, qui n’est pas d’accord et cherche à le raisonner. Horatio, fils d’un autre
grand ami d’Arnolphe, Oronte, tombe amoureux de la fille et dit à Arnolphe qu’il veut l’épouser, ne sachant
pas que la personne à qui il parlait, était le tuteur de la fille.

Acte II
Arnolphe gronde ses serviteurs, Alain et Georgette, parce qu’ils n’ont pas contrôlé la protégée et puis il
s’adresse à elle en lui demandant ce qu’elle pense d’Horace. La jeune fille admet apprécier le prétendant et
le tuteur décide qu’il est temps de l’épouser tout de suite et Agnès, croyant que son futur mari est Horace,
lui exprime sa gratitude.

Acte III
Arnolphe conseille à Agnès de lire un texte où il explique comment être une bonne épouse et elle
commence à se résigner à cet avenir. Pendant ce temps, la jeune fille essaie de communiquer avec son
amant par des cartes lancées par la fenêtre et quand Arnolphe l’apprend de la bouche d’Horace, il est
furieux et comprend, pour la jalousie qu’il éprouve, d’aimer la fille.

Acte IV
Au cours d’un long monologue, Arnolphe révèle sa volonté de lutter jusqu’au bout pour le bien d’Agnès et
insiste sur Alain et Georgette pour qu’ils refusent tout pas d’Horace. Dans une nouvelle rencontre entre le
tuteur de la jeune fille et le galant, Arnolphe découvre que Horace a réussi à entrer dans la maison mais a
dû se cacher dans la garde-robe; De plus, elle lui confie qu’elle a un rendez-vous le même soir et qu’elle
prévoit d’entrer dans sa chambre. Arnolphe ne revient pas sur ses pas et décide de faire les préparatifs
pour le mariage, appelle le notaire pour le contrat de mariage.

Acte V
Horace est trouvé dans la maison d’Agnès, il se fait passer pour un inconscient et réussit à l’enlever, bien
qu’il n’ait pas réalisé qu’il est incapable de l’épouser, et il la lui ramène. Horace apprend que le père Oronte
veut lui donner pour femme la fille d’Henry, beau-frère de Chrysalde et, désespéré, suppliant l’ami de
changer d’avis. En revanche, l’Arnolphe parle en faveur du mariage, pour se débarrasser du concurrent,
mais, coup de théâtre, Agnès s’avère être bien la fille d’Enrique, revenu d’Amérique, et pourra enfin
épouser l’Horace bien-aimé.
Personnages
-Arnolphe
-Agnès :Jeune fille, élevée par Arnolphe
-Horace: Amant d'Agnès et fils d'Oronte
-Alain : valet d'Arnolphe-Georgette : servante d'Arnolphe
-Chrysalde :Ami d'Arnolphe
-Enrique :Beau-frère de Chrysalde et père d'Agnès
-Oronte: Père d'Horace et grand ami d'Arnolphe