@ lf E*A QI€¡OD {?

'ilOR-TMü[O

COI$TRATO

Ente la €arDrsa "FAFAY ll{GENtERfiS Y ASOCIAI}OS 'll

R¡F f f3l5$f-9" ,St:*:¡edaj d* Cornercür drrmisilFaja en !'¿ftxr¿ía e €Él

el Registro [¡lercanül Primers de la Circunscripcion Judicial Estado en

fecha t6 de. Abr¡lde. 2-M,- baia et N¡o- 4L Toma 25-A reoresentada ea
acis gor el C.i¡¡ffi:rts Hael Erlii¡ar# Yares. v€¡¡ezúlar¡s. irrgenia-o, J-
{F
edad. identificado oon la ula de ldelrtidad Nro. 8.836.275 domici eil
Valenc¡a en $r ca¡ácje¡ de Presider¡fe. ta cr¡al en bs¿¡oesir¿o v a los de
est¿ ¡ierntrrir-¡¿do "LA EtiFñESñ" púr $r-e F#.-r€; y Ff ie oiFá, ",

Gooperdra Ehclmec, R.L" RIF J-3145922&9, inscrita en h Oficina del

Reglslra lnrnobilia¡üe del Uunieig¡a gzc4uieJ Zarrwa d€t Es¿ado €a
fecha 08 de Noüembre del ¿ño 2085, bajo et N'14, tolEo gB at 106.
Prirnero, Tomo ll,
representada en este ac{o por el Sr. JILSON
venezolano,,{na!/or .de.ed¡d,,titular de !a Géduh de ldentjdad No_ 8..664.
quien en lo suc¿sito y a los efectos de este Conhato se denominara "EL
SUBCOI{TRATISTff', se han convenido en cetebrar esta Contrato que se
por las siElientes cl.áusulas:

OBJETO DEL CONTRATO'LAEITIPRESA" conkata bs

"EL SUBCONTRATISTA-", para que éste ejecute hs trabajos
a: Manipulaclón e Instalación de Tuberfas de la Obra *Oleodu¿to 42" ñlO
TRAüiO P', que achraknente está realizando'LrA EIiTPRESA"-
E! objeto de éste Cont-rato aamprende las siguientes actiüdades:
. Manipulación y regado de tuberias de 42'
t Mmrtaje, Alineación, DoHado, SoüCadr¡ra, lnstalacion de h¡bería.
a Todos las empalmes especiales necesa¡ios paru la puesta en
tramo.
Supelisién General de todas las actividades relacionadas con los
trabalos Civiles y Mecánlms necesarios para la ejecución del
Transporte del personal propio.
 Carltr$ i¡oF-¿A OLEOD 42"tUOR-TF.AtttO t+{01

Para la predacion de s¡,¡s sen/idos! 'EL st Bcot$TRATI¡irA* surninistrará:

Ios materiales, equipoc, mano de Ohra y prrersona! de Supervisión necesarios
par¿l st¡s funciones como se detaib a continuación y eumplierrdo las norrnas
intemas estableckJas de "lÁ Ef,IPRESff':
Materialas:
. Oxígeflo, Aceüleno, mopas, discos abrasivos ft" x 1/a", I x 1/9"), discos
entorchados, y cuafquier consurnibfe no indicado anteriormente necesado

para eiectÍar el rrahajo-

Equipos:
o Máquinas de Soldar ceftificadas
. Camlones 350
. Transporte para los soldadores, dobladores, gnrmperos y ayudantes.

' Eguipos de apoyo para ejeortar bs bab4os

. Suminisr¡o de Grampa neumáfjca intema yr eÉema, en €so de aumentar las
ffentes de trabajo, 'l-A EHPRESA'sdo suminisfia una Grampa neumática
intema-
a Herramlentas noeno!.es
a Equipos de seguridad Indusbial {botas, guantes, lentes, caretas para solda¡
etc-)
. Vehículos de apoyñ para las acüvidades indicadas
llano de Obra:
r Superuisión necesaria para eiecrrtar bs habajos indicados
. SoldadoresCertificados
r Ayudantes de Soldadores

' Gramperos
. Dohladores

suEcoHTRATlsrtr' deberá ser ingresado a través det stsDEM o previa

aprobación de PDVS.A a Lravés de una ccoperativa designada par la misma-

El pago correspondienle a ta T.E.A delpersonal de csnfianza gue suministrara

"EL SUBCONTR¡-TISTA-", ¡ng.esado t 3,,. ,,tde CooperarJvas, es
 Con*=ta No R&A OLEOD {2'IIIOR-TRAHT-I

responsabiMad de la misma y está incluido en el precio acordado con rr¡¡[

EMPR.ESA-''.

SEGt¡ttDA. i as obligaciones güe asune -L.A E[¡pRESff

en el
cantrato son las slguientes:
. Suministro de maquinaria pesada con operadores
r Suminisho de ELEGTRODOS
. Suminisr¡o de Grampa neumáüe intema, en ¿laso de au¡nenrar
loq
tabajo "EL SUBCOilTRATISTA' sumin su eosto tas
intemas y extemas adicionales-
. Suministra de Dobladara de tubería de 42"
. Servicios de Ensayos {END)

' Suminisho de equipos de izaie y eslingLas

. Suminista de agtJa ! hielo para e! persona!
¡ SumÍnisho de apoyo por parte del Deparüamento de
Seguridad,
Logística y Gerencia de Obra.

TERCERA: FORHA- DE pAGD por e! servicia prestado .,LA

conviene como precio estimado de este contrato ra
canüdad de
Glt{cuENTA Y sEts tltroilEs ocHocEttros st|- BoU\rAREs con 0{}
{Es- 856-300-000,00} segrjn presupuesto:
¡ Precio de: Tendido, arineado, dobrado, y sordado a ¡*,on de g.
bdpu$; es decir 3EZ-O00 bs/iünta-
b cenüdad estimarla a ejecurer seré de 2_40D
ltag

Los precios anterüorqs no incrulen el rmpuesto ar valorAgregado

it.v,A.).

Se considera un anücipo de VEtNTtr MILLONES Dtr BOL!U

(Bs- 20-000.000,@) gue será amortizads
en cada r¡aluación.

de vFlNTtr M!LLONE-q {20.000.000,08 gs.} durante

diez {10} senaanas
Adicisnalmenle se rear ran las siguientes retenciones a eada una de
Valuaciones:

Rágina 3 de
 . Retenc¡on Labora{- 10%
Los cuáres serán canceradm:
La Retención de Fiet cumpfimiento
despuÉs de ra aceptación 30
de h prueba hidrostáüca por
realizado todos ios empalmes. Farte der ctie
La Rete n Laboral unavezpr"ont"O,
suBCOl{TRATrsrA" ra sofuencia pJ
emÍüda porros sindicaros respectivos.

Medición indicado en el
A$*EXO A; tornando en cuenta que
deberán es
aprobados por ef cliente.
lguarmente es indispensabh pa¡a
h rehción de page que H fínea este
en forma ünua.

EI"ALCANCE. de ta Obra;
Añ|EXO C

Los pagos se reafizarán en

fas instabciones de ..LA ET'RESA"
en el

Anombre de: Asociació,n Cocprativa

Elecimec, RL.
Banco: BANCO NACIONAI DE CREDTTO
{BNC)
N-o 0f 9i-ft04B-l4Zt{80g_4ZSZ
ó
Banco: BANESCO
N1 01 s4{t062€70s2f 03-$}8l
ó
Banco: VENEZUELA
H" 0l 02{t3l 7.1 900{r{xr3€ 1 61

l-os precúos unftan-os indicados

son üos, y no están su¡retos
a ningún ffpo de
cambio- 'EL suBcoNTRATtsrA'utir2o
para ra preparación de bs precios
presente conhato ros satarios del
y beneficios contemp os en b convención
corec*va p sA petróreo s.A
rncruyen; sararios. prestackrnes
sociales' bonos, T-E.A, y 'TGENTE
bs costos mrespondientes a: Seguro social
Obligatorio. INCES, Ley de
ftfilica ,l
puestosMunicipales.
r._r¡:
 Cont¡ato ñto R*A OLEOD 42"üOR-TRAMO

cuARTft '€L SrrBcoNTRATtfirA- se cbtiga a mafltener

toda lnfofrnación
genere o utilice en h realización de
las labores encomendadas en la
absoluta conf¡denciaridad rera ada con rcs
materiares.
procedimientos intemos. esgecificaciones
técnicas contenidas en dibujos.
rnapas' rnanuares. informes, correspondencia,
notas, documentos-
cualquier mat¿rial grabado, impreso o ¿scrito que *LA
EStpREsA,, tienen
los mismos- incruye asirnismo mareÍar de cualquier
nafuraleza que
hubiese recibido con ocasión de este contrato,
cuya tendencia qstente
guard ia y/o anstr.rdia.

QUINTÉ,: DURACIóN DEL CONTRATO La duración

de este contrato será
cuATRo {l}4} meses, este conrraro @ra frnarizar sianarquiera
de ras
da portermimdB enforma unifsteral
se estima un rendimiento semanaf de 100 juntas, er c'ar deberá .,
cumprir
suBcoNTRATlsrA", a partir def inicio de ros trabaios. En easo
de no
por 3 semanas mntinuas sin justifimción
arguna, será motivo de ser
contrato.
También Nrá snduir er conü=ato por voluntad de ras partes ú causas
la vofuntad de ambas.
Las partes convienen y aoeptan que er contrato conservará
su
original y su fecha de expiraeión será él riltimo día
en que
SUBCONTRAflSTA'preste sus servicios a ..LA En PRESA*.

TambÍén será causa de rescisión de este conüato. por voluntad

unilateral
*LA EHPRESA",
el ineumplimiento de las funciones indicadas en la
PRIIIERA de este contrato-

sE)crA Ambas partes manifiestan que entre eflas no existe relación

dependencia alguna ni de subordinaeión que generc reiación jirrtdica
distintia a
prevista en este contrato. ni cen el subcontratista
ni con el personal que
decidida cont¡atar para ta ejecución de la obra. Asf mismo
el personal de ,,
suBcoltrRATlsrA" se regiÉ por El conbato corecüvo petrorero VTGENTE.

.i i i 'l

Página 5 de
¡'
 con{ll¡to $¡o R&A oLEOD 42"iloR-TlRAtuo

SEPT''*T .EL ST¡BCOHTRATISTA*

IibE¡A A 'LA EHPRESA*
dE
daño o accjdente que ocura
al personal de ..EL SUBCONTtraTIST.¡A"
ejecueión de h obra.
"EL indemniz *LA EM
por cualquier acción, daño,='BCOHTRAT¡STA"
reclamo o dernanda incfu
do costos dre hr
profesionares que puedan
ser intentados conrra *LA
EM'RESA' resuttiantes
j.:::"*"o con h obre, bien sea intentado
::::::-::::::
trabajadores de,,EL SUBCOilTRATISTA" por
o por terceros.

ocrAVA *EL suBcoNTRATtsrA,,

decrara que en ra determinació'del
de ra obna ha tomado en a¡¿nta
bs condiciones rebüras a o,s fi
contratadss' por to que no
tendrá derec*ro a redamación
arguna frente a
*: yn de dificr¡trades en la ejeanción de
:::::=:1. ros seiruicios,
Contrato Colee{ivo petrolerc V,GENTE.

NOVENA -EL suBcoNTRATrsrA'

decrara expresamente gue conoce
naturareza de h obra y e
apaeitado para rea*,r ." m*m a y
fie
mnocimiento de todo ro que pueda
infruir en erdesarro*s de ia
obra, ,y que
familiarizado y tiene preno conocimÍento
de ras condiciones generares; y
lor
prevarecientes en er sitio
d e se $a a ejeantar obra y ülnoce
h
requerimientos de ca$dad exigidos por -LA Ertp sl\,.
suacoNTRATtsrA" es er único responsabre
por fa prestación der servicio,
la ealidad de éste y por todos
ros daños de anarquie r naluraleaderirados
de
ejeancirin y por las personas a
su servicio o por hechos de sus
subconllratistas
de las personas ar seruicio de éstos.
Así mismo, se¡á responr;abre d
cumplimiento tte ras obrigaaones que
asume ron su pe*on* pafirono,
virtud de ta legistación raborar y "omo
de c*afguier otra rey, regramento. decrt
resofución u orden emanada
de ras autoridades competentes, en
virtud de ros
contratos indMduates de trabajo que
haya erebrado con su personar. ..EL
l$uBcoNTRATtsrA' eiectrtani et tnabaio
de acuerdo a las especifrcaciones
lécnicas suministradas por ggp*EsA,'
"LA y asumirá ercosto por reparac,iones
¡r/o demoriciones en ertrabejo cuando no hala ermprido
cabarmente c,on estas
especificacjones y se levante
un acta ge no gonfgr¡idad dettrabaio.
j¡l

Página 6 de l0
 Contnafo N" RtA OLEOD 42"ilOR-TRAff
O

DEGü|ft Toda ncÉificaciór,. cornunicacióB

u escrüas a ser dsdas
este cont¡ato se¡án dirigidas a fas
siguientes personas: Directores de
EüPRESff' y/o Gerente del hoyecfo y *EL suBcoHTRATrSirA,,
ps el Sr.
Jihon Ramiree

DEclttA PR*,ERA: para todas ros sfesios

y oonsecuencias que
derivarse de ra apricacion e interPetación
de ras cráusufas del
conlrato' las partes eJk¡en mmo dsnicilio
eso*dat a la ciudad de I
jurisdicción de cuyos Tribunales
conviene expresamente en someterse-

con la emprffia-
se haen dos (2) ejemphres de un misrno
tenor y a un soro efecto, en v
el 31 de Enerode2017.

POR "EL SUBGONTRATTSTA,

POR'Iá ETIPRESA'
Jllson Ram¡rez
Refacl E. yanes
c.t.8.604.542
c.t.8.836.775

Pfuina7 delO
 ca¡ffis il' REA OLEOD {A'HOR-TRA!|O

AI.¡EXO A

Sboú{rGto 42*ffi.PfÜ Tramo f

ll. Füü.r. fLs.ttÉóil&Fde th¡á*d &rl&d PI Toál

SUFEñ\íÉFi REFtÁüíiEo, üEt{áftGñ y TE DG

IIEERI,A

ti,-21 TE TI..tsERA AEREA Y EHfEffiAI¡A

M+f 'OT.OAE¡I.RA iE ,00 357.00 m 856.m(L(xt0,00

:I¡Fá¡.SG,S OE TI.tsER¡A
TJA¡.AUER g]rc E}dPiTSIE

856.8O0.O00,o(

EFffi**
tEh€{E YERFS
GL &g¡a7f5

A¡{EXO B
CONDlCt(}trtES pARTlcUiáRES

,a*dcpc Ce t/EtNTE +$LLONES ds bctír,ares

{10.000.000,00 Bs)

Páglns I 'to
 cantref¡ tu " RaA aLEoD 42 " U OR_tf RAJñ O

Pagos de 20 mihles de bdiuares semar¡Etes

corr¡o abon¡r a
vaf uaaones du¡.ante di e_z q1 ¡¡ anas
-sefn _

ct¡efttos en Valuaclones:
c f0% Retención Laborar, rei ro a ros 30 días de recíbirda ra
parte de PDVSA.
a 10% Retención Fier cumprEmienl', su rein{egro sená
30 días

o Amortizauión del 20% del ant:cípo.

Es ¡'eepon.sabrlidad de R_AFAY|NGENfFRO-S E ASOCIADOS.
C_A=
c El b-ansporte de Ia tubería
c Et suminisbo de ros materlares instahiles (rubería,
váfuuras.
mangas, etc )
o Los ensayos NO destructivos
o Todos los permisos anle eñes g*Jbeñ¡amenrates o privados para dar
inicio a la obra.
o Todo e! per-so_naf de in_sFmcién, H,nt¡ot de oba, calid¿td,
pammédico
c La tramitación det benefic¡o de tarieta de atimentaciorr,
cuando el
sea ingresado a través deJ SIDEM.
Es rrsgonsabifidad de ELECTMEC:
o Todos ros mereriaf€s consr¡mibbs nÉDessrios p',a
la insl,fación
tuóería.
o Der e! bene.fieio de la ta4ela de aümentacrón 6r_re¡6¡ el persona!
ingrese po..elSISDEM.
o Todos los benefcios contractuabs al personal
o Las certificaciones de bs soldadores.
o lmplemenlos de seguridad de sus fabajadores

POR "EL
POR'tA Ef,IPRE|SA"
J¡ n RanriEz ReteclE Yanas
c.t. 8É8{.542 s.a9G.7?5

t
Páqina 9 de
 C'
o
é
4
o
F G
I 2 .E
it
t
o o_
&

I
€3 ¡
E
I
5: 4
É
a
E
=*
E
E
¿ *
l¡J
ú
c
a
B
E
p
ñ- t
I
E
o €t ú
E € g
E
f z! E
F I
o
F
E
ú F
e.I É
o
*ñ
É, &.
rF
o o ¡¡¡ É-É
E
ca

= it
2 B i
=
J,
o H
t\l
!t
o a
I
á
€
s.
{ é s:,s EÉ
E =l
<t |¡ o <E¡
=
E a --¡
tü
É,
o
C
o
E ÜE
aÉ ('

o
=
G|
ü €
g
o tg
o
l¡¡
@
;!
J U
o c!
(üs
{
!Ü
2
g

t = zu
c á
&
{) {
=
o
+¡ J=
4
t
B
E ,s gl
t F
É ü
o o ¡ú
o a-
g g
# :.
ó
g+
z. ú
J \é
o
ú ¡I
=
$
z{ z
E

d
3
=d