Sei sulla pagina 1di 4

PERSPECTIVE

What Is a Pandemic?
David M. Morens, Gregory K. Folkers, and Anthony S. Fauci
Office of the Director, National Institute of Allergy and Infectious Diseases, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland

The sudden emergence and rapid global alert for the 2009 H1N1 influenza vi- lived through the influenza pandemic of

Downloaded from http://jid.oxfordjournals.org/ at University of Melbourne Library on June 29, 2016


spread of a novel H1N1 influenza virus in rus had been raised to its highest level, 1789–1790, which was the only major
early 2009 [1] has caused confusion about “phase 6.” American influenza event of his adult life-
the meaning of the word “pandemic” and Because it is generally agreed that we time, refers in his dictionary only to epi-
how to recognize pandemics when they are currently in the midst of a global in- demic influenza and not to pandemic in-
occur. Any assumption that the term pan- fluenza pandemic caused by the novel fluenza [10]. Thus, by the early 19th
demic had an agreed-upon meaning was H1N1 2009 influenza virus, it may now century, the term epidemic, when used as
quickly undermined by debates and dis- be a good time to ask again: what is a a noun, had become the accepted term for
cussions about the term in the popular pandemic? Modern definitions include what we would call today both an epi-
media and in scientific publications [2–5]. “extensively epidemic” [6], “epidemic … demic and a pandemic, with the term pan-
Uses of the term by official health agencies, over a very wide area and usually affecting demic falling into increasing disuse.
scientists, and the media often seemed to a large proportion of the population” [7, However, as societies were evolving, so
be at odds. For example, some argued that p. 94], and “distributed or occurring too were disease patterns and scientific un-
a level of explosive transmissibility was widely throughout a region, country, con- derstanding of how diseases spread. The
sufficient to declare a pandemic, whereas tinent or globally” [8], among others. Al- industrial revolution brought millions of
others maintained that severity of infec- though they convey the intuitive idea that people into urban centers, while clipper
tion should also be considered [2–5]. a pandemic is a very large epidemic, such ships and steam locomotives dispersed
Commentators questioned whether we definitions still seem vague. Although ever-increasing numbers of individuals
could effectively deal with a pandemic there seems to be little disagreement that widely, and even globally. The 1831–1832
when we could not agree on what a pan- a pandemic is a large epidemic, the ques- cholera pandemic represented the first
demic is or whether we were experiencing tion arises whether pandemics must be time that the global spread of an infectious
new, explosive, or severe. Must they be disease was plotted extensively in the pop-
one. Amid this discussion, a New York
infectious at all? And what if they rapidly ular press, day by day, for more than a
Times commentary, published 8 June
spread globally without causing high at- year as it progressed inexorably from Asia
2009, struck at the heart of the problem
tack rates? In short, how do we know a toward Europe via travel and trade routes.
with its challenging headline, “Is This a
pandemic when we see one? Discovery of the microbial causes of dis-
Pandemic? Define ‘Pandemic’” [5]. Three
In the 17th and 18th centuries, the eases led to vaccines and antisera against
days later, the World Health Organization
terms epidemic and pandemic were used them and to widely distributed diagnostic
(WHO) announced that the pandemic
vaguely and often interchangeably in var- tests to study and monitor diseases at their
ious social and medical contexts. The first sources. Under the umbrella of epidemics,
Received 12 August 2009; accepted 12 August 2009;
electronically published 27 August 2009. known use of the word pandemic, in 1666, the idea of a pandemic thus began to take
Potential conflicts of interest: none reported. referred to “a Pandemick, or Endemick, or shape before any specific meaning of the
Financial support: National Institute of Allergy and Infectious
Diseases, National Institutes of Health.
rather a Vernacular Disease (a disease al- languishing term had become associated
Reprints or correspondence: Dr Morens, National Institute of wayes reigning in a Countrey)” [9, p. 3]. with it. When the 1889 influenza pan-
Allergy and Infectious Diseases, National Institutes of Health,
31 Center Dr, Bethesda, MD 20892-2520 (dmorens@niaid
Two centuries later, in 1828, epidemiolo- demic appeared, the concept of a pan-
.nih.gov). gist and lexicographer Noah Webster’s demic already existed. The previously
The Journal of Infectious Diseases 2009;200:1018–21 first edition of Webster’s Dictionary list- vague, imprecise, and infrequently used
This article is in the public domain, and no copyright is claimed.
0022-1899/2009/20007-0002
ed epidemic and pandemic as synony- term was for some reason—perhaps be-
DOI: 10.1086/644537 mous terms [10]. Webster, who had cause of influenza’s remarkable explosive-

1018 • JID 2009:200 (1 October) • PERSPECTIVE


ness and the precise tracking of its rapid such pandemic diseases alike and differ- century plague, cholera in 1831–1832, and
global spread in 1889 [11]—rescued from ent, and is it possible to identify key fea- influenza on many occasions.
near-obscurity and attached to the re- tures that apply to all or almost all of Minimal population immunity. Al-
markable global emergence of influenza. them? though pandemics often have been de-
Soon thereafter, the term pandemic en- Wide geographic extension. Almost scribed in partly immune populations (eg,
tered into general use; by 1918, it had be- all uses of the term pandemic refer to dis- evidence for a modest degree of protection
come virtually a household word. eases that extend over large geographic ar- in persons 160 years of age in the 1918
The 1889 and 1918 influenza pandem- eas—for example, the 14th-century plague influenza pandemic [21]), it is obvious
ics may have temporarily codified the (the Black Death), cholera, influenza, and that in limiting microbial infection and
meaning of the word pandemic, but it human immunodeficiency virus (HIV)/ transmission, population immunity can
soon drifted into looseness and impreci- AIDS. In a recent review of the history of be a powerful antipandemic force. How-
sion as it began to be used popularly to pandemic influenza coauthored by one of ever, immunity is a relative concept that
denote large-scale occurrences of nonin- us (D.M.M.), pandemics were categorized does not necessarily imply full protection

Downloaded from http://jid.oxfordjournals.org/ at University of Melbourne Library on June 29, 2016


fluenza infections and chronic and life- from infection [22], as is the case for pan-
as transregional (⭓2 adjacent regions of
style-associated diseases; it thereby re- demic diseases as different as cholera and
the world), interregional (⭓2 nonadjacent
turned to a status similar to its former one, influenza associated with new subtypes or
regions), and global [21].
denoting almost anything that increased drifted strains [1].
Disease movement. In addition to
in and appeared to spread within or Novelty. The term pandemic has been
geographic extension, most uses of the
among groups of people, such as smoking, used most commonly to describe diseases
term pandemic imply disease movement
traffic accidents, factory closings, and even that are new, or at least associated with
or spread via transmission that can be
fear [12]. Moreover, with better modern novel variants of existing organisms—for
traced from place to place, as has been
control of such major pandemic diseases example, antigenic shifts occurring in in-
as cholera and plague, the term pandemic done historically for centuries (eg, the
fluenza viruses, the emergence of HIV/
became closely associated with historical, Black Death). Examples of disease move-
AIDS when it was recognized in the early
rather than contemporary, events. In the ment include widespread person-to-per-
1980s, and historical epidemics of diseases,
past 2 decades, many modern medical son spread of diseases caused by respira-
such as plague. Novelty is a relative con-
texts have not even defined the term. Even tory viruses, such as influenza and SARS,
cept, however. There have been 7 cholera
authoritative texts about pandemics do or enteric organisms, such as Vibrio chol-
pandemics during the past 200 years, pre-
not list it in their indexes, including such erae, or the spread of dengue associat-
sumably all caused by variants of the same
resources as comprehensive histories of ed with the extension of the geographic
organism; usage clearly dictates that when
medicine [13, 14], classic epidemiology range of vectors, such as Aedes albopic-
pandemics come and then disappear for
textbooks [15, 16], the Institute of Med- tus mosquitoes.
long periods, they are still pandemics
icine’s influential 1992 report on emerging High attack rates and explosiveness.
when they return. Indeed, pandemicity
infections [17], and acclaimed works Diseases with indolent rates of transmis-
can be said to be a characteristic feature
about pandemics [18–20]. sion or low rates of symptomatic disease
of certain repeatedly reemerging diseases,
are rarely classified as pandemics, even such as cholera and influenza.
DESCRIBING PANDEMICS when they spread widely. West Nile virus Infectiousness. The term pandemic
infection spread from the Middle East to has less commonly been used to describe
Even if there is no single accepted defi-
both Russia and the Western hemisphere presumably noninfectious diseases, such
nition of the term pandemic, it may still
in 1999; however, this disease spread has as obesity [23], or risk behaviors, such as
be fruitful to consider diseases commonly
not generally been called a pandemic, pre- cigarette smoking [24], that are geograph-
said to be pandemic and to try to under-
stand them better by examining similari- sumably because attack rates have been ically extensive and may be rising in global
ties and differences among them. Diseases moderate and symptomatic cases have incidence but are not transmissible. Such
that we might consider—chosen empiri- been relatively few. Notorious pandemics uses of the term generally appear less in
cally to reflect a spectrum of etiologies, have tended to exhibit not only high attack scientific discussions than they do in pub-
mechanisms of spread, and eras of emer- rates but also “explosive” spread—that is, lic health communication and education,
gence—include acute hemorrhagic con- multiple cases appearing within a short suggesting an intention to stress the im-
junctivitis (AHC), AIDS, cholera, dengue, time. This epidemiologic feature typifies portance of the health problem by using
influenza, plague, severe acute respiratory both common-source acquisition and the term pandemic in a colloquial rather
syndrome (SARS), scabies, West Nile dis- highly contagious diseases of short incu- than scientific sense.
ease, and obesity. In what basic aspects are bation periods—for example, the 14th- Contagiousness. Many, if not most,

PERSPECTIVE • JID 2009:200 (1 October) • 1019


infectious diseases considered to be pan- before the 2009 H1N1 infection pan- and usage rather than by choice. Once we
demic by public health officials are con- demic, this definition had come largely have a term, changing it may be difficult,
tagious from person to person, such as undone because of increasingly docu- and there is no consensus process for do-
influenza. Other diseases have multiple mented global epidemics caused by viruses ing so. What are the implications of using
means of transmission, including those with HAs of the same subtype, acquired a flexible and subjective term that means
that are occasionally contagious but more either by reassortment with viruses from different things to different observers and
commonly transmitted by different mech- a different clade or by antigenic drift [1] varies when applied to different diseases?
anisms, such as plague (by fleas) and chol- (eg, in 2003–2004). Such events cannot, We note that, during the ongoing H1N1
era (by water). by this definition, be considered to be pan- pandemic, there rarely has been confusion
Severity. Although disease severity demic, even if they spread just as widely among scientists and public health officials
has not been a conventional pandemic cri- as pandemics associated with new HA themselves. Problems arose mainly in the
terion [25], the term pandemic has been subtypes and are just as fatal. translation of complex scientific ideas into
applied to severe or fatal diseases (eg, the When epizootic circulation of a highly publicly comprehensible language, a pro-

Downloaded from http://jid.oxfordjournals.org/ at University of Melbourne Library on June 29, 2016


Black Death, HIV/AIDS, and SARS) much pathogenic avian H5N1 virus led, in 2003, cess that frequently introduces scientific
more commonly than it has been applied to occasional human “spillover” cases as- terminology without the caveats and com-
to mild diseases. Diseases of low or mod- sociated with 60% fatality [21], the WHO plications that otherwise accompany
erate severity, such as AHC in 1981, and developed a pandemic preparedness plan them. Influencing the public vocabulary
cyclic global recurrences of scabies (an in- stipulating, in reference to influenza, that regarding scientific concepts remains a
festation, not an infection), also have been a pandemic agent must be infectious, must formidable task against the backdrop of
called pandemic when they exhibit explo- be new, must spread easily, and must cause widespread scientific illiteracy.
sive (AHC) or widespread and recurrent serious illness [26]. In 2005, the WHO In summary, simply defining a pan-
(scabies) geographic spread. further introduced a 6-stage prepandemic/ demic as a large epidemic may make ul-
pandemic staging system to address influ- timate sense in terms of comprehensibility
CONCLUSIONS enza [27]. Pandemic “phases” were for the and consistency. We also suggest that use
purpose of informing and communicating of the term is best reserved for infectious
The examples given above suggest that the diseases that share many of the same ep-
with the public and ministers of health
pandemic concept, as applied to impor- idemiologic features discussed above.
and triggering public health responses. In-
tant global events spanning many centu- With respect to influenza, the “rules” of
deed, for the past several years, the global
ries, includes diseases of very different pandemicity are again being extensively
etiologies that exhibit a variety of epide- health community was tracking the fre-
quently fatal but poorly transmissible rewritten and are likely to be modified fur-
miologic features. There seems to be only ther in coming months. This may ulti-
1 invariable common denominator: wide- H5N1 influenza A virus in anticipation of
a pandemic outbreak. Thus, when a rel- mately be a good thing; we expect that
spread geographic extension. However, improved understanding of the science of
most of the other epidemiologic features atively nonsevere novel H1N1 virus ap-
peared in April 2009 and then spread influenza—among the most important of
noted are common—for example, move-
widely, many thought that use of the term the endemic, epidemic, and pandemic dis-
ment and high attack rates—whereas
eases—will lead to more-precise and bet-
other variable features, such as noninfec- pandemic—by then, unfortunately asso-
ter-understood terminology, as well as to
tiousness and severity, seem generally out ciated with a single deadly but nonpan-
clearer communication.
of place. It should not be surprising that, demic virus (H5N1)—was tantamount to
in coming to terms with a new pandemic triggering a state of alarm not commen-
in 2009, different observers would invoke surate with the seriousness of the situa-
References
and emphasize different aspects of older tion. The WHO pointed out that the pan-
demic influenza phases emphasized geo- 1. Morens DM, Taubenberger JK, Fauci AS. The
pandemics with which they were familiar.
persistent legacy of the 1918 influenza virus.
It is ironic that part of the recent prob- graphic distribution of disease caused by N Engl J Med 2009; 361:109–13.
lem with pandemic terminology arose not the emergent virus, not its severity, but 2. Cohen J. Here comes swine flu phase 6, se-
because of inherent vagueness but because also moved to quell confusion by intro- verity 1. 2 June 2009. Available at: http://
blogs.sciencemag.org/scienceinsider/2009/06/
of well-meaning attempts to eliminate am- ducing discussions of severity in briefings
swine-flu-who-r.html. Accessed 24 August
biguities. Decades ago, influenza virolo- and official documents. Unfortunately, 2009.
gists began to use a highly restricted def- clarity was hard to achieve against the 3. Enserink M. Swine flu: WHO “really very
backdrop of long-standing ambiguity. close” to using the P word. 9 June 2009. Avail-
inition of pandemic that accepted only the
able at: http://blogs.sciencemag.org/science
introduction and global spread of novel Outside of taxonomic considerations, insider/2009/06/here-comes-phas.html. Ac-
hemagglutinin (HA) subtypes [1]. Even scientific terminology often arises by habit cessed 24 August 2009.

1020 • JID 2009:200 (1 October) • PERSPECTIVE


4. Swine flu: let’s scrap the pandemic alert nary. Available at: www.thefreedictionary 22. Krause RM, Dimmock NJ, Morens DM. Sum-
system. Effect Measure. 6 June 2009. .com/pandemic. mary of antibody workshop: the role of hu-
Available at: http://scienceblogs.com/effect 13. Garrison FH. An introduction to the history moral immunity in the treatment and pre-
measure/2009/06/swine_flu_lets_scrap_the of medicine, with medical chronology, sug- vention of emerging and extant infectious
_pande.php. Accessed 24 August 2009. gestions for study and bibliographic data. 4th diseases. J Infect Dis 1997; 176:549–59.
5. Altman LK. Is this a pandemic? define ‘pan- ed. Philadelphia: Saunders, 1929. 23. Kvicala J. Americans experiencing “pandemic
demic’. New York Times. 8 June 2009. Avail- 14. Porter R. The greatest benefit to mankind: a of obesity,” says director of Centers for Disease
able at: http://www.nytimes.com/2009/06/09/ medical history of humanity from antiquity Control and Prevention in Atlanta. Terry Col-
health/09docs.html. Accessed 24 August 2009. to the present. London: HarperCollins, 1997. lege of Business press releases. 20 February
6. Stedman’s medical dictionary. 28th ed. Phil- 15. MacMahon B, Pugh TF. Epidemiology: prin- 2003. Available at: http://www.terry.uga.edu/
adelphia: Lippincott, Williams & Wilkins, ciples and methods. Boston: Little, Brown, news/releases/2003/gerberding.html. Accessed
2006. 1970. 24 August 2009.
7. Last JM. A dictionary of epidemiology. 2nd 16. Mausner J, Bahn. AK. Epidemiology: an in- 24. Shafey O, Dolwick S, Guindon GE, eds. To-
ed. Oxford: Oxford University Press, 1988. troductory text. Philadelphia: Saunders, 1974. bacco control country profiles 2003. Atlanta:
8. University of Maryland Pathogenic Micro- 17. Lederberg J, Shope RE, Oaks SC, eds. Emerg- American Cancer Society, 2003.
biology Web page. Available at: http://www ing infections: microbial threats to health in 25. Shope RE. Influenza: history, epidemiology,
.life.umd.edu/classroom/bsci424/HostPara the United States. Institute of Medicine. Wash- and speculation. The R. E. Dyer Lecture. Pub-
siteInteractions/HostParasiteSummary.htm. ington, DC: National Academy Press, 1992. lic Health Rep 1958; 73:165–78.

Downloaded from http://jid.oxfordjournals.org/ at University of Melbourne Library on June 29, 2016


Accessed 24 August 2009. 18. McNeill WH. Plagues and peoples. Garden 26. World Health Organization. Avian influ-
9. Harvey G. On the original, contagion, and City, New York: Anchor/Doubleday, 1976. enza frequently asked questions. Availa-
frequency of consumptions. In: Harvey G. 19. Garrett L. The coming plague: newly emerging ble at: http://www.who.int/csr/disease/avian
Morbus Anglicus. London: Nathaniel Brook, diseases in a world out of balance. New York: _influenza/avian_faqs/en/. Accessed 24 Au-
1666:2–14. Farrar, Straus, and Giroux, 1994. gust 2009.
10. Webster N. An American dictionary of the 20. Markel H. When germs travel: six major ep- 27. World Health Organization. WHO global in-
English language. New York: S. Converse, idemics that have invaded America since 1900 fluenza preparedness plan: the role of WHO
1828. and the fears they have unleashed. New York: and recommendations for national measures
11. Clemow F. The recent pandemic of influenza: Pantheon Books, 2004. before and during pandemics. Geneva: World
its place of origin and mode of spread. Lancet 21. Taubenberger JK, Morens DM. Pandemic in- Health Organization, Department of Com-
1894; 1:139–43, 329–31. fluenza: including a risk assessment of H5N1. municable Disease, Surveillance and Re-
12. Pandemic (definition). The Free Dictio- Rev Sci Tech 2009; 28:187–202. sponse, Global Influenza Program, 2005.

PERSPECTIVE • JID 2009:200 (1 October) • 1021

Potrebbero piacerti anche