CHART OF THE DATA FROM THE TRANSLATORS USED

WORKSHOP# 1 ENGLISH INTO SPANISH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

It doesn’t - doesn’t -It doesn’t -The text -The terms -Present the -use words - It is not a need to pay -The -The link doesn’t work
translate have the translate doesn’t are not literal in the wrong free, we for use. translation
words as same some terms have the common translation. context. doesn’t
yellowing structure like same use terms make
-It translator -Wrong
and yellowing structure like sense.
use terms syntax in
alkalinity.- and amarillea.
that aren’t some -wrong
The alkalinity.
normally as sentences. syntax.
translator
-translator amarilleo
present the - -Word per
present the
literal. word
literal -It doesn’t
translation.-
translation. translate
It doesn’t
some terms
translate
like
terms as
yellowing
yellowing
and
and
alkalinity.
alkalinity.

11 12 11 12 13 14 15 16 17 18 19

-word per -The terms -It doesn’t -The terms -Wrong -The text -. It doesn’t -The text -The link -The terms -Use terms not common as
word are not translate are not punctuation doesn’t translate doesn’t doesn’t are not amarilleo and permeable
translation. common terms like common marks. have the terms like have the work common
The terms use terms yellowing use terms same yellowing same use terms
-Give a poor
are not like and like structure. structure. like
translation
common amarilleo. alkalinity. amarilleo. amarilleo.
difficult to -Terms that - and
use terms
-word per understand. aren’t alkalinity.
like
word correct for
amarillea
translation. this text.
 -Wrong
punctuation
marks.

1- https://www.online-translator.com/ English Translation

2- https://translation.babylon-software.com/
3- https://www.deepl.com/translator Benefits
4- https://www.collinsdictionary.com/translator
5- https://www.translate.ru/?prmtlang=es [xxx] provides the following benefits:
6- https://www.freetranslation.com/en/translate-english-spanish
7- https://www.translate.com/ — Impermeable to rain water.
— Water vapor permeable, allowing the surface to breathe.
8- http://imtranslator.net/translation/ — Good adhesion to concrete, mortar, brick, etc.
9- https://www.daytranslations.com/free-translation-online/ — Resistant to weathering, no yellowing.
10- https://www.translator.eu/ — Chemical resistance to alkalinity in cement.
— Resistant to dirt pick-up.
11- http://translation2.paralink.com/ — Easily washable.
12- https://onlinetranslates.com/ — Creamy base, non-toxic and non-flammable.
13- https://www.idiomax.com/online-translator.aspx — Good coverage.
14- https://gotit.ai/en-
us/Home/Translation?gclid=EAIaIQobChMIoL6c6uL25AIVA77ACh1P7ADsEAMYAiAAEgJMGvD_BwE
15- http://www.free-translator.com/
16- https://www.bestlanguageservices.com/
17- http://www.free-translations.ca/
18- https://www.freetranslations.org/
19- https://translate.google.co.uk/
20- https://www.e-freetranslation.com/
 1- https://www.online-translator.com/

Ventajas
[el xxx] proporciona las ventajas siguientes:
— Base cremosa, no tóxica e ininflamable.
— Resistente a intemperie, ningún yellowing.
— Adherencia buena a hormigón, mortero, ladrillo, etc.
— Vapor acuático permeable, permitiendo la superficie respirar.
— Resistencia química a alkalinity en cemento.
— Resistente a recogida de la suciedad.
— Fácilmente lavable.
—. Impermeable a agua de lluvia
— Cobertura buena.

2- https://translation.babylon-software.com/
 Traducción inglesa ventajas [xxx] ofrece las siguientes ventajas: - impermeables al agua de lluvia. - Permeable al vapor de agua, permitiendo a la superficie para
respirar. - Buena adherencia al hormigón, mortero, ladrillo, etc. - Resistente a la intemperie, sin coloración amarillenta. - Resistencia química a la alcalinidad del
cemento. - Resistente a la suciedad pick-up. - Fácilmente lavable. - Base cremosa, no tóxico y no inflamable. - Una buena cobertura.

3- https://www.deepl.com/translator
Beneficios
xxx] proporciona los siguientes beneficios:
- Impermeable al agua de lluvia.
- Permeable al vapor de agua, permitiendo que la superficie respire.
- Buena adherencia al hormigón, mortero, ladrillo, etc.
- Resistente a la intemperie, no amarillea.
- Resistencia química a la alcalinidad del cemento.
- Resistente a la suciedad.
- Fácilmente lavable.
- Base cremosa, no tóxica y no inflamable.
- Buena cobertura.
4- https://www.collinsdictionary.com/translator
Ventajas
[xxx] proporciona los siguientes beneficios:
— Impermeable al agua de lluvia.
— Vapor de agua permeable, permitiendo que la superficie respire.
— Buena adhesión al hormigón, mortero, ladrillo, etc.
— Resistente a la intemperie, sin amarilleo.
— Resistencia química a la alcalinidad en el cemento.
— Resistente a la recogida de suciedad.
— Fácilmente lavable.
— Base cremosa, no tóxica y no inflamable.
— Buena cobertura.

5- https://www.translate.ru/?prmtlang=es
 Ventajas
[el xxx] proporciona las ventajas siguientes:
— Impermeable a agua de lluvia.
— Vapor acuático permeable, permitiendo la superficie respirar.
— Adherencia buena a hormigón, mortero, ladrillo, etc.
— Resistente a intemperie, ningún yellowing.
— Resistencia química a alkalinity en cemento.
— Resistente a recogida de la suciedad.
— Fácilmente lavable.
— Base cremosa, no tóxica e ininflamable.
— Cobertura buena.

6- https://www.freetranslation.com/en/translate-english-spanish
https://www.freetranslation.com/en/professional-translation Sorry!... Free Translation has been discontinued.
The bad news
SDL FreeTranslation.com has been discontinued. You can no longer use our free machine translation service for your basic-level translations.
The good news
You can get an instant translation quote in under 30 seconds here > Go to instant quote tool
Break boundaries with our state-of-the-art enterprise-grade machine translation here > Go to SDL Machine Translation

7- https://www.translate.com/

Los beneficios (xxx) proporcionan los siguientes beneficios: . Impermeable de agua de lluvia. - vapor de agua permeable, permitiendo a la superficie respirar. - buena
adhesión al hormigón, los morteros, los ladrillos, etc. - resistencia a la captación, sin amarre. - resistencia química a la alcalinidad en el cemento. - resistencia a la
recogida de sucios. - fácil de lavar. - base de la creamia, no tóxica y no inflamable. - buena cobertura
8- http://imtranslator.net/translation/
Beneficios
[el xxx] proporciona los beneficios siguientes:
— Impermeable a agua de lluvia.
— Vapor de echar agua permeable, permitiendo a la superficie respirar.
— Adherencia buena para pavimentar con hormigón, mortero, ladrillo, etc.
— Resistente a intemperie, ningún yellowing.
— Resistencia química a alkalinity en cemento.
— Resistente a recogida de suciedad.
— Fácilmente lavable.
— Base cremosa, no tóxica e ininflamable.
— Cobertura buena.

9- https://www.daytranslations.com/free-translation-online/

10- https://www.translator.eu/
Beneficios
[xxx] proporciona los siguientes beneficios:
— Impermeable al agua de lluvia.
— Vapor de agua permeable, permitiendo que la superficie respire.
— Buena adhesión al hormigón, mortero, ladrillo, etc.
— Resistente a la intemperie, sin amarilleo.
— Resistencia química a la alcalinidad en el cemento.
— Resistente a la recogida de suciedad.
 — Fácilmente lavable.
— Base cremosa, no tóxica y no inflamable.
— Buena cobertura.

11- http://translation2.paralink.com/

Beneficios
[el xxx] proporciona los beneficios siguientes:
— Impermeable a agua de lluvia.
— Vapor de echar agua permeable, permitiendo a la superficie respirar.
— Adherencia buena para pavimentar con hormigón, mortero, ladrillo, etc.
— Resistente a intemperie, ningún yellowing.
— Resistencia química a alkalinity en cemento.
— Resistente a recogida de suciedad.
— Fácilmente lavable.
— Base cremosa, no tóxica e ininflamable.
— Cobertura buena.

12- https://onlinetranslates.com/
¡¡¡Ventajas
[xxx] proporciona los siguientes beneficios:
— Impermeable al agua de lluvia.
— Vapor de agua permeable, permitiendo que la superficie respire.
— Buena adhesión al hormigón, mortero, ladrillo, etc.
— Resistente a la intemperie, sin amarilleo.
— Resistencia química a la alcalinidad en el cemento.
— Resistente a la recogida de suciedad.
— Fácilmente lavable.
— Base cremosa, no tóxica y no inflamable.
— Buena cobertura.
13- https://www.idiomax.com/online-translator.aspx
Beneficios
[ xxx] proporcione los beneficios siguientes:
— Impermeable a la agua lluvia.
— Vapor de agua permeable,permitiendo la superficie para respirar.
—

14- https://gotit.ai/en-us/Home/Translation?gclid=EAIaIQobChMIoL6c6uL25AIVA77ACh1P7ADsEAMYAiAAEgJMGvD_BwE
Los beneficios (xxx) proporcionan los siguientes beneficios: . Impermeable de agua de lluvia. - vapor de agua permeable, permitiendo a la superficie respirar. - buena
adhesión al hormigón, los morteros, los ladrillos, etc. - resistencia a la captación, sin amarre. - resistencia química a la alcalinidad en el cemento. - resistencia a la
recogida de sucios. - fácil de lavar. - base de la creamia, no tóxica y no inflamable. - buena cobertura

15- http://www.free-translator.com/

Beneficios
[xxx] proporciona los siguientes beneficios:
- Impermeable al agua de lluvia.
- Permeable al vapor de agua, permitiendo que la superficie respire.
- Buena adherencia al hormigón, mortero, ladrillo, etc.
- Resistente a la intemperie, no amarillea.
- Resistencia química a la alcalinidad en el cemento.
- Resistente a la suciedad.
- Fácilmente lavable.
- Base cremosa, no tóxica y no inflamable.
- Buena cobertura.
 16- https://www.bestlanguageservices.com/
Beneficios[xxx] proporciona las siguientes ventajas:— Impermeable al agua de lluvia.— Permeable al vapor de agua, permitiendo que la superficie para respirar.— Buena
adherencia a soportes de hormigón, mortero, ladrillo, etc.— Resistente a la intemperie, no se pone amarillo.— Química resistencia a la alcalinidad del cemento.— Resistente a
la suciedad recogida.— Fácilmente lavable.— Base cremosa, no tóxico y no inflamable.— Buena cobertura.

17 http://www.free-translations.ca/

18 https://www.freetranslations.org/

Ventajas
[xxx] proporciona los siguientes beneficios:
— Impermeable al agua de lluvia.
— Vapor de agua permeable, permitiendo que la superficie respire.
— Buena adhesión al hormigón, mortero, ladrillo, etc.
— Resistente a la intemperie, sin amarilleo.
— Resistencia química a la alcalinidad en el cemento.
— Resistente a la recogida de suciedad.
— Fácilmente lavable.
— Base cremosa, no tóxica y no inflamable.
— Buena cobertura.

19 https://translate.google.co.uk/
Beneficios
[xxx] proporciona los siguientes beneficios:
 - Impermeable al agua de lluvia.
- Permeable al vapor de agua, permitiendo que la superficie respire.
- Buena adherencia al hormigón, mortero, ladrillo, etc.
- Resistente a la intemperie, no amarillea.
- Resistencia química a la alcalinidad en el cemento.
- Resistente a la suciedad.
- Fácilmente lavable.
- Base cremosa, no tóxica y no inflamable.
- Buena cobertura.
20- https://www.e-freetranslation.com/

Beneficios
[xxx] proporciona los siguientes beneficios:
- Impermeable al agua de lluvia.
- Permeable al vapor de agua, permitiendo que la superficie respire.
- Buena adherencia al hormigón, mortero, ladrillo, etc.
- Resistente a la intemperie, no amarillea.
- Resistencia química a la alcalinidad en el cemento.
- Resistente a la suciedad.
- Fácilmente lavable.
- Base cremosa, no tóxica y no inflamable.
- Buena cobertura.

Traducion personal

Benéficos
-Impermeable a la lluvia.
-permeable a el vapor permitiendo que la superficie respire.
-buena adherencia al hormigón, mortero, ladrillo, etc.
-resistente a la intemperie, manteniendo su tonalidad.
-resistencia a la sustancia químicas del cementó.
-resistencia a la suciedad.
-facilidad de lavar.
-base cremosa, no infumable.
-buena cobertura.