Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
6WHSVWR3HUIRUPDQFH/HYHO
7KH'ULYH &RQWURO&RPSDQ\
7KLV%URFKXUHLVDKHOSIXODFFHVVRU\IRUWKHGHVLJQRIDFRQWUROV\VWHPEDVHGRQWKHVWDQGDUG
,62DQG,62,WKDVQRFODLPRIFRPSOHWHQHVV7KHVWDWHPHQWVLQWKLVGRFXPHQW
KDYHEHHQGRQHFDUHIXOO\EXWZLWKRXWJXDUDQWHH2QO\WKHRULJLQDOWH[WIURPWKHUHOHYDQWVWDQGDUGV
DQGGLUHFWLYHVDUHREOLJDWRU\
<RXU*XLGHOLQH
IRU0RUH6DIHW\
&OHDU5XOHV
)RFXVRQ6DIHW\5HODWHG3DUWVRID&RQWURO6\VWHP653&6
)XQFWLRQDO6DIHW\,62
(YHU\WKLQJIURPD6LQJOH6RXUFH
$WD*ODQFH7KH6\VWHPDWLFVIRU6DIHW\
5LVN$VVHVVPHQWEDVHGRQ,62
,GHQWLILFDWLRQRIWKH6DIHW\)XQFWLRQV
6SHFLILFDWLRQRIWKHUHTXLUHG3HUIRUPDQFH/HYHO3/U
&KRLFHRIWKH6\VWHP$UFKLWHFWXUH&DWHJRU\
$QDO\VLVRIWKH&LUFXLWWR&UHDWHWKH%ORFN'LDJUDP
0RGHOLQJWKH&LUFXLWDVD%ORFN'LDJUDP
6HOHFWLRQRI$SSURSULDWHG&RPSRQHQWV077)G% 3/3)+G
(YDOXDWLRQRIWKH6\VWHP0RQLWRULQJ'&
(YDOXDWLRQRIWKH6\VWHP5REXVWQHVV&&)
&KHFNWKH6DIHW\3ULQFLSOHVDQG6RIWZDUH5HTXLUHPHQWV
9HULILFDWLRQDQG9DOLGDWLRQRIWKHUHDFKHG
3HUIRUPDQFH/HYHO3/3/U
7KHVDPH/DQJXDJH*ORVVDU\
&OHDU5XOHV
7KH(XURSHDQ0DFKLQHU\'LUHFWLYH
(&DQGWKH0DFKLQHU\
6DIHW\6WDQGDUGV,62DQG
,(&SURYLGHWKHIUDPHZRUN
LQDQH[WHQVLYHHYDOXDWLRQZLWK
VWDWLVWLFDOSDUDPHWHUVPDFKLQH
PDQXIDFWXUHUVPXVWSURRISURWHFWLRQ
RISHUVRQQHOXQGHUFRQVLGHUDWLRQRI
DOOFRPSRQHQWVDQGV\VWHPVLQVWDOOHG
LQWRWKHPDFKLQHRUSURGXFWLRQ
V\VWHP
0DFKLQHU\6DIHW\
&VWDQGDUGV
(1
(1
(1
(OHFWURQLF
,62 ,(& FRQWURO
,(& (OHFWULF
5LVN ,62
HTXLSPHQW
DVVHVVPHQW
Rexroth supports machine and
production system manufacturers ,(& (OHFWULF
with know-how and individual GULYHV
consulting. The guideline
0DFKLQHU\'LUHFWLYH
“10 Steps to Performance Level”
supports you by the evaluation of
,(& $
risks systematically and according %D VWD
VLV QGD
to standards, by designing and VW UGV
DQ
GDU ,62 'HVLJQ
implementing the corresponding GV EDVLFODZV
safety measures. ,62
We gladly support you personally – %V
0DFKLQHU\ *H WDQGD
Q U (1
please contact us. &RQWURO VWD HULFV GV (1
QGD DI ,62
6\VWHPV U G V H W \ ,62
+\GUDXOLFV
3QHXPDWLFV
,(&LVQRWD
KDUPRQL]HGVWDQGDUG
&V
W
DFFRUGLQJWRWKH 3UR DQGDUGV
0DFKLQHU\'LUHFWLYH GXFW
VWD
EXWLWVHUYHVDVEDVLV Q G D V D I H W \
UGV
IRURWKHU(XURSHDQ
KDUPRQL]HGVWDQGDUGV
)RFXVRQ6DIHW\5HODWHG3DUWVRID&RQWURO6\VWHP653&6
&RQWUROV\VWHP,QWHURSHUDWLRQRIVHYHUDOVXEV\VWHPV
+\GUDXOLFSQHXPDWLFGULYH
'DQJHU
)XQFWLRQDO6DIHW\,62
The ISO 13849 shows the way to The focus is on the parts of the called “Functional Safety” with
fulfill the safety requirements of control system which are relevant special requirements on the avail-
the European Machinery Directive to the safety of the machine. ability of the Safety Function.
for control systems. This standard As soon as the safety of a machine
considers the design and integra- depends on a correct function of
tion of safety-related parts of a the control system, it is therefore
control system (SRP/CS), regard-
less of the applied technology, such
as electrical, hydraulic, mechanical
or pneumatic. Furthermore, IEC
62061 regulates the specifications
specifically for electronic control
systems.
(YHU\WKLQJIURPD6LQJOH6RXUFH
'XULQJDOOZRUNLQJVWHSVRIWKLV The new design criteria and Rexroth provides these data with
JXLGHOLQHVSHFLDOLVWVIURP probabilistic calculations cover all necessary additional infor-
5H[URWKDUHDYDLODEOHDVNQRZ safety engineering classifications mation.
KRZSDUWQHUVIRUDOOGULYHDQG of components and systems for
FRQWUROWHFKQRORJLHV)URPWKH nearly all stationary and mo- Because of our product know-how
GHVLJQXSWRWKHLPSOHPHQWDWLRQ bile machines. For this purpose, and worldwide application experi-
RIWKHVDIHW\IXQFWLRQV suppliers must provide informa- ence, we know the interactions
tion about the reliability of all and interdependency between the
involved electrical, hydraulic, different technologies applied for
mechanical and pneumatic mechatronic systems. Take advan-
components. tage from our knowledge.
$WD*ODQFH7KH6\VWHPDWLFVIRU6DIHW\
5LVNDVVHVVPHQW 9HULªFDWLRQDQG
9DOLGDWLRQRIWKH
EDVHGRQ,62
5HDFKHG3HUIRUPDQFH
3/3/ U
,GHQWLªFDWLRQRIWKH
&KHFNWKH6DIHW\
6DIHW\)XQFWLRQV
3ULQFLSOHVDQG6RIWZDUH
5HTXLUHPHQWV
6SHFLªFDWLRQRI
WKHUHTXLUHG (YDOXDWLRQRIWKH
6\VWHP5REXVWQHVV
3HUIRUPDQFH/HYHO
3/ U &&)
5LVN$VVHVVPHQWEDVHGRQ,62
,VWKHUHD&VWDQGDUGIRUWKLVPDFKLQH",I\HVXVHLWDVDWHPSODWH
6WDUW 'HWHUPLQDWLRQRIWKHOLPLWVRIWKHPDFKLQHU\
5LVNDVVHVVPHQW,62
5LVNDQDO\VLV
+D]DUGLGHQWLILFDWLRQ
5LVNHVWLPDWLRQ
5LVNHYDOXDWLRQ
1R
0HDVXUHVIRUULVNUHGXFWLRQ
,GHQWLILFDWLRQRIWKH6DIHW\)XQFWLRQV
0HDVXUHVIRUULVNUHGXFWLRQ
DFFRUGLQJWR,62
$YRLGDQFHE\LQWULQVLFGHVLJQ
$YRLGDQFHE\VDIHJXDUGV
$YRLGDQFHE\LQIRUPDWLRQIRUXVH
(YHU\WKLQJGRQH"
'RHVWKHPHDVXUH
1R
GHSHQGRQDFRQWUROV\VWHP"
6SHFLILFDWLRQRIWKHUHTXLUHG3HUIRUPDQFH/HYHO3/U
3HUIRUPDQFH/HYHO3/DPHDVXUHIRUWKHVDIHW\OHYHO
5LVN 6HYHULW\RILQMXU\>6@
3 ORZ
D 6 VOLJKWQRUPDOO\UHYHUVLEOHLQMXU\
)
3 6 V
HULRXVQRUPDOO\LUUHYHUVLEOHLQMXU\
E RUGHDWK
6
3
E
) )UHTXHQF\DQGRUH[SRVXUHWRKD]DUG>)@
3
F ) V
HOGRPWROHVVRIWHQDQGRUH[SRVXUH
WLPHLVVKRUW
3
F ) I UHTXHQWWRFRQWLQXRXVDQGRUH[SRVXUH
) WLPHLVORQJ
([DPSOH$IDLOXUHRI 3
WKHIXQFWLRQFDQOHDGWR
G
6
DGHDGO\DFFLGHQW7KH
RSHUDWRUUHTXLUHVDFFHVV 3 3RVVLELOLW\RIDYRLGLQJKD]DUGRUOLPLWLQJKDUP>3@
G
WRWKHPDFKLQHOHVVWKDQ ) 3 SRVVLEOHXQGHUVSHFLILFFRQGLWLRQV
RQFHSHUVKLIW,QFDVHRI
DIDXOWWKHRSHUDWRULVQRW 3 5LVN
H 3 VFDUFHO\SRVVLEOH
DEOHWRDYRLGWKHGDQJHU KLJK
&KRLFHRIWKH6\VWHP$UFKLWHFWXUH&DWHJRU\
077)G
O WR\HDUV &DWHJRU\% &DWHJRU\ &DWHJRU\ &DWHJRU\ &DWHJRU\
ORZ
077)G
WR\HDUV
PHGLXP P , / 2 , / 2 , / 2 , / 2 , / 2
077)G
+ WR\HDUV
KLJK
7( 27( , / 2 , / 2
3HUIRUPDQFH/HYHOD
3)+G WR >K@
3HUIRUPDQFH/HYHOE
WR >K@
3HUIRUPDQFH/HYHOF
WR
>K@
3HUIRUPDQFH/HYHOG
WR >K@
3HUIRUPDQFH/HYHOH
WR >K@
3)+G 3UREDELOLW\RID '& QRQH QRQH ORZ PHGLXP ORZ PHGLXP KLJK
GDQJHURXVIDLOXUHSHU
RSHUDWLQJKRXU ,QIRUPDWLRQDERXW'&YDOXHVXQGHUVWHS
D $QDO\VLVRIWKH&LUFXLWWR&UHDWHWKH%ORFN'LDJUDP
:KLFKHOHPHQWVDUHUHOHYDQW
/DVHUVFDQQHU
WRWKHVDIHW\IXQFWLRQ" 6 D 'DQJHURXV
) 0RYHPHQW
6WDUW
:KLFKKD]DUGVGDQJHURXV
PRYHPHQWVGRH[LVW"
&\OLQGHU
6 9
D E
:KLFKHOHPHQWVSUHYHQWLW
. .
VWRSWKHPRYHPHQW" .
9DOYHV ,QSXWV
.
9E
:KDWWHVWVWKLVIXQFWLRQ
KRZDQGKRZRIWHQ" 9
9
3RVLWLRQPRQLWRULQJ
6 6 =
:KDWVXSSRUWVWKLVIXQFWLRQ
P
VDIHW\SULQFLSOHV" 0 a 3
(QYLURQPHQWDOFRQGLWLRQV
WHPSHUDWXUHOHYHOSUHVVXUHILOWHU
6RXUFH:LWKFRXUWHV\IURP%*,$5HSRUW
E 0RGHOLQJWKH&LUFXLWDVD%ORFN'LDJUDP
&RQQHFWLQJWKHEORFNVZLWKHDFKRWKHU &KDQQHOVDIHKROGLQJZLWK
UHYHUVHDQDO\VLV YDOYHFRPELQDWLRQ9DQG9
&KDQQHOVDIHKROGLQJZLWK9
:KDWGRHVWKLVHOHPHQWGHSHQGRQ"
6HULDOFRQQHFWLRQGHSHQGHQF\ ERWKFKDQQHOVDUHFRQWUROOHGE\3/&.ZKLFK
UHFHLYHVWKHUHTXHVWRIWKHVDIHW\IXQFWLRQ
,IWKLVHOHPHQWIDLOV IURPVHQVRU)
ZKDWWDNHVRYHULWVIXQFWLRQ"
3DUDOOHOFRQQHFWLRQUHGXQGDQF\ ZLWKWHVWVPRQLWRULQJE\6
6 7HVWV
653&6 F
6HOHFWLRQRI$SSURSULDWHG&RPSRQHQWV077)G%3/3)+G
7KHULJKWSDUDPHWHUVIRUGLIIHUHQWWHFKQRORJLHV
(YDOXDWLRQRIWKH6\VWHP0RQLWRULQJ'&
QRQH '&
ՑGX ՑGG
'HQRWDWLRQ
'&UDQJH
ORZ '&
PHGLXP '&
KLJK '&
([DPSOHVRIGHVLJQSRVVLELOLWLHV
(YDOXDWLRQRIWKH6\VWHP5REXVWQHVV&&)
&&)&RPPRQ&DXVH)DLOXUH
)XO
0HDVXUHDJDLQVW&&) )OXLGWHFKQRORJ\ (OHFWURQLFV 3RLQWV
ILOOHG"
&OHDUDQFHVDQGFUHHSDJH
6HSDUDWLRQEHWZHHQ
6HSDUDWLRQLQSLSLQJ GLVWDQFHVRQSULQWHGFLUFXLW
VLJQDOSDWKV
ERDUGV
'LYHUVLW\ HJGLIIHUHQWYDOYHV HJGLIIHUHQWSURFHVVRUV
&RPSRQHQWVXVHGDUH
6\VWHPGHVLJQHU
ZHOOWULHG
)0($LQ
)0($LQWKHGHVLJQRIWKHV\VWHP
GHYHORSPHQW
&RPSHWHQF\WUDLQLQJ 4XDOLILFDWLRQPHDVXUH
&&))DLOXUHVRIGLIIHUHQW 3URWHFWLRQDJDLQVW
)OXLGTXDOLW\ (0&WHVW
LWHPVUHVXOWLQJIURPDVLQJOH FRQWDPLQDQWVDQG(0&
HYHQWZKHUHWKHVHIDLOXUHV
DUHQRWFRQVHTXHQFHV )XOILOOPHQWRI(1 )XOILOOPHQWRIWKHHQYLURQPHQWDO
2WKHULQIOXHQFHV
RU(1DQG FRQGLWLRQVDFFWR
RIHDFKRWKHULHIDLOXUHV LQFOWHPSHUDWXUHVKRFN
SURGXFWVSHFLILFDWLRQ SURGXFWVSHFLILFDWLRQ
RIUHGXQGDQWXQLWVGXHWR
DFRPPRQHYHQWHJKLJK
&&)WRWDO 7RWDOQXPEHURISRLQWV&&)
WHPSHUDWXUH
&KHFNWKH6DIHW\3ULQFLSOHVDQG6RIWZDUH5HTXLUHPHQWV
D 0HDVXUHVIRUFRQWURODQGDYRLGDQFHV\VWHPDWLFIDLOXUHV
VHHWKHOLVWRIPHDVXUHVLQWKH,62VWDQGDUG$SSHQGL[*
E :DVDVSHFLILFVRIWZDUHFUHDWHGIRUWKLVDSSOLFDWLRQ"
&KHFNWKHUHTXLUHPHQWRQWKHDSSOLFDWLRQVRIWZDUH
%DVLFVDIHW\SULQFLSOHV :HOOWULHGVDIHW\SULQFLSOHV
■ 'HHQHUJLVDWLRQSULQFLSOH ■ 2YHUGLPHQVLRQLQJVDIHW\IDFWRU
■ 3UHVVXUHOLPLWDWLRQ ■ 6DIHSRVLWLRQ
■ 6SHHGOLPLWDWLRQ ■ 6SHHGOLPLWDWLRQ
■ $YRLGDQFHRIFRQWDPLQDWLRQ ■ )RUFHOLPLWDWLRQ
■ 3URSHUUDQJHRIVZLWFKLQJWLPH ■ $SSURSULDWHUDQJHRI
■ 3URWHFWLRQDJDLQVWXQH[SHFWHGVWDUWXS ZRUNLQJFRQGLWLRQV
■ 3URSHUWHPSHUDWXUHUDQJH ■ 0RQLWRULQJRIWKHFRQGLWLRQ
■ 6HSDUDWLRQ RIWKHIOXLG
9HULILFDWLRQDQG
9DOLGDWLRQRIWKHUHDFKHG3HUIRUPDQFH/HYHO3/3/ U
5HTXLUHPHQW3/UVWHSVWR
'HVLJQRIWKHFRQWUROV\VWHPVWHSVWR
3/
1R 3/3/U
<HV
6DIHW\RQERDUGZLWK,QGUD'ULYH
1H[WVDIHW\IXQFWLRQ :RUOGZLGHILUVWVDIHEUDNLQJ
DQGKROGLQJV\VWHP
7KHVDPH/DQJXDJH
7KHIXQFWLRQDOVDIHW\VWDQGDUGVGHªQHFOHDUO\DVHWRIWHUPVDQGSDUDPHWHUV7KHPRVWLPSRUWDQWRQHV
3/3HUIRUPDQFH/HYHO Discrete level used to specify the % Statistic expected value of the number of cycles until
ability of safety-related parts of control systems to 10% of the components have exceeded specified limits
perform a safety function under foreseeable conditions (response time, leakage, switching pressure, …) under
3/U Required Performance Level defined conditions
6,/6DIHW\,QWHJULW\/HYHO Safety Integrity Level %G Expected number of cycles until 10% of the compo-
(appropriated only for electronic control systems, nents fail dangerously
see PL and IEC 62061) 7G Expected value of the mean time until 10% of the
077)0HDQ7LPH7R)DLOXUHStatistic expected value components fail dangerously (maximal service time
of the mean time to failure of a component).
077)G0HDQ7LPH7RGDQJHURXV)DLOXUHStatistic 700LVVLRQ7LPH Service life
expected value of the mean time to dangerous failure '& Diagnostic Coverage
),7)DLOXUH,Q7LPHUnit used to measure the failure rate &&)Common Cause Failure
of electronic components (1 FIT=1x10 -9/h) 653&6Safety-Related Parts of a Control System
3)+G3UREDELOLW\RI'DQJHURXV)DLOXUHSHU+RXU 'DQJHURXVIDLOXUH Failure which has the potential to
Probability of dangerous failure per hour (reference put the SRP/CS in a hazardous or fail-to-function
value for PL and SIL) state
%RVFK5H[URWK$*
/RKUDP0DLQ
*HUPDQ\
LQIR#ERVFKUH[URWKGH
ZZZERVFKUH[URWKFRP
VDIHW\
3ULQWHGLQ*HUPDQ\
5(
VXEVWLWXWHV5(