Start a New Career

or
Refine existing job with new
high demand skill
 Solving Your Personal
& Professional Problems

www.facebook.com/Kamyaby
www.facebook.com/MyHappyPakistan
YOUTUBE: Kamyaby Solutions
PHONE: 0301-2427766, 0311-2427766
WHATSAPP: +92-301-2427766
Wanna…

i. Be a Professional Journalist, and join

TV/Akhbar or work at home?

ii. Understand whatever you read and

listen in English specially your
syllabus?

iii. Skill on two languages at a time?

iv. Do you want to start your career as

a FREELANCE translator?

v. Do you need to develop your

translation skills for your current
studies or job?
Then Translator Training is your route to new
professional opportunities in modern languages. We
have been providing in class and distance learning
courses in translation since 2008, attracting students
nationwide.
All these courses are designed and taught by Syed
Irfan. (To know more about Syed Irfan, please go to
last page of the brochure.)
Professionally managed, with top-class tutor and one-
to-one guidance, our courses offer total flexibility, so
you can study anytime, anywhere, at your own pace
and practice translation skills in a professional
context.
Discover how our Translation Training can help you in
your career, adding professional weight to your
modern language skills to give you the edge in an ever
more competitive job market.
Translation Career Trainings help to prepare you for
the new era translation industry needs. So, if you
practice your best according to given instructions of
our teachers, you can find many jobs that are suitable
for you… as full time, part time or freelance translator.
Who should Learn?

1. Job seekers who want to make their career in the

speedily growing field of electronic/print media
(i.e. News channel and Newspaper).
2. On job professionals who are looking for a part
time income resources without leaving or hurting
their current job.
3. Students who want to understand more easily
their syllabus written in English, though they may
get higher marks.
4. Employers and employees of any public/private
organization while having difficulty to understand
their office documents in English.
5. Housewives and mothers who want to help their
kids more effectively completing their homework.
6. Language lovers who want to learn the skills to
start a career in the Translation field.
Methodology

This is an interactive training program that could

enable participants to have a new skill set of growth
and improvement. There are THREE LEVELS of the
course.
FIRST LEVEL - INTRODUCTORY
First level of Translation Career Training is consisted
on three parts.
The first one is about the basic information and useful
knowledge about translation which enables the
participant to understand translation easily.
The second part consists of ten practical translation
assignments that will make the participant more
skillful in the translation. With different types of
exercises, the participant become enable to
translate and understand whatever s/he reads and
listen in English.
Third part of first level presents a little bit knowledge
about how to start a translation career.

This workshop might definitely change your mind set

about translation skill and enhance the expertise of
translation and will make enable two languages at a
time.
COURSE OUTLINE
LEVEL 1 – INTRODUCTORY COURSE
PART 1
• Module 01: What is translation?
• Module 02: Types of Writing
• Module 03: Creative Writing vs Translation
• Module 04: Definition of Translation
• Module 05: Misconceptions about Translation
• Module 06: History of Translation
• Module 07: Types of Translation
• Module 08: Tools for a Good Translation
• Module 09: Translation Process (from
beginning to first translation)
PART 2
• 10 introductory translation assignments,
evaluated by your tutor
PART 3
Basic and introductory information about how to
work from anywhere in the world by either
running a location independent Translation
business or having a freelance career as a
Translator.
DURATION : 8 HOURS
COURSE OUTLINE

LEVEL 2 – ADVANCED TRAINING

PART 1
• Next level knowledge about how to work
from anywhere in the world by either running
a location independent Translation business
or having a freelance career as a Translator.
• How to Setup
• Getting a Job as Translator in Pakistani Media
Industry
• Work Routine
• How the Translation Market Works
• How to Build Your Translation Portfolio
• How to Organize Your Translation Projects
• Strategies to Earn from Your Translations
(proven experience based tools and
techniques)
PART 2
• 40 translation assignments, evaluated by your
tutor

DURATION : 4 HOURS + 40 assignments

COURSE OUTLINE

LEVEL 3 – TCT PRO

PART 1
• Self chosen translation assignments by the
participants, evaluated by your tutor

DURATION : No assignment / time limit (depends

upon the assignment completion)
 TCT FAQs

Q. How to join Translation Career Training?

Ans. You can join in any group when new group is being started.
Q. If the new group of TCT is not starting soon, how can I learn the
translation?
Ans. You can start learning TCT individually, whenever you want to
learn. No specific date is required to start TCT.
Q. What is the prerequisite for enrolling in TCT first level?
Ans. There is only one condition for TCT first level:
You may read and understand the basic English and Urdu sentences
easily.
Q. What is the prerequisite for enrolling in TCT second level?
Ans. Prerequisite for TCT second level is completing TCT first level.
Q. Will I receive a certificate after completing the TCT?
Ans. Yes. All participants are eligible to receive certificate after giving
an exam.
Q. How soon can I start earning by translation?
Ans. It totally depends upon your interest, investment, effort and
perspiration. If you are willing to earn as soon as possible, you are
highly recommended to join, learn and practice all TCT levels as soon as
possible.
Moreover, your individual practice is a crucial factor to start successful
career path as a translator.
Q. How long will the TCT first level take?
Ans. Duration of TCT level one is approximately 8 hours. In
which you will have to complete 10 translation assignments.
Duration of TCT level two is 360 days and
Level three is not specified, because its up to you whenever you
bring the assignment, just pay per word revision charges of your
translation work, and your work will be revised.
Q. I am not interested right now to sign up the TCT, can you
notify me about upcoming programs?
Ans. You can apply in the TCT program individually 365 days by
calling Kamyaby Solutions and paying the said amount. No hurry,
no worry.
We also suggest you to Like and Follow these facebook pages,
though you will be notified about coming TCT group trainings:
https://www.facebook.com/Kamyaby/
https://www.facebook.com/MyHappyPakistan/
Q. If I couldn’t take classes regularly, what will I have to do?
Ans. After enrolling in the TCT level one, you have 120 days to
complete the program beginning from the date of payment of TCT
fee.
Q. I have not found the answer of my question, what should I do
now?
Ans. No worry! You are always welcomed. If you have any
question or query about the TCT, you can call on these numbers:
0301-2427766 or 0311-2427766 or 0335-2427766
Whattsapp - +92-301-2427766
Email: kamyaby.org@gmail.com
 Syed Irfan (‫)کامیایب ڈائجسٹ‬

About SYED IRFAN

• Founding editor Kamayby Digest, since 2005

• CEO Kamyaby Solutions
• More than 32 years of professional experience in
translation and editing
• 35+ books translated and authored
• Ex Head of Publications Qasim Ali Shah Foundation
• Ex Assistant editor Hamdar-e-Naunehal
• Ex Assistant editor Hamdar-e-Sehat
• Worked for The Gates Foundation
• Worked for Khan Academy, America
• Worked for Timelanders
• Worked for Great Ways
• Worked for Darul Shaur, Lahore
• Worked for Fazlee Books, Karachi
• Worked for Relief Foundation International
• Worked for Jamia Farooqia Karachi
His life is devoted to teach Pakistanis…
 How to improve their life.
 How to design a happier, wealthier life.
 Encourage them to see and accept life realities as they are.
 ‫یفامشرہ ‪ 200 :‬روےپ‬
‫اسالہن‪1200 :‬عمررٹسجی‬

‫اکایمیبےکاالسیمےتکن‬ ‫‪‬‬
‫اٹمئٹنمجنیمےکدجدیرطےقی‬ ‫‪‬‬
‫اترخییکوہیجایصخشتےکاحالتووااعقت‬ ‫‪‬‬
‫ص‬ ‫ی‬‫خ‬‫تل‬
‫رتہبنیاتکوبںےک یرتامج‬ ‫‪‬‬
‫اکایمبریکریےکامرہاہنوشمرے‬ ‫‪‬‬
‫اپاتسکنںیمےئناکروابر(ااٹسرٹاَپ) ےکوماعق‬ ‫‪‬‬
‫ک‬‫ی‬ ‫ٹیکن‬
‫امڈنئاسسنئیکومرث س‬ ‫‪‬‬
‫ےئندیفموکرزساُردوزابنںیم‬ ‫‪‬‬
‫اورتہبھچک‪…..‬‬ ‫‪‬‬
‫خریداری کیلئے‬
‫‪Kamyaby Digest‬‬
‫‪www.facebook.com/Kamyaby‬‬
‫‪PHONE: 0311-2427766, 0335-2427766‬‬
‫‪WHATSAPP: +92-301-2427766‬‬