PRINCÍPIOS DE

INTERPRETAÇÃO BÍBLICA
 PRINCÍPIOS DE
INTERPRETAÇÃO BÍBLICA
Manual de Estudo Independente
por Carl B. Gibbs

Desenvolvido em colaboração com a Global University

Carl B. Gibs
Organizador e desenvolvedor de ensino

Gunar Berg de Andrade

Ilustrações
 Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
(Câmara Brasileira do Livro
Livro,, SP
SP,, Brasil)

Gibbs, Carl B.
Princípios de interpretação bíblica : manual de estudo independente por Carl Gibs ; desenvolvido em cola-
boração com a Global University ; desenvolvimento de instrução Carl B. Gibs ; ilustrações Gunar Berg de Andrade
; tradução para o português Godon Chown. -- Campinas, SP : FAETAD, 2012.

Bibliografia.
ISBN 85-89611-08-6 (brochura)

1. Bíblia - Hermenêutica 2. Bíblia - instroduções I. Global University II. Gunar Berg de Andrade IV. Título

06-1513 CDD-220.61

Índices para catálogo sistemático:

1. Bíblia : instrodução 220.61

Equipe Editorial da FACULDADE DE EDUCAÇÃO TEOLÓGICA DAS ASSEMBLEIAS DE DEUS

Coordenação de editoria acadêmica: Gunar Berg de Andrade
Preparação de originais: Vilma Luz
Revisão de texto: Hélio Melo
Projeto visual: Gunar Berg de Andrade

2ª Edição Brasileira: 2012

Publicado pela FACULDADE DE EDUCAÇÃO TEOLÓGICA DAS ASSEMBLEIAS DE DEUS, Brasil – 2012
© 2012 Todos os direitos reservados

Impresso no Brasil / Printed in Brasil

 Sumário

Introdução ao Curso ...................................................................................................... 7

UNIDADE UM: VERDADES FUNDAMENTAIS DA

INTERPRETAÇÃO BÍBLICA

1 A importância da interpretação exata ..................................................................... 14

2 O intérprete bíblico ................................................................................................ 30
3 O alvo da interpretação bíblica .............................................................................. 54

UNIDADE DOIS: PRINCÍPIOS GERAIS DA

INTERPRETAÇÃO BÍBLICA

5 Diretrizes para o estudo das palavras e do contexto gramatical ...................... 80

6 Diretrizes para os contextos imediato e do livro ............................................... 102
7 Diretrizes para os contextos bíblico e histórico-cultural ................................... 174

UNIDADE TRÊS
UNIDADE TRÊS: PRINCÍPIOS ESPECIAIS DA
INTERPRETAÇÃO BÍBLICA

11 Diretrizes para as figuras de linguagem simples ............................................... 314

12 Diretrizes para as figuras de linguagem especiais ............................................. 334
13 Diretrizes para as narrativas históricas e epístolas ............................................. 358
14 Diretrizes para a poesia e a profecia .................................................................... 370

UNIDADE QU
UNIDADE ATRO
QUATRO: APLICAÇÃO DOS PRINCÍPIOS
DA INTERPRETAÇÃO BÍBLICA

11 Prática da interpretação no ontexto imediato ..................................................... 414

12 Prática da interpretação no contexto remoto ..................................................... 416
13 Prática da interpretação no contexto literário ..................................................... 422

Resposta aos Autotestes ................................................................................................ 000

APÊNDICE A .......................................................................................................................... 424
Bibliografia ..................................................................................................................... 430
Programa de Bacharelado

Este Manual de Estudos compõe o programa de Bacharelado, no qual é oferecida a

habilitação em Teologia. Para informações adicionais sobre este e outros cursos, entre em
contato com a Secretaria Geral da FAETAD.

Por seu formato autodidático, este material é indicado para ministros e obreiros
cristãos que necessitem de um regime deferenciado de estudo sistemático da Bíblia para
formação de nível superior. Este curso proverá importantes ferramentas para seu
ministério prático e seu testemunho cristão.

A FAETAD mantém o Currículo de seu programa de Bacharelado sob constante

avaliação e aperfeiçoamento. Revisões e adições permanentemente realizadas para
oferecer a você uma aprendizagem de excelência.

Leia atentamente todas as instruções. Elas foram elaboradas para que seu
desempenho seja o melhor possível.

Contato

A FAETAD está à sua inteira disposição. Para entrar em contato conosco, utilize
qualquer um dos canais a seguir:

Pelos correios
Faculdade de Educação Teológica das Assembleias de Deus
Cx. Postal 1031
CEP 13012-970; Campinas-SP, Brasil

Pela internet
www.faetad.com.br
secretaria@faetad.com.br
bacharel@faetad.com.br

6 | PRINCÍPIOS DE INTERPRETAÇÃO BÍBLICA

 Introdução à disciplina

Princípios de Interpretação Bíblica

No primeiro dia de ensino de um curso de Hermenêutica na faculdade, ouvi por

acaso um aluno queixar-se aos colegas de classe, dizendo que gostaria que a disciplina não
fosse obrigatória. De outra forma, ele escolheria cursos mais interessantes que estudassem
diretamente a Bíblia. Minha resposta foi que ele provavelmente descobriria que o curso
de hermenêutica Princípios de Interpretação da Bíblia formaria o alicerce de todos os
estudos bíblicos para o restante da sua vida. Os alunos deram risadas abafadas e o
insatisfeito sorriu e reconheceu que “todos os professores acham que a matéria deles é a
mais importante de todas”.

No último dia das aulas, o mesmo estudante tomou a palavra no meio da classe
para pedir desculpas. Reconheceu que o curso Princípios de Interpretação da Bíblia se
tornara o alicerce para todos os seus estudos futuros da Bíblia. Estava convicto de que esta
era uma das matérias mais vitais que o estudioso da Bíblia deveria dominar.

Estou confiante que você também, se estudar com dedicação este curso, chegará à
mesma conclusão. Ainda me lembro da alegria que senti no meu primeiro curso de
Princípios de Interpretação da Bíblia. As técnicas ensinadas continuam fazendo parte de
cada estudo que faço da Bíblia.

Nesta matéria, a palavra-chave é contexto. O curso começará com a menor unidade

de estudo na interpretação bíblica: as palavras individuais. A partir daí, progredirá até
incluir os seis círculos, cada vez maiores, do contexto em derredor destas palavras: a
gramática, e os contextos imediatos, do livro, bíblico, cultural, histórico e genérico. Na
última unidade, você aplicará os conhecimentos de todos estes contextos na interpretação
de vários trechos bíblicos.

Antes de começar, recomendo que você se familiarize com a Lista dos Princípios de
Interpretação e o Gráfico do Intérprete (VIDE Apêndice). À medida que você estudar estes
temas, eles se tornarão ferramentas claras e úteis para toda uma vida de estudos bíblicos.

7 | INTRODUÇÃO AO CURSO
Descrição da disciplina

O curso Princípios de Interpretação Bíblica, abrangerá as regras básicas para a

interpretação da seguinte maneira: explicar a regra, ilustrar o princípio e deixar o aluno
praticar a interpretação.

O curso está dividido em quatro unidades. Na primeira, o aluno tanto estuda as

definições e pressuposições que afetam a interpretação, quanto um resumo histórico
da hermenêutica bíblica. Na segunda, são esboçadas as regras gerais da interpretação,
aplicáveis a todos os tipos de literatura. Na terceira, são explicadas as normas que
regem a compreensão dos gêneros literários. Na unidade final, o aluno terá a
oportunidade de aplicar todas as regras aos textos bíblicos usados como exemplo.

Objetivos do curso

Ao concluir este curso, você deverá ser capaz de:

1. Descrever as regras de interpretação associadas aos seis círculos do contexto.
2. Justificar a necessidade de obedecer às regras da interpretação ao fazer uma
exposição da Bíblia.
3. Defender o princípio de que o alvo da interpretação é determinar, em
primeiro lugar, o que o autor pretendia comunicar aos leitores originais.
4. Explicar as principais técnicas de interpretação bíblica que se acham no
judaísmo e no cristianismo.
5. Aplicar às leis da interpretação ao estudo de trechos bíblicos escolhidos.
6. Distinguir os principais estilos de composição bíblica e as regras de
interpretação a eles associados.
7. Desenvolver um padrão de estudo bíblico pessoal, baseado nos princípios de
interpretação das Escrituras.

Livro-texto

Nesta matéria, você utilizará como livro didático este Manual de Estudos. A
Bíblia Sagrada (ARC) é o único outro livro necessário.

Organização da lição e padrão de estudo

Cada Lição inclui:

1. Título 5. Atividades de Aprendizagem
2. Introdução 6. Desenvolvimento da Lição
3. Esboço da Lição 7. Autoteste
4. Objetivos da Lição 8. Respostas às Questões de Estudo

O Esboço da Lição e os Objetivos proporcionam uma visão panorâmica do

assunto. Neles você encontrará os elementos mais importantes da lição e orientações
sobre o que se irá estudar.

8 | PRINCÍPIOS DE INTERPRETAÇÃO BÍBLICA

 O Manual de Estudos foi elaborado para facilitar uma apreciação completa do
tema. Examinando uma seção por vez, você aproveitará curtos períodos de tempo para
estudar, ao invés de depender de um momento oportuno para estudar toda a lição de
uma única vez. Os comentários, os exercícios e as respostas o ajudarão a alcançar todos
os objetivos propostos.

As respostas às questões de estudo estão disponíveis no final de cada lição. Evite

consultá-las até que tenha finalizado suas próprias respostas. Sempre que concluir
sozinho seus pareceres, o aprendizado se tornará mais eficiente. As respostas estão em
ordem alternada para que, acidentalmente, você não veja as soluções das questões
seguintes. Os exercícios são muito importantes: eles o ajudarão a desenvolver e
aperfeiçoar seu conhecimento e Seu ministério.

Métodos de estudo

Leia as recomendações encontradas em todos os materiais. É importante fazer uma

cuidadosa revisão ao final de cada Unidade. Isso o ajudará a preparar-se para o exame final
que abrangerá todas as lições estudadas. Caso não esteja familiarizado com este método de
estudo, procure adaptar-se; seu desempenho depende disso.

Como estudar

Este curso foi elaborado para o estudo individual, mas nada impede que a
matéria seja estudada em grupo. Se for este o seu caso, entre em contato com a
Secretaria para obter instruções adicionais.

Período de estudo. O tempo para a conclusão das lições dependerá de seu

conhecimento prévio do assunto tratado. Sua fidelidade às instruções e sua habilidade na
realização das tarefas também influirão sobre o tempo empregado no estudo. Dedique-se
ao máximo para alcançar os objetivos propostos no Manual de Estudos e os seus próprios.
Faça permanentes revisões da matéria, dos objetivos de cada lição, dos autotestes e das
APUs como forma de preparar-se para os exames finais.

Dados e trabalhos acadêmicos

Projeto. O projeto exige que você demonstre habilidade ao aplicar os princípios

aprendidos. O labor prático nesta avaliação será de grande valor. Todas as instruções atinentes
a esta atividade, que corresponde a 20% de sua média final, estão no Pacote do Aluno.

Livro suplementar (TLS). Caso seu bacharel tenha reconhecimento internacional, é

necessário completar a avaliação através de leitura suplementar (20% da média final). Este
trabalho deverá ser finalizado dentro do prazo preestabelecido para a conclusão da matéria.

Crédito para o curso. A obtenção dos créditos está condicionada aos seguintes
requisitos: a) exame final; b) desempenho no projeto; c) respostas às APUs; d) resultado

9 | INTRODUÇÃO AO CURSO
do TLS (apenas para alunos internacionais). O exame final será feito na presença de
um examinador indicado pelo aluno e aprovado pela Secretaria.

Pacote do aluno. O Pacote do Aluno contém instruções para Avaliações de

Progresso de Unidade (APU), folhas de respostas e outros formulários. Verifique a
relação dos itens que compõem o Pacote – nela estão indicados os materiais que deverão
ser enviados à FAET AD, e também o momento mais oportuno para que isso seja feito.
AETAD

Cálculo da média final

As questões de estudo e os autotestes não influem na nota final do curso; já as

folhas de respostas das APUs deverão ser enviadas à secretaria do curso para correção.

Reconhecimento nacional: média composta por um exame final (80%), um

projeto da matéria (10%), mais APUs (10%).

Reconhecimento internacional: média composta por um exame final (60%), um

projeto da matéria (10%), APUs (10%), mais um TLS (20%). Em ambos os casos, a
média final será classificada assim:
- 90% a 100%: resultado excepcional;
- 80% a 89%: acima da média;
- 70% a 79%: na média;
- 60% a 69%: faixa de reprovação;
- 0 a 59%: reprovado.

Autor do Manual de Estudo

O Dr. Carl Gibbs veio ao Brasil em 1978, onde serviu como diretor do
Departamento de Desenvolvimento Curricular da Escola de Educação Teológica das
Assembléias de Deus durante nove anos. Durante sua permanência no país, escreveu cinco
manuais-autodidáticos para o curso de bacharel: Epístolas Paulinas: Efésios a Filemom, A
Doutrina da Salvação, O Livro de Hebreus, a História de Israel e Profetas Maiores.

Em 1989 o Dr. Gibbs iniciou o seu ministério em Portugal como professor de

estudos neotestamentários no Instituto Bíblico Monte Esperança, em Fanhões. Durante
este período, serviu como redator regional do Instituto por Correspondência
Internacional (ICI). Em 1991 foi nomeado Deão Acadêmico da Faculdade do ICI. Carl
Gibbs conquistou seu bacharel em Estudos Bíblicos na Faculdade do Nordeste das
Assembléias de Deus, em Kirkland, Washington, EUA (1971). Fez pós-graduação no
Seminário Batista Conservador do Oeste em Portland, Oregon, EUA, e completou seus
estudos com o Mestrado de Divindades (1975), Mestrado de Teologia (1977) e Doutor
de Ministério (1991).

O Dr. Gibbs tem muitos anos de experiência no ensino de Princípios de

Interpretação Bíblica. O autor acredita que um sistema válido de hermenêutica é
fundamental para a interpretação bíblica e para a pregação eficaz.

10 | PRINCÍPIOS DE INTERPRETAÇÃO BÍBLICA

11 | INTRODUÇÃO AO CURSO