Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Resumen
E
l presente artículo aborda las divergencias y convergencias en-
tre los símbolos y significados ancestrales, cristiano-católicos
y comercial-turísticos en la Fiesta de Las Cruces en Lurico-
cha, Huanta. Por un lado, si bien el concepto de sincretismo ha
resaltado las convergencias de cosmovisiones en las celebraciones
religiosas, por el otro ha invisibilizado las divergencias. La presencia
de los “antiq”, la vigencia del camarín de Pachapunya y el despliegue
original de la Fiesta de Las Cruces en Luricocha constituyen símbo-
los y códigos rituales que no necesariamente se sujetan al cristianis-
mo. Por otro lado, el comercio, el esparcimiento y la diversión al-
rededor del 3 de mayo, están coadyuvando al desmedro de lo ritual
y la desaparición de los “antiq” en la Fiesta de Las Cruces. A pesar
de este panorama de progresiva banalización, la Fiesta de Las Cru-
ces en Luricocha tiene el potencial para constituirse en un espacio
socio-educativo, cultural y terapéutico que permita resaltar nuestra
555
Kuntu Runar
Abstract
This article points out the divergences and convergences between
ancestral, christian and commercial symbols and meaning in the
Fiesta de Las Cruces in Luricocha, Huanta. In one hand, syncretism
has highlighted the convergence of religious believes but it has also
dismissed divergences. The presence of the ancestral “antiq”, the use
ancestral sacreat places such as the “camarin de Pachapunya” and
the ritual display in the Fiesta de Las Cruces are practices beyond
christianism. In another hand, commercial and festival activities
around 3 may are contributing to the erosion of ritual activities and
the extinction of the ancestral “antiq” in the Fiesta de Las Cruces.
Although this process of trivialization, the Fiesta de Las Cruces still
preserve ancestral ritual elements to become it a cultural, education-
al and therapeutic space aimed to fulfill the spiritual dimension of
people in the Kaypacha.
Keywords: Ancestral music, Antiq, Cosmovisión, Fiesta de Las Cruces,
Huanta, Luricocha.
556
SIN ANTIQ NO HAY FIESTA DE LAS CRUCES
aymaras dan a la constelación de la cruz del sur, formada por las estrellas Alfa,
Beta, Gamma y Delta, y constituye el símbolo más importante del Tahuan-
tinsuyo vigente en la práctica religiosa-ritual del Perú.
557
Kuntu Runar
559
Kuntu Runar
Conclusiones
La Fiesta de las Cruces en Luricocha se mantiene original debido a la vigencia
de símbolos, códigos y significados no cristianos referidos a la celebración
primigenia de la chakana. En este sentido, es más apropiado denominarla ce-
lebración o fiesta del 3 de mayo, y si denominamos fiesta de las cruces implica
celebrar tanto la cruz cristiana y la cruz cuadrada.
La fiesta muestra la convergencia y divergencia entre lo cristiano-católico y lo
tahuantinsuyano, entre lo ancestral y lo moderno, y entre lo costumbrista y lo
comercial. Se evidencia que la originalidad de la celebración se va debilitando
y es bastante incierta su permanencia a futuro debido a presiones del mercado
y la globalización. En este sentido, la modernidad encarna la banalización y
mercantilización de los símbolos y códigos rituales, donde lo intrínseco se
supedita a lo utilitario, pero también implica paradójicamente una oportuni-
dad para perpetuar su originalidad. Justamente el internet y las mejores vías
de comunicación y transporte permiten promover los intercambios culturales
y las colaboraciones para revitalizar lo original de esta celebración. ¿Podemos
plantear nuevos entendimientos que permitan comprender las mentalidades,
cosmovisiones, perspectivas, símbolos, códigos y significados inmersos en la
celebración del 3 de mayo? ¿Cómo podemos valorar la Fiesta de las Cruces
en un contexto actual de mayor degradación social y banalización de lo ritual
y folclorización de lo ancestral? En estos tiempos de discursos de tolerancia,
inclusión y de interculturalidad, la componente autóctona de la fiesta de las
cruces, que justamente determina su característica original, debe ser puesta en
explícito. Lo evidente es que la celebración del 3 de mayo en el distrito de Lu-
ricocha muestra un pueblo con esperanza, identidad y arraigo en lo telúrico, a
pesar de su historia reciente de dolor y sufrimiento al ser uno de los principa-
les escenarios de la violencia política que experimentó el Perú. En este sentido,
la política cultural del país, particularmente respecto a la celebración del 3 de
mayo, debe concebirse como oportunidad educativa, de intercambio cultural,
de integración, de terapia, cohesión social y de re-afirmar nuestro vínculo
inexorable con la vida rural, con el “chakra runa”, la naturaleza y el universo.
¿Es posible armonizar la ritualidad del 3 de mayo con el turismo y el comer-
cio festivo en el distrito Luricocha? ¿Qué tipo de turismo y comercio puede
coadyuvar la revitalización de la ritualidad del 3 de mayo en Luricocha? Cier-
tamente necesitamos generar una oportunidad que trascienda los “ismos”,
especialmente los religiosos, y que permita resaltar nuestra esencia espiritual
humana como viajeros temporales del Kaypacha.
560
SIN ANTIQ NO HAY FIESTA DE LAS CRUCES
Fiesta de las Cruces en Luricocha al compás de los antiq (Fotos: Kuntur Runa)
561
Kuntu Runar
562
SOBRE LOS AUTORES
563
la Candelaria. La festividad; Encinas, el maestro; Historia de Ayaviri; Historia
de Azángaro; Bodas de Diamante de la Provincia de San Román; y Manuel
Núñez Butrón y el Rijcharismo; y de 15 opúsculos. Director de las revistas
Qaluyo y Pandilla Puneña. Próximos libros: Historia de Puno (tomo II) y
Churata, el Profeta del Ande (tomo I).
Daniel Castelblanco
Es bogotano y recibió su Ph.D. en Literatura hispanoamericana y Estudios
culturales en Georgetown University. Cursó la carrera de Literatura en la Pon-
tificia Universidad Javeriana y fue becario del Instituto de estudios sociales y
culturales PENSAR. Ha enseñado en distintas instituciones, incluyendo las
universidades de Georgetown y Wake Forest. Algunas de sus publicaciones
gravitan en torno al movimiento transnacional sikuri y buscan establecer un
diálogo con las teorizaciones propias de sus protagonistas. Su investigación ac-
tual se enfoca en el papel que juegan las músicas andinas en diversos procesos
de construcción de identidades en Latinoamérica.
564
interesados en el estudio de la música desde las ciencias sociales. Asimismo,
integra desde 2016 el Grupo de Investigación en Musicología del Instituto de
Etnomusicología de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Ha partici-
pado como ponente en el I Congreso de Etnomusicología de la Universidad
Nacional Autónoma de México realizado el 2016, el cual llevó por título Pro-
blematizar en la Brecha. Tensiones disciplinarias en torno a la comprensión
de las prácticas musicales, y que reunió a investigadores de varios países en
Latinoamérica.
Arnaud Gérard A.
Físico, músico y constructor de instrumentos musicales. Trabajó como profe-
sor de la Carrera de Física de la Universidad Autónoma Tomás Frías (UATF)
de Potosí, Bolivia (1986-2010), y fue fundador y responsable del Laboratorio
de Acústica “SoundLab” de la Carrera de Física, donde realizó investigaciones
en acústica musical, organología y etnomusicología, siendo autor de varios
artículos especializados en esta área. El programa de investigación contempló
particularmente el estudio acústico y organológico de instrumentos musicales
rurales de la zona andina de Bolivia. Asimismo, dictó clases como profesor de
Acústica y Organología en la Carrera de Artes Musicales de la UATF. Actual-
mente es investigador asociado del Instituto de Investigaciones Físicas de la
Universidad Mayor de San Andrés (La Paz) e investigador adscrito al Instituto
de Investigación Antropológica y Arqueológica de la Universidad San Fran-
cisco Xavier de Chuquisaca e ingeniero de sonido en Acústica Studio Lab de
Potosí.
565
Miguel Ángel Ibarra
Músico, profesor y musicólogo. Multi instrumentista, participa de distin-
tos proyectos artísticos, grupos musicales, instituciones educativas y equipos
investigativos. Ha realizado trabajos etnomusicológicos en torno a la músi-
ca comunitaria Aymara, Lickan Antai, Rapa Nui y el “Canto a lo Poeta”.
Actualmente realiza cursos de instrumentos musicales andinos y organolo-
gía latinoamericana en la Universidad Academia de Humanismo Cristiano
(UAHC), donde también integra el “Taller de Música Andina Tupac Katari”.
Participa desde hace una década en la festividad en honor a la Mamacha del
Carmen que se celebra en Santiago de Chile como pitero de la banda’e guerra
del baile “Pablitos” (Ukukus). Fundador e integrante del grupo “La Chicha y
Su Manga”.
Daniela La Chioma
Ha obtenido su Doctorado (2016) y Maestría (2012) en Arqueología en el
Museo de Arqueología e Etnología de la Universidad de São Paulo (Brasil).
Sus investigaciones enfocan las representaciones iconográficas del sonido, la
música y sus intérpretes en el arte andino prehispánico, enfatizando sus roles
sociales, políticos y religiosos, además del significado simbólico de los instru-
mentos sonoros en las cosmovisiones amerindias. Ha investigado en diversos
museos del Perú, como el Museo Larco, el Museo Nacional de Arqueología
y en los museos del Proyecto Tumbas Reales de Sipán. Desde hace algunos
años viene publicando y participando en eventos sobre Arte y Arqueología
Prehispánica en varios países. En 2016 ha realizado su residencia pre doctoral
en Estudios Precolombinos en Dumbarton Oaks (Washington, D. C.) donde
investigó en el Archivo Moche.
566
Investigación Científica y Experimentación Artística, ejecutado en convenio
con el ex Instituto Nacional de Cultura – INC (hoy Ministerio de Cultura),
y que consistió en la catalogación, registro audiovisual y estudio de la vasta
colección de artefactos sonoros prehispánicos del Museo Nacional de Arqueo-
logía, Antropología e Historia del Perú, dedicándole una mayor atención a
las antaras de cerámica de la cultura Nasca. Ocupó el cargo de Director de
Investigación de la Escuela Nacional Superior de Folklore José María Argue-
das en 2014, y actualmente es Jefe de la Oficina de Imagen Institucional y
Relaciones Públicas de la Municipalidad Provincial de Parinacochas, Cora-
cora (Ayacucho). Fue Premio Nacional de Musicología 1996 (Bodas de Oro
Institucionales del Conservatorio Nacional de Música), y dos beses becado
por el Ministerio de Cultura de España (2008 y 2010).
Pablo Mardones
Doctor en Antropología Social especializado en Antropología Audiovisual
por la Universidad de Buenos Aires (UBA) [CONICYT-CONICET]. Inves-
tigador del Instituto de Estudios Internacionales (INTE) de la Universidad
Arturo Prat (UNAP). Autor de diversos libros y artículos sobre migración in-
ternacional, temas de identidad y antropología visual. Fundador del Archivo
Etnográfico Audiovisual (AEA) de la Universidad de Chile (2002) y director
de la Productora ALPACA (América Latina: Proyectos Asociados al Cine y la
Antropología; www.alpacaproducciones.com.ar).
567
música mapuche, los bailes chinos, las lakitas del norte de chile, el canto a lo
divino y el guitarrón chileno. Ha realizado aportes metodológicos a la espe-
cialidad arqueomusicológica, desde la perspectiva organológica y de análisis,
proponiendo maneras de estudiar desde las especificidades locales, tomando
en cuenta los saberes locales y las ampliaciones de las fronteras del estudio so-
noro más allá de lo “musical”. Sus dibujos, exhibiciones, instalaciones sonoras
y audiovisuales acerca de estos temas le han permitido acceder a espacios y
públicos diferentes a los del mundo académico. Ha realizado dos exhibicio-
nes en torno a músicas precolombinas e indígenas, numerosas bandas sonoras
para exhibiciones e instalaciones, ediciones musicales, ilustraciones de libros,
videos e instalaciones audiovisuales. Su último proyecto, SON IDO, le ha
permitido establecer una línea de circularidad de la investigación, en que los
resultados de ésta son entregados a las comunidades estudiadas (pueblos ori-
ginarios, campesinos, etc.) a modo de una retribución artística (instalación
multimedial y un archivo de medios audiovisuales), generando una fórmula
para romper el modelo extractivista tradicional de las ciencias antropológicas.
Asimismo, como músico, participa en el grupo La Chimuchina, que integra
estéticas andinas sonoras y visuales, y toca el tradicional guitarrón de 25 cuer-
das de Chile Central.
568
Carlos Sánchez Huaringa
Licenciado en Sociología, Magister en Antropología por la UNMSM y egre-
sado de Doctorado en Ciencias Sociales en la misma Universidad. Docente
universitario especializado en cursos afines a las Ciencias Sociales. Actual pro-
fesor de la facultad de Administración en la UNMSM en los cursos de Socio-
logía, Diversidad Cultural y Folklore. Gestor cultural con amplia experiencia
en la organización de eventos y cursos académicos como culturales, Miembro
de la Comisión de Aniversario de la UNMSM (2013 y 2014), ex director
del Conjunto de Zampoñas de San Marcos y actual director del Centro Uni-
versitario de Folklore del Centro Cultural de la UNMSM. Ex presidente de
los Congreso Nacional e Internacional de Folklore, entre otros cargos afines.
Investigador y autor de libros, revistas y artículos relacionados con temas de
sociedad, cultura y folklore en el Perú. Autor del libro La flauta de Pan Andi-
na: Los conjuntos de sikuris metropolitanos. Fondo Editorial de la UNMSM,
Lima 2013, entre otros muchos artículos a fin.
Andro Schampke C.
Arqueólogo y Licenciado en Antropología de la Universidad de Tarapacá
(UTA), Arica-Chile. También es músico con estudios Superiores de Piano y
Pedagogía en Educación Musical de la Universidad de La Serena (ULS), La
Serena-Chile. Ha desarrollado investigación en torno a las problemáticas de la
prehistoria andina a través del estudio de la música prehispánica. Actualmente
dirige el Grupo de Experimentación Sonora en la ciudad de Berlín - Alema-
nia. Su más reciente artículo se titula “Indicadores de la prehistoria musical
del norte de Chile. Las flautas de Pan del sitio arqueológico Azapa-6, valle de
Azapa” (En Mundo Florido vol. 5) donde presenta las fichas de registro, dis-
tribución cultural y características morfológicas de los artefactos sonoros que
complementan el presente trabajo.
Esteban Valdivia
Licenciado en Composición Musical con Orientación en Música Popular por
la Universidad Nacional de Villa María -Córdoba, Argentina- (2011). Magis-
ter en Historia y Antropología de América por la Universidad Complutense
de Madrid -UCM- (2017). Especialista en la construcción, investigación e in-
terpretación de aerófonos prehispánicos. Creador y director desde el año 2007
del proyecto arqueo musicológico Sonidos de América -www.sonidosdeame-
569
rica.org. Productor de una serie de documentales sobre los objetos sonoros
prehispánicos de las reservas arqueológicas nacionales del Ecuador. Desde el
año 2013 desarrolla proyectos artísticos en Francia junto al reconocido mú-
sico francés Pierre Hamon y Chanteurs Oiseaux -cantores de pájaros-. Ha
dictado conferencias, talleres, seminarios y master class en diversas universida-
des, museos y centros culturales de Latinoamérica y Europa. Cuenta con una
producción discográfica extensa donde interpreta aerófonos, percusiones e
instrumentos de cuerdas realizada con músicos de diversas partes del mundo.
Actualmente se encuentra desarrollando el doctorado en Historia y Arqueolo-
gía en la Universidad Complutense de Madrid -período 2017/2020-.
570
Se terminó de imprimir en el mes de julio 2018
en los talleres gráficos del Centro de Producción Imprenta
de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Jr. Paruro 119, Lima 1. Teléfono 619 7000, anexo 6009
Correo electrónico: ventas.cepredim@unmsm.edu.pe
Tiraje: 500 ejemplares