Sei sulla pagina 1di 43

Ente Nazionale Italiano Via Battistotti Sassi, 11b

di Unificazione 20133 M ilano - Italia

Ente riconosciuto Telefono (02) 700241


con DPR n. 1522 Telefax Sett. Vendite (02) 70105992
del 20.9.1955 Telefax Sett. Tecnico (02) 70106106
M em bro Italiano ISO e CEN Internet: http://ww w.uni.com

P.IVA 06786300159 CC P 31636202


CF 80037830157

LICENZA D’USO USER LICENSE

UNI riconosce al cliente di questo prodotto scaricato on-line dal For this product downloaded online from the UNI webstore (hereafter
webstore UNI (d’ora in avanti denominati solo “prodotto”) i diritti non referred to as "products") UNI grants the client with the non-exclusive
esclusivi e non trasferibili di cui al dettaglio seguente, in conseguenza and non-transferable rights as specified in detail below, subordinate to
del pagamento degli importi dovuti. Il cliente ha accettato di essere payment of the sums due. The client accepted the limits stated in this
vincolato ai termini fissati in questa licenza circa l'installazione e la license regarding the installation or production of copies or any other
realizzazione di copie o qualsiasi altro utilizzo del prodotto. La licenza use of the products. The user license does not confer to clients
d'uso non riconosce al cliente la proprietà del prodotto, ma ownership of the product, but exclusively the right to use according to
esclusivamente un diritto d'uso secondo i termini fissati in questa the conditions specified in this license. UNI may modify the conditions of
licenza. UNI può modificare in qualsiasi momento le condizioni di the user license at any time without notice.
licenza d'uso.

COPYRIGHT COPYRIGHT
Il cliente ha riconosciuto che: The client acknowledged that:
– il prodotto è di proprietà di UNI in quanto titolare del copyright -così – The product is property of UNI, as copyright owner –as specified in
come indicato all'interno del prodotto- e che tali diritti sono tutelati the product itsselves– and the said rights are governed by national
dalle leggi nazionali e dai trattati internazionali sulla tutela del legislation and international agreements on copyright.
copyright – All rights, deeds and interests in and on the product shall remain
– tutti i diritti, titoli e interessi nel e sul prodotto sono e saranno di UNI, property of UNI, including those of intellectual property.
compresi i diritti di proprietà intellettuale.

UTILIZZO DEL PRODOTTO PRODUCT USE


Il cliente può installare ed utilizzare esclusivamente per fini interni del The client may install and use a single copy of the product on one
proprio personale dipendente una sola copia di questo prodotto, su workstation exclusively for internal use by employed personnel.
postazione singola. Le condizioni per l'installazione che permetta la Conditions of installation which enable sharing of the product by multiple
condivisione del prodotto da parte di più postazioni devono essere workstations must be agreed upon with UNI. The client is permitted to
concordate con UNI. Al cliente è consentita la realizzazione di UNA make ONE COPY ONLY for backup purposes. The text of the product
SOLA COPIA del file del prodotto, ai fini di backup. Il testo del may not be modified, translated, adapted or reduced. The only version
prodotto non può essere modificato, tradotto, adattato e ridotto. of the authentic text is that conserved in the UNI archives.
L'unica versione del testo che fa fede è quella conservata negli archivi NON-INTEGRAL reproduction of the product is authorised only on
UNI. È autorizzata la riproduzione -NON INTEGRALE- del prodotto documents used exclusively internally by the client. Granting of the
solo su documenti ad esclusivo uso interno del cliente. È vietato dare product license, hire, resale, distribution or transfer of any part of the
il prodotto in licenza o in affitto, rivenderlo, distribuirlo o cederlo a product, in its original version or copy is strictly prohibited.
qualunque titolo in alcuna sua parte, né in originale né in copia.

AGGIORNAMENTO DEL PRODOTTO PRODUCT UPDATES


Questo prodotto scaricato on-line dal webstore UNI è la versione in This product downloaded online from the UNI webstore is the current
vigore al momento della vendita. Il prodotto è revisionato, quando version of the UNI standard valid at the time of sale. Products are
necessario, con la pubblicazione di nuove edizioni o di aggiornamenti. revised, when necessary, with the publication of new editions or
UNI non si impegna ad avvisare il cliente della pubblicazione di updates. UNI does not undertake to notify clients of publication of the
varianti, errata corrige o nuove edizioni che modificano, aggiornano o said variants, errata corrige or new editions which modify, update or
superano completamente il prodotto; è importante quindi che il cliente completely replace products; it is therefore important that the clients
si accerti di essere in possesso dell'ultima edizione e degli eventuali ensure possession of the latest edition and updates where relevant.
aggiornamenti.

RESPONSABILITA’ UNI UNI LIABILITY


Né UNI né un suo dirigente, dipendente o distributore può essere Neither UNI nor relative manager, employee or distributor may be held
considerato responsabile per ogni eventuale danno che possa liable for any damage deriving/arising from or correlated to the use of
derivare, nascere o essere in qualche modo correlato con il possesso any products by clients. Liability lies exclusively with the clients.
o l'uso del prodotto da parte del cliente. Tali responsabilità sono a
carico del cliente.

TUTELA LEGALE LEGAL PROTECTION


Il cliente assicura a UNI la fornitura di tutte le informazioni necessarie The client shall guarantee to UNI the supply of all information required to
affinché sia garantito il pieno rispetto dei termini di questo accordo da ensure the full observance of the terms of this agreement by third
parte di terzi. Nel caso in cui l'azione di terzi possa mettere in parties. Should the action of third parties compromise observance of the
discussione il rispetto dei termini di questo accordo, il cliente si said terms of agreement, the client undertakes to collaborate with UNI to
impegna a collaborare con UNI al fine di garantirne l'osservanza. UNI guarantee compliance. The agreement is governed by current
si riserva di intraprendere qualsiasi azione legale nei confronti del standards in Italy, and in the event of dispute the competent court shall
cliente a salvaguardia dei propri diritti in qualsiasi giurisdizione presso be that of Milan. UNI reserves to undertake legal action with respect to
la quale vi sia stata una violazione del presente accordo. L'accordo è the client to safeguard specific rights in all aspects of jurisdiction in
regolato dalla normativa vigente in Italia e il tribunale competente per which the present agreement has been breached.
qualsiasi controversia è quello di Milano.
DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

Bombole trasportabili per gas


NORMA Valvole per bombole per pressioni di esercizio UNI 11144
ITALIANA ≤250 bar
Connessioni: forme e dimensioni

LUGLIO 2005

Corretta il
Transportable gas cylinders 31 gennaio 2008
Cylinder valves for working pressure ≤250 bar
Outlet, inlet valve connections and fittings: shapes and dimensions

La norma specifica in dettaglio le caratteristiche costruttive e


dimensionali delle connessioni d’uscita e delle connessioni
d’entrata delle valvole per bombole per i gruppi di gas e miscele di
gas e dei relativi raccordi d’accoppiamento utilizzati in Italia.
La norma riguarda esclusivamente le valvole fabbricate in confor-
mità alla UNI EN 849, per bombole di capacità non maggiore di
150 l e con pressione di esercizio minore o uguale a 250 bar. Per
pressioni di esercizio maggiori o uguali a 250 bar fare riferimento
alla ISO 5145.
La norma non si applica alle connessioni di uscita delle valvole per
bombole per uso medico qualora si applichi la UNI EN 850 e/o la
corrispondente ISO 407; alle valvole per bombole per autorespira-
tori per le quali si applicano le UNI EN ISO 12209 parti 1, 2 e 3; alle
valvole riduttrici.

TESTO ITALIANO

La presente norma sostituisce le UNI 4404:1989, UNI 4405:1990,


UNI 4406:1989, UNI 4407:1989, UNI 4408:1989, UNI 4409:1989,
UNI 4410:1989, UNI 4411-1:1989, UNI 4411-2:1989, UNI 4412:1989,
UNI 9097:1989 e UNI 10751:1999.

ICS 23.060.40; 23.020.30

UNI © UNI
Ente Nazionale Italiano Riproduzione vietata. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente documento
di Unificazione può essere riprodotta o diffusa con un mezzo qualsiasi, fotocopie, microfilm o altro, senza
Via Battistotti Sassi, 11B il consenso scritto dell’UNI.
20133 Milano, Italia www.uni.com

UNI 11144:2005 Pagina I


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

PREMESSA
La presente norma è stata elaborata sotto la competenza della
Commissione Tecnica UNI
Recipienti per il trasporto di gas compressi, disciolti o liquefatti

La Commissione Centrale Tecnica dell’UNI ha dato la sua approva-


zione il 30 settembre 2004.

La presente norma è stata ratificata dal Presidente dell’UNI, con


delibera del 5 ottobre 2004.

Le norme UNI sono elaborate cercando di tenere conto dei punti di vista di tutte le parti
interessate e di conciliare ogni aspetto conflittuale, per rappresentare il reale stato
dell’arte della materia ed il necessario grado di consenso.
Chiunque ritenesse, a seguito dell’applicazione di questa norma, di poter fornire sug-
gerimenti per un suo miglioramento o per un suo adeguamento ad uno stato dell’arte
in evoluzione è pregato di inviare i propri contributi all’UNI, Ente Nazionale Italiano di
Unificazione, che li terrà in considerazione per l’eventuale revisione della norma stessa.

Le norme UNI sono revisionate, quando necessario, con la pubblicazione di nuove edizioni o
di aggiornamenti.
È importante pertanto che gli utilizzatori delle stesse si accertino di essere in possesso
dell’ultima edizione e degli eventuali aggiornamenti.
Si invitano inoltre gli utilizzatori a verificare l’esistenza di norme UNI corrispondenti alle
norme EN o ISO ove citate nei riferimenti normativi.

UNI 11144:2005 © UNI Pagina II


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

INDICE

INTRODUZIONE 1

1 SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE 1

2 RIFERIMENTI NORMATIVI 1

3 TERMINI E DEFINIZIONI 2

4 FORME, DIMENSIONI E CONNESSIONI DI ENTRATA 2


figura 1 Tipologia forme e connessioni ................................................................................................................. 3
prospetto 1 Connessioni coniche di entrata ................................................................................................................ 3

5 ATTRIBUZIONE DEI GRUPPI DI GAS E DEI RACCORDI PER LE


CONNESSIONI DI USCITA 4
prospetto 2 Attribuzione dei gruppi di gas e dei raccordi per le connessioni di uscita ................................. 4

6 DESCRIZIONE DELLE CONNESSIONI DI USCITA DELLE VALVOLE E


DEI RACCORDI DI ACCOPPIAMENTO PER L’UTILIZZO DEI GAS E IL
RIEMPIMENTO DELLE BOMBOLE - DIMENSIONI E TOLLERANZE 6
prospetto 3 Riepilogo connessioni d’uscita ................................................................................................................. 7
figura 2 Uscita n° 1 H .................................................................................................................................................. 8
figura 3 Uscita n° 1 P .................................................................................................................................................. 9
figura 4 Uscita n° 2 ................................................................................................................................................... 10
figura 5 Uscita n° 3 ................................................................................................................................................... 11
figura 6 Uscita n° 4 ................................................................................................................................................... 12
figura 7 Uscita n° 5 ................................................................................................................................................... 13
figura 8 Uscita n° 6 ................................................................................................................................................... 14
figura 9 Uscita n° 7F ................................................................................................................................................. 15
figura 10 Uscita n° 7S ................................................................................................................................................ 16
figura 11 Uscita n° 8 ................................................................................................................................................... 17
figura 12 Uscita n° 9 ................................................................................................................................................... 18
figura 13 Uscita n°10 .................................................................................................................................................. 19

APPENDICE A FILETTATURE CONICHE W 28,3 × 1/14" PER IL COLLEGAMENTO


(normativa) DELLE VALVOLE ALLE BOMBOLE DI ACETILENE 20
A.1 Requisiti ....................................................................................................................................................... 20
A.2 Dimensioni caratteristiche ................................................................................................................. 20
figura A.1 Dimensioni della filettatura ..................................................................................................................... 20
prospetto A.1 Dimensioni della filettatura del gambo della valvola ...................................................................... 21
prospetto A.2 Dimensioni della filettatura del collo della bombola ....................................................................... 21
figura A.2 Profilo della filettatura ............................................................................................................................... 21

APPENDICE B CALIBRI DI RISCONTRO PER LE FILETTATURE CONICHE W 28,3 × 1/14"


(normativa) PER IL COLLEGAMENTO DELLE VALVOLE ALLE BOMBOLE DI ACETILENE 22
B.1 Requisiti ....................................................................................................................................................... 22
figura B.1 Profili delle filettature ................................................................................................................................ 23
B.2 Dimensioni dei calibri ........................................................................................................................... 23
B.3 Calibri di riscontro .................................................................................................................................. 24
figura B.2 Calibro a tampone liscio .......................................................................................................................... 24
figura B.3 Calibro a tampone filettato...................................................................................................................... 24
figura B.4 Calibro a tampone liscio .......................................................................................................................... 25
figura B.5 Calibro a tampone filettato...................................................................................................................... 25
figura B.6 Calibro a tampone liscio .......................................................................................................................... 25

UNI 11144:2005 © UNI Pagina III


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

figura B.7 Calibro a tampone filettato ..................................................................................................................... 26


B.4 Filettatura del gambo della tavola ................................................................................................ 26
figura B.8 Calibro ad anello liscio............................................................................................................................. 26
figura B.9 Calibro ad anello filettato ........................................................................................................................ 26
figura B.10 Calibro ad anello liscio............................................................................................................................. 27
figura B.11 Calibro ad anello filettato ........................................................................................................................ 27
figura B.12 Calibro ad anello liscio............................................................................................................................. 27
figura B.13 Calibro ad anello filettato ........................................................................................................................ 28
B.5 Calibri di controllo .................................................................................................................................. 28
figura B.14 Calibro di controllo liscio ......................................................................................................................... 28
figura B.15 Calibro di controllo filettato ..................................................................................................................... 28

APPENDICE C FILETTATURE CONICHE M 34 × 2 PER IL COLLEGAMENTO DELLE


(normativa) VALVOLE ALLE BOMBOLE DI ACETILENE 29
C.1 Requisiti ....................................................................................................................................................... 29
C.2 Dimensioni caratteristiche................................................................................................................. 30
figura C.1 Dimensioni della filettatura ..................................................................................................................... 30
prospetto C.1 Dimensioni della filettatura del gambo della valvola ..................................................................... 30
prospetto C.2 Dimensioni della filettatura del collo della bombola ....................................................................... 31
figura C.2 Profilo della filettatura .............................................................................................................................. 31

APPENDICE D CALIBRI DI RISCONTRO PER LE FILETTATURE CONICHE M 34 × 2 PER


(normativa) IL COLLEGAMENTO DELLE VALVOLE ALLE BOMBOLE DI ACETILENE 32
D.1 Requisiti ....................................................................................................................................................... 32
figura D.1 Profili delle filettature ................................................................................................................................ 33
D.2 Dimensioni dei calibri .......................................................................................................................... 33
D.3 Calibri di riscontro.................................................................................................................................. 34
figura D.2 Calibro a tampone liscio.......................................................................................................................... 34
figura D.3 Calibro a tampone filettato ..................................................................................................................... 34
D.4 Filettatura del gambo della valvola .............................................................................................. 35
figura D.4 Calibro ad anello liscio............................................................................................................................. 35
figura D.5 Calibro ad anello filettato ........................................................................................................................ 35
D.5 Calibri di controllo .................................................................................................................................. 35
figura D.6 Calibro di controllo liscio ......................................................................................................................... 35
figura D.7 Calibro di controllo filettato ..................................................................................................................... 36

BIBLIOGRAFIA 37

UNI 11144:2005 © UNI Pagina IV


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

INTRODUZIONE
Ogni bombola per gas compressi disciolti o liquefatti è equipaggiata di una valvola che
consente la ritenzione, l’erogazione e il riempimento del gas.
Per motivi di sicurezza, le valvole per bombole sono dotate di raccordo di uscita di forma
e dimensione diverse e non intercambiabili, in funzione della natura del gas o miscela di
gas contenuto.
Sebbene in ambito internazionale siano state definite alcune norme, recepite in Italia,
riguardanti le caratteristiche costruttive, il dimensionamento e i materiali di costruzione,
salvo per casi particolari e per usi specifici, non vi è armonizzazione per le connessioni di
uscita delle valvole.

1 SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE


La presente norma fornisce le caratteristiche costruttive e dimensionali delle connessioni
di uscita e delle connessioni di entrata delle valvole per bombole per i gruppi di gas e
miscele di gas, riportati nel prospetto 2, e dei relativi raccordi di accoppiamento utilizzati
in Italia.
La presente norma non specifica le caratteristiche dei materiali per la fabbricazione delle
valvole che sono definite nella UNI EN 849 e non specifica le caratteristiche dei materiali
per la fabbricazione dei codoli di connessione, dadi e guarnizioni definite nelle norme di
prodotto tenendo conto della compatibilità dei materiali con la composizione chimica dei
gas con cui vengono a contatto per le quali si rimanda alle UNI EN 720-2,
UNI EN ISO 11114-1, UNI EN ISO 11114-2 e UNI EN ISO 11114-3.
La presente norma riguarda esclusivamente le valvole fabbricate in conformità alla
UNI EN 849, per bombole di capacità non maggiore di 150 l e con pressione d’esercizio
minore o uguale a 250 bar. Per pressioni d’esercizio maggiori o uguali a 250 bar fare riferi-
mento alla ISO 5145.
La presente norma non si applica:
- alle connessioni di uscita delle valvole per bombole per uso medico qualora si
applichi la UNI EN ISO 407;
- alle valvole per bombole per autorespiratori per le quali si applicano le
UNI EN ISO 12209 parti 1, 2 e 3;
- alle valvole riduttrici.
L’appendice A (normativa) della presente norma contiene i disegni delle filettature dei coni
d’entrata di diametro nominale 28,3.
L’appendice B (normativa) della presente norma contiene i requisiti per i calibri di riscontro
per le filettature coniche W 28,3 × ¹⁄₁₄".
L’appendice C (normativa) della presente norma contiene i disegni delle filettature dei coni
d’entrata di diametro nominale 34.
L’appendice D (normativa) della presente norma contiene i requisiti per i calibri di
riscontro per le filettature coniche M 34 × 2.
Per l’utilizzo e la verifica dei calibri di riscontro fare riferimento ai punti 7 e 8 della
UNI EN 629-2 e/o ai punti 6 e 7 della UNI EN ISO 11116-2.

2 RIFERIMENTI NORMATIVI
La presente norma rimanda, mediante riferimenti datati e non, a disposizioni contenute in
altre pubblicazioni. Tali riferimenti normativi sono citati nei punti appropriati del testo e
sono di seguito elencati. Per quanto riguarda i riferimenti datati, successive modifiche o
revisioni apportate a dette pubblicazioni valgono unicamente se introdotte nella presente
norma come aggiornamento o revisione. Per i riferimenti non datati vale l'ultima edizione
della pubblicazione alla quale si fa riferimento (compresi gli aggiornamenti).
UNI 2708 Procedimento di calcolo degli elementi geometrici delle
filettature Whitworth

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 1


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

UNI EN 629-1 Bombole trasportabili per gas - Filettatura conica 25 E per


la connessione delle valvole alle bombole - Specifiche
UNI EN 629-2 Bombole trasportabili per gas - Filettatura conica 25 E per
la connessione delle valvole alle bombole - Calibri di
riscontro
UNI EN 720-2 Bombole trasportabili per gas - Determinazione del
potenziale di infiammabilità e di ossidazione dei gas e
miscele di gas
UNI EN 849 Bombole trasportabili per gas - Valvole per bombole -
Specifiche e prove di tipo
UNI EN ISO 407 Bombole piccole per gas medicali - Connessioni di uscita
delle valvole a staffa con spine di sicurezza
UNI EN ISO 11114-1 Bombole trasportabili per gas - Compatibilità dei materiali
della bombola e della valvola con i gas contenuti -
Materiali metallici
UNI EN ISO 11114-2 Bombole trasportabili per gas - Compatibilità dei materiali
della bombola e della valvola con i gas contenuti -
Materiali non metallici
UNI EN ISO 11114-3 Bombole trasportabili per gas - Compatibilità dei materiali
della bombola e della valvola con i gas contenuti - Prova di
accensione spontanea in atmosfera di ossigeno
UNI EN ISO 11116-1 Bombole per gas - Filettatura conica 17 E per la
connessione delle valvole alle bombole - Specifiche
UNI EN ISO 11116-2 Bombole per gas - Filettatura conica 17 E per la
connessione delle valvole alle bombole - Calibri di
riscontro
UNI EN ISO 12209-1 Bombole per gas - Connessioni di uscita delle valvole
delle bombole per aria respirabile compressa -
Connessioni a staffa
UNI EN ISO 12209-2 Bombole per gas - Connessioni di uscita delle valvole
delle bombole per aria respirabile compressa -
Connessioni filettate
UNI EN ISO 12209-3 Bombole per gas - Connessioni di uscita delle valvole
delle bombole per aria respirabile compressa - Adattatore
per valvole da 230 bar
UNI ISO 3601-1 Oleoidraulica e pneumatica - Dispositivi di tenuta -
Guarnizioni toroidali (O-Ring) - Diametri interni, sezioni,
tolleranze e codice di identificazione dimensionale
ISO 228-1 Pipe threads where pressure-tight joints are not made on
the threads - Dimensions, tolerances and designation
ISO 407:1991 + Corr. 1:1999 Small medical gas cylinders - Pin-index yoke-type valve
connections
ISO 5145 Cylinder valve outlets for gases and gas mixtures -
Selection and dimensioning

3 TERMINI E DEFINIZIONI
Ai fini della presente norma si applicano i termini e le definizioni della UNI EN 629-1 e
della UNI EN 629-2.

4 FORME, DIMENSIONI E CONNESSIONI DI ENTRATA


Tipologie indicative delle forme e delle connessioni delle valvole per bombole sono
riportate nella figura 1.

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 2


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

Le dimensioni delle connessioni di attacco della valvola alla bombola devono essere
conformi a quelle del prospetto 1.
Le dimensioni non specificate sono a scelta del fabbricante.
figura 1 Tipologia forme e connessioni
Legenda:
1 Volantino
2 Connessione di uscita
3 Cono di entrata
4 Comando a chiave

Forma A: Connessione di uscita Forma C: Connessione di Forma B: Connessione di uscita


con filettatura maschio uscita a staffa con filettatura femmina

prospetto 1 Connessioni coniche di entrata

Diametro nominale Forma Dimensioni in millimetri Norma di riferimento f, l


d
A
17E W 17,28 × ¹⁄₁₄" UNI EN ISO 11116-1
B
A Per queste quote ci si deve
uniformare alla UNI EN 849.
25E B W 25,68 × ¹⁄₁₄" UNI EN 629-1
In particolare, per f si deve
C tenere conto dell’ingombro
dovuto ad eventuale applica-
B
28,31) W 28,3 × ¹⁄₁₄" - zione, all’uscita della valvola, del
C dado o tappo di chiusura.
B
342) M 34 × 2 -
C
1) Vedere appendice A (normativa).
2) Vedere appendice C (normativa).

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 3


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

5 ATTRIBUZIONE DEI GRUPPI DI GAS E DEI RACCORDI PER LE CONNESSIONI DI USCITA


Il prospetto 2 definisce la suddivisione dei gas in gruppi, e la conseguente attribuzione del
tipo di connessione di uscita delle valvole, per ciascun gruppo, in conformità alle disposi-
zioni della legislazione vigente1). Per quanto non previsto dalla legislazione vigente, si è
fatto riferimento al criterio guida del codice FTSC contenuto nella ISO 5145. Per una
migliore identificazione dei gas, è riportato anche il numero UN2).

prospetto 2 Attribuzione dei gruppi di gas e dei raccordi per le connessioni di uscita
Numero UN Gas o miscela di gas Gruppo Forma Connessione di uscita
1016 Monossido di carbonio compresso
1023 Gas di carbone compresso
1026 Cianogeno
1033 Etere dimetilico
1035 Etano
1037 Cloruro di etile
1040 Ossido di etilene o ossido di etilene con azoto fino a una pressione totale
di 1 MPa (10 bar) a 50 °C
1049 Idrogeno compresso
1053 Solfuro di idrogeno
1063 Cloruro di metile (R40)
1071 Gas di petrolio compresso
Uscita n° 1H
1081 Tetrafluoroetilene stabilizzato
1085 Bromuro di vinile stabilizzato I A
W 20 × ¹⁄₁₄"
1086 Cloruro di vinile stabilizzato
sinistro
1087 Etere metilvinilico stabilizzato
1589 Cloruro di cianogeno stabilizzato
1860 Fluoruro di vinile stabilizzato
1912 Miscela di cloruro di metile e cloruro di metilene
1953 Gas compresso tossico infiammabile N.A.S.
1954 Gas compresso infiammabile N.A.S
1962 Etilene compresso
1964 Idrocarburi gassosi in miscela, compressi, N.A.S.
1971 Metano compresso
Gas naturale compresso (ad alto tenore in metano)
2034 Idrogeno e metano in miscela, compressi
2600 Monossido di carbonio e idrogeno in miscela, compressi
1010 1,2-Butadiene stabilizzato
1,3-Butadiene stabilizzato
Miscele di 1,3-butadiene e idrocarburi stabilizzate
1011 Butano
1012 Butileni e loro miscele
1027 Ciclopropano
1041 Miscele di ossido di etilene e biossido di carbonio con più del 9% e non più
dell’87% di ossido di etilene
1055 Isobutilene
1060 Metilacetilene e propadiene in miscela stabilizzata
Miscele P1 e P2 Uscita n° 1P
1064 Metilmercaptano
I A
1077 Propilene W 20 × ¹⁄₁₄"
1969 Isobutano sinistro
1978 Propano
1965 Idrocarburi gassosi in miscela, liquefatti, N.A.S.
Miscele A, A01, A02, A0, A1, B1, B2, B, C
3153 Etere perfluorometilvinilico
3154 Etere perfluoro etilvinilico
3161 Gas liquefatto infiammabile N.A.S.
3300 Ossido di etilene e biossido di carbonio in miscela con più dell’87% di
ossido di etilene
3354 Gas insetticida infiammabile N.A.S.
3355 Gas insetticida tossico infiammabile N.A.S.

1) Attualmente il Decreto Ministeriale 12/09/1925 "Approvazione del regolamento per le prove e le verifiche dei recipienti
destinati al trasporto per ferrovia dei gas compressi, liquefatti o disciolti" e successive integrazioni.
2) Numero di identificazione della materia o dell’oggetto, conformemente alle Raccomandazioni delle Nazioni Unite.

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 4


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

prospetto 2 Attribuzione dei gruppi di gas e dei raccordi per le connessioni di uscita (Continua)
Numero UN Gas o miscela di gas Gruppo Forma Connessione di uscita
1009 Bromotifluorometano (R 13B1)
1013 Biossido di carbonio (escluso uso medico)
1014 Ossigeno e biossido di carbonio in miscela, compressi
1018 Clorodiflurometano (R 22)
1020 Cloropentafluoroetano (R115)
1021 1-Cloro-1,2,2,2-tetrafluoroetano (R 124)
1022 Clorotrifluorometano (R13)
1028 Diclorodifluorometano (R12)
1029 Diclorofluorometano (R21)
1030 1,1-Difluoroetano (R152a)
1062 Bromuro di metile
1067 Tetrossido di diazoto (diossido di azoto)
1072 Ossigeno compresso
1076 Fosgene
1078 Gas refrigerante N.A.S. Miscele F1, F2, F3
1079 Biossido di zolfo
1080 Esafluoruro di zolfo
1858 Esafluoropropilene (R1216)
1952 Ossido di etilene e biossido di carbonio in miscela con non più del 9% di
ossido di etilene
1958 1,2-Dicloro-1,1,2,2-tetrafluoroetano (R114)
1959 1,1-Difluoroetilene (R1132a)
1968 Gas insetticida N.A.S.
1973 Cloropentafluorometano e clorodifluoroetano in miscela con circa il 49% di
clorodifluorometano (R502)
1974 Clorodifluorobromometano (R12B1)
1976 Ottofluorociclobutano (RC318)
1982 Tetrafluorometano compresso (R14) Uscita n° 2
1983 1-Cloro-2,2,2-trifluoroetano (R133a) II A
1984 Trifluorometano (R23) W 21,7 × ¹⁄₁₄"
2035 1,1,1-Trifluoroetano (R143a)
2193 Esafluoroetano compresso (R116)
2422 2-Ottafluorobutene (R1318)
2424 Ottafluoropropano (R218)
2517 1-Cloro-1,1-difluoroetano (R142b)
2599 Miscela azeotropica trifluorometano e clorotrifluorometano contenente
circa il 60% di clorotrifluorometano (R503)
2602 Miscela azeotropica 1,1-difluoroetano e diclorodifluorometano contenente
circa il 74% di diclorodifluorometano (R500)
3070 Diclorodifluorometano e ossido di etilene in miscela con non più del 12,5%
di ossido di etilene
3156 Gas compresso ossidante N.A.S.
3157 Gas liquefatto ossidante N.A.S.
3159 1,1,1,2-tetrafluoroetano (R134a)
3163 Gas liquefatto N.A.S.
3220 Pentafluoroetano (R125)
3296 Eptafluoropropano (R227)
3297 Ossido di etilene e clorotetrafluoroetano in miscela con non più dell’8,8%
di ossido di etilene
3298 Ossido di etilene e pentafluoroetano in miscela con non più del 7,9% di
ossido di etilene
3299 Ossido di etilene e tetrafluoroetano in miscela con non più del 5,6% di
ossido di etilene
3337 Gas refrigerante R404A
3338 Gas refrigerante R407A
3339 Gas refrigerante R407B
3340 Gas refrigerante R407C

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 5


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

prospetto 2 Attribuzione dei gruppi di gas e dei raccordi per le connessioni di uscita (Continua)
Numero UN Gas o miscela di gas Gruppo Forma Connessione di uscita
1005 Ammoniaca anidra
Uscita n° 3
1032 Dimetilammina anidra
1036 Etilammina III A
W 30 × ¹⁄₁₄"
1061 Metilammina anidra
sinistro
1083 Trimetilammina anidra
1008 Trifluoruro di boro compresso
1017 Cloro
1045 Fluoro compresso
1048 Bromuro di idrogeno anidro
1050 Cloruro di idrogeno anidro
1069 Cloruro di nitrosile Uscita n° 4
1741 Tricloruro di boro IV A
2197 Ioduro di idrogeno anidro W 1" × 1/8"
3057 Cloruro di trifluoroacetile
3304 Gas compresso tossico corrosivo N.A.S.
3306 Gas compresso tossico ossidante corrosivo N.A.S.
3308 Gas liquefatto tossico corrosivo N.A.S.
3310 Gas liquefatto tossico ossidante corrosivo N.A.S.
1066 Azoto compresso Uscita n° 5
1981 Azoto e gas rari in miscela compressa V B
W 21,7 × ¹⁄₁₄"
1002 Aria compressa Uscita n° 6
VI A
W 30 × ¹⁄₁₄"
1001 Acetilene disciolta Uscita n° 7F
B G 5/8" sinistro
VII
Uscita n° 7S
C Ø 20 × Ø 10 staffa
1006 Argon compresso
1046 Elio compresso
1056 Cripton compresso
1065 Neon compresso
Uscita n° 8
1956 Gas compresso N.A.S.
VIII B
1979 Gas rari in miscela compressa
W 24,51 × ¹⁄₁₄"
1980 Gas rari e ossigeno in miscela compressa con tenore di ossigeno non
superiore a 21%
1981 Gas rari e azoto in miscela compressa
2036 Xeno compresso
1070 Protossido di azoto Uscita n° 9
IX A
G 3/8" A
1013 Biossido di carbonio per uso medico Uscita n° 10
X A
W 27 × 2 ISO 5145

6 DESCRIZIONE DELLE CONNESSIONI DI USCITA DELLE VALVOLE E DEI RACCORDI


DI ACCOPPIAMENTO PER L’UTILIZZO DEI GAS E IL RIEMPIMENTO DELLE
BOMBOLE - DIMENSIONI E TOLLERANZE
Il prospetto 3 definisce le caratteristiche dimensionali delle connessioni di uscita delle
valvole per ogni gruppo di gas elencato in 5 e per i relativi raccordi di accoppiamento e la
relativa norma UNI che è stata sostituita.

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 6


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

prospetto 3 Riepilogo connessioni d’uscita

N° Connessione Gruppo Forma Designazione Descrizione Norma UNI sostituita Figura


di uscita
1H I A 1H-UNI 11144 Filettatura maschio W 20 × ¹⁄₁₄" sin UNI 4405 2
1P I A 1P-UNI 11144 Filettatura maschio W 20 × ¹⁄₁₄" sin UNI 4405 3
2 II A 2-UNI 11144 Filettatura maschio W 21,7 × ¹⁄₁₄" UNI 4406; UNI 10751 4
3 III A 3-UNI 11144 Filettatura maschio W 30 × ¹⁄₁₄" sin UNI 4407 5
4 IV A 4-UNI 11144 Filettatura maschio W 1" × ¹⁄₈" UNI 4408 6
5 V B 5-UNI 11144 Filettatura femmina W 21,7 × ¹⁄₁₄" UNI 4409 7
6 VI A 6-UNI 11144 Filettatura maschio W 30 × ¹⁄₁₄" UNI 4410; UNI 10751 8
7F VII B 7F-UNI 11144 Filettatura femmina G ⁵⁄₈" sin UNI 4411-2 9
7S VII C 7S-UNI 11144 Raccordo a staffa Ø 20 × Ø 10 UNI 4411-1 10
8 VIII B 8-UNI 11144 Filettatura femmina W 24,51 × ¹⁄₁₄" UNI 4412 11
9 IX A 9-UNI 11144 Filettatura maschio G ³⁄₈" A UNI 9097; UNI 10751 12
10 X A 10-UNI 11144 Filettatura maschio W 27 × 2 ISO 5145 13

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 7


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

figura 2 Uscita n° 1 H
Connessione di uscita e raccordi di accoppiamento per gas e miscele del gruppo I:
W 20 × ¹⁄₁₄" sinistro
Legenda:
1 Gola di scarico filettatura facoltativa
2 Esagono chiave 28
Dimensioni in millimetri

Assieme con Assieme con O-Ring Assieme con O-Ring Dado cieco di chiusura
guarnizione piana Soluzione 1 Soluzione 2 (Esagono chiave 27 min.)
(serraggio con chiave) (serraggio manuale) (serraggio manuale)

Connessione di uscita Guarnizione piana Codolo di connessione Dado del raccordo


della valvola per guarnizione piana

Codoli di connessione per O-Ring Dado per codoli con O-Ring


Soluzione 1 Soluzione 2
Nota Per le connessioni O-Ring, il dado deve essere di forma tale da consentire il serraggio
manuale.
Per le filettature Gas e Whitworth, vedere ISO 228-1 e UNI 2708.
Per le dimensioni degli O-Ring vedere UNI ISO 3601-1.
1) In alternativa si può prevedere un’impronta esagonale per chiave a brugola.

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 8


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

figura 3 Uscita n° 1 P
Connessione di uscita e raccordi di accoppiamento per gas e miscele del gruppo I:
W 20 × ¹⁄₁₄" sinistro
Legenda:
1 Gola di scarico filettatura facoltativa
2 Esagono chiave 25
Dimensioni in millimetri

Assieme con Assieme con O-Ring Assieme con O-Ring Dado cieco di chiusura
guarnizione piana Soluzione 1 Soluzione 2 (Esagono chiave 25 min.)
(serraggio con chiave) (serraggio manuale) (serraggio manuale)

Connessione di uscita Guarnizione piana Codolo di connessione Dado del raccordo


della valvola per guarnizione piana

Codoli di connessione per O-Ring Dado per codoli con O-Ring


Soluzione 1 Soluzione 2
Nota Per le connessioni O-Ring, il dado deve essere di forma tale da consentire il serraggio
manuale.
Per le filettature Gas e Whitworth, vedere ISO 228-1 e UNI 2708.
Per le dimensioni degli O-Ring vedere UNI ISO 3601-1.
1) In alternativa si può prevedere un’impronta esagonale per chiave a brugola.

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 9


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

figura 4 Uscita n° 2
Connessione di uscita e raccordi di accoppiamento per gas e miscele del gruppo II:
W 21,7 × ¹⁄₁₄"
Legenda:
1 Gola di scarico filettatura facoltativa
2 Esagono chiave 28
Dimensioni in millimetri

Assieme con Assieme con O-Ring Assieme con O-Ring Dado cieco di chiusura
guarnizione piana Soluzione 1 Soluzione 2 (Esagono chiave 27 min.)
(serraggio con chiave) (serraggio manuale) (serraggio manuale)

Connessione di uscita Guarnizione piana Codolo di connessione Dado del raccordo


della valvola per guarnizione piana

Codoli di connessione per O-Ring Dado per codoli con O-Ring


Soluzione 1 Soluzione 2
Nota Per le connessioni O-Ring, il dado deve essere di forma tale da consentire il serraggio
manuale.
Per le filettature Gas e Whitworth, vedere ISO 228-1 e UNI 2708.
Per le dimensioni degli O-Ring vedere UNI ISO 3601-1.
1) In alternativa si può prevedere un’impronta esagonale per chiave a brugola.

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 10


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

figura 5 Uscita n° 3
Connessione di uscita e raccordi di accoppiamento per gas e miscele del gruppo III:
W 30 × ¹⁄₁₄" sinistro
Legenda:
1 Gola di scarico filettatura facoltativa
2 Esagono chiave 36
Dimensioni in millimetri

Assieme con Assieme con O-Ring Assieme con O-Ring Dado cieco di chiusura
guarnizione piana Soluzione 1 Soluzione 2 (Esagono chiave 36 min.)
(serraggio con chiave) (serraggio manuale) (serraggio manuale)

Connessione di uscita Guarnizione piana Codolo di connessione Dado del raccordo


della valvola per guarnizione piana

Codoli di connessione per O-Ring Dado per codoli con O-Ring


Soluzione 1 Soluzione 2
Nota Per le connessioni O-Ring, il dado deve essere di forma tale da consentire il serraggio
manuale.
Per le filettature Gas e Whitworth, vedere ISO 228-1 e UNI 2708.
Per le dimensioni degli O-Ring vedere UNI ISO 3601-1.
1) In alternativa si può prevedere un’impronta esagonale per chiave a brugola.

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 11


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

figura 6 Uscita n° 4
Connessione di uscita e raccordi di accoppiamento per gas e miscele del gruppo IV:
W 1" × ¹⁄₈"
Legenda:
1 Gola di scarico filettatura facoltativa
2 Esagono chiave 32
Dimensioni in millimetri

Assieme con Assieme con O-Ring Assieme con O-Ring Dado cieco di chiusura
guarnizione piana Soluzione 1 Soluzione 2 (Esagono chiave 32 min.)
(serraggio con chiave) (serraggio manuale) (serraggio manuale)

Connessione di uscita Guarnizione piana Codolo di connessione Dado del raccordo


della valvola per guarnizione piana

Codoli di connessione per O-Ring Dado per codoli con O-Ring


Soluzione 1 Soluzione 2
Nota Per le connessioni O-Ring, il dado deve essere di forma tale da consentire il serraggio
manuale.
Per le filettature Gas e Whitworth, vedere ISO 228-1 e UNI 2708.
Per le dimensioni degli O-Ring vedere UNI ISO 3601-1.
1) In alternativa si può prevedere un’impronta esagonale per chiave a brugola.

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 12


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

figura 7 Uscita n° 5
Connessione di uscita e raccordi di accoppiamento per gas e miscele del gruppo V:
W 21,7 × ¹⁄₁₄"
Legenda:
1 Esagono chiave 28
Dimensioni in millimetri

Assieme con Assieme con O-Ring


guarnizione piana (serraggio manuale)
(serraggio con chiave)

Connessione di uscita Guarnizione piana Codolo di connessione Dado del raccordo


della valvola per guarnizione piana

Codolo di connessione per O-Ring


Nota Per le connessioni O-Ring, il dado deve essere di forma tale da consentire il serraggio
manuale.
Per le filettature Gas e Whitworth, vedere ISO 228-1 e UNI 2708.
Per le dimensioni degli O-Ring vedere UNI ISO 3601-1.

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 13


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

figura 8 Uscita n° 6
Connessione di uscita e raccordi di accoppiamento per gas e miscele del gruppo VI:
W 30 × ¹⁄₁₄"
Legenda:
1 Gola di scarico filettatura facoltativa
2 Esagono chiave 36
Dimensioni in millimetri

Assieme con Assieme con O-Ring Assieme con O-Ring Dado cieco di chiusura
guarnizione piana Soluzione 1 Soluzione 2 (Esagono chiave 36 min.)
(serraggio con chiave) (serraggio manuale) (serraggio manuale)

Connessione di uscita Guarnizione piana Codolo di connessione Dado del raccordo


della valvola per guarnizione piana

Codoli di connessione per O-Ring Dado per codoli con O-Ring


Soluzione 1 Soluzione 2
Nota Per le connessioni O-Ring, il dado deve essere di forma tale da consentire il serraggio
manuale.
Per le filettature Gas e Whitworth, vedere ISO 228-1 e UNI 2708.
Per le dimensioni degli O-Ring vedere UNI ISO 3601-1.
1) In alternativa si può prevedere un’impronta esagonale per chiave a brugola.

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 14


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

figura 9 Uscita n° 7F
Connessione di uscita e raccordi di accoppiamento per Acetilene - gruppo VII:
raccordo con filettatura femmina - G ⁵⁄₈" sinistro
Legenda:
1 Esagono chiave 28
Dimensioni in millimetri

Assieme per Assieme con O-Ring


tenuta metallica (serraggio manuale)
(serraggio con chiave)

Connessione di uscita Codolo di connessione Dado del raccordo


della valvola

Codolo di connessione per O-Ring


Nota Per le connessioni O-Ring, il dado deve essere di forma tale da consentire il serraggio
manuale.
Per le filettature Gas e Whitworth, vedere ISO 228-1 e UNI 2708.
Per le dimensioni degli O-Ring vedere UNI ISO 3601-1.

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 15


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

figura 10 Uscita n° 7S
Connessione di uscita e raccordi di accoppiamento per Acetilene - gruppo VII:
raccordo di tenuta a staffa
Dimensioni in millimetri

Assieme staffa, vite, codolo e connessione di uscita della valvola

Codolo di connessione Guarnizione Valvola

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 16


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

figura 11 Uscita n° 8
Connessione di uscita e raccordi di accoppiamento per gas e miscele del gruppo VIII:
W 24,51 × ¹⁄₁₄"
Legenda:
1 Esagono chiave 28
Dimensioni in millimetri

Assieme tenuta metallica Assieme con O-Ring


(serraggio con chiave) (serraggio manuale)

Connessione di uscita della valvola Codolo di connessione Dado del raccordo


per guarnizione piana

Codolo di connessione per O-Ring


Nota Per le connessioni O-Ring, il dado deve essere di forma tale da consentire il serraggio
manuale.
Per le filettature Gas e Whitworth, vedere ISO 228-1 e UNI 2708.
Per le dimensioni degli O-Ring vedere UNI ISO 3601-1.

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 17


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

figura 12 Uscita n° 9
Connessione di uscita e raccordi di accoppiamento per gas e miscele del gruppo IX:
G ³⁄₈" A
Legenda:
1 Gola di scarico filettatura facoltativa
2 Esagono chiave 22
Dimensioni in millimetri

Assieme con Assieme con O-Ring Assieme con O-Ring Dado cieco di chiusura
guarnizione piana Soluzione 1 Soluzione 2 (Esagono chiave 22 min.)
(serraggio con chiave) (serraggio manuale) (serraggio manuale)

Connessione di uscita Guarnizione piana Codolo di connessione Dado del raccordo


della valvola per guarnizione piana

Codoli di connessione per O-Ring Dado per codoli con O-Ring


Soluzione 1 Soluzione 2
Nota Per le connessioni O-Ring, il dado deve essere di forma tale da consentire il serraggio
manuale.
Per le filettature Gas e Whitworth, vedere ISO 228-1 e UNI 2708.
Per le dimensioni degli O-Ring vedere UNI ISO 3601-1.
1) In alternativa si può prevedere un’impronta esagonale per chiave a brugola.

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 18


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

figura 13 Uscita n°10


Connessione di uscita e raccordi di accoppiamento per anidride carbonica per uso medico
gruppo X:
W 27 × 2
Legenda:
1 Esagono chiave 36
Dimensioni in millimetri

Assieme tenuta metallica Assieme con O-Ring


(serraggio con chiave) (serraggio manuale)

Connessione di uscita della valvola Codolo di connessione Dado del raccordo


tenuta metallica

Codolo di connessione per O-Ring


Nota Per le connessioni O-Ring, il dado deve essere di forma tale da consentire il serraggio
manuale.
Per le filettature Gas e Whitworth, vedere ISO 228-1 e UNI 2708.
Per le dimensioni degli O-Ring vedere UNI ISO 3601-1.

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 19


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

APPENDICE A FILETTATURE CONICHE W 28,3 × ¹⁄₁₄" PER IL COLLEGAMENTO DELLE VALVOLE


(normativa) ALLE BOMBOLE DI ACETILENE

A.1 Requisiti
A.1.1 Senso di rotazione della filettatura
Filettatura destra, ovvero che si allontana dall'osservatore quando il filetto si avvolge in
senso orario.

A.1.2 Conicità
- Rapporto di conicità: ³⁄₂₅;
- Angolo di conicità: α = 6° 52';
- Inclinazione: 12%.

A.1.3 Profilo della filettatura


Il profilo della filettatura Whitworth ha un angolo di 55°. Profilo e altezza della filettatura
devono essere perpendicolari alla superficie del cono (vedere figura A.2).

A.1.4 Passo P
Il passo è 1,814 mm (derivato da 25,⁴⁄₁₄ mm) (vedere figura A.2).

A.2 Dimensioni caratteristiche


figura A.1 Dimensioni della filettatura
Legenda:
1 Piano A
2 Piano B
3 Piano F
4 Piano G
5 Filettatura del gambo della valvola
6 Filettatura del collo della bombola

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 20


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

prospetto A.1 Dimensioni della filettatura del gambo della valvola


Dimensioni in millimetri

Gambo della Diametro Diametro Diametro interno Diametro esterno base Lunghezza di Lunghezza filetti
valvola nominale medio maggiore riferimento completi
d1e d1p d1i d2e l1 l2
Dimensione 28,3 27,138 25,976 31,3 26 ≥26
Tolleranza +0,12 +0,12 +0,12 +0,12
0 0 0 0

prospetto A.2 Dimensioni della filettatura del collo della bombola


Dimensioni in millimetri

Collo della Diametro Diametro Diametro Diametro Diametro massimo di Lunghezza di Lunghezza filetti
bombola esterno medio interno medio passaggio riferimento completi
D1e D1p D1i D2p D L1 L2
Dimensione 28,3 27,138 25,976 30,3 25,3 16,67 22
Tolleranza 0 0 0 0
-0,12 -0,12 -0,12 -0,12

figura A.2 Profilo della filettatura


Legenda:
1 Asse del cono
2 Profilo base
3 Profilo nominale
4 Passo p
5 Profilo della filettatura del gambo della valvola
6 Profilo della filettatura del collo della bombola
Dimensioni in millimetri

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 21


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

APPENDICE B CALIBRI DI RISCONTRO PER LE FILETTATURE CONICHE W 28,3 × ¹⁄₁₄" PER IL


(normativa) COLLEGAMENTO DELLE VALVOLE ALLE BOMBOLE DI ACETILENE

B.1 Requisiti

B.1.1 Materiali
Tutti i calibri devono essere costruiti con materiale di resistenza, stabilità e durezza
adeguate.

B.1.2 Profilo della filettatura


Il profilo della filettatura dei calibri di riscontro e di controllo filettati deve essere come
indicato in figura B.1.

B.1.3 Senso di rotazione della filettatura


Filettatura destra, ovvero che si allontana dall'osservatore quando il filetto si avvolge in
senso orario.

B.1.4 Conicità
- Rapporto di conicità: ³⁄₂₅;
- Angolo di conicità: α = 6° 52';
- Inclinazione: 12%.

B.1.5 Profilo della filettatura


Il profilo della filettatura Whitworth ha un angolo di 55°. Profilo e altezza della filettatura
sono perpendicolari alla superficie del cono (vedere figura B.1).

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 22


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

figura B.1 Profili delle filettature


Legenda:
1 Asse del cono
2 Piano di riscontro
3 Tamponi
4 Anelli
5 Passo = 1,814
6 Ø medio
Dimensioni in millimetri

B.1.6 Passo P
Il passo è 1,814 mm (derivato da 25,4/14 mm) (vedere figura B.1).

B.2 Dimensioni dei calibri


Per i calibri indicati nelle figure da B.2 a B.15 compresa, valgono i seguenti requisiti
dimensionali.

B.2.1 Tutte le dimensioni sono indicate in millimetri.

B.2.2 Le tolleranze sulle misure specificate per tutti i calibri sono:


- ±0,01 mm su tutte le lunghezze;
- ±0,01 mm sul diametro dei calibri di riscontro;

0,01 ⎫
- ⎬ sul diametro dei calibri di controllo.
0,02 ⎭

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 23


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

B.2.3 Per i calibri a tampone filettato viene specificato solo il diametro medio. Per il diametro
esterno ed interno, vedere figura B.1.

B.2.4 Le dimensioni non specificate sono a scelta del fabbricante del calibro.

B.3 Calibri di riscontro


Tutte le dimensioni sono indicate in millimetri.

B.3.1 Filettatura del collo della bombola

B.3.1.1 Calibri a tampone singoli


figura B.2 Calibro a tampone liscio
Dimensioni in millimetri

figura B.3 Calibro a tampone filettato


Dimensioni in millimetri

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 24


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

B.3.1.2 Calibri a tampone in due parti - diametro estremità piccola


figura B.4 Calibro a tampone liscio
Dimensioni in millimetri

figura B.5 Calibro a tampone filettato


Dimensioni in millimetri

B.3.1.3 Calibri a tampone in due parti - diametro estremità grande


figura B.6 Calibro a tampone liscio
Dimensioni in millimetri

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 25


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

figura B.7 Calibro a tampone filettato


Dimensioni in millimetri

B.4 Filettatura del gambo della tavola

B.4.1 Calibri ad anello singoli


figura B.8 Calibro ad anello liscio
Dimensioni in millimetri

figura B.9 Calibro ad anello filettato


Dimensioni in millimetri

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 26


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

B.4.2 Calibri ad anello in due parti - diametro estremità piccola


figura B.10 Calibro ad anello liscio
Dimensioni in millimetri

figura B.11 Calibro ad anello filettato


Dimensioni in millimetri

B.4.3 Calibri ad anello in due parti - diametro estremità grande


figura B.12 Calibro ad anello liscio
Dimensioni in millimetri

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 27


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

figura B.13 Calibro ad anello filettato


Dimensioni in millimetri

B.5 Calibri di controllo


figura B.14 Calibro di controllo liscio
Dimensioni in millimetri

figura B.15 Calibro di controllo filettato


Dimensioni in millimetri

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 28


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

APPENDICE C FILETTATURE CONICHE M 34 × 2 PER IL COLLEGAMENTO DELLE VALVOLE ALLE


(normativa) BOMBOLE DI ACETILENE

C.1 Requisiti

C.1.1 Senso di rotazione della filettatura


Filettatura destra, ovvero che si allontana dall'osservatore quando il filetto si avvolge in
senso orario.

C.1.2 Conicità
- Angolo di conicità: α = 5°;
- Inclinazione: 8,732%.

C.1.3 Profilo della filettatura


Il profilo della filettatura S.I. ha un angolo di 60°. Profilo e altezza della filettatura sono
perpendicolari alla superficie del cono (vedere figura C.2).

C.1.4 Passo P
Il passo è 2 (vedere figura C.2).

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 29


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

C.2 Dimensioni caratteristiche


figura C.1 Dimensioni della filettatura
Legenda:
1 Piano A
2 Piano B
3 Piano F
4 Piano G
5 Filettatura del gambo della valvola
6 Filettatura del collo della bombola

prospetto C.1 Dimensioni della filettatura del gambo della valvola


Dimensioni in millimetri

Gambo della valvola Diametro Diametro medio Diametro interno Diametro esterno base Lunghezza di Lunghezza filetti
nominale maggiore riferimento completi
d1e d1p d1i d2e l1 l2
Dimensione 34 32,7 31,184 36,619 30 ≥30
Tolleranza +0,26 +0,26 +0,26 +0,26
0 0 0 0

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 30


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

prospetto C.2 Dimensioni della filettatura del collo della bombola


Dimensioni in millimetri

Collo della Diametro Diametro sui Diametro Diametro esterno Diametro massimo di Lunghezza della Lunghezza della
bombola esterno fianchi del filetto interno d’entrata bombola passaggio filettatura nominale filettatura interna
D1e D1f D1i D2 D L1 L2
Dimensione 34,216 32,7 31,4 35,787 29,6 18 34
Tolleranza ±0,13 ±0,13 ±0,13 ±0,13

figura C.2 Profilo della filettatura


Legenda:
1 Asse del cono
2 Fianchi del filetto
3 Valvola
4 Bombola
5 Passo = 2
6 Profilo di base
Dimensioni in millimetri

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 31


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

APPENDICE D CALIBRI DI RISCONTRO PER LE FILETTATURE CONICHE M 34 × 2 PER IL


(normativa) COLLEGAMENTO DELLE VALVOLE ALLE BOMBOLE DI ACETILENE

D.1 Requisiti

D.1.1 Materiali
Tutti i calibri devono essere costruiti con materiale di resistenza, stabilità e durezza
adeguate.

D.1.2 Profilo della filettatura


Il profilo della filettatura dei calibri di riscontro e di controllo filettati deve essere come
indicato in figura D.1.

D.1.3 Senso di rotazione della filettatura


Filettatura destra, ovvero che si allontana dall'osservatore quando il filetto si avvolge in
senso orario.

D.1.4 Conicità
- Angolo di conicità: α = 5°;
- Inclinazione: 8,732%.

D.1.5 Profilo della filettatura


Il profilo della filettatura S.I. ha un angolo di 60°. Profilo e altezza della filettatura sono
perpendicolari alla superficie del cono (vedere figura D.1).

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 32


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

figura D.1 Profili delle filettature


Legenda:
1 Asse del cono
2 Piano di riscontro
3 Tamponi
4 Anelli
5 Passo = 2
6 Ø medio
Dimensioni in millimetri

D.1.6 Passo P
Il passo è 2 mm (vedere figura D.1).

D.2 Dimensioni dei calibri


Per i calibri indicati nelle figure da D.2 a D.7 compresa, valgono i seguenti requisiti dimen-
sionali.

D.2.1 Tutte le dimensioni sono indicate in millimetri.

D.2.2 Le tolleranze sulle misure specificate per tutti i calibri sono:


- ±0,01 mm su tutte le lunghezze;
- ±0,01 mm sul diametro dei calibri di riscontro;

0,01 ⎫
- ⎬ sul diametro dei calibri di controllo.
0,02 ⎭

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 33


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

D.2.3 Per i calibri a tampone filettato viene specificato solo il diametro medio. Per il diametro
esterno ed interno, vedere figura D.1.

D.2.4 Le dimensioni non specificate sono a scelta del fabbricante del calibro.

D.3 Calibri di riscontro


Tutte le dimensioni sono indicate in millimetri.

D.3.1 Filettatura del collo della bombola

D.3.1.1 Calibri a tampone


figura D.2 Calibro a tampone liscio
Dimensioni in millimetri

figura D.3 Calibro a tampone filettato


Dimensioni in millimetri

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 34


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

D.4 Filettatura del gambo della valvola

D.4.1 Calibri ad anello singoli


figura D.4 Calibro ad anello liscio
Dimensioni in millimetri

figura D.5 Calibro ad anello filettato


Dimensioni in millimetri

D.5 Calibri di controllo


figura D.6 Calibro di controllo liscio
Dimensioni in millimetri

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 35


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

figura D.7 Calibro di controllo filettato


Dimensioni in millimetri

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 36


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

BIBLIOGRAFIA
UNI EN 962 Bombole trasportabili per gas - Cappellotti chiusi e cappellotti
aperti di protezione delle valvole delle bombole per gas industriali
e medicali - Progettazione, costruzione e prove
UNI EN ISO 14246 Bombole trasportabili per gas - Valvole per bombole - Prove e
controlli di fabbricazione

UNI 11144:2005 © UNI Pagina 37


DAVIS ING. S.A.I.D., DI DO G. & C. - 2008 - 550261 - eco

UNI
Ente Nazionale Italiano Riproduzione vietata - Legge 22 aprile 1941 Nº 633 e successivi aggiornamenti.
di Unificazione
Via Battistotti Sassi, 11B
20133 Milano, Italia