"L'anarchia del potere" di Pier Paolo Pasolini

Nulla è più anarchico del potere. Il potere fa praticamente ciò che vuole, e ciò che il
potere vuole è completamente arbitrario, o dettatogli da sue necessità di carattere
economico che sfuggono alla logica comune. Io detesto soprattutto il potere di oggi.
Ognuno odia il potere che subisce, quindi odio con particolare veemenza il potere di
questi giorni. E’ un potere che manipola i corpi in un modo orribile, che non ha niente
da invidiare alla manipolazione fatta da Himmler o da Hitler. Li manipola
trasformandone la coscienza, cioè nel modo peggiore, istituendo dei nuovi valori che
sono dei valori alienanti e falsi, i valori del consumo, che compiono quello che Marx
chiama un genocidio delle culture viventi, reali, precedenti. Sono caduti dei valori, e
sono stati sostituiti con altri valori. Sono caduti dei modelli di comportamento e sono
stati sostituiti da altri modelli di comportamento. Questa sostituzione non è stata voluta
dalla gente, dal basso, ma sono stati imposti dal nuovo potere consumistico, cioè la
nostra industria italiana pluri-nazionale e anche quella nazionale degli industrialotti,
voleva che gli italiani consumassero in un certo modo, un certo tipo di merce, e per
consumarlo dovevano realizzare un nuovo modello umano. Il regime è un regime
democratico, però quella acculturazione, quella omologazione che il fascismo non è
riuscito assolutamente ad ottenere, il potere di oggi, cioè il potere della civiltà dei
consumi, invece riesce ad ottenere perfettamente, distruggendo le varie realtà
particolari. E questa cosa è avvenuta talmente rapidamente che noi non ce ne siamo resi
conto. E’ avvenuto tutto in questi ultimi anni. E stato una specie di incubo, in cui
abbiamo visto attorno a noi l’Italia distruggersi e sparire. Adesso risvegliandoci, forse,
da questo incubo, e guardandoci intorno, ci accorgiamo che non c’è più niente da fare.
"La anarquía del poder" de Pier Paolo Pasolini

Nada es más poder anárquico . El poder hace más o menos lo que quiere, y lo que el poder quiere es totalmente
arbitraria , o su necesidad dictada por una lógica económica que desafían común. No me gusta , sobre todo, el poder
de hoy. Todo el mundo odia el poder que sufre, y el odio con especial vehemencia el poder de estos días . Es un poder
que manipula los órganos de una manera horrible, que no tiene nada que envidiar a la manipulación hecha por
Himmler o Hitler. Manipula la transformación de la conciencia, es decir, de la peor manera , el establecimiento de
nuevos valores que se alienantes y falsos valores , los valores de consumo , que hacen lo que Marx llamó un genocidio
de las culturas vivas , verdaderos precedentes . Los valores han caído , y han sido reemplazados con otros valores .
Han caído en los patrones de comportamiento y han sido sustituidos por otros modelos de comportamiento. Esta
sustitución no era buscado por el pueblo, desde abajo, pero se impusieron por el nuevo consumidor de energía, es
decir, nuestra industria multinacional italiana y también el industrialotti nacional, quería italianos consumen en cierto
modo , un cierto tipo de bienes , y para consumirlos tuvieron que crear un nuevo modelo humano. El régimen es un
régimen democrático, pero que la aculturación , que la aprobación de que el fascismo ha fracasado totalmente para
obtener el poder de hoy en día, que es el poder de la sociedad de consumo , en lugar capaz de obtener la perfección,
la destrucción de las diversas situaciones particulares. Y esto sucedió tan rápido que nos dimos cuenta de que no lo
hicimos . Y " todo lo sucedido en los últimos años . Fue un poco de una pesadilla , en la que vimos a nuestro alrededor
Italia destrucción y desaparecemos . Ahora por el despertar, tal vez, de esta pesadilla , y mirando a su alrededor , nos
damos cuenta de que no hay nada más que hacer.