Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DERECHO
PROCESAL
PENAL
1
CURSO DE DERECHO PROCESAL PENAL 1º SEMESTRE AÑO 2008
UNIVERSIDAD DEL DESARROLLO1
CLASE Nº 1: 11 DE MARZO de
2008
Características.
1
La versión 2008 de este apunte incorpora el análisis de las modificaciones legales incorporadas al
Código Procesal Penal mediante las Leyes 20.074 de 14 de noviembre de 2005, la Ley 20.090 de 11 de
enero de 2006 y Ley 20.084 y sus modificaciones
2
Correa Selamé, Jorge, Curso de Derecho Procesal Penal, Ediciones Jurídicas Santiago, Pág. 9
2
puede gozar de libertad durante el procedimiento y en que tiene
idénticas ventajas procesales que su acusador.
3
Para controlar la fase de investigación, velando por las
garantías constitucionales del imputado e impidiendo excesos por
parte del Fiscal, como asimismo decidiendo respecto de la necesidad y
procedencia de las medidas cautelares, se incorpora el Juez de
Garantía.
4
desarrollo de l audiencia de preparación del juicio oral) y del juicio
oral (actuaciones previas al juicio oral, principios del juicio oral,
dirección y disciplina, disposiciones generales sobre la prueba,
testigos, informe de peritos, otros medios de prueba, prueba de las
acciones civiles, desarrollo del juicio oral y sentencia definitiva)
5
decisión de absolución o condena sea el necesario resultado de ese
juicio previo.4
4
Cerda San Martín Rodrigo y Hermosilla Iriarte Francisco, El Código Procesal Penal, comentarios,
Concordancias, Jurisprudencia, Lobrotecnia, 2ª Edición, Pág. 15
6
2.- JUEZ NATURAL (art.2º) Nadie podrá ser juzgado por
comisiones especiales, sino por el tribunal que señalare la ley y que
se hallare establecido por esta con anterioridad a la perpetración del
hecho
7
medios de prueba que, en el momento oportuno, utilizará para
respaldar su acusación frente al tribunal del juicio oral que deba
dictar el fallo.
8
- La carga de la prueba en el proceso recae en el Fiscal, ó sea, el
imputado no debe probar su inocencia: Si los Fiscales del
Ministerio público estiman que una persona, no obstante el
principio de inocencia, es culpable de un hecho delictivo
determinado, deme demostrarlo para con ello destruir la
presunción legal que lo ampara, encaminando la
investigación hacia ese objetivo..
- Se suprime el arraigo de pleno derecho, como sucede en el
antiguo sistema al dictarse el auto de procesamiento
- Sobre el imputado no recae ninguna carga de probar su
inocencia, sino por el contrario, ella recae exclusivamente
sobre la acusación. Por lo anterior, si no se produce prueba
alguna de los cargos aunque sea mínima, se mantiene la
presunción de inocencia y debe procederse a la absolución
del acusado.
9
para asegurar la realización de los fines del procedimiento y solo
duraran mientras subsista la necesidad de su aplicación, medidas
que serán siempre decretadas por medio de resolución judicial
fundada.
11
Cerda San Martín Rodrigo y Hermosilla Iriarte Francisco, El Código Procesal Penal, comentarios,
Concordancias, Jurisprudencia, Lobrotecnia, 2ª Edición, Pág. 21
10
evidencia la falta de fundamento de la pretensión punitiva en su
contra o de cualquier circunstancia que la excluya o la atenúe.
11
- El derecho del imputado de ser oído y autodefenderse,
prescindiendo de abogado y actuando personalmente, lo que podrá
hacer si el tribunal lo autoriza y ello no perjudique la eficacia de la
defensa; en caso que la afectare de manera negativa el juez designará
un defensor letrado; en todo caso, el imputado podrá siempre
formular planteamiento y alegaciones por sí mismo, primando éstos
por sobre lo expuesto por el defensor letrado, debiendo en ese caso el
tribunal hacerse cargo en la sentencia de la versión o teoría del caso
planteada por el imputado.
12
Cerda San Martín Rodrigo y Hermosilla Iriarte Francisco, El Código Procesal Penal, comentarios,
Concordancias, Jurisprudencia, Lobrotecnia, 2ª Edición, Pág. 21
12
9.- INTERVINIENTES (ART. 12)
13
Cerda San Martín Rodrigo y Hermosilla Iriarte Francisco, El Código Procesal Penal, comentarios,
Concordancias, Jurisprudencia, Lobrotecnia, 2ª Edición, Pág. 21
13
Este principio está íntimamente vinculado al resguardo y
efectiva aplicación de la inmediación. Significa que quien debe dictar
las resoluciones y participar en las audiencias y demás trámites
contemplados en la ley ES EL JUEZ Y NO EL FUNCIONARIO
SUBALTERNO. En el fondo se prohíbe que el funcionario reemplace al
juez El mérito de este principio es que, si se produce de hecho la
delegación, pese a la prohibición legal, se puede reclamar y abre la
posibilidad concreta de impugnar la respectiva resolución o
actuación14.
14
Oberg Yánez Héctor y otros autores, Apuntes de Derecho Procesal Penal, El Ministerio Público y El
Proceso Penal Oral, Colección de Manuales Departamento Derecho Procesal, Universidad de
Concepción, 4ª edición, Pág. 60
15
Oberg Yánez Héctor y otros autores, Apuntes de Derecho Procesal Penal, El Ministerio Público y El
Proceso Penal Oral, Colección de Manuales Departamento Derecho Procesal, Universidad de
Concepción, 4ª edición, Pág. 61
14
- delitos de la ley de propiedad industrial.16
La formalización provoca:
- la intervención del juez de garantía para decretar medidas
cautelares,
- se delimita el ámbito de la persecución penal,
- se suspende la prescripción de la acción penal,
- se empieza a contar el plazo máximo durante el cual se podrá
realizar la investigación y
- el fiscal pierde el derecho de archivar provisionalmente los
antecedentes.
15
También existe la facultad otorgada al juez de garantía para
que, en la audiencia de formalización, fije un plazo inferior al fiscal
con el objeto de que cierre su investigación, cuando lo estime
necesario para cautelar las garantías de los intervinientes y siempre
que las características de la investigación lo permitieren.
A.- PLAZOS
Se establece que todos los días y horas son hábiles para las
actuaciones del procedimiento penal y no se suspenden los dias por
la interposición de días feriados. ( o sea, los plazos para la realización
de actuaciones procesales son de días corridos)
16
Se expresa, como regla general, que todas las autoridades y
órganos del Estado deberán realizar las diligencias y proporcionar, sin
demora, la información que les requieren el Ministerio Público y los
tribunales con competencia penal.
18
Cerda San Martín Rodrigo y Hermosilla Iriarte Francisco, El Código Procesal Penal, comentarios,
Concordancias, Jurisprudencia, Lobrotecnia, 2ª Edición, Pág. 35
17
Cuando el Ministerio público debe comunicar formalmente
alguna actuación a los demás intervinientes del procedimiento, es su
responsabilidad hacerlo por cualquier medio razonable que resulte
eficaz. El Ministerio público DEBE acreditar la circunstancia de
haberse hecho la comunicación
18
Importante es señalar que para el efecto de las notificaciones,
en su primera gestión en el procedimiento los intervinientes DEBEN
ser conminados por el juez, el ministerio público, o por el funcionario
público que practique la primera notificación, A INDICAR UN
DOMICILIO DENTRO DE LOS LÍMITES URBANOS DE LA CIUDAD EN
QUE FUNCIONE EL TRIBUNAL RESPECTIVO y en el cual puedan
practicárseles las notificaciones posteriores y asimismo, deberán
indicar cualquier cambio de domicilio.
19
Se les indicará que, en caso de impedimento deberán
comunicarlo y justificarlo ante el tribunal antes de la audiencia si
fuera posible.
19
Cerda San Martín Rodrigo y Hermosilla Iriarte Francisco, El Código Procesal Penal, comentarios,
Concordancias, Jurisprudencia, Lobrotecnia, 2ª Edición, Pág. 43
20
Cerda San Martín Rodrigo y Hermosilla Iriarte Francisco, El Código Procesal Penal, comentarios,
Concordancias, Jurisprudencia, Lobrotecnia, 2ª Edición, Pág. 43
20
Las resoluciones judiciales serán suscritas por el juez o por
todos los miembros del tribunal que las dictare.
Si un juez no pudiere firmar una resolución, se deja constancia
del impedimento. En todo caso basta el registro de la audiencia
respecto de las resoluciones que se dictan en ella.
A.- PLAZOS
Se establece que todos los días y horas son hábiles para las
actuaciones del procedimiento penal y no se suspenden los dias por
la interposición de días feriados. ( o sea, los plazos para la realización
de actuaciones procesales son de días corridos)
21
Se permite la renuncia de plazos a los intervinientes, en forma
total o parcial, mediante manifestación expresa. Si el plazo es común,
la reducción en el plazo o su renuncia requiere el consentimiento de
todos y aprobación del tribunal (art. 18 CPP ).
22
C.- DISPOSICIONES ACERCA DE LAS COMUNICACIONES Y
CITACIONES DEL MINISTERIO PÚBLICO.
23
Se le notificará en sus oficinas, dentro de los límites urbanos
donde funcione el tribunal, debiendo informar cualquier cambio de
domicilio.
24
En lo no previsto por el código, las notificaciones a los
intervinientes se rigen por las normas pertinentes del Código de
Procedimiento Civil (o sea, artículo 38 y 58 del CPC)
22
Cerda San Martín Rodrigo y Hermosilla Iriarte Francisco, El Código Procesal Penal, comentarios,
Concordancias, Jurisprudencia, Lobrotecnia, 2ª Edición, Pág. 43
25
A través de la fundamentación de las decisiones judiciales se
busca alejar el mero arbitrio, pues si se obliga al juzgador a expresar
las razones de la resolución, se le obliga a su vez a tenerlas.
26
observancia de las formalidades, las personas que intervinieron y los
actos llevados acabo.
Sin embargo, esto es sin perjuicio del artículo 359 del CPP (se
estudiará en su oportunidad: ver n notas en recurso de nulidad)
G. COSTAS .
24
Cerda San Martín Rodrigo y Hermosilla Iriarte Francisco, El Código Procesal Penal, comentarios,
Concordancias, Jurisprudencia, Lobrotecnia, 2ª Edición, Pág. 50
27
En relación con el cobro de las costas, debe dejarse constancia
de algunas situaciones que podrían plantearse, a saber:
28
tribunal, la ley anterior contuviere disposiciones mas favorables
al imputado.
29
Delitos de acción penal pública previa instancia particular.
a). Las lesiones menos graves y las lesiones leves (arts. 399 y 494 Nº
5 del Código Penal );
30
Es la que protege los intereses particulares de los ofendidos por
ciertos delitos que, por su carácter de exclusividad con respecto a
determinadas personas, la ley otorga acción para perseguirlos sólo a
la víctima26
b). La falta descrita en el numero 11 del art. 496 del Código Penal
(injuria grave o liviana de obra o de palabra, no siendo por escrito y
con publicidad));
31
hayan intervenido en el acto punible, sin perjuicio de la
responsabilidad civil que las afecte (art. 58 ).
27
Cerda San Martín Rodrigo y Hermosilla Iriarte Francisco, El Código Procesal Penal, comentarios,
Concordancias, Jurisprudencia, Lobrotecnia, 2ª Edición, Pág. 59
28
Uribe Aguilera, Lorena “La acción civil en el proceso penal”, Tesis presentada a la Facultad de
Derecho de la Universidad del Desarrollo para optar al grado académico de Licenciado en Ciencias
Jurídicas, Concepción diciembre año 2006
29
Nuñez Vásquez, J Cristóbal, Tratado del Proceso Penal y del Juicio Oral, tomo I, Pág. 83
30
Correa Selamé, Jorge, Curso de Derecho Procesal Penal, Ediciones Jurídicas Santiago, Pág. 99
32
Tendrá legitimación activa para plantear su pretensión
restitutoria cualquiera que ostente un derecho real, la posesión o un
título de mera tenencia sobre los efectos o instrumentos del delito.
33
CPP. Es decir, no pueden interponer estas acciones en sede penal y
deberán plantearse ante el tribunal civil.
34
III.- Preparación de la demanda civil
35
El desistimiento y el abandono obligarán al actor civil a responder
por las costas que su intervención en el procedimiento hubiere
ocasionado.
El artículo 178 del CPC dispone por su parte: “En los juicios
civiles podrán hacerse valer las sentencias dictadas en un proceso
criminal siempre que condenen al procesado”
36
que regulan el procedimiento abreviado, o por cualquier causa
terminare o se suspendiere, sin decisión acerca de la acción civil que
se hubiere deducido oportunamente ,la prescripción continuará
interrumpida siempre que la victima presentare su demanda ante
el tribunal civil competente en el termino de sesenta días
siguientes a aquel en que, por resolución ejecutoriada, se
dispusiere la suspensión o terminación del procedimiento penal
(art. 68 CPP).
37
El Ministerio Publico, si se trata de un delito de acción penal
publica, debe promover la iniciación de la causa civil previa e
intervenir en ella hasta su termino, instando por su pronta
conclusión (art. 171 CPP).
- el Tribunal
- el Ministerio Público
- la policía
- el imputado
- la defensa
- la víctima
el querellante
CLASE Nº 6: 01 DE ABRIL DE 2008
SUJETOS PROCESALES
- el Tribunal
- el Ministerio Público
- la policía
- el imputado
- la defensa
- la víctima
- el querellante
I. EL MINISTERIO PÚBLICO
38
Ideas preliminares.
34
Chahuán Sarras, Sabas, Manual del Nuevo Procedimiento Penal, Editorial Lexis Nexis, Segunda
Edición Actualizada y Aumentada, 2002, Pág. 53.
39
c) Informarle sobre su eventual derecho a indemnización y la forma de
impetrarlo, y remitir los antecedentes, cuando correspondiere, al
organismo del Estado que tuviere a su cargo la representación de la
victima en el ejercicio de las respectivas acciones civiles.
1) Principio de unidad
2) Principio de Objetividad
35
Chahuán Sarras, Sabas, Op. Cit., Pág. 65.
36
Chahuán Sarras, Sabas, Op. Cit., Pág. 65.
40
Se encuentra reconocido en el artículo 83 de la CPR y 3º de la
LOCMP.
- La Constitución Política
- Ley Orgánica Constitucional del Ministerio Público
- Código Procesal Penal
- Código Orgánico de Tribunales (COT).
37
Duce, Mauricio, Nuevo Proceso Penal, Editorial Jurídica Conosur, Primera Edición, 2000, Págs. 397
y sgtes.
38
Sentencia de Corte Suprema, de 14 de abril de 2005, Rol 740-05.
41
Asimismo, la CPR y la LOCMP establecen responsabilidades
civiles, penales, administrativas y políticas para las distintas
categorías de Fiscales.
42
Consecuente con el establecimiento del principio, los artículos
9º, 9° bis y 9° ter de la LOCMP consagran la obligación del Fiscal
Nacional, los Fiscales Regionales y Fiscales Adjuntos de efectuar
declaración de intereses, de dependencia o consumo de sustancias
estupefacientes o sicotrópicas y de patrimonio.
8) Principio de legalidad
43
La estructura y organización del Ministerio Público se
encuentra contenida básicamente en el Capítulo VII de la
Constitución Política de la República, complementado por la Ley Nº
19.640, que es la Ley Orgánico Constitucional del mencionado
organismo.
FISCAL NACIONAL
39
Horvitz María Inés y López Julián, Derecho Procesal Penal Chileno, Tomo I, Editorial Jurídica de
Chile, Primera Edición, 2002, Págs. 133 y sgtes.
44
El Fiscal Nacional es el jefe superior del Ministerio Público y
responsable de su funcionamiento – artículo 13 de la LOCMP -.
45
objetivos establecidos en la Constitución y en la leyes – letra a)
del artículo 17 LOCMP -. En efecto, en conformidad con la
modificación introducida por la Ley Nº 20.074 – 14/11/05 –
tratándose de los delitos que generan mayor conmoción
social tales criterios deberán referirse a las salidas alternativas
y a las primeras diligencias de investigación, pudiendo
establecerse criterios diferenciados para su persecución en las
distintas regiones en que se divide el país.
Crear, previo informe del Consejo General, unidades
especializadas para colaborar con los fiscales a cargo de la
investigación de determinados delitos – letra c) del artículo 17
de la LOCMP -.
Debe recordarse que, conforme a lo preceptuado en el artículo
22 de la LOCMP, por mandato del legislador deberá crearse, al
menos, una unidad especializada en la investigación de delitos
de Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas.
Dictar reglamentos en virtud de su facultad directiva,
correccional y económica, determinando entre otras materias,
la forma de ejercicio de la potestad disciplinaria – letra d) del
artículo 17 de la LOCMP -.
Resolver dificultades que se susciten entre Fiscales Regionales
acerca del cumplimiento de la funciones establecidas en el
artículo 83 de la CPR, pudiendo disponer el Fiscal Regional que
las realizará o las medidas de coordinación pertinentes – letra f)
del artículo 17 de la LOCMP -.
Administrar, de conformidad a la ley, los recursos asignados al
Ministerio Público - letra h) del artículo 17 de la LOCMP -.
Asumir, de oficio y manera excepcional, la dirección de la
investigación, el ejercicio de la acción penal pública y la
protección a las víctimas y testigos, respecto de hechos
constitutivos de delitos, cuando la investidura de las personas
involucradas – como imputados o víctimas – lo hiciere necesario
para garantizar la absoluta independencia y autonomía en el
cumplimiento de tales funciones – artículo 18 de la LOCMP -.
Disponer, de oficio y de manera excepcional, que un Fiscal
Regional asuma la dirección de la investigación, el ejercicio de
la acción penal pública y la protección a las víctimas y testigos,
respecto de hechos delictivos que por la gravedad o
complejidad de su investigación, lo hicieren necesario. En
efecto, podrá asignar la dirección de la investigación a un Fiscal
Regional distinto de aquél en cuyo territorio se hubieren
perpetrado los ilícitos – artículo 19 de la LOCMP -.
40
Silva Bascuñan, Alejandro, Tratado de Derecho Constitucional, Tomo VIII, Editorial Jurídica de
Chile, Segunda Edición, 2002, Pág. 227.
46
El Fiscal Nacional no puede ser removido de su cargo, salvo por
la Corte Suprema, ante requerimiento del Presidente de la República,
de la Cámara de Diputados o diez de sus miembros, por incapacidad,
mal comportamiento o negligencia manifiesta en el ejercicio de sus
funciones. La Corte Suprema deberá conocer del asunto en pleno
especialmente convocado al efecto y, para acordar la remoción,
deberá reunir el voto conforme de la mayoría de sus miembros en
ejercicio – artículo 89 de la CPR -.
47
CONSEJO GENERAL
FISCALES REGIONALES.
Funciones
48
Elaborar y proponer las ternas al Fiscal Nacional para el
nombramiento de Fiscales Adjuntos – artículos 88 de la CPR y
41 de la LOCMP -.
Conocer y resolver las reclamaciones que cualquier
interviniente en un procedimiento formulare respecto de la
actuación de un Fiscal Adjunto que se desempeñe en la Fiscalía
Regional a su cargo – letra b) del artículo 32 de la LOCMP -.
Velar por el eficaz desempeño del personal a su cargo y por la
adecuada administración del presupuesto - letra d) del artículo
32 de la LOCMP -.
Proponer al Fiscal Nacional la ubicación de las fiscalías locales
y la distribución en cada una de ellas de los Fiscales Adjuntos y
los funcionarios - letra f) del artículo 32 de la LOCMP -.
Debe dar cumplimiento a las instrucciones generales
impartidas por el Fiscal Nacional – artículo 35 de la LOCMP -.
Dictar, conforme a las instrucciones generales del Fiscal
Nacional, las normas e instrucciones para la organización y
funcionamiento de la Fiscalía Regional y para el adecuado
desempeño de los Fiscales Adjuntos en los casos en que
debieren intervenir - letra a) del artículo 32 de la LOCMP -.
41
Silva Bascuñan, Alejandro, Ob. Cit., Pág. 232.
42
Horvitz María Inés y López Julián, Ob. Cit., Pág. 168
49
Unidad de Atención a Víctimas y Testigos.
Su objeto será velar por el cumplimiento de las tareas que a
este respecto le encomiende al Ministerio Público la ley procesal
penal.
FISCALES ADJUNTOS.
43
Horvitz María Inés y López Julián, Ob. Cit., Pág. 171
50
Los Fiscales Adjuntos cesarán en sus cargos por – artículo 43
de la LOCMP -:
a) Control procesal.
44
Horvitz María Inés y López Julián, Ob. Cit., Pág. 171
45
Chahuán Sarras, Sabas, Ob. Cit., Págs. 69 y sgtes.
51
- la fijación por parte del Juez de Garantía – de oficio o a petición
de alguno de los intervinientes - de un plazo judicial para el
cierre de la investigación por parte del Ministerio Público.
b) Control político
c) Control jerárquico.
46
Chahuán Sarras, Sabas, Ob. Cit., Pág. 71.
47
Chahuán Sarras, Sabas, Ob. Cit., Pág. 71.
52
La víctima como interviniente, tiene un conjunto de facultades
y derechos, que se expresan mediante actuaciones en el
procedimiento - que podemos encasillar dentro del control procesal
referido en la letra a) de este acápite - o por medio de reclamaciones
ante las autoridades del Ministerio Publico – control jerárquico -. 48
a) Responsabilidad política.
c) Responsabilidad civil
53
d) Responsabilidad disciplinaria
- amonestación privada,
- censura por escrito,
- multa de hasta media remuneración mensual por el lapso de un
mes,
- suspensión de funciones hasta por dos meses con goce de
media remuneración y,
- remoción.
50
Chahuán Sarras, Sabas, Ob. Cit., Pág. 73.
51
Chahuán Sarras, Sabas, Ob. Cit., Pág. 73.
54
Están previstas en los artículos 60 a 65 de la LOCMP. Entre las
más importantes mencionaremos:52
52
Chahuán Sarras, Sabas, Ob. Cit., Pág. 74.
55
penal pública, podrá objetarlas por razones fundadas. No obstante
ello, si la instrucción general objetada incide en actuaciones
procesales que no se pueden dilatar, el Fiscal Regional deberá
realizarlas de acuerdo a lo instruido, mientras la objeción no sea
resuelta. La resolución de la objeción corresponde al Fiscal Nacional.
Así, si acoge la objeción, deberá modificar la instrucción impugnada,
con efectos generales para el conjunto del Ministerio Público. Por el
contrario, si la rechaza, asume la plena responsabilidad por el
cumplimiento de la instrucción general, debiendo el Fiscal Regional
dar cumplimiento a lo resuelto, sin más tramite.
II. LA POLICÍA.
53
Chahuán Sarras, Sabas, Ob. Cit., Pág. 81.
54
Horvitz María Inés y López Julián, Derecho Procesal Penal Chileno, Tomo I, Editorial Jurídica de
Chile, Primera Edición, 2002, Págs. 173.
55
Chahuán Sarras, Sabas, Ob. Cit., Pág. 87.
56
Así el artículo 79 del CPP, dispone que la Policía de
Investigaciones de Chile será auxiliar del Ministerio Público en las
tareas de investigación, debiendo ejecutar, de conformidad con las
instrucciones impartidas por los Fiscales, las diligencias necesarias
para cumplir con los fines previstos en el CPP, en especial en lo
relativo al esclarecimiento de los hechos pesquisados. Asimismo,
deberá ejecutar las medidas de coerción que se decretaren en el
procedimiento, por ejemplo: dar cumplimiento a una orden de
detención.
57
son constitutivos de delito, amén de disponer la realización de
diligencias inmediatas para la investigación de determinados
delitos – artículo 87 del CPP -.
Imposibilidad de cumplimiento.
Obligación de información.
Según las normas del CPP, contenidas en los artículos 83, 85,
89 y 90, la policía puede realizar una serie de actuaciones o
diligencias, sin necesidad de recibir una orden previa por parte del
Ministerio Público.
58
En efecto, todo funcionario policial deberá, sin orden previa,
prestar auxilio a la víctima antes de realizar cualquiera otra actuación
que tenga fines de investigación. Amén de lo anterior, la policía
deberá otorgarle al ofendido por un delito un trato acorde con su
condición de víctima, procurando facilitar al máximo su participación
en los trámites en que debiere intervenir.
59
llegue al sitio del suceso deberá recogerla y guardarla, haciendo
entrega de ella al Ministerio Público, a la mayor brevedad posible. 59
5.- Recibir las denuncias del público - letra e) artículo 83 del CPP -.
En tales casos:
59
Modificación incorporada por la Ley 20.253 publicada en el Diario Oficial el 14 de marzo de 2008.
60
Modificación incorporada por la Ley 20.253 publicada en el Diario Oficial el 14 de marzo de 2008.
61
Artículo modificado por la Ley 20.253 publicada en el Diario Oficial el 14 de marzo de 2008.
62
Correa Selamé, Jorge, Ob. Cit., Págs. 63 y sgtes.
60
El abuso del ejercicio de la facultad de control de identidad
puede ser constitutivo de delito sancionado de conformidad al
artículo 255 del Código Penal.
Si durante el registro de vestimentas, equipaje o vehículo se
sorprende al sujeto a control de identidad en algunas de las
hipótesis de flagrancia del artículo 130, se procederá a su
detención, sin necesidad de orden judicial.
Procederá también la detención de aquellos sujetos a control de
identidad que al momento del cotejo registren orden de
detención pendiente.
61
podrá dar la orden de levantamiento del cadáver en los casos de
muerte en la vía pública, sin perjuicio de las facultades que
correspondan a los órganos encargados de la persecución penal y de
la descripción del sitio del suceso establecida en el artículo 181 CPP.
III. LA VÍCTIMA.
62
Según el diccionario de la Real Academia víctima es la persona
que padece daño por culpa ajena o causa fortuita.
63
“derecho a ser oída, si lo solicitare, por el tribunal antes de
pronunciarse acerca del sobreseimiento temporal o definitivo u otra
resolución que pusiere término a la causa"; en cambio, de ninguna
disposición de la nueva legislación puede deducirse que gravite sobre
el ofendido una especie de "obligación de hacerse oír" a toda costa
cuando el Ministerio Público o el Tribunal lo juzgue oportuno para el
éxito de la investigación o para el establecimiento de los hechos. Esta
obligación existe para el testigo, porque la sociedad le impone que
contribuya con sus declaraciones al esclarecimiento de la verdad
procesal en interés de los intervinientes en el proceso y, hasta donde
sea posible, de la recta administración de justicia para la solución del
conflicto entre pretensiones contrastantes; la víctima, por el contrario,
en tanto es uno de los sujetos del proceso puede, precisamente por
ello, declinar su interés en los resultados de éste y, por consiguiente,
su derecho a expresar "su verdad" sobre los hechos. 68
64
65
IV. EL QUERELLANTE.
Facultades de querellante.
71
Horvitz María Inés y López Julián, Ob. Cit., Pág. 304.
72
Correa Selamé, Jorge, Ob. Cit., Págs. 90.
66
En cuanto a delitos terroristas, delitos cometidos por
funcionarios públicos que afectaren los derechos de las
personas garantizados por la Constitución y delitos contra la
probidad pública, podrá deducir querella cualquier persona
capaz de parecer en juicio domiciliada en la provincia en que se
cometieron dichos hechos punibles - artículo 111 del CPP,
inciso 2º-.
67
La querella debe presentarse por escrito ante el Juez de
Garantía y deberá contener:
76
Correa Selamé, Jorge, Ob. Cit., Págs. 93.
68
5.- Cuando la querella se deduzca por persona no autorizada por la
ley
77
Correa Selamé, Jorge, Ob. Cit., Págs. 94.
69
La institución de abandono de querella ha sido concebida como
un castigo a la pasividad y/o inactividad del querellante negligente
incurre en alguna de las causales establecidas en la ley.
V. EL IMPUTADO.
70
el titular exclusivo de la investigación y es quien sustenta y ejerce la
acción penal pública, según lo establece el artículo 77 del Código
Procesal Penal. Estamos, por tanto, frente a un co-detentador de la
potestad punitiva del Estado, la cual amenaza siempre desbordar
frente a un imputado que aparece en una posición de desigualdad
ante ese formidable adversario, y debe por ello ser protegido por las
instancias más elevadas de la organización jurídica mediante la
garantía de un procedimiento estrictamente formalizado y regulado,
que le asegure un tratamiento equilibrado y, sobre todo, capaz de
preservar la presunción de inocencia que constituye el instrumento
básico para su defensa”.79
79
Sentencia de Corte Suprema, de 11 de agosto de 2004, en Revista Procesal Penal Nº 26, pág. 29 y
sgtes.
71
Así, la Corte Suprema ha resuelto que “analizando el caso de la
declaración del policía, importa tener en cuenta que si bien la
Constitución garantiza a todas las personas el derecho a no declarar
contra sí mismas, en otras palabras, no existe ninguna obligación
para el imputado de colaborar en la tarea de esclarecer los hechos,
recayendo todo el peso o carga de la prueba en el organismo
persecutor, dicha normativa ha sido establecida en favor de la
dignidad e integridad psíquica y física de las personas, de quienes no
puede obtenerse coactivamente una indagatoria, pero en nada obsta
que ella la preste libremente y que sea oída por un funcionario, ya
que en este evento el testigo declarará en el litigio sobre aquello de
que ha tomado conocimiento libremente por encontrarse presente en
el lugar donde se efectuó, sin ejercer coacción alguna sobre el
declarante, y no se divisa razón para restar mérito probatorio a lo así
conocido”.80
72
privada de libertad, pudiendo, en caso afirmativo y con acuerdo del
sujeto privado de libertad, conferenciar privadamente con él. El
funcionario encargado del recinto, deberá, si lo requiriese el letrado,
extender en el acto, una constancia de no estar privada de libertad en
tal establecimiento la persona por la cual ha consultado el Abogado.
Causales de rebeldía.
4.-El rebelde que sea habido pagará las costas causadas con su
rebeldía, salvo que justifique debidamente su ausencia.
81
Chahuán Sarras, Sabas, Ob. Cit., Pág. 124.
82
Horvitz María Inés y López Julián, Ob. Cit., Pág. 235 y sgtes.
73
Declaraciones del imputado.
83
Chahuán Sarras, Sabas, Ob. Cit., Pág. 115
74
c) Declaración judicial del imputado como medio de defensa –
artículo 98 del CPP -.
84
Chahuán Sarras, Sabas, Ob. Cit., Pág. 119.
75
Finalmente, en cualquier estado del juicio, el imputado podrá
solicitar ser oído, con el fin de aclarar o complementar sus
dichos.
85
Correa Selamé, Jorge, Ob. Cit., Págs. 77 y sgtes.
76
d) La acción de amparo constitucional se tramita de acuerdo a la
Constitución y al Auto Acordado respectivo; el amparo del
artículo 95 se tramita de acuerdo a las normas del CPP.
VI. LA DEFENSA.
86
Horvitz María Inés y López Julián, Ob. Cit., Págs. 226 y sgtes.
87
Chahuán Sarras, Sabas, Ob. Cit., Págs. 129 y sgtes.
77
básicos del sistema procesal penal, pues carece de importancia si con
anterioridad se habían o no obtenido fotocopias de los antecedentes.
Esta prueba ha sido ingresada de manera indebida, y el juez la utilizó
para formar su convicción, lo cual no podía hacer toda vez que no
podía saber en que consistían por no haber sido incorporados en la
forma prevista por la ley”.88
78
Constitución Política de la República que asegura una defensa
jurídica y su conveniente ejercicio durante todo el desarrollo del
proceso; y excede también las facultades de este Tribunal al no poder
pronunciarse sobre relaciones de confianza entre defendido y
defensor, ni sobre la calidad de la defensa”.91
79
ley les permitiere ejercer facultades determinadas”. Sólo en algunos
casos es posible que el defensor actúe sin la presencia simultánea del
imputado; desde luego ello ocurrirá cada vez que voluntariamente no
asista a alguna actuación del procedimiento y su presencia no sea
exigida por la ley. En los demás casos la ausencia del imputado podrá
ser temporal. 94
94
Horvitz María Inés y López Julián, Ob. Cit., Pág. 244.
95
Horvitz María Inés y López Julián, Ob. Cit., Pág. 245.
96
Horvitz María Inés y López Julián, Ob. Cit., Pág. 245.
97
Horvitz María Inés y López Julián, Ob. Cit., Pág. 246.
98
Horvitz María Inés y López Julián, Ob. Cit., Pág. 246
80
con suspensión del ejercicio de la profesión hasta por dos meses –
artículo 287 del CPP -.
81
papel más activo a lo largo del procedimiento penal. El abogado
defensor tiene la responsabilidad de controlar y controvertir la
evidencia de cargo, investigar la exculpatoria, examinar y
contrainterrogar testigos y peritos. 103
82
fueren declaradas desiertas o el número de postulantes fuere inferior
al requerido.
La Defensoría Nacional.
106
Horvitz María Inés y López Julián, Ob. Cit., Pág. 257.
107
Horvitz María Inés y López Julián, Ob. Cit., Pág. 258
108
Horvitz María Inés y López Julián, Ob. Cit., Pág. 258
83
Las funciones del Defensor Nacional son de dirección,
administración, control y representación de la Defensoría Penal
Pública, siendo las más destacadas las siguientes – artículo 7° de la
Ley N° 19.718 -:109
109
Horvitz María Inés y López Julián, Ob. Cit., Pág. 259.
110
Horvitz María Inés y López Julián, Ob. Cit., Pág. 261.
111
Horvitz María Inés y López Julián, Ob. Cit., Pág. 263.
84
El Defensor Regional es nombrado por el Defensor Nacional
previo concurso público de antecedentes. La duración en el cargo es
de cinco años, pudiendo acceder a nuevos períodos mediante el
mecanismo del concurso público. Los requisitos para el
nombramiento son:
85
dirigido en su contra y, en todo caso, con anterioridad a la realización
de la primera audiencia judicial a que sea citado.
El sistema de licitación.
115
Horvitz María Inés y López Julián, Ob. Cit., Pág. 268.
116
Horvitz María Inés y López Julián, Ob. Cit., Pág. 269.
86
académicos, - conocedores de la realidad regional - con el fin de
asegurar una decisión adecuada.117
VII. EL TRIBUNAL.
117
Chahuán Sarras, Sabas, Ob. Cit., Pág. 144
118
Chahuán Sarras, Sabas, Ob. Cit., Pág. 145
119
Chahuán Sarras, Sabas, Ob. Cit., Pág. 145 y sgtes.
87
El Tribunal como sujeto procesal no interviniente del
procedimiento penal, está regulado en el párrafo primero, título
cuarto, del Libro Primero del CPP.
A1. Concepto.
A3. Competencia.
120
Correa Selamé, Jorge, Ob. Cit., Pág. 47.
121
Horvitz María Inés y López Julián, Ob. Cit., Págs. 200 y sgtes.
88
a) Asegurar los derechos del imputado y demás intervinientes
en el proceso penal, de acuerdo a la ley procesal penal.
89
competente, la autorización podrá recabarse directamente del Juez de
Garantía del lugar donde deban realizarse tales actuaciones – artículo
157 del COT y 70 del CPP -.
B1. Concepto.
B2. Características.
124
Horvitz María Inés y López Julián, Ob. Cit., Pág. 208.
90
11.- Son eventualmente ambulantes o itinerantes. Esto es,
pueden constituirse y funcionar en localidades situadas fuera de su
lugar de asiento, pero dentro de su territorio jurisdiccional, cuando
sea necesario para facilitar la oportuna aplicación de la justicia penal,
de conformidad con criterios de distancia, acceso físico y dificultades
de traslado de quienes intervienen en el proceso – artículo 21 A del
COT -.
B3. Competencia.
91
En cuanto a la distribución de las causas entre las diversas
salas, se hará de acuerdo a un procedimiento objetivo y general, que
deberá ser anualmente aprobado por el Comité de Jueces del TOP, a
propuesta del Juez Presidente. – artículo 24 letra c) del COT-.
Corresponderá al Administrador del TOP distribuir las causas a las
salas de acuerdo al procedimiento acordado.
a) Sólo podrán concurrir a las decisiones del tribunal, los jueces que
hubieren asistido a la totalidad del juicio oral.
125
Horvitz María Inés y López Julián, Ob. Cit., Págs. 216 y sgtes.
126
Horvitz María Inés y López Julián, Ob. Cit., Págs. 218 y sgtes.
92
Las medidas cautelares son mecanismos procesales que
procuran asegurar los fines penales y civiles del procedimiento; se les
denomina cautelares o asegurativas debido a que su finalidad
principal es cautelar, asegurar o garantizar el cumplimiento efectivo
de la sentencia.
1.- La instrumentalidad:
Por cierto, además del riesgo de fuga del imputado, hay otros
riesgos cuya supresión se persigue a través de las medidas cautelares
privativas o restrictivas de libertad, como lo son la existencia de
peligro para el ofendido; peligro de afectación de la investigación y el
127
Correa Selamé, Jorge, Curso de Derecho Procesal Penal, Ediciones Jurídicas Santiago, Pág. 152
128
Cortez Matcovich, Gonzalo y otros autores, Apuntes de Derecho Procesal Penal, El Ministerio
Público y El Proceso Penal Oral, Colección de Manuales Departamento Derecho Procesal,
Universidad de Concepción, 4ª edición, Pág. 123
93
peligro para la seguridad de la sociedad (art. 140 CPP), en
concordancia con el criterio observado en la Constitución Política (art.
19 Nº 7 letra e) CPR).
regla general.
129
Cerda San Martín Rodrigo y Hermosilla Iriarte Francisco, El Código Procesal Penal, comentarios,
Concordancias, Jurisprudencia, Lobrotecnia, 2ª Edición, Pág. 43
94
Además la ley contempla otras medidas cautelares personales como
las señaladas en el artículo 155 (saber)
LA CITACIÓN.
Procedencia.
Formalidades.
95
LA DETENCIÓN.
Clases de detención.
La detención judicial.
130
Cortez Matcovich, Gonzalo y otros autores, Apuntes de Derecho Procesal Penal, El Ministerio
Público y El Proceso Penal Oral, Colección de Manuales Departamento Derecho Procesal,
Universidad de Concepción, 4ª edición, Pág. 126
96
Esta la debe efectuar un policía.
La detención policial.
97
Plazos de la detención.
98
AUDIENCIA DE CONTROL DE DETENCIÓN.(art 132 articulo
modificado por la ley 20.253 y 132 bis artículo agregado por la ley
20.253)
99
documento que contenga una descripción clara de tales derechos,
cuyo texto y formato serán determinados por el Ministerio Público.
100
5.- Que existan antecedentes calificados que permitan al tribunal
considerar que la prisión preventiva es indispensable para el éxito de
las diligencias precisas y determinadas de la investigación, o que la
libertad del imputado es peligrosa para la seguridad de la sociedad o
del ofendido, o que existe peligro de que el imputado se de a la fuga
101
igualmente eficientes como por ejemplo la prohibición de acercarse al
ofendido.
102
En cuanto a la oportunidad de la petición.(artículo 142)
103
En cuanto a la ejecución y lugar de cumplimiento.
Esta medida solo puede ser acordada por el juez, a petición del
fiscal. El contenido de la medida lo determina el tribunal. En todo
caso no se puede afectar el derecho del detenido o preso a
entrevistarse privadamente con su abogado ni restringir el acceso del
imputado al tribunal ni negarle una apropiada atención médica. La
medida no puede consistir en el encierro en celdas de castigo.
Debemos considerar el imperativo Constitucional del artículo 19 nº 7
letra d) inciso 3º (estudiar)
104
Tratándose de los delitos establecidos en los artículos 141, 142,
361, 362, 365bis, 390, 391, 433, 436 y 44 del Código Penal y de los
sancionados con pena de crimen en la ley 20.000, el imputado no
podrá ser puesto en libertad mientras no se encuentra ejecutoriada la
resolución que negare o revocare la prisión preventiva, salvo el caso
en que el imputado no haya sido puesto a disposición del tribunal en
calidad de detenido.
105
CLASE Nº 9: 14 DE ABRIL DE 2008
106
Estas medidas pueden solicitarse durante la etapa de
investigación mediante minuta escrita ante el Juez de Garantía por el
Ministerio Público o la víctima, respecto de bienes del imputado.
LA NULIDAD PROCESAL.132
132
Sobre la base de las lecciones del Profesor de Derecho Procesal de la Universidad del Desarrollo
don Julio Salas Vivaldi.
107
atribuirán todos los efectos señalados por la ley y queda saneado
definitivamente una vez terminado el juicio.
108
Existen casos en que la irregularidad que afecta al acto anulado
es tal que no procede su saneamiento mediante el empleo de los
remedios señalados, vale decir, su renovación, rectificación o
ratificación.
109
El artículo 159 solo admite la invalidación de un acto si el
defecto de que adolece ocasiona un perjuicio reparable únicamente
con la declaración de nulidad. Por su parte el artículo 162 sólo
permite invocar esta sanción al “Perjudicado por el vicio”.
Medios directos:
110
a) El incidente de nulidad procesal, constituye, por regla general,
una cuestión accesoria al juicio que requiere un especial
pronunciamiento del Tribunal.
Medios Indirectos:
111
- Aquellos que ocurren en una audiencia, deberá impetrarse
verbalmente y resolverse según el artículo 38 antes de su termino y
allí substanciarse. Esta audiencia podrá ser especialmente la de
formalización de la investigación, la preparatoria del juicio oral y la
relativa a la abreviación del procedimiento y conocerá de la solicitud
el juez de garantía, o la correspondiente al juicio mismo.
112
b) La apelación sólo precederá si la sentencia interlocutoria que
se pronuncia sobre la nulidad fue dictada por el juez de garantía e
hiciere imposible la prosecución del procedimiento o le pusiere
término,.
Las provenientes del tribunal del juicio penal oral, no son
susceptibles de recurso alguno.
El artículo 237 dispone: “El fiscal, con acuerdo del imputado, podrá
solicitar al juez de garantía la suspensión condicional del
procedimiento. El juez podrá requerir del Ministerio Público los
antecedentes que estimare necesario para resolver” “El juez podrá
requerir del ministerio público los antecedentes que estimare
necesarios para resolver”
113
MINISTERIO PÚBLICO y no el procedimiento, ya que éste, en esta
etapa aún no se ha iniciado por ser anterior a la intervención del
órgano jurisdiccional
Requisitos de procedencia.
Oportunidad
Puede plantearse durante toda la fase de investigación, desde la
formalización de la investigación hasta el cierre de la misma. Después
de ese momento solo puede solicitarse en la audiencia de preparación
del juicio oral.
114
Procedimiento
115
b) Abstenerse de frecuentar determinados lugares o personas;
116
c) Durante el periodo que haya fijado el juez no se reanuda el
curso de la prescripción de la acción penal.
117
Mediante instructivo el Fiscal Nacional señaló que concurría
interés público prevalente por ejemplo cuando había constancia de
haber llagado a acuerdo reparatorio por el mismo delito al menos dos
veces anteriores al proceso penal.
Por otra parte, el acuerdo reparatorio no puede ser dejado sin efecto
por ninguna acción civil.
Oportunidad .
118
solo pueden ser decretados durante la audiencia de preparación del
juicio oral (art 245 CPP)
PROCEDIMIENTO ORDINARIO
ETAPA DE INVESTIGACIÓN
Características.
119
desarrollen y que puedan contribuir al esclarecimiento del caso sólo
tiene valor informativo para quienes llevan adelante la persecución
( fiscales y policías), pero no se constituirán en elementos de prueba
susceptibles de ser valorados en la sentencia en tanto no sean
producidos en el juicio oral (Art. 296).
Objetivos de la investigación.
133
Valdés Hueche, Remberto y otros autores, Apuntes de Derecho Procesal Penal, El Ministerio
Público y El Proceso Penal Oral, Colección de Manuales Departamento Derecho Procesal,
Universidad de Concepción, 4ª edición, Pág. 173
120
4.- El objetivo central es el de la eficacia de la investigación y
acumulación de pruebas para los casos en que se formula acusación
y se realice juicio oral. En este objetivo el ministerio público debe
estar sujeto a las siguientes restricciones:
Formas de inicio.
121
organismo, para determinar el curso posterior de la misma. A
diferencia del querellante, el denunciante carece de facultades para
intervenir con posterioridad en el procedimiento, a menos que se trate
lógicamente de la víctima, que tiene la calidad de interviniente aún
cuando no deduzca querella135.
Quién denuncia
b) El señalamiento de su domicilio,
122
c) Los jefes de puertos, aeropuertos, estaciones de trenes o buses o de
otros medios de locomoción o de carga, los capitanes de naves o de
aeronaves comerciales que naveguen en el mar territorial o en el
espacio territorial, respectivamente, y los conductores de los trenes,
buses u otros medios de transporte o carga, los delitos que se
cometieren durante el viaje, en el recinto de una estación, puerto o
aeropuerto o a bordo del buque o aeronave;
d) Los jefes de establecimientos hospitalarios o de clínicas particulares
y, en general, los profesionales en medicina, odontología, química,
farmacia y de otras ramas relacionadas con la conservación o el
restablecimiento de la salud, y los que ejercieren prestaciones
auxiliares de ellas, que notaren en una persona o en un cadáver
señales de envenenamiento o de otro delito, y
e) Los directores, inspectores y profesores de establecimientos
educacionales de todo nivel, los delitos que afectaren a los alumnos o
que hubieren tenido lugar en el establecimiento.
La denuncia realizada por alguno de los obligados en este artículo
eximirá al resto.
Tramitación de la denuncia.
123
Autodenuncia.
Concepto:
124
a) No se haya producido la intervención del juez de garantía en el
procedimiento, o sea, la facultad de archivar provisionalmente
se pierde desde que se formaliza la investigación o desde que
interviene el juez de garantía, por cualquier motivo, antes de la
formalización
b) Que no existan antecedentes que permitan una investigación a
favor del esclarecimiento de los hechos
c) Aprobación del fiscal regional si el delito merece pena aflictiva.
d) Que la víctima, si lo solicita, sea oída por el fiscal
Características.
1.- Se trata de una facultad discrecional del fiscal que puede ser
ejercida respecto de cualquier delito.
2.- Es una medida temporal y no definitiva
3.- La acción penal no se extingue137
Efectos.
137
Valdés Hueche, Remberto y otros autores, Apuntes de Derecho Procesal Penal, El Ministerio
Público y El Proceso Penal Oral, Colección de Manuales Departamento Derecho Procesal,
Universidad de Concepción, 4ª edición, Pág. 175
138
Valdés Hueche, Remberto y otros autores, Apuntes de Derecho Procesal Penal, El Ministerio
Público y El Proceso Penal Oral, Colección de Manuales Departamento Derecho Procesal,
Universidad de Concepción, 4ª edición, Pág. 175
125
Para que los fiscales hagan uso de esta facultad, se requiere:
126
menores en su grado mínimo o se tratare de un delito cometido por
un funcionario público en el ejercicio de sus funciones.
Control judicial.
ACTUACIONES DE LA INVESTIGACIÓN
127
Esta subetapa tiene como ventaja la de proporcionar una mayor
flexibilidad para los órganos de persecución penal para llevar
adelante la investigación de los delitos y el carácter reservado que
poseen habitualmente estas actividades; pero el Ministerio Publico se
encuentra imposibilitado para realizar diligencias o solicitar medidas
que puedan afectar los derechos constitucionales de las personas
investigadas, en cuyo caso requerirá formalizar la investigación.
128
de la investigación de los delitos a que se refiere esta ley, si el
Ministerio Público estimare que existe riesgo para la seguridad de los
agentes encubiertos, agentes reveladores, informantes, testigos,
peritos y, en general, de quienes hayan cooperado eficazmente en el
procedimiento podrá disponer que determinadas actuaciones,
registros o documentos sean mantenidos en secreto respecto de uno o
mas intervinientes.
129
El Ministerio Público posee amplias facultades para realizar en
forma autónoma todas las diligencias de investigación que sean
necesarias, siempre y cuando éstas no afecten derechos
garantizados en la Constitución139.
139
Correa Selamé, Jorge, Curso de Derecho Procesal Penal, Ediciones Jurídicas Santiago, Pág. 140
130
4º Pruebas caligráficas: El fiscal puede solicitar al imputado que
escriba en su presencia algunas palabras o frases, a objeto de
practicar las pericias caligráficas que considere necesarias para la
investigación.
131
de aquellos de los cuales, por razones de especiales circunstancias, se
presuma que emanen de él o de los que él pueda ser el destinatario,
cuando por motivos fundados sea previsible su utilidad para la
investigación (art. 218).
132
Los intervinientes deben tener acceso a esas especies para
reconocerlas o practicar alguna pericia con autorización del Ministerio
Público o, en su defecto, del juez de garantía (art. 188). 140
LA PRUEBA ANTICIPADA
1º PRUEBA TESTIMONIAL
140
Correa Selamé, Jorge, Curso de Derecho Procesal Penal, Ediciones Jurídicas Santiago, Pág. 142,
143, 144
141
Correa Selamé, Jorge, Curso de Derecho Procesal Penal, Ediciones Jurídicas Santiago, Pág. 14
142
Cerda San Martín Rodrigo y Hermosilla Iriarte Francisco, El Código Procesal Penal, comentarios,
Concordancias, Jurisprudencia, Lobrotecnia, 2ª Edición, Pág. 200
133
Para ese efecto, se recibirá la declaración del testigo, según
resulte mas conveniente y expedito, ante un cónsul chileno o ante el
tribunal del lugar en que se halle.
2º PRUEBA PERICIAL
134
CLASE 14:06 DE MAYO DE 2008
FORMALIZACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN
Oportunidad
135
Por excepción el fiscal está obligado a formalizar la investigación,
cuando:
136
Entre las solicitudes que puede formular el fiscal figuran:
Juicio inmediato
145
Correa Selamé, Jorge, Curso de Derecho Procesal Penal, Ediciones Jurídicas Santiago, Pág. 146 a
149
146
Cerda San Martín Rodrigo y Hermosilla Iriarte Francisco, El Código Procesal Penal, comentarios,
Concordancias, Jurisprudencia, Lobrotecnia, 2ª Edición, Pág. 275
137
Si el juez acoge la solicitud: en la misma audiencia el fiscal
debe formular verbalmente su acusación y ofrecer prueba.
138
Situaciones que pueden producirse cumplido el plazo señalado o
el plazo judicial:
148
Correa Selamé, Jorge, Curso de Derecho Procesal Penal, Ediciones Jurídicas Santiago, Pág. 182
139
La investigación debe cerrarse, por el fiscal, una vez practicada
las diligencias necesarias para la averiguación del hecho punible y
sus autores, cómplices o encubridores y, dentro del plazo de los 10
días siguientes, debe adoptar alguna de las siguientes actitudes:
1º Solicitar el sobreseimiento definitivo o temporal de la causa;
2º Formular acusación, y
3º Comunicar su decisión de no perseverar en el procedimiento
(art. 248).
149
Valdés Hueche, Remberto y otros autores, Apuntes de Derecho Procesal Penal, El Ministerio
Público y El Proceso Penal Oral, Colección de Manuales Departamento Derecho Procesal,
Universidad de Concepción, 4ª edición, Pág. 199
140
El juez no puede dictar sobreseimiento definitivo respecto de los
delitos que, conforme a los tratados internacionales ratificados por
Chile y que se encuentren vigentes, sean imprescriptibles o no
puedan ser amnistiados, salvo en los casos de los números 1º y 2º del
artículo 93 del Código Penal, esto es, la muerte del responsable o el
cumplimiento de la condena.
2. Formular acusación
REAPERTURA DE LA INVESTIGACIÓN
141
a) Las que en su oportunidad se hayan ordenado a petición de los
intervinientes y no se hayan cumplido por negligencias o hecho
imputable a los mismos;
b) Las que sean manifiestamente impertinentes;
c) Las que tengan por objeto acreditar hechos públicos y notorios,
y
d) En general, todas aquellas diligencias que hayan sido solicitadas
con fines puramente dilatorios.
142
del Código Penal, esto es, la muerte del imputado y el cumplimiento
de la condena.
SOBRESEIMIENTO TEMPORAL
RECURSO:
143
CARACTERÍSTICAS
144
se rendirán en la audiencia respectiva y fija el contenido preciso
del litigio, delimitando cuál será su objeto, con pleno respeto al
principio de congruencia. En este ultimo sentido se busca evitar
acusaciones sorpresivas que impidan el adecuado ejercicio del
desarrollo de defensa.
145
producen el efecto de agravar o disminuir la penalidad que en
abstracto contemple la ley penal. En consecuencia, es necesario
que la descripción fáctica comprenda los hechos a partir de los
cuales se concluye la existencia de una atenuante o de una
agravante.
146
j) Entrega de los antecedentes de la investigación. Solo el
cumplimiento cabal de esas obligaciones permitirá al acusado y
a su defensa estructurar un eficiente contraexamen o preparar
la correspondiente prueba de refutación.
147
a) Presentar acusación particular, donde amplíe la acusación del
Fiscal, extendiéndola a hechos o a imputados distintos, siempre
con respeto al principio de congruencia. También puede plantear
una distinta calificación jurídica de los hechos, otras formas de
participación del acusado, o solicitar penas distintas,
normalmente superiores a la pretensión punitiva del persecutor
estatal. Sólo en esta hipótesis, siempre y cuando la pena
solicitada exceda el límite legal, puede el querellante
oponerse al procedimiento abreviado.
148
Además, la demanda civil debe contener la indicación de los
medios de prueba en los mismos términos señalados por el Fiscal.
A. Verificación de asistencia
149
Respecto de la presencia obligatoria del acusado, creemos que ella
resulta indispensable, no obstante que la ley no la exige en forma
expresa, porque esta audiencia es fundamental para la defensa del
acusado y por razones de orden practico que hacen conveniente la
presencia del acusado, así sucede con la eventual solicitud de un
procedimiento abreviado, que no podrá resolver sin concurrencia de
la voluntad expresa del imputado, lo mismo ocurre con la posibilidad
de un acuerdo reparatorio.
150
B.- Declaración de inicio de la audiencia
151
sea porque estima fundada la oposición planteada por el querellante o
por considerar que no se reúnen los requisitos legales, se continuará
con la audiencia de preparación.
152
obligación, pero nos parece que corresponde también al tribunal
cumplir aquí una función cautelar, mas allá de la actividad de la
defensa.
b) Excepciones civiles
153
El llamado a conciliación que se efectúe en esta oportunidad no
obsta, lógicamente, a que el tribunal de Juicio Oral pueda explorar
también esta posibilidad.
a) Exclusión de pruebas
154
a.2) Pruebas que tienen por objeto acreditar hechos públicos y
notorios
155
a.5) Por tratarse de pruebas que hubieren sido obtenidas con
inobservancia de garantías fundamentales (PRUEBA ILÍCITA)
GARANTÍAS FUNDAMENTALES
ALCANCE DE EXCLUSIÓN
156
El acto lesivo, que normalmente consiste en diligencias de
investigación efectuadas por la Policía, proporciona el conocimiento
de ciertas pruebas que por su conexión causal devienen en ilícitas y,
por ende, no puede ser utilizada en contra del acusado para enervar
estado de inocencia. Dicho de otro modo, el tribunal sólo puede
adquirir la convicción condenatoria a través de pruebas licitas y
validas, en caso contrario, se vulnera la presunción de inocencia y el
debido proceso.
EL HALLAZGO CASUAL
157
puede no aplicar la regla de exclusión a lo causalmente
encontrado.
BUENA FE EN EL AGENTE
DESCUBRIMIENTO INEVITABLE
158
(CASO HIPOTÉTICO) Un Juez de Garantía autoriza, en forma
inmediata y urgente, la intervención telefónica respecto de un
imputado por el delito de trafico de estupefacientes, fijando como
duración de la medida el plazo de treinta días.
159
bodega del edificio de departamentos donde habita y los lleva al lugar,
donde efectivamente se encuentra la sustancia prohibida.
150
Hernández Basualto, Héctor. La exclusión de la Prueba Ilícita en el Nuevo Proceso Penal Chileno,
Colección de investigaciones jurídicas, Universidad Alberto Hurtado, 2004, nº 2, Pág. 97
160
- El interrogatorio del imputado usando cualquier método
prohibido a los que se refiere el articulo 195 debería dar
lugar a la exclusión de todo el material probatorio obtenido
directa o indirectamente gracias a su declaración.
- El interrogatorio de testigos facultados para no declarar por
motivos personales conforme al artículo 302 sin advertirles
previamente de su derecho a no declarar, debería dar lugar a
la exclusión de todo el material probatorio obtenido directa o
indirectamente gracias a su declaración.
- El interrogatorio de testigos usando cualquier método
prohibido a los que se refiere el artículo 195, debería dar
lugar a la exclusión de todo el material probatorio obtenido
directa o indirectamente gracias a su declaración
- En general, toda diligencia de investigación que afecte
derechos fundamentales y que se lleve a efecto sin la debida
autorización judicial previa (conforme al artículo 9 u otra
norma especifica) y fuera de los casos excepcionales en que
la ley faculta para actuar sin dicha autorización debería dar
lugar a la exclusión de todo el material probatorio obtenido
directa o indirectamente de la diligencia. En particular:
- Los exámenes corporales practicados al imputado sin que
medie su consentimiento ni autorización judicial, como
manda el artículo 197, deberían dar lugar a la exclusión de
los resultados de los exámenes
- La entrada y registro de lugares cerrado (artículo 205) sin
consentimiento del propietario o el encargado ni autorización
judicial y fuera de los casos previstos en el artículo 206
debería dar lugar a la exclusión de todo el material
probatorio obtenido directa o indirectamente de la diligencia.
- La incautación no autorizada (artículo 217) o derechamente
prohibida (artículo 220) de objetos debería dar lugar a la
exclusión de tales objetos como prueba material, exclusión
que debería extenderse al material probatorio obtenido
indirectamente gracias a la incautación (por
aprovechamiento de nombres, teléfonos, direcciones u otras
señas contenidas en los objetos incautados)
- La retención o incautación no autorizada de correspondencia
u otras comunicaciones (artículos 218 y 219)
- La interceptación de comunicaciones telefónicas o de otras
formas de comunicación, así como el empleo de otros medios
técnicos de investigación equivalentes en cuanto a su
carácter intrusivo (artículo 226,) fuera de los supuestos
previstos y sin los requisitos establecidos por la ley,
concretamente en el artículo 222, conduce a la exclusión de
sus resultados por expreso mandato del artículo 225.
- Aunque debería estar suficientemente claro no está demás
recalcar que ninguna de estas exclusiones puede pretender
eludirse mediante la presentación como testigo de los
funcionarios u otras personas que hayan intervenido o
presenciado la actuación ilícita.
a) Pruebas aceptadas
Las demás pruebas que hubieren sido ofrecidas por las partes y
no excluidas, serán admitidas y señaladas en el respectivo auto de
apertura.
161
En consecuencia, no deben incluirse en el auto de apertura las
decisiones de exclusión de pruebas.
a) Unión de acusaciones
Para que el juez de garantía haga uso de esta facultad debe existir
una pluralidad de acusaciones presentadas por el Ministerio Publico,
vinculadas entre ellas por referirse a un mismo hecho, a un mismo
acusado, o porque debieren ser examinadas unas mismas pruebas.
162
Si el juez estima conveniente someter todas estas acusaciones a un
solo juicio oral y ello no perjudicare el derecho de defensa, previo
debate, dispondrá la unión de acusaciones y dictará un solo auto de
apertura.
b) Separación de acusaciones
151
Valdés Hueche, Remberto y otros autores, Apuntes de Derecho Procesal Penal, El Ministerio
Público y El Proceso Penal Oral, Colección de Manuales Departamento Derecho Procesal,
Universidad de Concepción, 4ª edición, Pág. 216
163
c) La enunciación de la demanda civil, en su caso.
164
R.- Remisión del auto de apertura
1.- La publicidad
165
- Prohibir al fiscal a los demás intervinientes y a sus abogados
que entreguen información o formulen declaraciones a los
medios de comunicación social durante el desarrollo del
juicio
3.- La oralidad.
4.- La inmediación.
166
propios sentidos, tanto las pruebas de la acusación como las
presentadas por las otras partes, y en general las resultacias
procesales153.
153
Nuñez Vásquez, J Cristóbal, Tratado del Proceso Penal y del Juicio Oral, tomo II, Pág. 222
154
Chahuán Sarras, Sabas, Manual del Nuevo Procedimiento Penal, Editorial Lexis Nexis, Segunda
Edición Actualizada y Aumentada, 2002, Pág. 303, 304
167
El tribunal puede autorizar la salida del acusado cuando éste lo
solicite, debiendo permanecer en una sala próxima. Es deber del
presidente de la sala informar ala cuando de lo ocurrido en su
ausencia, en cuanto éste reingrese a la sala.
Asimismo, el tribunal puede disponer que el acusado abandone
la sala de audiencia, cuando su comportamiento perturbe el orden.
ETAPA DE JUZGAMIENTO
1.- El juez de garantía debe hacer llegar el auto de apertura del juicio
oral al tribunal competente, dentro de las 48 horas siguientes a que
quede firme.
168
3.- Si el Tribunal oral competente está formado por más de una sala,
entonces la unidad administrativa correspondiente deberá proceder a
efectuar la distribución de la causa (que en realidad se compone
únicamente de una copia del auto de apertura de juicio oral) a una de
dichas salas, de conformidad al procedimiento objetivo y general
acordado anualmente por el Comité de Jueces (artículo 17 inciso 4º
del COT). Esta distribución se efectuará de acuerdo a las cargas de
trabajo de las Salas y de los Jueces. 155
155
Cerda San Martín Rodrigo y Hermosilla Iriarte Francisco, El Código Procesal Penal, comentarios,
Concordancias, Jurisprudencia, Lobrotecnia, 2ª Edición, Pág. 379
169
Además, ejerce las facultades disciplinarias destinadas a
mantener el orden y decoro durante el debate y, en general, a
garantizar la eficaz realización del mismo. (ver art 292)
LA PRUEBA
DISPOSICIONES GENERALES
156
Valdés Hueche, Remberto y otros autores, Apuntes de Derecho Procesal Penal, El Ministerio
Público y El Proceso Penal Oral, Colección de Manuales Departamento Derecho Procesal,
Universidad de Concepción, 4ª edición, Pág. 222
170
- los medios obtenidos con infracción a los derechos y garantías
constitucionales (art. 276);
171
Hagamos presente que la prueba por presunciones es admisible
y que los hechos públicos y notorios no requieren de prueba.
172
acuerden incorporar al juicio oral con aquiescencia del
tribunal (art. 331 letra b), y
- Después de que el acusado haya prestado declaración en el
juicio oral , se puede leer en el interrogatorio, parte o partes
de sus declaraciones anteriores prestadas ante el fiscal o el
juez de garantía cuando sea necesario para la memoria del
acusado, para demostrar o superar contradicciones o para
solicitar las aclaraciones pertinentes (art.332).
B.- TESTIGOS
173
llamamiento un tribunal de juicio oral en lo penal, la unanimidad de
los miembros de la sala, por razones fundadas, estima necesaria su
concurrencia ante el tribunal (art. 300).
Estas excepciones son más amplias que las que contiene el antiguo
Código en razón a que, en el nuevo procedimiento, son más las
personas que pueden servir como testigos y a que no hay
inhabilidades.
Entre los motivos que existen para no declarar, se distingue entre los
motivos personales y los motivos por razones de secreto.
a) Motivos personales
174
Si se trata de los casos de inmadurez o falta de plenas facultades
mentales, la declaración se llevara siempre a cabo en presencia del
representante legal o curador (art. 302).
157
Cerda San Martín Rodrigo y Hermosilla Iriarte Francisco, El Código Procesal Penal, comentarios,
Concordancias, Jurisprudencia, Lobrotecnia, 2ª Edición, Pág. 420
175
Protección a los testigos: el tribunal, en casos graves y calificados,
puede disponer medidas especiales destinadas a proteger la seguridad
del testigo que lo solicite, las que duran el tiempo razonable que el
tribunal disponga y pueden ser renovadas cuantas veces sea
necesario.
Todo testigo debe dar razón circunstancial de los hechos sobre los
cuales declara, expresando si los ha presenciado, si los ha deducido
de antecedentes que le son conocidos o si los ha oído referir a otras
personas (art. 309).
Testigos menores de edad: ser testigo menor de edad sólo puede ser
interrogado por el Presidente de sala, debiendo los intervinientes
dirigir las preguntas por su intermedio (art. 310).
176
Los peritos son aquellos terceros ajenos al juicio que procuran a
los jueces el conocimiento del cual éstos carecen referido a una
determinada ciencia o arte.
Universidad del Desarrollo para optar al grado académico de Licenciado en Ciencias Jurídicas,
Concepción marzo 2008
177
En el sistema del Código de Procedimiento penal existe una acción
civil propia del perito para exigir el pago de sus honorarios, la que se
encuentra tratada en el articulo 245.
178
Sin embargo, el medio probatorio no se encuentra totalmente excluido
en el Código pues, en alguna ocasión puede ser útil para el tribunal
oral constituirse en algún lugar para reconocerlo, durante al
audiencia.
Para que el tribunal del juicio oral pueda atribuirle alguna capacidad
probatoria a los documentos, instrumentos, objetos u otros medios
(grabaciones, fotografías, etc.), deben ser leídos, exhibidos,
examinados o reproducidos en la audiencia.
179
dispone que los peritos y los testigos hagan abandono de la sala de
audiencia.
d) A continuación, el Presidente concede la palabra al fiscal, para que
exponga su acusación, y al querellante para que sostenga la suya
y la demanda civil, si la ha interpuesto (art. 325) (Alegato de
apertura).
159
Cerda San Martín Rodrigo y Hermosilla Iriarte Francisco, El Código Procesal Penal, comentarios,
Concordancias, Jurisprudencia, Lobrotecnia, 2ª Edición, Pág. 434
180
3º Anticipar someramente las eventuales debilidades que se avizoren,
con el objeto de demostrar transparencia e impedir que la contraparte
las magnifique, y
Interrogatorio
a) La regla general es que la declaración de los testigos se sujeta al
interrogatorio de las partes y lo mismo sucede con los peritos,
sin perjuicio que, en primer termino, deben exponer brevemente
el contenido y las conclusiones de su informe y, a continuación,
se autoriza su interrogatorio.
b) En primer lugar, interroga la parte que ha ofrecido la respectiva
prueba y luego por las restantes. Si en el juicio intervienen como
acusadores el Ministerio Publico y el querellante particular, o el
mismo se realiza contra dos o más acusados, se concede
sucesivamente la apalabra a todos los acusadores o a todos los
acusados, según corresponda.
c) A solicitud de alguna de las partes, el tribunal puede autorizar
un nuevo interrogatorio de los testigos o peritos que ya hayan
declarado en la audiencia.
d) Finalmente, los miembros del tribunal pueden formular
preguntas al testigo o perito con el fin de aclarar sus dichos.
e) Antes de declarar, los peritos y los testigos no pueden
comunicarse entre si, ni ver, oír ni ser informados de lo que
ocurre en la audiencia .
181
Requisitos de un interrogatorio
2º Debe ser completo, esto es, debe lograrse extraer del testigo toda
la información que posea, que sea relevante y valiosa para la posición
del interrogador, omitiéndose detalles excesivos que distraigan al
tribunal.
182
7º Terminación: el interrogador tiene que saber cuando retirarse de
la escena, sin insistir en que se cubra exhaustivamente todo lo que
dijo el testigo, ni lo que podría ser de su conocimiento.
Métodos de interrogatorio
7. PROHIBICIONES
183
den cuenta de diligencias o actuaciones realizadas por la Policía o el
Ministerio Publico.
LA SENTENCIA DEFINITIVA
184
1. DELIBERACION
185
tenido lugar la audiencia citada, constituirá falta grave que deberá ser
sancionada disciplinariamente. Sin perjuicio de ello se deberá citar a
una nueva audiencia de lectura de sentencia, que en ningún caso
puede ser después de después del segundo día contado desde la
fecha fijada para la primera.
186
experiencia y los conocimientos científicamente
afianzados, y el tribunal debe hacerse cargo de toda la
prueba, incluso aquella que ha desestimado y sus
razones.
187
La sentencia que condena a una pena temporal, debe expresar
con toda precisión el día desde el cual empezará ésta a contarse y
fijará el tiempo de detención, prisión preventiva y privación de
libertad impuesta en conformidad a la letra a) del art 155 que deberá
servir de abono para su cumplimiento. Para estos efectos, se abonará
a la pena impuesta un día por cada día completo o fracción igual o
superior a doce horas, de dichas medidas cautelares que hubiere
cumplido el condenado.
188
RECURSOS EN EL CÓDIGO PROCESAL PENAL.
DISPOSICIONES GENERALES
Por consiguiente, los habilitados para recurrir deben reunir dos requisitos
copulativos:
-ser interviniente
-ser agraviado.
Renuncia y desistimiento:
160
Cerda San Martín Rodrigo y Hermosilla Iriarte Francisco, El Código Procesal Penal, comentarios,
Concordancias, Jurisprudencia, Lobrotecnia, 2ª Edición, Pág. 515
189
El defensor no podrá renunciar a la interposición de recursos, ni
desistirse de los recursos interpuestos, sin mandato expreso del
imputado.
Excepción:
1. Anuncio
La audiencia pública se iniciara con el anuncio
2. Debate:
Una vez efectuado el anuncio, se inicia el debate comenzando con
él o los recurrentes, a quienes se le otorgara la palabra para que
exponga los fundamentos del recurso así como las peticiones
concretas que formularen. Luego, se permitirá intervenir a los
recurridos y finalmente se volverá a ofrecer la palabra a todas las
partes con el fin de que formularen aclaraciones respecto de los
hechos o los argumentos ver todos en el debate.
3. Fallo:
4. Comparecencia:
Se debe distinguir:
190
Suspensión de la vista de los recursos:
1. Regla general:
Excepción:
191
Competencia del tribunal superior:
RECURSO DE REPOSICIÓN.
2. Formalidades y plazo:
3. Tramitación:
161
Cerda San Martín Rodrigo y Hermosilla Iriarte Francisco, El Código Procesal Penal, comentarios,
Concordancias, Jurisprudencia, Lobrotecnia, 2ª Edición, Pág. 521
192
El tribunal se pronunciara de plano, pero podrá oír a los demás
intervinientes si se hubiere deducido en un asunto cuya complejidad
así lo aconsejare.
4. Efecto:
RECURSO DE APELACIÓN,
Resoluciones apelables:
162
Cerda San Martín, Rodrigo, Etapa Intermedia. Juicio Oral y recursos, Librotecnia, Pág. 274
193
- Sentencia definitiva pronunciada por el juez de garantía en
el procedimiento abreviado
- Resolución que se pronuncia sobre petición de desafuero
- Resolución que se pronuncia sobre la querella de capítulos
- Sentencia que se pronuncia sobre la extradición etc
Resoluciones inapelables:
RECURSO DE HECHO
194
- denegado el recurso de apelación
- concedido siendo improcedente
- otorgado con efectos no ajustados a derecho.
RECURSO DE NULIDAD
Finalidad:
Invalidar el juicio oral y la sentencia definitiva, o solamente ésta
por las causales expresamente señaladas. Llama la atención que
pueda referirse tanto al juicio como a la sentencia dictada en él.
Objetivos:
- la cautela del racional y justo procedimiento
- el respeto de la correcta aplicación del derecho
Causales:
El articulo 373 contempla dos causales genéricas de procedencia del
recurso de nulidad, estableciendo que procederá la declaración de
nulidad del juicio oral y la sentencia:
195
a) Los casos contemplados en la letra a) del articulo 374 son
algunas de las causales contempladas actualmente para el
recurso de casación en la forma:
Plazo:
196
1. Corresponderá su conocimiento a la Corte de Apelaciones:
Excepciones:
197
Cuando el recurso se fundare en errónea aplicación del derecho
y respecto de la materia objeto de derecho existiere distintas
interpretaciones, deberá además indicarse en forma precisa los fallos
en que se hubiese sostenido la s distintas interpretaciones que
invocare y acompañar copia de las sentencias o de las publicaciones
que se hubieren efectuado del texto integro de las mismas.
Se debe distinguir:
a) Sentencia condenatoria: la interposición del recurso de nulidad
suspende los efectos de la sentencia condenatoria recurrida.
b) Sentencia absolutoria: la interposición del recurso de nulidad no
suspende sus efectos.
Antecedentes a remitir:
198
c) Designación de defensor penal publico: Hasta antes de la
audiencia, el acusado podrá solicitar la designación de un
defensor penal publico con domicilio en la ciudad asiento de la
Corte, para que asuma la representación, cuando el juicio oral
se hubiere desarrollado en una ciudad distinta.
Prueba
En el recurso de nulidad podrá producirse prueba sobre la
circunstancia que constituyen la causal, siempre que se hubiere
ofrecido en el escrito de interposición del recurso. Dicha prueba se
recibirá en la audiencia conforme a las reglas que rigen su recepción
en el juicio oral.
1.- plazo: La corte deberá fallar el recurso dentro de losa veinte días
siguientes a la fecha en que hubiere terminado de conocer de él.
199
c) la declaración de si es nulo o no el juicio oral y la sentencia
definitiva reclamados o solamente dicha sentencia
Improcedencia de recursos.
200
Tiene lugar esta revisión extraordinaria por parte de la Corte Suprema,
cuando se trata de sentencias firmes que condenen a alguien por un crimen
o simple delito, con el objeto de anularlas en los siguientes casos:
Esta revisión no tiene plazo para hacerla valer, y procede aun cuando
el condenado hubiere cumplido su condena o hubiere fallecido y se trata de
rehabilitar su memoria.
201
Contenido del fallo (art. 748).-
Efectos de la sentencia.
PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO.
202
de simple delito para los cuales el Ministerio Público requiera la imposición de
una pena que no exceda de presidio o reclusión menor en su grado mínimo164
164
Hermosilla Iriarte, Francisco y Aguilar Brevis, Alejandro, Procedimientos especiales en el Nuevo
Proceso Penal, Librotecnia, pag 75
203
- La iniciativa de aplicación del simplificado debe ser siempre
por escrito
- Es un verdadero juicio oral conocido por un tribunal
unipersonal, como es el juez de Garantía, pero con
tramitación algo más simplificada que la del Juicio Oral
propiamente tal, si es que el imputado no admite
responsabilidad en los hechos contenidos en el
requerimiento y solicita la realización del juicio
- En este juicio simplificado solo cabe la acción civil
restitutoria
- Se la aplican supletoriamente las normas que regulan el
Juicio Oral165
Contenido del requerimiento
165
Hermosilla Iriarte, Francisco y Aguilar Brevis, Alejandro, Procedimientos especiales en el Nuevo
Proceso Penal, Librotecnia, Pág. 79
204
efectos que se derivan de la interposición del reclamo. Esta
reclamación debe formularse dentro de los quince días siguientes a
la notificación de la resolución dictada por el juez de garantía;
b) Hacerle saber al imputado acerca de la posibilidad que tiene de
aceptar el requerimiento y la multa, así como los efectos que siguen
de tal aceptación;
c) Señalar el monto de la multa y la forma de enterarla en arcas
fiscales. Asimismo, indicarle al imputado que si la multa la paga
dentro de los quince días siguientes a la notificación del fallo, ésta
se rebajara en un 25%, señalándose el monto a pagar en dicho
caso.
205
suspensión condicional del procedimiento, si se cumplieren los requisitos
del artículo 237
206
Recursos: contra la sentencia definitiva sólo puede interponerse el
recurso de nulidad (art. 372). El fiscal requirente y el querellante, en su
caso, podrán recurrir sólo si han concurrido al juicio.
Reiteración de la falta: Ver art. 397…reiteración de la misma
especie……351…
PROCEDIMIENTO POR DELITO DE ACCIÓN PRIVADA (arts. 400-
405).-
207