Instrucciones de instalación para el

Detector de gas
GENERALIDADES
Detector de gas diseñado para detectar la presencia de gases tóxicos y explosivos, tales como: butano, propano, metano, gas ciudad, gas natural y
otros. También detecta la presencia de humos procedentes de un incendio a través de los gases que desprende la propia combustión. Dispone de:

Fuente de alimentación con entrada a 220 Vca, tolerancia 10% 50/60Hz.

Relé con salidas libres de tensión (contactos normalmente cerrado, normalmente abierto y común), que se activa cuando el detector
entra en alarma, lo que permite ejecutar maniobras como accionar una electroválvula que corte el paso de gas.
Indicador acústico intermitente en caso de alarma.
Indicadores luminosos de detector en reposo y detector en alarma.
Es muy últil para informar de la detección a una central SimonVOX o a Módulos de Entradas de SimonVIS.

CARACTERíSTICAS TÉCNICAS
Número de articulo: 81861-39
Alimentación, tolerancia, frecuencia: 23OVc.a.+/-10%, 50/60Hz
Consumo: 5W
Fusible de protección: F / 0,125A
Salida: Relé inversor libre de tensión
Margen de temperaturas: 0º - 45º C
Margen de humedad: 10% - 90%
Nivel de alarma 10% LIE (Límite inferior de explosión):
5000 p.p.m. gas natural.
2000 p.p.m. butano / propano
Dimensiones: 130 x 70 x 52 mm
Material: ABS

INSTALACIóN
Teniendo en cuenta la diferencia de densidad de los
distintos gases comercializados, el detector se
instalará como máximo a 30 cm del suelo cuando el
riesgo a proteger sea de Gas Butano o Propano y a 30 cm más de 30 cm
30 cm del techo cuando se trate de Gas Ciudad o
Gas Natural.

Se instalará preferentemente próximo a los riesgos,

pero no cerca de grandes focos de calor directo, 30 cm

tales como: hornos, fuegos de cocina, estufas,

procurando que su ubicación se realice en un lugar más de 20 cm

despejado de muebles y tabiques que puedan

bloquear la detección del gas y alejado de las
corrientes de aire producidas por las rejillas de POSICION CORRECTA
ventilación. POSICION INCORRECTA

Fig. 1 Instalación del detector

FUNCIONAMIENTO

El detector dispone de dos indicadores luminosos: led de servicio y led de alarma.

Cuando conectamos el detector a la red se ilumina el led de servicio en color ambar durante dos minutos, necesarios para el calentamiento
del filamento del sensor, hasta que este alcanza la temperatura óptima de trabajo. Pasado este tiempo, el led cambia a color verde mientras
exista tensión de red, indicando el correcto funcionamiento del equipo (estado de reposo).
Cuando detecta la presencia de sustancias tóxicas por encima de los niveles ajustados, se ilumina el led de alarma en color rojo, suena
el zumbador de alarma y se activa el relé de maniobra.
Al descender la contaminación por debajo del nivel de alarma el detector vuelve al estado de reposo (zumbador silenciado, led de alarma
apagado y relé desactivado).
19/10/99
ESQUEMAS DE CONEXIONADO
CONEXION RED
220 V c.a. 50/50 Hz

220 V
RED
LED DE SERVICIO
FUSIBLE F/ 0,125A

NA NC C
CONTACTO COMUN
LED DE ALARMA CONTACTO NORMALMENTE CERRADO
RELE CONTACTO NORMALMENTE ABIERTO

CONEXIÓN A LA CENTRAL DE TELECONTROL SimonVOX (81031-39)

Se conecta la alimentación de 230 Vc.a. a los bornes

indicados del detector.

Bat.+
L2 S3 S5 L5 F

Bat.-
S1 L1 S2 L3 S4 L4 N

Se lleva la fase de 230 Vc.a. hasta el borne C SALIDAS 230V

s
50/60HZ

(Común) del detector. VOX

El borne NA (Normalmente Abierto) del detector se CENTRAL DE TELECONTROL

conecta a la entrada núm. 5 de la central SimonVOX. OK

Se debe usar cables de 0.75 mm² de sección y 100m Núm. Art. 81031-39
Alimentación: 230 50/60Hz 15mA
!

s
longitud máxima. 5 Entradas 180-250V / 100 K

s
5 Salidas de relé 1000W (cosj = 1)/ 180-250V

s
ENTRADAS SONDA TEMP.
N E1 E2 E3 E4 E5 1 2 LINEA EXT. TELF.
(Ver Manual del Instalador del SimonVOX) NA NC C RED
220V

N
F

Funcionamiento del conjunto:

En caso de conectar el detector de gas a la central SimonVOX (81031-39) (entrada núm.4), al dispararse el detector, la central
efectuará un aviso. En primer lugar, a través del teléfono interior emitirá el mensaje hablado: "SimonVOX le informa: hay una
detección de gas". De no haber contestación, la llamada telefónica se dirigirá a uno de los 4 números de teléfono programados
en la central, emitiendo el mensaje hablado: "SimonVOX le informa: hay una detección de gas" acompañado del número de
identificación de la vivienda.
Además SimonVOX cortará el suministro de gas a través de una electrovávula, en caso de haber programado al efecto la central,
utilizando la salida núm. 4 de SimonVOX para este fin.

CONEXIÓN AL MÓDULO DE ENTRADAS DE 230 V (81510-39) DE SimonVIS

L4
L2
L3
N

L1

L5

L6

L7

L8
Se conecta la alimentación de 230Vc.a a los bornes
indicados del detector.
Se lleva la fase de 230 Vc.a. hasta el borne C (Común) VIS
MODULO DE ENTRADAS 230 V
del detector.
El borne NA (Normalmente Abierto) del detector se
conecta a cualquier entrada del Módulo de Entradas de
230 Vc.a. de SimonVIS.
Se debe usar cables de 0.75 mm² de sección y 100m
Data
24V
0V

RED
de longitud máxima. NA NC C 220V

N
(Ver Manual del Instalador del SimonVIS) F

CONEXIÓN AL MÓDULO DE ENTRADAS DE 24 V (81500-39) DE SimonVIS

Se conecta la alimentación de 230Vc.a a los bornes 18 17 16 0V 15 14 13 0V 12 11 8 0V

indicados del detector.

El borne NA (Normalmente Abierto) del detector se VIS
conecta a cualquier entrada del Módulo de Entradas de MODULO DE ENTRADAS 24 V

24 V de SimonVIS y el borne C (Común) del detector se

lleva al 0V correspondiente del mencionado Módulo de
Entradas de 24V.
En este caso, las conexiones se efectuarán con un cable
Data
24V

0V

de muy baja tensión o de seguridad de sección NA NC C RED

1 2 3 0V 4 5 6 0V 7

0.75-1 mm². 220V

N
Según normativa, se debe separar los cables de baja F
tensión (230 Vc.a.) de los de muy baja tensión o de
seguridad (24Vc.c.).

(Ver Manual del Instalador del SimonVIS)

¡¡¡El usuario debe comprobar el correcto funcionamiento de su detector de gas cada 6 meses.
Por ejemplo exponer al gas de un encendedor es suficiente para comprobar al sensor!!!
En caso de mal funcionamiento consulte a su instalador habitual.