Decir que la crisis revolucionaria es fundamentalmente

religiosa, es una de esas verdades que no necesitarían ser

minuciosamente demostradas si la gente no hubiera per­
dido el sentido de lo que es la religión y de la función que
desempeña en la constitución del orden social.
El consejo de Jesús: buscad el Reino de Dios y su jus­
ticia, que todo lo demás os será otorgado por añadidura” ,
sufriría en las mentes conservadoras una transposición que
invalidaba totalmente su eficacia redentora. El conservador
parecía aconsejar que para poder salvar las añadiduras, re­
sultaba conveniente buscar el Reino de Dios y su justicia.

Rubén Calderón Bouchet

,,
i

ISBN 978-987-9222-65-2

789879 2226521
 RUBÉN CALDERÓN BOUCHET nació el 1° de
enero de 1918 en una vieja estancia de Chi-
vilcoy, provincia de Buenos Aires y conoció
desde su infancia las rudas tareas del campo
(en la foto, a los veinte años, en la Patagonia,
con las cuadrillas de caminos). Formó parte
de los cuadros de la oficialidad del Ejército
Argentino hasta el grado de Teniente Primero
y terminó asentándose en Mendoza, donde
se bautizó como católico, cursó los estudios
de filosofía en la UNC y formó una numerosa
familia. En esta provincia desarrolló su acti­
vidad académica y escribió su dilatada obra,
de la que presentamos hoy su último libro
escrito, quedando aún otros pendientes de
impresión. Poseedor de una dilatada erudi­
ción y encarnando en su vida el pensamiento
católico, logró saltar el cerco del estilo aca­
démico para lograr una expresión llena de
espontánea vitalidad y claro testimonio de su
fe en el credo tradicional de la Madre Iglesia,
formando parte de la escueta lista de auto­
res católicos que previo y rechazó, en forma
explícita y cabal, el vuelco de los hombres de
Iglesia hacia las ideas modernas y la actual
apostasía generalizada. Adhirió a la reacción
de Mons. Marcel Lefebvre, a quien conoció y
trató en el Seminario de La Reja. Falleció el 4
de setiembre de 2012.
 R ubén C alder ó n B ouchet

EL CONSERVADORISMO
ANGLOSAJÓN

y Notas a “El modelo desfigurado”

de Thomas Molnar

0
V O R T IC E

Buenos Aires
2014
Diseño de tapa: Mercedes Civit

Prohibida la reproducción parcial o total de este libro, su tratamiento in­

formático y la transmisión por cualquier forma o medio, ya sea electrónico,
mecánico, por fotocopia, por registro u otros métodos, sin el permiso previo
y por escrito de los titulares del copyright.

Todos los derechos reservados.

Hecho el depósito que marca la ley 11.723
© by Dardo Calderón Bouchet
© by Ediciones Vórtice

Calderón Bouchet, Rubén

El conservadorism o anglosajón: notas a “El modelo desfigurado”
- I a e d .- Ciudad Autónom a de Buenos Aires: Vórtice, 2014
194 p . ; 20 x 14 cm.
ISBN 978-987-9222-65-2
1. Historia universal. 2. Teoría política
CDD 324.109.09

Fecha de catalogación: 29-09-2014

 Indice

Presentación, p o r D a rd o J u an C a ld e r ó n ............................................ 7

Prólogo, p o r G erm á n R o c c a ....................................................................13

EL CONSERVADORISIM O A N G L O S A J Ó N ..........................................19

E sb o zo de u n a d e fin ic ió n ..........................................................................21
L a re lig ió n del c o n s e r v a d o r .................................................................... 30

L a id e a d el h o m b r e .................................................................................... 39

L os lím ite s d e la r a z ó n .............................................................................. 4 6

El m o d e lo c o n s e r v a d o r ............................................................................. 54

O rig e n d el con servad orísim a a m e r ic a n o ........................................... 62

¿Q u é e n tie n d e el n o rte a m e ric a n o p o r r e v e la c ió n ? .......................71

El siste m a d e v a l o r e s ..................................................................................77

L os fu n d a m e n to s e sp iritu a le s d e la “new a g e” .............................. 9 1

La m in o ría c o n se rv a d o ra y el fu tu ro de N o r te a m é r ic a .............10 0

A lg o m á s so b re el e sp íritu c o n s e r v a d o r ...........................................10 7

The A m erican Way o f L i f e .....................................................................115

La c o n fig u ra c ió n d el E sta d o N a c io n a l............................................... 118

Los s ie te p rin cip io s d e la v id a a m e r ic a n a ...................................... 126

E l p en sam ien to nacionalista en E E .U U . ......................................... 131

L a u n id a d e n la d e m o c r a c ia ................................................................. 150

5
NOTAS A “EL MODELO DESFIGURADO”,
DE T H O M A S M O L N A R ............................................................................ 15 7

O rd e n p o lític o ............................................................................................. 169

P re sid e n te y C o n g r e s o ............................................................................. 173

P a rtid o s p o lític o s ....................................................................................... 177

O rd e n cu ltu ra l. L as é l i t e s .......................................................................179
L a id e o lo g ía n o r te a m e ric a n a ................................................................ 185

E E .U U . y el m u n d o ...................................................................................19 0

6
Presentación

P r e s e n ta r al a u to r d e e s te e n s a y o , p a r a q u ie n e s r e s u lta n su s
h a b itu a le s le c to r e s , r e s u lta r ía u n a im p e r tin e n c ia . M u c h o m á s
si c o n la m is m a s e p r e te n d ie r a , a ú n ju s tific a d o s e n el c e lo d e
p o s e e d o r e s d e la h e r e n c ia , a p r o p ia r n o s d e u n a o b r a q u e p e r te ­
n e c e a l m u n d o c a t ó lic o ( e s p e c ia lm e n te e l a r g e n t in o ) d e u n a
m a n e ra q u e lo h a c e e n tr a ñ a b le p a r a m u c h a s v e r tie n t e s d e e s te
p e n s a m ie n to q u e h o y se d e b a te n s o b re el b o r d e m is m o d e u n
a b is m o d e b a n a lid a d filo s ó fic a y te o ló g ic a - c o n v a r ia d a s s u e r ­
t e s - y d e l c u a l D o n R u b é n n o s a le ja ta n to a u n o s c o m o a o tro s
a tr a v é s d e r e fle x io n e s c o n c e b id a s “ e n g r a c ia y lib e r ta d ” . P a r a
to d o s h a y p r o v e c h o s in re n c illa .

E s p o r e llo q u e la p r e s e n te es u n a s im p le c a r ta c o n n o tic ia s
y a n é c d o ta s , p a ra p o n e r n o s al d ía , y a n o d e su v id a , sin o d e su
m u e rte . P a p á fa lle c ió el 4 d e s e tie m b r e d e 2 0 12 - e s c r ib o e sto
en su s e g u n d o a n iv e r s a r io - lle g a n d o c a s i a l s ig lo d e v id a (n a c ió
e n e l 18 ), u n a m a ñ a n a d e p r im a v e r a , s e n ta d o e n el s illó n ju n t o
a su c a m a y c o n el r o s a r io c o m e n z a d o . E l v iv ir ta n to s a ñ o s , y a
lo s ú ltim o s a le ja d o d e la ta r e a in te le c tu a l, le v a lió el h a b e r p r o ­
v o c a d o v a r ia s “ n o ta s n e c r o ló g ic a s ” a n tic ip a d a s (m i h e r m a n a
q u e lo a te n d ía le s o lía d e c ir, n o sin p ic a r d ía , “te e s tá s p a s a n d o
d e v iv o ”) y a sí, a b a s e d e u n h o m e n a je e s c r ito p o r A n to n io C a -
p o n n e tto (p o r el cu a l el v ie jo s e n tía u n e s p e cia l a fe c to ), a rm a m o s
la d e fin itiv a p a ra el d ia r io p r o v in c ia n o . V e lo r io , M isa d e c u e r p o
p r e s e n te (tr id e n tin a , s o le m n e , c a n ta d a , c o n m á s c u r a s q u e e n

7
u n a p r o c e s ió n ) y u n c o n c ie r to d e m o c o s y lla n to s d e s u s h ijo s ,
s u s m á s d e s e s e n ta n ie to s y o tr o ta n to d e b is n ie to s , p o r f in lo
d e ja m o s e n la tie r r a ju n t o a s u a m a d a B la n ca .

C o n b u e n s e n tid o c r is tia n o n o s r e p a r tim o s lo q u e q u e d a b a

d e su b ib lio te c a (q u e y a h a b ía él r e p a r tid o e n v id a ca si c o m p le ta ),
a lg u n o s m u e b le s , la s p ilc h a s , lo s c u a d r o s , la O lliv e tti y el r e v ó l­
v e r , y en s u h a b ita c ió n v a c ía d e r e c u e r d o s (q u e d e b ía e n g ra n
p a r te a la g e n e r o s id a d d e D o n L e o n a r d o R o b e llo ), s e t u v o la
fe liz id e a d e m o n ta r u n O r a to r io d o n d e s u e le r e z a r M isa s u h ijo
y e s p e ro q u e su s n ie to s , q u e y a e n n ú m e r o d e c in c o s ig u e n la
v o c a c ió n s a c e r d o ta l, m á s u n a m o n jita d o m in ic a q u e, d e s c u e n to ,
r e z a r á p o r su a lm a . C o n d ic e lo s u c e d id o c o n su d e s a p e g o a
p r o m o v e r u n c u lto a su p e r s o n a , a s u n to q u e c re o v a le la p e n a
r e s a lta r c o n lo q u e s ig u e y q u e s e a ta c o n lo q u e lle v o .

R u b é n C a ld e r ó n n u n c a fu e u n in te le c tu a l q u e h iz o “ c a p illa ” ;
n o s e p u e d e h a b la r d e él c o m o c a b e z a d e a lg ú n m o v im ie n to y
m a l se p o d r ía d e s ig n a r u n g ru p o d e d is c íp u lo s . J a m á s p r e te n d ió
e s ta b le c e r “ e s c u e la ” a p a r tir d e u n a “o r ig in a lid a d ” d e v is ió n n i
m u c h o m e n o s s u m ó a d e p to s p a ra u n a c a u s a q u e lo tu v ie r a c o m o
p ro ta g o n ista . S e m b ró al b o le o y d e jó al S e ñ o r la co se ch a . V e a m o s
u n a c a r ta m u y p e r s o n a l q u e e n c u e n tr o e n tr e s u s p a p e le s y q u e
p in ta c o n b u e n a p lu m a - d e la s m e jo r e s - e s te a s u n to . F e c h a d a
en m a r z o d e 19 8 2 , H é c to r P a d r ó n , e n tr e o tr a s c o s a s le d ice:

Mi noble y queridísim o amigo; en un tiempo ruin, ingrato e

inm odesto, yo quisiera decirle con todo mi corazón g r a c ia s ! Por
el don de su amistad y de sus libros y artículos que de veras ense­
ñan... Yo quiero pedirle perdón por un silencio torpe hecho de
falta de distancia respecto de las cosas que urgen y que hacen a
la M oira de cada día sin nombre en el alma... De todos modos y
con el mayor pudor quiero que sepa que todos los días le pido
hum ildem ente a N uestra Señora - l a Dulce M a d re - por mis

8
 queridos maestros (todos)... especialísim amente por Ud., por su
hombría de bien... Y sobre todo, en acción de gracias... porque
usted me dio la posibilidad de ser probado y me probó con suma
generosidad... Porque permitió siempre que me alejara de Ud.
para perfeccionarm e o mejorar, cuando otros maestros reclaman
y retienen...

S ería ta m b ié n in e x a c to h a c e r d e C a ld e r ó n B o u c h e t u n “líd e r ”
o u n p r o m o to r d e l e s ta b le c im ie n to d e la F S S P X e n M e n d o z a ,
en e sto fu e s im p le m e n te u n fie l m á s, g e n e r o s o e n lo q u e p u d o ,
p ero m u c h o m e n o s p r o ta g o n is ta q u e o tr o s m á s d o ta d o s e n la
a cció n . S u a p ro b a c ió n a la s v ía s p ru d e n c ia le s to m a d a s p o r M o n s.
L e fe b v re fu e r o n p ú b lic a s y e x p r e s a s , y n o p u e d e s o s la y a r s e el
p eso d e su p r e s tig io e n e s ta d e c is ió n , p e r o to d o s e s tá n c o n s c ie n ­
tes q u e e s ta v ía e le g id a e n la in tim id a d d e s u c o n c ie n c ia r e lig io ­
sa y d e n tr o d e l n ú c le o d e a m o r d e la fa m ilia , n o im p lic ó p o n e r ­
se en c o n d ic ió n d e á rb itro s a n c io n a d o r d e la c o n c ie n c ia d e n a d ie,
ni recla m a r - a ú n en c a s a - la o b se rv a n cia de su s p u estas; al p u n ­
to q u e n o c o n o z c o v e t a a lg u n a d e n u e s tr o q u e r id o y h e r id o c a ­
to lic is m o a r g e n tin o q u e n o r e c o n o z c a a fa v o r d e e s te a u to r el
cré d ito a u n a c ie r ta p ie d a d p a te r n a l; y a s e a p o r c o n s id e r a r s e
le g ítim o le g a ta rio d e s u p e n s a m ie n to , c o m o p o r s e r c o n s id e r a d o
u n a d e la s p e q u e ñ a s g lo r ia s d e e s ta p a tr ia q u e s e n o s d e s g r a n a .

H o m b r e d e F e y d e in te le c to , n u n c a c o n c ib ió e s ta s c o s a s c o n
la fr ia ld a d d e la c ie n c ia . L e jo s d e la te n ta c ió n d e c o m e r a q u e l
fru to q u e p u e d a h a c e r n o s c o m o d io s e s , fu e c o n P e g u y u n e n a ­
m o ra d o d e la s le g ítim a s c a r n a lid a d e s d e e s ta n u e s tr a p e r e g r in a
y d é b il c o n d ic ió n , d e s d e la s n o s ta lg ia s d e s u c a s a p a te r n a l h a s ta
las c a r ic ia s d e la m u je r q u e a d o r ó c a d a in s ta n te d e s u v id a y
a ñ o ró e n s u la r g a v iu d e z . Y es p o r to d o e s to q u e , e n la a m is ta d
d e la c u ita q u e p e r m ite e s ta c o r ta tir a d a e d ito r ia l p a ra u n p e ­
q u e ñ o g r u p o d e a m ig o s, d e jo d o s p á rr a fo s d e u n a s h o ja s e s c rita s

9
p o r u n m o rib u n d o : u n o d e u n c u e n to y o tro d e u n a rtíc u lo in é d i­
to q u e lu e g o se tr o c ó e n p o e m a y q u e e s ta b a e n tr e la s h o ja s d e
u n lib r o a b a n d o n a d o e n su e sc rito rio ...

L a c a s a v a c ía

V a r ia s v e c e s h e v u e lto a la c a s a v ie ja p o r u n c a ­
m in o in e s p e r a d o y e x tra ñ o ... E sta b a m u y c e rc a d e l
m o n te y p o d ía v e r el a la m b r a d o q u e lo r o d e a b a c o n
s u s p o s te s g r is e s y u n o q u e o tro n id o d e h o r n e r o e n
la s h o r q u e ta s d e lo s ro b le s. A h o r a sí m e lle g a b a el
o lo r d e la s c ic u ta s y s e n tía s o b re el c o r a z ó n la h u ­
m ild e tr is te z a d e lo s s a u c e s q u e el a ir e d e la ta r d e
p a re c ía a c a r ic ia r co n su b risa .

M e p a re c ió a r r im a r m e a u n su e ñ o , a u n a p r e s e n ­
c ia q u e e s p e r a b a e n el fo n d o d el r e c u e r d o y , p o r u n
m o m e n to , m e v i jo v e n , p a ra d o fre n te a lo s a la m b r e s
y b u s c a n d o m á s a llá d e lo s á rb o le s a lo s h a b ita n te s
d e la casa . V e ía el la r g o g a lp ó n d e cin c, el v a s to a le ro
d o n d e y a n o h a b ía n a d a y la c a s illa d e l p a d r illo c o n
s u s p u e r ta s a b ie r ta s a l c a m p o s ile n c io s o ...

A B la n c a e n el r e c u e r d o

Y o ta m b ié n q u is e r e te n e r tu s m a n o s e n m is s u e ñ o s ,
n o a d m itir el a d ió s d e tu ú ltim a s o n r is a ,
n i v e r te , y a p e r d id a p a ra s ie m p r e
e n e s e v ia je s in r e to r n o
q u e la m u e r te d ib u ja b a e n tu s p u p ila s .

10
E n c o n tr a r te o tr a v e z e n e se r e in o s in o rilla s ,
d o n d e n o e x is te el a y e r n i e x is tir á el m a ñ a n a ,
d o n d e tu s m a n o s n o te n d r á n fr ío n i c a lo r,
n i b u s c a r á n c o n a n s ie d a d la s m ía s .
D o n d e n o h a b r á p r e g u n ta s p a ra h a c e r s e ,
n i u n a r e s p u e s ta p a r a a le n ta r la d ich a ;
d o n d e e l c a lo r c o n s u m id o p o r la m u e r te ,
n o p e s a r á s o b r e el c o r a z ó n s in p e n a s;
n i h a b r á e s p e r a n z a s e n la s n o c h e s c la ra s ,
n i tr is te z a s p r o fu n d a s a la lu z d e l d ía .

V iv ir e m o s a sí, m u je r y h e r m a n a m ía ,
c o m o d o s á n g e le s q u e n u n c a fu im o s
o c o m o d o s e s p ír itu s q u e la c a r n e u n ía .
Y a n o h a b r á c e lo s e n tr e n o s o tr o s
n i el p e s a r d e p e r d e r te c a d a d ía.
N i te n d r á la a le g r ía d e a b r a z a r te
c u a n d o al a ta r d e c e r v o lv ía s .

N o e s ta ré e n la p u e r ta p a ra e s p e ra r te ,
la c a s a s e p e r d ió e n la le ja n ía ,
n i v o lv e r é a v e r tu c a b e lle r a r u b ia
q u e el v ie n t o d e la ta r d e re v o lv ía .
N o m e s e n ta r é m á s a l b o r d e d e tu c a m a
p a ra p e d ir le a D io s q u e n o te lle v e
q u e te d e je v iv ir ju n t o a m i v id a ,
a e s ta v id a d e m u e r te q u e lle v a m o s
p e r o es a q u e lla q u e e l a m o r u n ía .

S i el a m o r e s m á s fu e r te q u e la m u e r te
n o s v o lv e r e m o s a e n c o n tr a r en o tr a v id a ,
p e r o y a n o s e r á e s ta , n o te n d r e m o s e l d o lo r n i la fa tig a ,

11
n o c o n o c e r e m o s la s e d , n i la d e lic ia
d e r e p o s a r m i fre n te en tu s m a n o s
p a r a s e n tir el s a b o r d e tu s c a ric ia s .
N o h a b r á a n g u s tia s , n i s u fr ir é el te m o r d e n o te n e rte ,
p e r o m e a flig e el m ie d o d e p e n s a r q u e y a n o se a s la m ism a .
P o r q u e te q u is e a sí, fr á g il y h u m a n a ,
c o n to d o s lo s p e s a r e s q u e n o s d a la v id a ,
p e r o c o n el r o s tro q u e d e l s o l s e a le g r a
y el r e p o s o q u e c a lm a la fa tig a .

D a rd o J u a n C a ld e r ó n

V is ta lb a , 4 de S e tie m b re de 2 0 14

12
Prólogo

P r o lo g a r u n lib r o d e l m a e s tr o R u b é n C a ld e r ó n B o u c h e t es
un h o n o r q u e a c e p ta m o s c o n c ie r to te m o r y te m b lo r .

“T o d o s e n e s ta c a s a ” , y s o m o s m u c h o s lo s q u e p o d e m o s d e ­
cirlo , te n e m o s c o n D o n R u b é n u n a d e u d a g r a n d e q u e v a m á s
a llá d e su o b ra e s c rita , p e r o e llo lo r e s e r v a m o s a l á m b ito ín tim o
y c o r d ia l e n q u e s e v e n tila n e s ta s c o s a s .

L e e r a C a ld e r ó n B o u c h e t es e n c o n tr a s e c o n u n a u to r q u e
a firm a c o n la a u to r id a d d e l q u e s a b e y q u e s a b e d e c ir lo q u e
(|uiere. L la n a m e n te y sin v u e lt a s r e p a s ó la h is to r ia d e s d e G re c ia
h asta el p r e s e n te a m e r ic a n is m o , m u n id o d e u n c a b a l s a b e r
filo só fico y te o ló g ic o q u e lo d ife r e n c ió ta n to d e la m a y o r ía d e
su s c o le g a s.

C o n e s te c o n o c im ie n to c o m p le to d e l h o m b r e n o s h a b ló d e
R om a, d e la A lta E d a d M e d ia , d e la s o lig a r q u ía s n a c ie n te s y d e
e n tr e g u e r r a s, y s ie m p r e n o s p a r e c ió q u e s e d iv e r tía .

T a l v e z se a esto lo q u e h a c e ta n a m e n a s u le ctu ra : la im p re sió n

d e e s ta r le y e n d o a u n h o m b r e a n tig u o , d e u n s a b e r d e c a n ta d o
y co n p u ls o d e e s c r ito r c lá s ic o , q u e c a d a d o s p o r tr e s n o s h a c e
reír c o n a lg u n a iro n ía .

C u a lq u ie r a s e a el te m a , d e s d e la a p a r ic ió n d e l Is la m a e s te
m ism o lib ro , D o n R u b é n tu v o p r e se n te n u e s tr a n a tu ra le z a c a íd a
y las s o lu c io n e s y d o c tr in a d e n u e s tr a M a d r e la Ig le s ia C a tó lic a ,
h a c ie n d o in e s c in d ib le s u r e fle x ió n p o lític a d e l D o g m a .

13
 C a ld e r ó n B o u c h e t p a re c ía e m p e c in a d o en n o d e ja r p a s a r u n a
s o la im b e c ilid a d , n i se v io te n ta d o p o r a b s tr a c c ió n a lg u n a , c o m o
ta m b ié n d io c u e n ta e n e s to s e n s a y o s q u e s a le n a la lu z.

E n u n tie m p o q u e e l h o m b r e a q u e ja d o d e a n g e lis m o b u s c a
s o lu c io n e s z o n z a s , n o s d ijo q u e n o h a y n a d a n u e v o b a jo e l so l
y q u e m a l iría la c o s a sin u n a fa m ilia fu e r te , s ó lid o s la z o s d e
a m is ta d , e l a r r a ig o al s u e lo y la a y u d a d e lo s s a c r a m e n to s .

A s í, p o r e je m p lo , e n e s ta m is m a o b ra : “A c a s o K ir k c o n s id e r a
q u e u n b u e n c u e r p o d e p r o fe s o r e s p u e d e , e n a lg u n a m e d id a ,
s u s titu ir la a u s e n c ia d e u n a a r is to c r a c ia . E s c o n fia r d e m a s ia d o
e n lo s e s t u d i o s y o l v i d a r q u e l o s p r o f e s o r e s s e r e c l u t a n ,
g e n e r a lm e n te , e n tr e lo s e le m e n to s m a r g in a le s d e u n a s o c ie d a d
[...] E s p e r a r d e la in f lu e n c ia d e e s o s g r u p o s i n t e l e c t u a le s
la p r e p a r a c ió n d e u n a é lite in te le c tu a l c a p a z d e r e e m p la z a r la s
v ie ja s a ris to c r a c ia s m e p a re c e to ta lm e n te v a n o ” . Y m á s a d e la n te
a p u n tó a: “la s d ific u lta d e s p r á c tic a s c o n q u e tr o p ie z a e s ta id e a ,
p o r q u e u n o d e lo s p r im e r o s p r o p ó s ito s d e la r e v o lu c ió n fu e la
d e s tr u c c ió n d e a q u e llo s n id o s d e h id a lg u ía q u e fu e r o n la s v ie ja s
fa m ilia s ¿ C ó m o s e p u e d e n r e c o m p o n e r la s m in o r ía s d ir ig e n te s
cu a n d o y a n o se d a n la s c o n d ic io n e s fa m ilia re s d e su n a c im ie n to ?
S in o r d e n h e r il n o h a y c u n a p a r a m e c e r u n a a r is to c r a c ia y d e l
s u c io tr á fic o d e la s c a m á n d u la s p o lític a s n o p u e d e s u r g ir u n a
é lite q u e n o e s té v u ln e r a d a p o r la b a s ta r d ía d e su o r ig e n ” .

E s ta m o s fr e n te a u n lib r o q u e s e c o n tin ú a d e su a n te r io r, L a
lu z q u e v ie n e d e l N o r te , y d o n d e e l a u t o r e x p li c a la r a íz
p r o te s ta n te d e l c o n s e r v a d o r is m o q u e h a tr a s to c a d o la s p re la c ia s
h is tó r ic a s y d e ja d o a tr á s la a u to r id a d d e la Ig le s ia .

D o n R u b é n n o s d ic e q u e e l c o n s e r v a d o r es a q u e l q u e a c e p ta
el ju e g o r e v o lu c io n a r io a c tu a l, a u n q u e tr a ta n d o d e m a n te n e r lo
d e n tro e n u n o s lin d e s m á s o m e n o s co n c o rd e s c o n u n a c o n v iv e n ­
c ia o r d e n a d a , p e r o y a le jo s d e la s a b id u r ía a n tig u a : “ d e c ir q u e

14
la c ris is r e v o lu c io n a r ia e s fu n d a m e n t a lm e n te r e lig io s a es u n a
de e s a s v e r d a d e s q u e n o n e c e s ita r ía n s e r m in u c io s a m e n te d e ­
m o stra d a s si la g e n te n o h u b ie r a p e r d id o el s e n tid o d e lo q u e es
la r e lig ió n y d e la fu n c ió n q u e d e s e m p e ñ a e n la c o n s titu c ió n d e l
o rd e n s o c ia l” ; a fir m a n d o lu e g o q u e “y a n o h a y p u e b lo s e n el
s e n tid o tr a d ic io n a l d e l té r m in o , s in o m a s a s , y la s m a s a s , e n
c u a n to ta le s , n o p u e d e n r e c ib ir la p r e d ic a c ió n r e lig io s a , la v e r ­
d a d e r a fe, sin d e ja r d e s e r m a s a s ” ; s itu a c ió n q u e s e v e a g r a v a d a
co n la d e r iv a q u e to m ó la Ig le s ia d e s d e el S e g u n d o C o n c ilio
V a tica n o .

A s í es q u e el c o n s e r v a d o r te r m in a p o r a c e p ta r la r e lig ió n
c o m o m e d io c o n v e n ie n te p a r a la m e jo r v id a s o c ia l y n o c o m o
i m p u esta d ir e c ta m e n te p o r D io s m is m o c o n u n fin tra sc e n d e n te .
Kse “ c o n tr a to d e a d h e s ió n ” c o n D io s, q u e r e a lm e n te im p o n e la
relig ió n y q u e tr a jo a c u e n to e n v a r io s d e s u s e s c rito s a n te r io re s .

T o d o e s to sin d e ja r d e r e c o n o c e r q u e el c o n s e r v a d o r m a n tie ­
ne in d e m n e a lg o d e b u e n o lfa to q u e le p e r m ite a p r e c ia r lo s r e ­
su lta d o s n o c iv o s d e la r e v o lu c ió n , p e r o c o n la s p r e la c ia s t r a s t o ­
ca d a s y p o r e llo h a c ie n d o a g u a : “ E l c o n s e jo d e J e s ú s « b u s c a d el
R ein o d e D io s y s u ju s t ic ia , q u e to d o lo d e m á s o s s e rá o to r g a d o
p o r a ñ a d id u r a » s u f r ir í a e n la s m e n t e s c o n s e r v a d o r a s u n a
l ra n s p o s ic ió n q u e in v a lid a b a to ta lm e n t e s u e fic a c ia re d e n to ra .
1,1 c o n s e r v a d o r p a r e c ía a c o n s e ja r q u e p a r a p o d e r s a lv a r la s
;i n a d id u ra s, r e s u lta b a c o n v e n ie n te b u s c a r el R e in o d e D io s y su
ju s tic ia ” .

Y s u c e d e q u e e s e u tilita r is m o d e ja d e s e r la re lig ió n v e r d a d e ra
Iinra s e r id e o lo g ía , si se q u ie r e p ia d o sa ; y a n o es n u e s tr a re lig ió n .

C a ld e ró n B o u c h e t n o p a re c e h a b e r a b rig a d o u n g ra n o p tim is ­
m o s o b re la a c tu a c ió n q u e p r e te n d e lle v a r a c a b o el c o n s e r v a d o r
d e s d e d e n tro d e l ju e g o r e v o lu c io n a r io , a p e s a r d e q u e é s te h a y a
p re v ia m e n te c o m p r e n d id o lo s m o tiv o s q u e s u b v ie r te n la s je -

15
r a r q u ía s s o c ia le s y p o r m á s a c e p ta b le q u e se a el d ia g n ó s tic o
a lc a n z a d o s o b re la s itu a c ió n so c ia l: “la in flu e n c ia d e la id e o lo g ía
lib e r a l d e m o c r á tic a h a d e s tr u id o , m e te m o q u e p a ra s ie m p r e ,
el r itm o d e u n c r e c im ie n to n a tu ra l d e l o r d e n s o c ia l c o n to d a s
s u s d is o n a n c ia s e in c o n v e n ie n te s a d s c r ip ta s a la n a tu r a le z a c a í­
da. E n p r im e r lu g a r p o r q u e h a im p r e s o e n e l r u m b o d e l h o m b r e
m o d e rn o u n r u m b o v a lo ra tiv o e c o n o m ic is ta y h a co lo c a d o , co m o
le g ítim a c o n s e c u e n c ia , la c o n d u c c ió n d e lo s a s u n to s p ú b lic o s
e n la s m a n o s d e u n a o lig a rq u ía fin a n cie ra . L a p r e la c ia d e l d in e ro
h a r e e m p la z a d o la d e l e s p ír itu , el c o r a je y e l s e r v ic io y la s h a
s u b s titu id o p o r lo s h o m b r e s d e p a ja n a c id o s al a z a r d e lo s ju e g o s
e le c to r a le s . S itu a c ió n m u y d ifíc il d e r e v e r tir a n o s e r q u e se p r o ­
d u z c a u n c a m b io im p o s ib le d e p r e v e r e n la s c o n d ic io n e s e n q u e
a c tu a lm e n te s e p r o d u c e n lo s h e c h o s p o lític o s s ig n ific a tiv o s ” .

P u e s n o e s tá la s o lu c ió n e n la s b u e n a s in te n c io n e s d e n tr o d el
m is m o ju e g o . S in D io s n o h a y a u to r id a d n i a c tiv id a d c iv iliza d o ra ,
y a q u e é s ta d e p e n d e d e la tr a n s fig u r a c ió n re lig io s a , h a c ie n d o
v a n a s la s o b r a s d e l h o m b r e q u e n o a b r e v e n d e e s e m a n a n tia l.
D e d o n d e e l a u to r n o s a d v ie r te s o b r e la te n ta c ió n m u y e n b o g a
d e “ h a c e r d e la tr a d ic ió n u n le g a d o c u ltu r a l h u m a n o ” .

L a r e v o lu c ió n n o es o tra c o s a q u e la p r e te n s ió n d e u n s u p u e s ­
to o r d e n m u n d a n o a e s p a ld a s d e D io s, la q u e p u e d e im p lic a r la
u tiliz a c ió n d e v a lo r e s r e lig io s o s c o m o m e d io s p a ra a lc a n z a rlo .

L a r e fle x ió n q u e a b o rd a C a ld e r ó n B o u c h e t p a ra tr a t a r s o b re
las ca u sa s p ro fu n d a s d el p ro ce so re v o lu cio n a rio , p a rtic u la rm e n te
en E E .U U ., s e e x t ie n d e a H is p a n o a m é r ic a : “ L a s g u e r r a s d e
e m a n c ip a c ió n y la s s u c e s iv a s g u e r r a s c iv ile s q u e se s u c e d ie r o n
fu e r o n el o r ig e n d e u n a d is o c ia c ió n e n c a d e n a p r o v o c a d a p o r
lo s e le m e n to s ilu m in is ta s q u e tr a je r o n el lib e r a lis m o y s u s c o n ­
se c u e n c ia s d e s tru c tiv a s p a ra to d a s la s c o m u n id a d e s o rg a n iz a d a s
al a m p a r o d e l p a te r n a lis m o h is p a n o c r io llo ” .

16
 D e d o n d e s e d e s p r e n d e la im p o r ta n c ia q u e tie n e n p a ra n o s o ­
tros lo s e n s a y o s q u e c o n fo r m a n e ste lib ro , e n ta n to q u e ta m b ié n
nos e x p lic a n , e n g r a n m e d id a , s o b re la s c a u s a s d el e s ta d o a c tu a l
de c o s a s e n n u e s t r a p a tria .

P o r ú ltim o , h a y q u e d e c ir q u e e s ta r fr e n te a u n o d e lo s lib r o s
d e R u b é n C a ld e r ó n B o u c h e t es s ie m p r e u n a e x h o r ta c ió n p a ra
el le c to r y t e n g o p a r a m í q u e e s e es el m a y o r a c to d e g r a titu d
q u e p o d e m o s t e n e r c o n él.

G e rm á n R o c c a

B uen os A ire s , s e p tie m b re de 2014

17
EL CONSERVADORISMO
ANGLOSAJÓN
Esbozo de una definición

E l té r m in o c o n s e r v a d o r n o te n d r ía u n c la r o s e n tid o p o lític o
si el m o v im ie n to d e la re v o lu c ió n m o d e rn a n o h u b ie r a tra sto ca d o
los p r in c ip io s fu n d a m e n t a le s s o b r e lo s q u e se a p o y ó n u e s tr a
c iv iliz a c ió n . E n p r im e r lu g a r si n o h u b ie s e tr a n s fo r m a d o e l r é ­
g im e n n a tu ra l d e la s p r e la c ia s h istó r ic a s y ju n t o c o n él la fu n c ió n
d e a u to r id a d e s p ir itu a l c u m p lid a p o r la I g le s ia C a tó lic a e n el
cu e rp o d e la c r is tia n d a d .
S e es c o n s e r v a d o r e n la m e d id a e n q u e se to m a c la r a c o n ­
cie n c ia d e e s te p r o c e s o d e s tr u c tiv o y s in n in g ú n d e s e o d e v o lv e r
por lo s fu e r o s d e la s a b id u r ía a n tig u a , s e p r o c u r a c o n te n e r la
ola r e v o lu c io n a r ia e n lo s ju s t o s lím ite s d e u n a c o n v iv e n c ia o r ­
d e n a d a s e g ú n p r e c e p to s d e c la r a s a lu b r id a d s o c ia l y e c o n ó m ic a .
A c a s o s e n o s d e s liz a e n e s ta a p re c ia c ió n u n a c ie r ta in ju s tic ia ,
p o rqu e la m a y o r p a rte d e lo s p e n s a d o r e s s e d ic e n te s c o n s e r v a d o ­
res, h a n in ic ia d o su d is c u r s o d e fe n d ie n d o u n c lim a e s p ir itu a l
afín al d e l A n tig u o R é g im e n y h a c ie n d o u n a c r ític a s a g a z d e l
c c o n o m ic is m o lib e r a l q u e a n u n c ia su tr iu n fo d e fin itiv o a p a rtir
del sig lo X V III. B a s ta m e d ita r lo q u e a e s te r e s p e c to n o s d ic e
R ussell K irk , u n a d e la s v o c e s m e jo r im p o s ta d a s d e l m o v im ie n to ,
p ara c o m p r e n d e r q u e el c o n s e r v a d o r is m o a n g lo s a jó n n o es u n a
v e rsió n m o d e r a d a d e l “d iv in e rig h t o f c a p ita l” s in o a lg o m á s
p ro fu n d o y co n r a íc e s e s p ir itu a le s m e n o s p r a g m á tic a s q u e a q u e ­
llas q u e p e r m ite s u p o n e r u n a o je a d a su p e r fic ia l.

E sc rib ía K irk , h a c e u n o s a ñ o s , “ q u e la d iv is ió n a lta m e n te

e s p e c u la tiv a q u e lla m a m o s e c o n o m ía s e c o n fig u ró e n e l sig lo

21
X V I I I co m o u n in s tr u m e n to p a r a lo g r a r la lib e r ta d p e r so n a l.
A p lic a d a en el p u n to c u lm in a n te d e la p r im e r a r e v o lu c ió n in ­
d u s tr ia l, a u n p r o p ó s ito a p e n a s m á s n o b le q u e la c o m p ila c ió n
d e a p o lo g ía s s o b re la p r o d u c c ió n , la e fic ie n c ia y la u tilid a d , y
p a ra fin e s p o lític o s ta le s c o m o el e s ta b le c im ie n to d e ta r ifa s en
A m é r ic a y la a b o lic ió n d e ta r ifa s e n In g la te rr a , p o c o a p o c o , la
e c o n o m ía p o lític a , se tr a n s fo r m ó a c o m ie n z o s d e e s te s ig lo , e n
el in stru m e n to ju s tific a d o r d e lo s p r o y e c to s d e lo s p la n ific a d o re s
s o c ia le s. M u c h o s m a e s tr o s y e s p e c ia lis ta s e n la e c o n o m ía d e l
s ig lo X X se c o n v ir tie r o n e n n e o ja c o b in o s , B u r k e d e fin ía el j a ­
c o b in is m o c o m o la r e b e lió n d e lo s ta le n to s e m p r e n d e d o r e s d e
u n a n a c ió n c o n tr a la r iq u e z a d e é s t a ” . 1

E l p r in cip a l r e p r o c h e q u e s e h a c ía a l e c o n o m ic is m o e n b o g a
era, p r e cis a m e n te , el d e s p r o p o r c io n a d o m a n e jo d e la e c o n o m ía .
D iría m o s q u e el p u n to d e p a r tid a p a ra u n a c la r a v is ió n d e la
p o s ic ió n c o n s e r v a d o r a e r a la e c o n o m ía , p e r o c o lo c a d a e n u n a
r e la c ió n c o n la s o tr a s a c tiv id a d e s d e l e s p ír itu q u e im p id ie r a su
c r e c im ie n to h ip e rtró fic o .

C o n e ste s a n o p r o p ó s ito y la a te n c ió n fija e n lo s v a iv e n e s d e l

e s p ír itu lu c r a tiv o e n la s s u c e s iv a s e x p lo s io n e s d e la r e v o lu c ió n
in d u s tr ia l, lo s e le m e n t o s c o n s e r v a d o r e s ta n to d e I n g la t e r r a
c o m o d e lo s E E .U U . v ie r o n c o n a g u d e z a el p e lig r o q u e s ig n ifi­
c a b a el c a p ita lis m o sin b r ú ju la e n e s ta e n c r u c ija d a d e la c iv i­
liz a c ió n .

H a b ía q u e c o m b a tir el eco n o m icism o e n to d o s a q u e llo s p u n ­

to s e n q u e su c r e c im ie n to se h a c ía a e x p e n s a s d e o tr a s a c t iv i­
d a d e s , a p a r e n te m e n te in ú tile s o lu jo s a s , p e r o q u e s e r v ía n p a ra
m a n te n e r la v id a e n e l v e n e r a b le q u ic io d e s u s e x ig e n c ia s n a tu ­
ra le s. E l to q u e d e a la r m a p a rtía d e la e c o n o m ía y el s u je to a

l K IR K , R U S S E LL, U n p r o g r a m a p a r a co n se r v a d o r e s, R ia lp , M a d rid 1957,

p.1 85.

22
q u ie n ib a d e s tin a d o , e r a u n h o m b r e v ic ia d o p o r e l s ín d r o m e d e l
e c o n o m ic is m o h ip e r tr ó fic o , d e m o d o q u e si s e q u e r ía r e a lm e n te
c o n m o v e r lo , h a b ía q u e h a c e r le a d v e r tir el c a r á c te r d e s tr u c tiv o ,
in c lu s o a n ti-e c o n ó m ic o , d e su u tilita r is m o .

P a ra d e c ir lo c o n p a la b r a s d e u n o d e lo s e x p o n e n te s m á s tr a -
d ic io n a lis ta s d e e s a m e n ta lid a d , n u e s tr o y a c ita d o R u sse ll K irk :
“el c o n s e r v a d o r ilu s tr a d o d e fe n d ió s ie m p r e la v e r d a d e r a c o m u ­
n id a d , la u n ió n e n tr e lo s h o m b r e s a tr a v é s d e l a m o r y e l in te r é s
c o m ú n y e n o r d e n a l c o m ú n b ie n e s ta r ” . 2

P o r d e s g r a c ia la p r é d ic a d e u n a d o c tr in a q u e h a g a v e r la a c ­
tiv id a d e c o n ó m ic a e n el m a r c o d e u n a v id a h u m a n a c o m p le ta ,
tro p ie z a c o n d o s c la s e s d e p a s io n e s q u e r e s p o n d e n al in d iv id u a ­
lism o e x a s p e r a d o d e l c a p ita lis ta y a la p a s ió n v in d ic a to r ia d e l
p ro le ta ria d o : e l p r im e r o p o r su u n ila te r a l p r e o c u p a c ió n p o r la
e fic ie n c ia q u e lo c o n d u c e a e x a s p e r a r el r itm o d e la p r o d u c c ió n
y, el s e g u n d o , p o r q u e s u e ñ a c o n u n b ie n e s ta r r e g a la d o p a ra u n
g o ce sin o b lig a c io n e s . S u c a lid a d d e e le c to r a c a r ic ia d o p o r la
p u b lic id a d p le b is c ita r ia le p e r m ite m a n te n e r e s ta ilu s ió n e n el
ritm o , m á s o m e n o s r e g u la r , d e la s v e le id a d e s d e l s u fra g io .

U n a c o n s te la c ió n s u r g e d e la o tra , p o r q u e el g r a n d io s d e la
e fic ie n c ia , c o m o e s c r ib ía O r to n s ó lo p id e q u e lo d e je m o s lib r e
en su c a m in o p a ra lle g a r a “la ju s t ic ia s in m is e r ic o r d ia , a la
lib e ra ció n sin lib e r ta d , a la v ic to r ia sin p a z, a l p o d e r s in fu e r z a ;
p o rq u e lo s m e d io s q u e e m p le a m o s y a c e n e n u n p la n o ta n d ife ­
ren te d e lo s fin e s q u e d e s e a m o s q u e , c u a n to m a y o r s e a el é x ito
ta n to m á s g r a n d e s e r á el fra c a s o . T a l es la n é m e s is d e to d o s lo s
g ra n d e s p o d e r e s y d e c u a n to s p o n e n en e llo s su c o n fia n z a ” .

S u c e d e q u e al in d iv id u a lis m o d o c tr in a r io le s ig u e , c o m o c o ­
lo fó n n e c e s a rio , el c o le c tiv is m o s o c ia lis ta q u e e s el o tr o p o lo d e

2 Ibid., p.183.

23
u n a p o s ic ió n e r r ó n e a fr e n te a lo s p r o b le m a s p la n te a d o s p o r el
e c o n o m ic is m o .
L o s c o n s e r v a d o r e s s a jo n e s , p o r lo m e n o s e n s u s e x p r e s io n e s
m á s im p o r ta n te s , se d ie r o n c u e n ta q u e n o s e p o d ía s u p e r a r u n a
in c lin a c ió n v a lo ra tiv a , p u r a m e n te u tilita ria , a c u d ie n d o a p r o p o ­
s ic io n e s a x ió tic a s sin v ig e n c ia e n e l á n im o d e la g e n te . El m a l
e s ta b a e n la p r e fe r e n c ia e x c lu s iv a d e lo e c o n ó m ic o y el re m e d io
en u n c a m b io d e r u m b o d e la c o n c ie n c ia q u e c o lo c a b a el p r o b le ­
m a e n u n a d im e n s ió n r e lig io s a a la q u e lo s c o n s e r v a d o r e s n o
p o d ía n lle g a r y si lo h a c ía n , e ra p o r e l d e s v ío d e c o n s id e r a c io n e s
ta m b ié n u tilita r ia s .
E l c o n s e jo d e J e s ú s : “b u s c a d el R e in o d e D io s y su ju s tic ia ,
q u e to d o lo d e m á s o s s e r á o to r g a d o p o r a ñ a d id u r a ” s u fr ía en la s
m e n te s c o n s e r v a d o r a s u n a tr a n s p o s ic ió n q u e in v a lid a b a to t a l­
m e n te su e fic a c ia r e d e n to ra . El c o n s e r v a d o r p a r e c ía a c o n s e ja r
q u e p a ra p o d e r s a lv a r la s a ñ a d id u r a s , r e s u lta b a c o n v e n ie n te
b u s c a r el R e in o d e D io s y su ju s tic ia .
E s to e s o tr o in d ic io c la r o d e q u e t a n to el lib e r a l c o m o el
c o n se rv a d o r, so n re s u lta d o s d e la R e fo rm a p ro te sta n te . E n c lim a
c a tó lic o tr a d ic io n a l e l lib e r a lis m o fu e c o n d e n a d o y el c o n s e r v a -
d o r is m o , su c o n s e c u e n c ia p r a g m á tic a , p u e s to e n tr e lo s fé r r e o s
p a r é n te s is d e u n a s o s p e c h o s a h e te r o p r á x is . F u e m e n e s te r el
tr iu n fo d e la h e r e jía m o d e r n is ta p a r a q u e el p la n te o c o n s e r v a ­
d o r a d q u ir ie s e c ie r ta fu e r z a e n lo s p a ís e s d e tr a d ic ió n c a tó lic a
y s e c o n v ir tie r a , si n o e n u n s u b s titu to d e la d o c tr in a s o c ia l d e
la Ig le s ia , e n u n s u c e d á n e o q u e a b r e la p e r s p e c tiv a d e u n e n te n ­
d im ie n to a n iv e l m u n d ia l c o n e l im p e r ia lis m o a m e r ic a n o .
P o rq u e su c e d e q u e la e c o n o m ía es h o y re in a y se ñ o r a d e to d a s
la s a c tiv id a d e s e s p ir itu a le s d e l h o m b r e y c o m o su á m b ito se
c o n fu n d e c o n e l q u e h a c e r h u m a n o e n g e n e r a l, e s im p o s ib le
e lu d ir s u c e r c o y tr a ta r d e p r e d ic a r c u a lq u ie r c o s a q u e n o to m e
e n c o n s id e r a c ió n s u o m n ip r e s e n c ia . V a r io s a p ó s to le s “up to

24
d a te ” h a n h a b la d o d e la n e c e s id a d d e d a r d e c o m e r a la g e n te
a n te s d e p r e d ic a r el E v a n g e lio . O lv id a n q u e la g e n e r o s id a d h a ­
cia el p r ó jim o es s ie m p r e el r e s u lta d o d e u n a c o n v ic c ió n in te rio r,
e v a n g é lic a o n o , p e r o q u e e n a lg u n a m e d id a in s p ir a u n a d is p o ­
s ic ió n c a r ita tiv a . S i la d is tr ib u c ió n d e la s le n te ja s , p r e v ia a la
p r e d ic a c ió n , c a e e n la s m a n o s d e lo s m a lv e r s a d o r e s d e tu r n o v a
a s e r m u y d ifíc il e v ita r q u e la u s e n p a ra s u e x c lu s iv o p r o v e c h o .
C o rr e g irle la p la n a a N u e s tr o S e ñ o r n o e s s ie m p r e la m e jo r m a ­
n era d e s o lu c io n a r lo s p r o b le m a s s o c ia le s .

D e je m o s d e la d o e s ta s c u e s tio n e s s o b r e la s q u e v o lv e r e m o s
en su o p o r tu n id a d y s e ñ a le m o s , c o n m a y o r p r e c is ió n , el h e c h o
q u e n o s o c u p a . E l c o n s e r v a d o r is m o es la e c o n o m ía lib e r a l q u e
a d v ie r te e n la e x a s p e r a c ió n d e s u s p r e fe r e n c ia s v a lo r a tiv a s u n
p e lig ro e c o n ó m ic o y u n v e r d a d e r o d e s a s tr e q u e a m e n a z a c o n la
p é rd id a d e la s u b s ta n c ia h u m a n a . P o r e s ta r a z ó n s e c o n v ie r te
en u n a ju ic io s a in d a g a c ió n d e la e c o n o m ía y tr a ta d e c o lo c a rla
en el c o n te x to d e o tr a s a c tiv id a d e s e s p ir itu a le s q u e , lim itá n d o la ,
la e q u ilib r a n y e x p lic a n .

N o o b s ta n te e s ta a d v e r te n c ia , n o p o d e m o s o lv id a r q u e d u ­
rante d o s sig lo s la s id e o lo g ía s d e iz q u ie r d a h a n te n id o la p a la b ra
y h an p r o d ig a d o lo s e p íte to s q u e s e r e p ite n d e b o c a a o r e ja y
cre a n e sa a tm ó s fe ra s a tu r a d a d e c o n fu s io n e s e n la q u e se m u e v e
la in te lig e n c ia c o n te m p o r á n e a . A s í e l té r m in o c o n s e r v a d o r es
la c ilm e n te a s o c ia d o a la id e a d e a lg u ie n q u e d e fie n d e , c o n tr a
v ien to y m a r e a , su p r o p io “s ta tu s ” , sin q u e p ie n s e , al m is m o
l lem p o , q u e ta l c o s a p u e d e s u c e d e r e n c u a lq u ie r p a r te y e m ­
p lea n d o lo s m é to d o s m á s a b s u r d o s y c o n tr a d ic to r io s . P a r a s e r
i•<m serva d o r n o s d irá W illia m R. H a rb o u r s e n e c e s ita la a d h e sió n
a a lg u n a s p r e m is a s “b á s ic a s p o r la s c u a le s p u e d a n ju z g a r s e d i-
le re n te s s o c ie d a d e s ” . 3

3 B A R B O U R , W illia m R ., E l P e n sa m ien to C o n serv a d o r, G .E .I. C olección Tem as,

25
 ¿C u á le s so n e s a s p r e m is a s ? E s lo q u e tr a ta r e m o s d e o b s e rv a r
e n la c o m p a ñ ía d e e s te d is c íp u lo a m e r ic a n o d e E d m u n d o B u rke.

A n te to d o y, a n u e stro p a re c e r en la m e jo r lín e a d e la tra d ic ió n

c o n tr a r e v o lu c io n a r ia , d e c la r a su a d h e s ió n a lo q u e lla m a u n
h u m a n ism o te o c é n tr ic o . N o es p o c o d e c ir, p o r q u e e n la m e d id a
q u e e se h u m a n ism o r e s u lte e fe c tiv a m e n te te o c é n tr ic o , el a n tr o -
p o n o m ism o p r o te s ta n te se e n c o n tra r á e n u n a s itu a c ió n b a sta n te
d ifíc il p a ra h a c e r o ir s u s p r e te n s io n e s . N o h a te r m in a d o d e f o r ­
m u la r e ste c o m p r o m e te d o r p r in c ip io c u a n d o o b s e r v a m o s q u e
co m ien za a d esliza rse, c o n to d a su a v id a d , p e ro m u y d e c id id a m e n ­
te, h a c ia u n a v is ió n d e l m u n d o c e n tr a d a e n e l h o m b r e m á s q u e
en D io s p o r q u e “la c r e e n c ia e n q u e la e x is te n c ia d e l h o m b r e y
la s o c ie d a d e s tá fu n d a d a e n D io s, c o n d u c e al o b s e r v a d o r a a fir ­
m a r q u e el c o n o c im ie n to d e e s ta v e r d a d d e n tr o d e la v id a d e l
in d iv id u o es e s e n c ia l p a ra e l a d e c u a d o o r d e n a m ie n to d e a m ­
b o s ”. 4

S i m a l n o c o m p r e n d e m o s , la fu e r te c o n v o c a c ió n d e e s te te o -
n o m ism o p u e d e s in te tiz a r s e así: D io s n o h a h e c h o al h o m b r e
p a r a él, s in o q u e el h o m b r e n e c e s ita d e D io s p a r a o r d e n a r su
p r o p ia e x is te n c ia ta n to e n el p la n o in d iv id u a l c o m o e n el s o c ia l.
C o n p a la b ra s d e l a u to r: “ e s ta m á x im a p la n te a a la r e lig ió n c o m o
u n r e g im ie n to e s e n c ia l d e la b u e n a s o c ie d a d , c o n s id e r a a l h o m ­
b r e c o m o u n se r re lig io s o d e b e a d o p ta r c ie rta o rie n ta ció n r e lig io ­
sa e n su v id a si d e s e a q u e la m is m a se e n c u e n tr e a d e c u a d a m e n te
o r d e n a d a y q u e la s o c ie d a d s e a e s ta b le , m o r a lm e n te s a n a y l i ­
b re”. 5

C o m o p r e v ia m e n te h a d e c la r a d o su a d h e s ió n a lo s p r in c ip io s
d e l r e a lis m o c lá s ic o y d e la tr a d ic ió n “ju d e o - c r is t ia n a ” fr e n te a

Bs. A s. 1985, p.12.

4 Ib id , p.16.
5 Ib id ., p.17.

26
los a ta q u e s d e l r a c io n a lis m o y d e l p o s itiv is m o , es n u e s tr o d e b e r
p re g u n ta rn o s ¿ c u á l es el o r ig e n d e la r e lig ió n q u e d e b o s e g u ir
pa ra a d e c u a r m i c o m p o r ta m ie n t o a la s e x ig e n c ia s d e l o r d e n ? Si
es e so q u e él lla m a la r e lig ió n ju d e o c r is tia n a h a b r ía q u e fija r
con a lg u n a c e rte z a si se tr a ta d e u n c o n tr a to d e a d h e s ió n fija d o
por el m is m o D io s e n la p e r s o n a d e C ris to o e s m á s b ie n u n a
in te rp re ta c ió n s u b je tiv a a la m a n e r a p r o te s ta n te d e e s e m is m o
co n tra to . E n el p r im e r c a s o n o s e n c o n tr a r ía m o s c o n la U nam ,
Sanctam , C a th o licam , A p o sto lica m E cclesia m e s ta b le c id a p o r
I >ios m is m o p a ra la d e fe n s a in fa lib le d e e s e c o n tr a to b a s a d o e n
los d o g m a s d e l M a g is te r io C a tó lic o . E n e l s e g u n d o c a s o la in t e r ­
p reta ció n c a b a l d e l c o n tr a to c o r re p o r c u e n ta d e l c re y e n te y v a
a ser p r á c tic a m e n te im p o s ib le , sin d e s tr u ir el p r in c ip io a n tr o p o ním
ico d e la fe s u b je tiv a , e s ta b le c e r p re c e p to s v á lid o s p a ra to d o s.

A lo m e jo r M iste r W illia m H a r b o u r es c a tó lic o y s u te o n o m ism

o re p o sa c o n s e g u r id a d e n el c re d o tr a d ic io n a l d e la Ig le s ia ,
pero e n la n e c e s id a d d e h a b la r ta m b ié n p a r a lo s p r o te s ta n te s
no tien e m á s r e m e d io q u e c a e r en la s c o n tr a d ic c io n e s q u e e s te
d o b le le n g u a je in s p ir a .

S e d ijo d e s d e la s fila s d e la d e r e c h a tr a d ic io n a l fr a n c e s a q u e
el so c ia lis m o s u p o n ía la in m a c u la d a c o n c e p c ió n d e l h o m b r e ,
pero q u e a p e s a r d e e s e p u n to d e p a r tid a ta n o p tim is ta s e p r o ­
ponía la c o n s tr u c c ió n d e u n s is te m a s o c ia l ta n r íg id o q u e im
p íd iera a e s e s e r in m a c u la d o c o m e te r lo s a tr o p e llo s in s p ir a d o s
por la s o b e rb ia in d iv id u a lis ta . E l c o n s e r v a d o r , e n s e ñ a H a rb o u r,
no a rr a n c a d e u n a v is ió n e d é n ic a d e l h o m b r e y s u p o n e la naturaleza
h u m a n a c o r r o m p id a p o r la s in c id e n c ia s d e l p r im e r
p ecad o . P o r e s a r a z ó n d e s c a r ta c u a lq u ie r m o d e lo s o c ia l q u e
lome en c u e n ta e s a tr á g ic a r e a lid a d y p a r ta e n b u s c a d e u n a
ilusión q u e e l p r o p io o b r a r d e l h o m b r e s e e n c a r g a r ía d e r e d u c ir
a la nada. E n p o c a s p a la b r a s el e s p ír itu c o n s e r v a d o r r e n u n c ia
a la fa b rica c ió n d e u n m o d e lo id e o ló g ic o a b s tr a c to . F ie l a lo s

27
p rin c ip io s d e l r e a lism o c lá s ic o p la n te a el ord en de la c o n v iv e n c ia
s o b r e d is p o s ic io n e s q u e p r e te n d e fu n d a d a s en la n a tu ra le z a
h u m a n a , p e r o c o n s id e r a n d o la s a lte r a c io n e s p ro d u cid a s e n e lla
p o r el p e c a d o .

P o d e m o s s o s p e c h a r , c o n r a z o n e s m u y v a le d e ra s, q u e u n a d e
la s c o n s e c u e n c ia s d e l p e c a d o , e s la d e stru cc ió n del o rd e n d e la s
je r a r q u ía s s o c ia le s c re a d a p o r lo s se rv icio s h istó rico s y su s u s ­
titu c ió n p o r la s p r e la c ia s a r tific ia le s q u e n a ce en ese ju e g o m a n ­
c o m u n a d o q u e c re a n la s fin a n z a s y el e le cto ra lism o , v e r d a d e r o
m o to r d e la s a c tu a le s d e m o c r a c ia s . H a rb o u r nos d ic e q u e h a y
u n a fu e r te “ o r ie n ta c ió n e litis ta e n la p ro p u e sta c o n s e r v a d o r a a
la m e n c io n a d a c u e s tió n q u e e s d e la r g a d ata. G e n e r a lm e n te lo s
c o n s e r v a d o r e s a fir m a n q u e s ó lo lo s in d iv id u o s m á s c a lific a d o s ,
p e r te n e c ie n te s a u n a a r is to c r a c ia n a tu ra l, d eb en c o n d u c ir u n a
s o c ie d a d ” . 6

A d v ie r te la s d ific u lta d e s p r á c tic a s co n q u e tro p ie z a e s ta id e a ,

p o r q u e u n o d e lo s p r im e r o s p r o p ó s ito s d e la re v o lu c ió n fu e la
d e s tr u c c ió n d e a q u e llo s n id o s d e h id a lg u ía q u e fu e r o n la s v ie ja s
fa m ilia s ¿ C ó m o s e p u e d e n r e c o m p o n e r la s m in o ría s d ir ig e n te s
c u a n d o y a n o se d a n la s c o n d ic io n e s fa m ilia r e s d e su n a c im ie n ­
to ? S in o r d e n h e ril n o h a y c u n a p a r a m e c e r u n a a r is to c r a c ia y
d e l s u c io tr á fic o d e la s c a m á n d u la s p o lític a s n o p u e d e s u r g ir
u n a é lite q u e n o e s té v u ln e r a d a p o r la b a sta r d ía d e su o rig e n .

H a r b o u r n o ta e s ta s d ific u lta d e s , p e r o e m p e ñ a d o en p o n e r
re m e d io a lo s m a le s d e l d e m o c r a tis m o , h a b la d e u n a m in o ría
c o n s e r v a d o r a q u e tr a ta r ía d e p a lia r ta le s in c o n v e n ie n te s fa v o ­
re cie n d o la p ro m o c ió n d e u n a a c titu d esp iritu a l s a lv a g u a rd a d o ra
d e l o rd e n . P o r d e s d ic h a esa m in o r ía n o se ría el r e s u lta d o d e u n a
e c lo s ió n n a tu ra l y e s p o n tá n e a d e u n p u e b lo b a jo el c o m a n d o d e

6 Ib id ., p .1 8 .

28
su s n o ta b les, sin o el e fe cto ev e n tu a l y e s p o rá d ic o d e co n v e rsio n e s
in d iv id u a les q u e n o r e fle ja n ta n to el d in a m is m o d e u n a so cie d a d ,
c o m o la r e a c c ió n e p is ó d ic a q u e la e n fe r m e d a d c o m u n ita r ia
p ro v o ca . N u e s tr a c iv iliz a c ió n m u e r e d e e s e m a l c o n tr a íd o e n la
e d a d m o d e r n a y al q u e s e p u e d e lla m a r r e v o lu c ió n , p e r o c u y a
c a r a c te r ís tic a d e n o ta tiv a es el a n tr o p o n o m is m o e c o n o m ic is ta .
C o n o c e r la e n fe r m e d a d , d e a c u e r d o c o n u n s e g u r o d ia g n ó s tic o ,
no es c o m e n z a r a c u r a rs e , p e r o c o n s titu y e u n p u n to d e p a rtid a
in e v ita b le p a r a in ic ia r el tr a ta m ie n to .

D e cir q u e la c ris is r e v o lu c io n a r ia es fu n d a m e n ta lm e n te r e ­
lig io sa es u n a d e e s a s v e r d a d e s q u e n o n e c e s ita r ía n s e r m in u ­
c io sa m e n te d e m o s tr a d a si la g e n te n o h u b ie r a p e rd id o el s e n tid o
d e lo q u e e s la r e lig ió n y d e la fu n c ió n q u e d e s e m p e ñ a e n la
c o n s titu c ió n d e l o r d e n s o c ia l.

29
La religión del conservador

E l p ro p io H a rb o u r n o s in v ita a m e d ita r so b re e ste te m a c o m o

u n a b a s e in d is c u tib le p a ra c a m b ia r el r u m b o d e la s p r e fe r e n c ia s
v a lo r a tiv a s . E fe c tú a s u p la n te o e n u n te r r e n o e s c a r p a d a m e n te
filo s ó fic o c o m o si el v e r d a d e r o p r o b le m a d e la s d e c is io n e s r e ­
lig io s a s fu e r a r e s u e lto e n u n d e b a te in te le c tu a l. L a m e d id a d e
ta l a c titu d la d a u n a c ita d e R o b e r t N is b e t q u e s ir v e al a u to r
c o m o p u n to d e a p o y o p a ra e x p lic a r su p o s ic ió n . D ice N is b e t:
“ p r im e r o D io s y el o r d e n d iv in o , n o el o r d e n n a tu ra l, d e b e s e r
el p u n to d e p a rtid a p a ra c o m p r e n d e r la s o c ie d a d y la h isto ria .
L o s c o n s e r v a d o r e s s e e s fo r z a r o n p o r r e s t a b le c e r lo q u e el
Ilu m in is m o y la R e v o lu c ió n h a b ía n d e s d e ñ a d o : el c a r á c te r in e x ­
tir p a b le m e n te s a g r a d o d e la h is to r ia h u m a n a ” . 7

A ñ a d e p a r a c o n s o lid a r s u o p in ió n u n a la r g a a r g u m e n ta c ió n
d e C lin to n R o s s ite r to m a d a d e l lib r o C o n serv atism in A m erica:
The th a n k le ssp e r su a sió n , d e la q u e r e s u m im o s la s lín e a s p r in ­
c ip a le s : “ E l s e n tim ie n to r e lig io s o e s la a r g a m a s a q u e u n e el
m o s a ic o c o n s e r v a d o r , p o r q u e la c r e e n c ia e s u n d e s ig n io d iv in o
q u e r e g u la ta n to la s o c ie d a d c o m o a la c o n c ie n c ia in d iv id u a l. E l
h o m b r e es el h ijo d e D io s y e s tá h e c h o a s u im a g e n . S o c ie d a d ,
g o b ie r n o , fa m ilia , Ig le sia , to d o e s tá fo r ta le c id o p o r la fu e r z a d e
la r e lig ió n . C o m o o b s e r v a b a C o le r id g e la r e lig ió n e s el c e n tr o d e
g r a v e d a d d e u n r e in o al q u e to d a s la s c o s a s d e b e n y d e b e r á n
a d e c u a r s e . E l v e r d a d e r o c o n s e r v a d o r n u n c a s e h a a p a r ta d o d e

7 Cit-, p.22.

30
esta c r e e n c ia y a q u e llo s q u e d u d a r o n n o ta r d a r o n e n v o lv e r p o r
los fu e r o s d e la fe p a r a c o n s o lid a r su p r e s e n c ia r e s ta u r a d o ra .
O c a s io n a lm e n te s e h a p e r m itid o u n c o n s e r v a d o r s e r a g n ó s tic o ,
n u n ca in d ife r e n te . E l q u e n o e s c o n s e r v a d o r p u e d e p e r m itirs e
ten e r c o n ta c to s s u p e r fic ia le s c o n la r e lig ió n , p e r o e l a u té n tic o
c o n s e r v a d o r , s e a e n e l o r d e n p o lític o o c u ltu r a l, n o p u e d e s e r
c o n s id e r a d o p e r fe c to e n s u g é n e r o si n o es r e lig io s o ” . 8
L a cita d e M iste r C lin to n R o s s ite r es c la r a y c o n s o lid a n u e stra
so s p e c h a d e q u e e l p e n s a m ie n to c o n s e r v a d o r es, a n te to d o , u n a
c u id a d o s a p r e o c u p a c ió n p a r a p r e s e r v a r la s a lu b r id a d s o c ia l y
fa m iliar. L a r e lig ió n o b r a c o m o u n in g r e d ie n te in d is p e n s a b le
p ara o b te n e r e s e p r o p ó s ito , s in q u e lo g r e m o s s a b e r m u y b ie n si
la re lig ió n es u n a o s o n v a r ia s y si a q u e llo q u e p r e d ic a tie n e u n
d e s ig n io s u p e r io r a a q u e l d e la c o n s e r v a c ió n d e l o r d e n so cia l.

S i n o s a te n e m o s a la p a la b r a d e C ris to la fin a lid a d e s e n c ia l

del c re y e n te es el a d v e n im ie n to d e l R e in o d e D io s y d e b e a d m itir
su a b s o lu ta d is p o n ib ilid a d p a ra q u e e s te s u c e s o e s c a to ló g ic o se
p ro d u zca , in ic iá n d o lo e n su p r o p ia a lm a a p a r tir d e la s tr e s v ir tu
d es te o lo g a le s : fe, e s p e r a n z a y c a r id a d . L a s o tr a s c o sa s: b u e n
o rd e n fa m ilia r , in s titu c io n e s ju s t a s y s a n a s d is p o s ic io n e s p a ra
la c o n v iv e n c ia s o n a ñ a d id u ra s y n o se p u e d e tr a s to c a r la p re la c ia
d e e s ta s e x ig e n c ia s s in d e s tr u ir la o b r a d e la G ra c ia .
El c o n s e r v a d o r is m o es fu n d a m e n t a lm e n te u n h u m a n is m o y
en ta n to r e c o n o z c a c o m o c e n tr o d e s u p r e d ic a c ió n la n e c e s id a d
de in s ta u r a r u n o r d e n d e c o n v iv e n c ia , a u n q u e lo lla m e te o c é n t
rico, s e r á s ie m p r e a n tr o p o n ó m ic o p o r q u e s e tr a ta d e c o n s tr u ir
la c a sa d e l h o m b r e e n la tie r ra .
H a rb o u r, c ita d o r im p e n ite n te , n o s in v ita a r e fle x io n a r s o b re
un p á rra fo d e D a n te G e rm in o q u e c re e fu e r te m e n te in flu id o p o r

8 C it., p p .2 2 -2 3 .

31
E ric V o e g e lin . D ic e G e rm in o : “ P o r h u m a n is m o te o c é n tr ic o e n ­
tie n d o la c o n c e p c ió n d e l h o m b r e q u e p u e d e e n c o n tr a r s e e n la
tr a d ic ió n p o lític a o c c id e n ta l y q u e se e x tie n d e d e s d e P la tó n y
A r is tó te le s , p a s a n d o p o r el e s to ic is m o , h a s ta la c ris tia n d a d . C o ­
m o es o b v io h a y s ig n ifica tiv a s d ife re n c ia s e n tre la filo so fía g rie g a ,
el e s to ic is m o y la tr a d ic ió n ju d e o - c r is tia n a , p e r o to d o s lo s h u ­
m a n is t a s t e o c é n t r i c o s c o i n c id e n e n a f i r m a r q u e el d iv in o
fu n d a m e n to d el se r es la fu e n te d el ord en p a r a los h o m b res y
las socied ad es. E l h o m b r e b u e n o es a q u e l c u y a a lm a e s tá a b ie rta
a la a r m o n ía c o n e s a fu e n te tr a s c e n d e n te . E l b ie n s u p r e m o n o
p e r te n e c e a l d o m in io m u n d a n o s in o q u e e s u n a d is p o s ic ió n in ­
te r io r q u e s u r g e d el correcto o rd en a m ien to de las in clin acion es
de la p siq u is. T a n t o p a ra el in d iv id u o c o m o p a ra la s o c ie d a d , la
ju s t ic ia o la h o n r a d e z s o n m á s im p o r ta n te s q u e el p o d e r , la
r iq u e z a o la g lo r ia , in c lu s o la lib e r t a d ” . 9

S e r ía e x a g e r a d o p e d ir a e s to s e s c rito s , d ir ig id o s a u n p ú b lic o
m u c h o m á s n u m e r o s o q u e a q u e l q u e fr e c u e n ta la s a u la s d e u n a
fa c u lta d d e F ilo s o fía o d e T e o lo g ía , q u e te n g a r ig o r en el u s o d e
la s e x p re s io n e s . H e m o s s u b r a y a d o e n el p á r r a fo tr a n s c r ip to d o s
fra se s q u e n o s p a re c e n d e n o ta tiv a s d e u n a a c titu d q u e co n tra d ic e
el c u ñ o te o n ó m ic o q u e p r e te n d e n e n su p la n te o . S e r ía u n a b u s o
d e m i p a r te n o h a c e r c a s o d e s u s d e c la r a c io n e s e x p líc ita s c o n
r e s p e c to a la im p o r ta n c ia q u e c o n c e d e n a D io s c o m o c e n tr o d el
p r o b le m a h u m a n o . L a c u e s tió n es ¿ p a r a q u é lo h a c e n ? L a r e s ­
p u e s ta e s tá d a d a p o r e llo s m is m o s c u a n d o a s e g u r a n q u e D io s
“ es la fu e n te d e l o r d e n p a r a lo s h o m b r e s y la s s o c ie d a d e s ” y
a ñ a d e n a p o c o a n d a r q u e el b ie n s u p r e m o “flu y e d e l c o r r e c to
o r d e n a m ie n to d e la s in c lin a c io n e s p s íq u ic a s ” .

P o r s u p u e s to e s ta v is ió n c o n s e r v a d o r a c e n tr a d a e n la a c e p ­
ta c ió n d e l te o n o m is m o b íb lic o se o p o n e a c u a lq u ie r h u m a n is m o

9 P .24.

32
m a te ria lis ta q u e n ie g u e , ju n t o c o n la lib e r ta d d e l h o m b r e , su
o r ie n ta c ió n a x io ló g ic a te ís ta . H a r b o u r d e c la r a q u e si e n a lg o
p u ed e s e r v ir el te s tim o n io d e S o lz h e n its y n a la c a u s a c o n s e r v a d
o ra e s p o r q u e d e s ta c a el c a r á c te r s a g r a d o d e la p e r s o n a h u ­
m an a e n su d e b a te c o n tr a el E sta d o to ta lita rio . O b s e rv a ta m b ié n
q u e e s ta lu c h a p o r d e fe n d e r u n a im a g e n r e lig io s a d e l h o m b r e
es t a m b ié n a q u e lla q u e s e im p o n e e n la s s o c ie d a d e s lib r e s
cu a n d o s e c ritic a la d e c lin a c ió n c o n s ta n te d e la v id a , la c a íd a d e
los v a lo r e s fa m ilia r e s y la e x a lta c ió n d e la p o r n o g r a fía c a u s a d a
por el c o n s u m is m o , e l in c r e m e n t o m a s iv o d e l a b o r to y e s a
re d u cció n d e la s o p c io n e s h u m a n a s al c á lc u lo h e d o n is ta ” . 10

C o m o u n c o r o la r io q u e s u r g e n e c e s a r ia m e n te d e su r e fle x ió n
a ñ a d e e s te p á r r a fo q u e n o n e c e s ita a c la ra c io n e s : “ el p r in c ip io
c o s m o ló g ic o c o n s e r v a d o r p o r u n la d o y e l h u m a n is m o te o c é n t
rico p o r el o tr o d a n o r ig e n a la m á x im a s o c io ló g ic a q u e h a c e
de la r e lig ió n la p ie d r a fu n d a m e n ta l d e l o r d e n s o c ia l” . 11

T o d o e s to es in n e g a b le y la a p e la c ió n a l te s tim o n io d e B u r k e
lo c o n firm a e n to d a s u la titu d . H a r b o u r se d e tie n e a e x a m in a r
los p rin cip io s a s e n ta d o s p o r el p a d r e d e l c o n s e r v a d o r is m o sa jó n
v p o n e d e r e lie v e q u e e s la r e lig ió n c r is tia n a la q u e r e s p o n d e
m ejo r a e s ta e x p e c ta tiv a d e r e s ta u r a c ió n s o c ia l, p o r q u e s e g ú n
B urke, “ H a s id o n u e s tr a g lo r ia y fu e n te d e c iv iliz a c ió n e n tr e
noso tro s y e n m u c h a s o tra s n a cio n e s. T e m e m o s, p o rq u e la m e n te
hum a n a n o s o p o r ta el v a c ío , q u e a lg u n a to s c a s u p e r s tic ió n , p e r i
n iciosa y d e g r a d a n te , v e n g a a o c u p a r s u lu g a r ” . 12

Si n o s e q u ie r e c o n v e r tir a la r e lig ió n e n u n s e n tim ie n to , se

m i pon e la n e c e s id a d d e u n c r ite r io o b je tiv o p a ra d e te r m in a r su
valor d e a u te n tic id a d y a q u í tr o p e z a m o s , t a n to e n B u r k e c o m o

10 P.25.
11 Ib id .
12 C it., p .2 6.

33
en los otros representantes del conservadorismo sajón, con el
principio protestante de la libertad religiosa. Si el contrato re­
ligioso proviene de Dios tienen que darse, necesariamente, los
caracteres que permitan distinguirlo de cualquier otro contra­
to o representación con la pretensión de ser verdadero. Si tales
caracteres no existen y la posibilidad de distinguirlos con algún
rigor es nula, se impone la libertad de elegir según criterios ine­
vitablemente antroponómicos. En menos palabras, si la dogmá­
tica católica reposa solamente en una interpretación humana
del mensaje de Cristo no existe ninguna posibilidad de fundar
una civilización teonómica.
Decía Tillich “que el poder de autodeterminación del hombre
lleva en sí la posibilidad de una autodeterminación pervertida,
destructiva, pero que se explica, necesariamente, por el poder
de autodeterminación” . 13 El hombre puede o no desviarse en
su fidelidad a la Palabra Divina. Su dignidad reposa totalmente
en su libertad de elegir y esa libertad tiene, en el concepto pro­
testante, más valor que la verdad o el error que elija.
Esta manera de pensar vulnera el valor objetivo de los bienes
a los que el hombre está natural o sobrenaturalmente orientado,
pero se hace sentir con énfasis particular en el caso del asenti­
miento religioso. Frente a las opciones que puede plantear el
conocimiento científico se impone una discriminación fundada
en criterios de verdad que mide la decisión desde el objeto, y
esto, tanto más efectivamente cuando con mayor eficacia operan
las autoridades científicas. La actitud liberal ha querido que en
cuestiones religiosas no suceda así y como se desconoce la au­
toridad de la Iglesia, los criterios quedan abandonados a los
antojos de la inspiración.

13 T illic h , P., L a er a p r o te s ta n te , Bs. A s. 1965, p .2 4 9 .

34
 Los conservadores, cuando hablan de religión, se atienen a
su función provechosa y liberadora para el hombre, sin parar
mientes en el valor revelado. No resulta muy convincente, luego
de estas reflexiones, la crítica que hace Harbour “a muchos
liberales”, cuando perciben las creencias religiosas como ficcio­
nes útiles que tienen una función positiva en ciertos períodos
históricos, pero que dejan de tenerla en cuanto las luces de la
razón han hecho su trabajo esclarecedor y la conciencia humana
resplandece con sus propios destellos.
Atentos a la corrupción provocada por la primera caída no
creen demasiado en el progreso iluminista y conservan, en su
fuero íntimo, una versión pesimista con respecto a la autolibe-
ración de la razón. Se diría que en su criterio “la religión es un
recurso del Autor de la naturaleza” para contrarrestar los efectos
del pecado original, pero la aplicación y las pautas de este re­
curso quedan libradas a la libre decisión humana. Sería difícil,
en este contexto nocional, explicar la “novedad” del cristianismo
en el proceso universal de la manifestación religiosa, porque de
hecho, la religión pagana en lo que tiene de tradición auténtica,
conserva ese propósito paliativo y curador.
Dejo todas estas reflexiones sin extenderme demasiado sobre
ellas, porque es indudable que los conservadores temen caer en
afirmaciones o negaciones que los comprometan con el cuerpo
de verdades tradicionales. Harbour critica la posición de José
de Maistre y arguye con Burke contra los políticos de púlpito a
quienes inculpa de sumar el fanatismo de sus creencias a sus
propias puestas políticas como si éstas no tuvieran suficiente
con el suyo.
Karl Mannheim es convocado por Harbour para poner en
claro este difícil dilema en que se mueve el pensamiento conser­
vador. “Desde el punto de mira sociológico -escribe Mannhein-

35
el hecho decisivo de los tiempos modernos, en contraste con la
Edad Media, es la ruptura del monopolio de la interpretación
eclesiástica del mundo ejercida por la clase clerical para dar
paso, en lugar de un estrato cerrado de intelectuales perfecta­
mente organizados a una «intelligentzia» libre ” . 14
Harbour reconoce que la caída de la Iglesia Católica como
sustentadora del principio espiritual de la religión cristiana, no
sólo es el comienzo de la modernidad, sino también de la pérdida
de ese fundamento que el autor se empeña en llamar cosmoló­
gico. Advertimos la difícil situación del conservador empeñado
en defender posiciones que son atacadas por todas las corrien­
tes espirituales en el viento de la historia sin admitir, al mismo
tiempo, que esas posiciones son las mismas que defendió la
Iglesia.
“La secularización de la sociedad y el avance de las ideologías
laicas han asestado a la orientación religiosa del conservadorismo
un duro golpe”, pese a que el verdadero conservador se encuen­
tra totalmente a la defensiva, conserva su fe y la seguridad de
que solamente ella puede devolver a la sociedad el suplemento
de espíritu que ha perdido.
Dejemos por un momento a Harbour y el planteo sistemático
que hace de las puestas conservadoras y volvamos nuestra
atención a la importancia que Russel Kirk concede al problema
de la religión y el enfoque particular desde el cual lo ve.
Para Kirk el conservador combatirá la idea de que toda sa­
biduría procede exclusivamente de la razón y tratará de enseñar
con Pascal que el corazón tiene razones que la razón ignora.
Tales son las viejas costumbres arraigadas en los prejuicios que
un pueblo sostiene como si fueran su segunda naturaleza. Entre

14 Ibid, p .3 6.

36
esas razones del corazón se encuentran las creencias que ali­
mentan la fe de las religiones ¿Bastaría convencernos de esto
para apartar a un hombre, no digo a una sociedad entera, de la
búsqueda del placer y del dinero? Observamos en Kirk, como
va lo habíamos hecho en Harbour, una crítica sagaz a las defor­
maciones impuestas por la revolución moderna y una revalo­
ración nostálgica por el papel cumplido por la religión en la
economía de las actividades humanas pero, al mismo tiempo,
un desconocimiento, típicamente protestante, de lo que es la
religión. Es cuestión de preguntarse si los conservadores sajones
han superado la etapa de las evocaciones románticas y si su
religión es algo más que el perfume dejado en el frasco vacío de
la fe objetiva, como solía suspirar Renán.
Kirk admitía que un buen programa para conservadores
ponía “renovar entre las masas el poder de la fe religiosa y la
su
piedad. No puedo entrar aquí en las dificultades de este queha­
cer; pero si la tarea resultase imposible, entonces es probable
que no nos salvemos del hastío” . 15
ha dificultad de tal programa reside, precisamente, en que
va no hay pueblos en el sentido tradicional del término, sino
musas, y las masas, en cuanto tales, no pueden recibir la predi-
cación religiosa, la verdadera fe, sin dejar de ser masas. El fenó­
meno de las multitudes condicionadas por los medios de pu­
blicidad, que no de gusto se llaman masivos, consiste en que no
se pueden plegar al reclamo de una conversión personal sin salir
del círculo de hierro de aquello que lo hace ser “masa”.
Lo que nuestros conservadores sajones parecen olvidar con
harta frecuencia es que el propósito de la religión de Cristo no
fue devolver la salud a la sociedad, ni bregar por la instauración

15 K IR K , R u sse ll, o p .c it., p.157.

37
de una civilización terrena justa. En la predicación del Reino de
Dios hay un objetivo sobrenatural y una de las fuerzas más
importantes de esta finalidad es que todos los otros propósitos
se llamen a silencio para dar lugar a la única iniciativa. Si la
naturaleza humana es restaurada por la influencia de la Gracia
y la sociedad se compone en el camino, mejor para ellas, pero
no podemos olvidar que son solamente añadiduras.

38
La idea del hombre

Harbour ha alimentado su pensamiento en los clásicos y no

podía menos, luego de tratar el tema religioso, que examinar la
concepción conservadora de la naturaleza humana con el evi
dente propósito de observar aquellas disposiciones de las cuales
no se puede prescindir cuando se trata de comprender el orden
político. En otras palabras admite que hay una “físis” social que
debe necesariamente tomarse en consideración cuando se habla
de política en un sentido realista y contra los modelos utópicos
que contrarían en su raíz tales disposiciones.
La primera exigencia que debemos aceptar para una reflexión
adecuada sobre el hombre, es que fuera de la sociedad histórica
concreta en la cual se realiza, el hombre no existe. El nacimiento
libre de Juan Jacobo es una pura abstracción y otra de no menor
volumen la que inculpa a la sociedad de las malas inclinaciones
del hombre. Para Burke, cita Harbour: “la peor sociedad posible
es siempre mejor que el hipotético estado de naturaleza” . 16
Los Padres de la Iglesia, incluso el mismo San Agustín, creían
que el origen de las instituciones tenía su raíz en el pecado origin
al
y que las distintas formas del gobierno se habían inventado
para poner freno al desborde de la concupiscencia. Santo Tomás,
en seguimiento de Aristóteles sabe que el dinamismo específico
del hombre es social en la estructura dialógica de su razón.
Aceptan que las prescripciones del derecho penal tienen su fun-

C it., p .4 2.

39
d a m e n to e n la in s o s la y a b le in c lin a c ió n a o b r a r m a l q u e h a im ­
p r e s o el p r im e r p e c a d o , p e r o la s o tr a s in s titu c io n e s s e a p o y a n
e n la s d is p o s ic io n e s p e r fe c tiv a s d e la d in á m ic a d ia ló g ic a .

P e n s a r la s o c ie d a d co m o si fu e r a u n a rtilu g io p o lític o fu n d a d o
e n e l c o n tr a to , in ic u o o n o , es u n p u n to d e p a rtid a q u e lo s c o n ­
s e r v a d o r e s n o a c e p ta n y p o r e n d e ta m p o c o a c e p ta n q u e la p e r ­
fe c c ió n d e l h o m b r e d e p e n d a d e la m a y o r o m e n o r p e r fe c c ió n
d e l c o n tr a to . E se es u n p r o b le m a é tic o r e lig io s o y c u y o p la n te o
d e b e r e a liz a r s e y tr a ta r s e e n e s a s d o s d im e n s io n e s d e l e s p ír itu
y n o ú n ic a m e n te e n la e s fe r a p o lític a .

L o s c o n s e rv a d o re s a firm a n q u e el h o m b r e h a sid o co rro m p id o

p o r e l p e c a d o y e s ta v e r d a d d e fe c o n s titu y e u n o d e lo s p u n to s
m á s fu e r te s d e su s is te m a d e r e s ta u r a c ió n p o lític a . L a n e g a c ió n
d e e s te p r in c ip io a b re la p u e r ta a to d a s la s u to p ía s y p e r m ite la s
m á s v a r ia d a s ilu s io n e s en e l p e lig r o s o te r r e n o d e la e x p e r im e n ­
ta c ió n so cia l. C o m o sie m p r e q u e el c o n s e r v a d o r b u s c a la fó rm u la
m á s a d e c u a d a p a r a e x p r e s a r su p u n to d e m ira , la e n c u e n tr a
s e ñ a la d a en e l c o p io s o a rs e n a l d e la s o b ra s d e B u rk e : “ L o s le g is ­
la d o r e s a n tig u o s tr a ta b a n c o n h o m b r e s , p o r lo c u a l s e v e ía n
o b lig a d o s a e s tu d ia r la n a tu r a le z a h u m a n a . T e n ía n q u e v é r s e la s
c o n lo s c iu d a d a n o s y e s ta b a n o b lig a d o s a c o n s id e r a r lo s e fe c to s
d e lo s h á b it o s t r a n s m it id o s p o r la h is t o r ia d e la v id a c iv il.
P e r c ib ía n q u e la a c c ió n d e e s a s e g u n d a n a tu r a le z a s o b r e la p r i­
m e ra p r o d u c ía n u e v o s in te re se s y p r o v o c a b a d iv e rsa s d ife re n cia s
e n tr e lo s h o m b r e s s e g ú n su n a c im ie n to , su e d u c a c ió n , su s p r o ­
fe sio n e s y la s e ta p a s d e su s v id a s , su s m o d o s v a r ia d o s d e o b te n e r
u n p a tr im o n io y c o n s o lid a r lo d e a c u e r d o c o n la s c u a lid a d e s d e l
m is m o , to d o lo c u a l h a c ía d e e s o s h o m b r e s , p o r d e c ir lo a sí, a n i­
m a le s d e d is tin ta s e s p e c ie s ” . 17

17 C it., p .4 8 .

40
 H a rb o u r c o r r ig e e n p a r te lo q u e p u e d e h a b e r d e im p r e c is o
en la a r g u m e n ta c ió n d e B u r k e y a d v ie r te q u e e n r e a lid a d n o se
Irata d e q u e e x is ta n en el h o m b r e d o s n a tu r a le z a s , y a q u e lo s
h áb ito s so n p e r fe c c io n e s q u e p r o d u c e el e je r c ic io e n la s d is p o sic
io n es n a tu ra le s. L a e s c o lá s tic a h a b la b a d e p e rfe c c io n e s s e g u n ­
das in tr o d u c id a s p o r la e d u c a c ió n e n el d in a m is m o e s p e c ífic o
del h o m b re . S i a c e p tá r a m o s , c o n to d a s s u s c o n s e c u e n c ia s , la
e x iste n c ia d e u n a s e g u n d a n a tu r a le z a , in tr o d u c ir ía m o s e n el
a co rd e d e la s o c ia b ilid a d h u m a n a , e s e in g r e d ie n te q u e p r e c is a n
los “ in g e n ie r o s d e l a lm a ” p a ra s o ñ a r c o n u n h o m b r e n u e v o q u e
sería el r e s u lta d o d e u n a a c c ió n p o lític a tr a n s fo r m a d o r a .

C o n tra u n a p r e te n s ió n d e e s te tip o h a n r e a c c io n a d o to d o s
los c o n s e rv a d o re s y n o ta n to p o r u n a in c lin a c ió n te m p e ra m e n ta l
a la fija ció n y la e s ta b ilid a d , c o m o p o r u n a in s tin tiv a r e p u ls ió n
del b u e n s e n tid o q u e a d v ie r te e n ta le s p r o p ó s ito s u n a a g r e s ió n
co n tra lo q u e es y n o p u e d e s e r d e o tr o m o d o .
Ha rb o u r c o m p r e n d e q u e el p e n s a m ie n to u tó p ic o to m a fu e rz a
en el c o n tr a c tu a lis m o p o lític o , c o m o si la id e a d e n a tu r a le z a
h u m a n a fu e r a c o s a d e lo s in d iv id u o s a is la d o s y n o d e l a r tilu g io
juríd ico q u e , al c o n v e r tir al h o m b r e e n c iu d a d a n o , lo s a c a d e l
o rd en n a tu ra l y lo tr a n s p o n e a u n n u e v o o r d e n a m ie n to d e s u s
pote n c ía s q u e c o r r e s p o n d e a la s im p o s ic io n e s d e l a r tilu g io j u ­
rídico. D e e s ta m a n e r a s e p u e d e s o s te n e r la e x is te n c ia d e u n
p rin cip io fijo d e o p e r a c io n e s q u e c o n v ie n e a l d in a m is m o v e g e tat
ivo y s e n s ib le d e l a n im a l h o m b r e , p e r o n o a l q u e e s ta b le c e n
las s o c ie d a d e s c o n s id e r a d a s c o m o c r e a c io n e s a tr ib u ib le s a la
p o iesis” y n o a la “p r a x is ” h u m a n a .
“ El u to p ista - n o s a se g u ra H a r b o u r - sie m p r e p o d rá a rg u m e n tar
q u e u n n u e v o tip o d e h o m b r e s o lo e x is tir ía e n u n a s o c ie d a d
totalm en te d istin ta a la s so c ie d a d e s h istó r ic a m e n te c o n o c id a s ” .18

18 P.51.

41
 A s e n ta d a s e sta s ra z o n e s v u e lv e p o r lo s fu e r o s d e la d is tin c ió n
h e c h a p o r B u r k e y la m e n ta q u e d é p ie , c o n s u id e a d e la d o b le
n a tu ra le z a , al s o s te n im ie n to d e u n e q u ív o c o q u e el b u e n c o n ­
s e r v a d o r r e c h a z a d e s d e lo m á s p r o fu n d o d e su c o n c ie n c ia . L o
m á s v a lio s o d e su s a r g u m e n ta c io n e s so n lo s p r in c ip io s m e ta fí-
s ic o s q u e to m a c o m o p u n to d e p a r tid a p a ra c o r re g ir, e n g ra n
p a rte , lo s a p o r te s e m p ír ic o s d e la s o c io lo g ía a n tr o p o ló g ic a a la
q u e ta n a fic io n a d o s s o n s u s c o m p a tr io ta s . S o s tie n e “q u e la c o n ­
c e p c ió n c o n s e r v a d o r a d e la n a tu ra le z a h u m a n a n o s e a p o y a só lo
e n la s d e s c r ip c io n e s e m p ír ic a s d e lo s h o m b r e s e n d ife r e n te s
s o c ie d a d e s . D ich a c o n c e p c ió n e s m e ta fís ic a y c o m o ta l e s tá c o m ­
p r o m e tid a c o n u n a r e a lid a d fu n d a m e n ta l q u e s e s itú a m á s a llá
d e lo q u e el h o m b r e e s ” . 19

H a b la r d e l c o n s e r v a d o r is m o n o r te a m e r ic a n o es h a c e r r e fe ­
r e n c ia im p líc ita a u n a r e s p e ta b le c a n tid a d d e g e n te q u e p ie n s a
y o b r a c o m o c o n s e r v a d o r , d e m o d o q u e n o b a s ta p a ra c o m p r e n ­
d e r su e s p ír itu s e ñ a la r lo s r a s g o s e s e n c ia le s d e a q u e llo q u e e n ­
tie n d e n p o r n a tu ra le z a h u m a n a , p o r q u e m u c h o s d e ella s c a re c e n
d e u n a fo r m a c ió n h u m a n ís tic a q u e le s p e r m ita h a c e r s e u n a id e a
c la r a d e lo q u e el h o m b r e s . H a r b o u r d e s ta c a s ie te n o ta s en e so
q u e e l c o n s e r v a d o r e n tie n d e p o r h o m b r e : 1) q u e es u n s e r r e li­
g io so ; 2) q u e tie n e u n a p o s ic ió n fija e n e l u n iv e r s o ; 3 ) q u e e sa
n a tu r a le z a e s tá v u ln e r a d a p o r el p e c a d o ; 4 ) q u e su r a z ó n es li­
m ita d a ; 5 ) s u n a tu r a le z a es s o c ia l; 6) su p e c a d o c a p ita l e s el
o rg u llo ; 7) e s e p r in c ip io fijo d e o p e r a c io n e s lib r e s q u e lla m a m o s
n a tu r a le z a es el p u n to d e p a r tid a p a ra la e d ific a c ió n d e su c o n ­
d u c ta m o ra l.

D el p r im e r o d e e s to s s ie te p u n to s h e m o s h a b la d o al c o n s i­
d e ra r el s e n tid o q u e el h o m b re a m e r ic a n o d a al té r m in o relig ió n .
H a y e n e s ta n o c ió n d o s c o n te n id o s to ta lm e n t e d is tin to s : o b ie n

19 Ib id .

42
e s u n a a c tiv id a d d e l e s p ír itu h u m a n o ta n n a tu ra l c o m o p u e d e
serlo la c ie n c ia , el a rte o la p o lític a o es u n c u e r p o d e v e r d a d e s
revelad as p o r D io s p a ra el s o s te n im ie n to d e l h o m b r e e n la in dig
e n c ia p r o v o c a d a p o r el p e c a d o o r ig in a l. S i se tr a ta d e r ito s
Inventados p o r el h o m b r e p a ra e x p re s a r su v e n e ra c ió n al cre a d o r
del u n iv e rso , el p lu r a lis m o r e lig io s o s e im p o n e c o m o u n a c o n s
ecu e n c ia in e v ita b le d e n u e s tr a in v e n tiv a c o n d ic io n a d a p o r el
tiem p o , el lu g a r y la ra za . E n e s te s u p u e s to c a s o d e ja r ía d e ser
un p rin cip io d e u n id a d y d e o r d e n s o c ia l y h a b r ía q u e b u s c a r
ese p r in c ip io e n o tr a a c t iv id a d d e l e s p ír itu : la e c o n o m ía , la
c ie nc ia o la p o lític a .

A e s te r e s p e c to H a r b o u r h a c e u n a r e fle x ió n q u e c o n v ie n e
reco ger p a ra u b ic a r el p r o b le m a e n u n m a r c o q u e p e r m ita su
co m p re n sió n . A d v ie r te q u e p u e d e n e x is tir h o m b r e s q u e n o s e a n
religiosos c o m o lo s h a y d e s a te n to s a la co s a p ú b lic a , co n n in g u n a
c u rio s id a d c ie n tífic a o to ta lm e n t e in e p to s p a r a el a rte . N o o b s ­
tan te n a d ie p u e d e n e g a r q u e e s ta s tr e s a c tiv id a d e s d e l h o m b r e :
política, c ie n c ia y a rte se r e a liz a n s ie m p r e c o n o s in la p a r tic ip a ­
ción a ctiv a d e to d o s lo s m ie m b ro s d e la s o c ie d a d . C o n la re lig ió n
sucede a lg o p a re c id o : to d a s la s s o c ie d a d e s h u m a n a s h a n m o s tra ­
do u n a p r e o c u p a c ió n r e lig io s a d e te r m in a d a s in q u e su a c t u a li­
zación s u p o n g a la c o la b o r a c ió n e n tu s ia s ta o in te lig e n te d e to d o s
su s m ie m b ro s .

“A l d e c ir q u e p o r n a tu r a le z a el h o m b r e es u n s e r r e lig io s o n o
se p r e te n d e a fir m a r q u e a b s o lu ta m e n te to d o s p r a c tic a n la r e ­
ligión. S e q u ie r e d e c ir q u e la p r á c tic a d e la r e lig ió n es a p ro p ia d a
y n e c e s a ria p a r a la v e r d a d e r a n a tu r a le z a h u m a n a . E s v e r d a d
ta m b ié n q u e el h o m b r e p u e d e v io la r su p r o p ia n a tu ra le z a , p e r o
lo h a c e a e x p e n s a s d e s u v e r d a d e r a e s e n c ia p r o v o c a n d o u n a
d is to rs ió n e n el a lm a ” . 20

20 Ib id ., p.52.

43
 L a tr a d ic ió n r e lig io s a e n s e ñ a q u e D io s h iz o e n el E d é n u n
p a c to c o n e l h o m b r e q u e c o n s t it u y e e l f u n d a m e n t o d e u n a
r e lig ió n r e v e la d a q u e tie n e al m is m o D io s p o r c a u s a e fic ie n te y
al h o m b r e p o r d e s tin a ta r io . E l c o n te n id o d e e s te p a c to , ro to p o r
la d e s o b e d ie n c ia d e lo s p r im e r o s p a d r e s , s e e n c u e n tr a
d e fe c tu o s a m e n te r e fle ja d o e n e s o q u e lo s te ó lo g o s lla m a n las
tr a d ic io n e s h is tó r ic a s . R e c o g id o e n p a r te p o r lo s m ito s in te g r a n
e l fo lk lo r e p ia d o s o d e la s r e lig io n e s lla m a d a s p a g a n a s . E l n u e v o
p a c to e s ta b le c id o c o n N o é y s u d e s c e n d e n c ia h a c ía e s p e c ia l
h in c a p ié e n a lg u n o s e le m e n t o s r it u a le s e s p e c ia lm e n te
r e la c io n a d o s c o n la c o n d u c ta y a n u n c ia b a n al m is m o tie m p o ,
u n a e x p e c ta tiv a s o te r io ló g ic a q u e lo s p u e b lo s e n te n d ie r o n d e
d is tin ta m a n e r a y co n d iv e r s a s c a p a c id a d e s d e p e n e tr a c ió n . C o n
la r e v e la c ió n h e c h a a A b r a h a m , D io s m a r c ó c o n p a r t ic u la r
in s is te n c ia a lg u n o s a s p e c to s c o n c e r n ie n te s al S a lv a d o r . E s en
la tr a y e c to r ia h is tó r ic a d el p u e b lo d e Is r a e l d o n d e d e b e b u s c a rs e
la a u té n tic a c o n tin u id a d d e la r e v e la c ió n r e lig io s a q u e c o r o n a ,
c o m o p ie d r a a n g u la r , la a p a r ic ió n d e l C ris to

E l e s p ír i t u c o n s e r v a d o r q u e p ie r d e d e v i s t a e l c a r á c t e r
r e v e la d o y ú n ic o d e la r e lig ió n tie n e u n p ie m e tid o p a ra s ie m p r e
e n el te m b la d e r a l d e la lib e r ta d re lig io sa y el p lu ra lism o d e sa ta d o
p o r el p r in c ip io d e la r e fo r m a p r o te s ta n te . L e s e r á m u y d ifíc il,
p o r p ia d o s o q u e se c o n sid e re , c u m p lir co n la fin a lid a d q u e C risto
s e p r o p u s o p a r a c o n s tr u ir c o n lo s e le g id o s s u R e in o d e fin itiv o .
E n su m a : el p r in c ip io lib e r a l d e la lib e r ta d r e lig io s a d e s tr u y e el
fu n d a m e n to d e u n a a u to r id a d d iv in a m e n te s o s te n id a p a ra u n ir
a to d a s la s g e n te s e n la u n id a d d e la fe.

L o s c o n s e r v a d o r e s n o r te a m e r ic a n o s p o n e n u n é n fa s is
e s p e c ia l e n d is tin g u ir s e d e lo s lib e r a le s , p e r o b ie n o b s e rv a d a
e sa d ife re n c ia s ó lo p u e d e d a rs e e n m a tic e s sin g ra n im p o rta n c ia ,
p u e s a q u e llo q u e d is tin g u e al lib e r a l e n m a te r ia d e r e lig ió n es
s u g r a n to le r a n c ia y H a r b o u r a fir m a q u e la e x ig e n c ia m e ta fís ic a

44
que h a ce d e lo s h o m b r e s s e r e s r e lig io s o s “tie n e la v e n ta ja d e
ayu d a r a s o s te n e r lo q u e a lg u n o s c o n s id e r a n u n im p o r ta n te
prin cip io n o r m a tiv o : la id e a d e to le r a n c ia r e lig io s a ” . 21

T o le r a r es a d m itir a lg o m a lo p a ra e v ita r o tr o p e o r. C o n v e r tir

la to le ra n c ia e n u n p r in c ip io n o r m a t iv o d e c o m p o r ta m ie n to
relig io so e s la m a n e r a m á s c la r a y p r e c is a d e te r m in a r c o n la
r eligió n . E sta v e r d a d e r a c o n s e c u e n c ia n u n c a fu e ig n o r a d a p o r
los a u té n tic o s lib e r a le s q u e la u s a r o n c o m o u n a rie te c o n tr a la
Ig le s ia C a tó lic a . S i c a d a g r u p o h u m a n o , c o n p r e t e n s ió n d e
ig le sia, p u e d e d e fe n d e r u n a id e a p a r tic u la r d e l p a c to c o n D io s,
ess im p le m e n te p o r q u e n o h a y n in g ú n p a c to q u e te n g a su o rig e n
en el C re a d o r.

El e s c e p t ic is m o r e lig io s o e s u n a c o n s e c u e n c ia in e v it a b le
cua n d o se h a c e d e la to le r a n c ia u n p r in c ip io r e g u la d o r d e la
co n d u cta . S i c o n s e r v a r q u ie r e d e c ir a lg o , e n u n a e x is te n c ia en
donde to d o se p ie rd e e n el g r a n n a u fr a g io d e la m u e r te , tie n e
que re fe rirse a la in te g r id a d y si e s p o s ib le a la p le n it u d p e r fe c ta
de un d e s ig n io d iv in o q u e m á s a llá d e la m u e r te s u p o n e la
restau ra ció n c o m p le ta d e la v id a h u m a n a a s u m id a p o r la G ra cia .

El c o n s e r v a d o r n o r te a m e r ic a n o n o n ie g a e s ta p o s ib ilid a d ,
in clu so la a fir m a c o n d e n u e d o e n c u a n to s e e n c a r a m a a u n
púlpito y p u ls a d e s d e a llí la fib r a v ita l d e la fe d e su s o y e n te s.
Pero es p r o te s ta n te y la a c e p ta c ió n d e l p r in c ip io fu n d a m e n ta l
de la p ro te s ta lo c o n v ie r te , a u n q u e n o lo q u ie r a , e n u n lib e r a l.
,o c u rio so es q u e e s te lib e r a l, c u a n d o e s c o n s e r v a d o r , a d v ie r te
que el p r in c ip io b á s ic o d e s u id e o lo g ía t ie n e u n a te n d e n c ia
inelu d ib le a d e s t r u ir c u a lq u ie r o r d e n d e a u t o r id a d q u e s e
pretenda le v a n ta r c o n tr a el a n to jo . E n e s ta c o n tr a d ic c ió n v iv e
el c o n s e r v a d o r n o r te a m e ric a n o .

21 Ibid., p52.

45
Los límites de la razón

E s ta b le c e r lo s lím ite s d e la r a z ó n es u n p r o b le m a b a s ta n te
a r d u o e n la m e d id a e n q u e d e b e s e r la p r o p ia r a z ó n la q u e d e ­
te r m in e el c a m p o d e su d o m in io . E n e s te te r r e n o se tr o p ie z a
c o n lo s m a lo s in s t r u m e n t o s n o c io n a le s e m p le a d o s p o r lo s
e n c a r g a d o s d e r e fle x io n a r s o b re e s ta s c u e s tio n e s y p o r la p r o ­
p e n s ió n , m u y n o r te a m e r ic a n a , d e s a b e r lo q u e o p in a e l c o n s e r ­
v a d o r m e d io q u ie n , p o r s u p u e s t o n o e s u n filó s o fo y la m a y o r
p a rte d e la s v e c e s n i s iq u ie r a u n m e d io c r e s o c ió lo g o .

C u a n d o s e h a b la d e l a ta q u e a e s o q u e B u rk e lla m ó in d is tin ta ­
m e n te “ e s p e c u la c ió n a b s tr a c ta ” o “ r a z o n a m ie n to s m e ta fís ic o s ”
sin p r e c is a r d e m a s ia d o el c o n te n id o c o n c e p tu a l d e a m b a s lo ­
c u c io n e s , s e s u e le c a e r en u n a la m e n ta b le c o n fu s ió n e n tr e la
fa ls e d a d m a n ifie sta d e u n a p r o p o s ic ió n c o m o a q u e lla ta n fa m o s a
d e R o u s s e a u q u e lo s h o m b r e s n a c e n lib r e s , c o n a lg ú n p r in c ip io
d e a u té n tic a a lc u r n ia m e ta fís ic a c o m o la d is tin c ió n e n tr e p o ­
te n c ia y a cto . Id é n tic a c o n fu s ió n a p a r e c e e n la d e fe n s a c o n s e r ­
v a d o r a d e l “p r e ju ic io ” sin e n tr a r a c o n s id e r a r si s e tr a ta s im p le ­
m e n te d e u n a c o s tu m b r e q u e p u e d e s e r b u e n a o m a la . L a im ­
p r e c is ió n e n el u s o d e la n o c ió n s e p r e s ta a c u a lq u ie r e q u ív o c o
y c o n v ie r te al c o n s e r v a d o r e n el d e fe n s o r d e n o d a d o d e u n v ic io
c o n s u e tu d in a r io o en el a p o lo g is ta d e u n a m a n iá tic a in fa tu a c ió n
n a c io n a l.

E l d e b a te c o n tr a el r a c io n a lis m o ilu m in is ta y la d ifu n d id a

p r e te n s ió n d e s a c a r c o n c lu s io n e s p o lític a m e n te v á lid a s a p a r tir
d e a lg u n a p r e m is a d is c u tib le , s e fu n d a en e l b a r r u n to c o n s e r -

46
vad o r d e q u e el r a c io n a lis m o r e v o lu c io n a r io c o n fu n d e lo s h á b it
os c ie n tífic o s te ó r ic o s c o n lo s p r á c tic o s y tr a ta d e c o m p r e n d e r
la a c tiv id a d p o lític a c o m o si fu e r a u n a in fe r e n c ia s ilo g ís tic a .

El o r d e n c r e a d o p o r la a c tiv id a d p o lític a d e l h o m b r e , s u p o n e
la e x iste n c ia d e p r in c ip io s u n iv e r s a le s en e l d in a m is m o e s p e cíf
ico d e la n a tu ra le z a , p e r o e s to s p r in c ip io s s e a d e c ú a n a u n a
sitn a ció n ú n ic a , m e d ia n te u n a c o n c e r ta d a o b s e r v a c ió n d e la s
c irc u n s ta n c ia s y la p r u d e n te d e c is ió n d e u n ju ic io q u e e s ta b le ce
e, a q u í y a h o ra , u n a d e te r m in a c ió n p r á c tic a c o n c r e ta y n o u n a
co n c lu s ió n te ó r ic a p r o p u e s ta p a ra s u c o n te m p la c ió n . E sta s v e r ­
d a d es p r á c tic a s so n in tu id a s p o r e l c o n s e r v a d o r , t a le s c o m o
fu eron v is ta s e n s u o p o r tu n id a d p o r E d m u n d o B u rk e , p e r o a sí
como n o h a n e n c o n tr a d o u n e x p o s ito r c a p a z d e e x p o n e r la s c o n
p recisió n filo s ó fic a , h a n h a lla d o u n a c a n tid a d n a d a d e s p r e c ia ­
ble d e p o le m is ta s q u e h a n s a b id o c r itic a r c o n o p o r tu n o tin o la s
e x a g e ra cio n e s d e l r a c io n a lis m o r e v o lu c io n a r io .

Lo q u e c o n s titu y e el b la n c o d e la p o lé m ic a c o n s e r v a d o r a es
la ¡dea d e u n “m o d e lo ” p o lític o d e a c u e r d o c o n e l c u a l se d e b e
o b rar s o b re la r e a lid a d . L o e x p lic a H a r b o u r c u a n d o a se g u ra q u e
"los c o n s e r v a d o r e s d u d a n d e la s p r e te n s io n e s p la n te a d a s p o r
los p a rtid a r io s d e c ie r ta s c ie n c ia s s o c ia le s , s e g ú n la s c u a le s se
ha c o n s tr u id o o s e lle g a r á a c o n s tr u ir u n a te o r ía q u e s irv a c o m o
m o d elo p a ra e x p lic a r y r e o r g a n iz a r la s o c ie d a d ” . 22

Se tr a ta d e u n a c rític a d ir e c ta a l r a c io n a lis m o c o n s tr u c tiv is ta

que h a in flu id o e n la c r e a c ió n d e la s id e o lo g ía s y h a c r e c id o en
la m e d id a q u e h a id o c o n fo r m a n d o s u p e n s a m ie n to s o c ia l c o n
el m o d e lo d e la s c ie n c ia s fís ic o m a te m á tic a s . E l té r m in o te o r ía
a p lica d o a la c o n s tr u c c ió n d e l “ m o d e lo ” p o r lo s m is m o s c o n s e r ­
vad o res, es u n a c o n c e s ió n in n e c e s a r ia a la m e n ta lid a d id e o ló g i-

22 Ibid, p .6 5.

47
ca. A c a s o p u e d a p e n sa rse q u e es u n sim p le “la p s u s ” te rm in o ló g ico ,
p e r o n o o lv id e m o s q u e ta le s e r r o r e s e n la e x p r e s ió n p r o v ie n e n
d e u n p r e v io d e fe c to e n la a p r e c ia c ió n d e la r e a lid a d . L o h e m o s
d ic h o c o n a lg u n a p r o d ig a lid a d y lo v o lv e m o s a re p e tir, el c o n s e r ­
v a d o r a m e r ic a n o p a d e c e b a s ta n t e d e lo s d e fe c to s q u e c ritic a e n
s u s a d v e r s a rio s . N o in ú tilm e n te la r e v o lu c ió n h a p a s a d o s o b re
e llo s im p r e g n á n d o lo s d e lo s p r in c ip io s q u e d ie r o n p á b u lo a la s
id e o lo g ía s , e s p e c ia lm e n te el “in m a n e n tis m o ” q u e p a re c e a c o m ­
p a ñ a rlo s c o m o la s o m b r a al c u e r p o y q u e es u n in d u d a b le le g a d o
d e l p r o te s ta n tis m o .

E s e s e p r in c ip io el q u e im p id e u n a c o n c e p c ió n r e a lis ta d el
o r d e n te ó r ic o , q u e n o d e p e n d e e n su c o n s titu c ió n d e u n p u n to
d e m ira h u m a n o , s in o d el o rd e n in te lig ib le rea l e n q u e e sa s c o s a s
s e in s c rib e n . U n m o d e lo p a r a s e r e je c u ta d o d e a c u e r d o c o n u n
d e s ig n io a rtístico , p o lític o o so cia l, p e r te n e c e sie m p r e al e je rc ic io
d e la p ó ie s is y n o a la te o r ía c o m o s e ría el c a s o d e u n a e s tr u c tu ra
c o n te m p la d a e n la n a tu r a le z a m is m a d e la r e a lid a d .

S e g ú n la tr a d ic ió n e s c o lá s tic a d e in s p ir a c ió n a r is to té lic a , la
a c tiv id a d p o lític a n o e s e s e n c ia lm e n te “p o ié t ic a ” , s in o p r á c tic a .
A s í lo q u e p o d r ía lla m a r s e la " c a u s a e je m p la r ” e n p o lític a n o
o b r a c o m o u n m o d e lo a rtís tic o o té c n ic o y ta m p o c o o p e r a s e g ú n
lo s m o v im ie n to s d e u n a fu e r z a n a tu ra l. L o q u e la p r a x is o r d e n a
so n a c to s v o lu n ta r io s , m á s o m e n o s lib re s , e n s itu a c io n e s ú n ic a s
e ir r e ite r a b le s , p e r o n o a b s o lu t a m e n te in é d ita s . E sto ú ltim o
s u p o n e la e fic a c ia d e l r e c u r s o a la e x p e r ie n c ia h is tó r ic a . U n a
fra s e d e B u rk e , r e c o g id a p o r H a r b o u r, s e ñ a la c o n c la r id a d e ste
s u p u e sto : “ L as c ir c u n s ta n c ia s so n in fin ita s , e s tá n in fin ita m e n te
c o m b in a d a s , s o n v a r ia b le s y tr a n s ito r ia s ; q u ie n n o la s to m a e n
c u e n ta n o s ó lo e s tá e q u iv o c a d o , s in o ta m b ié n r e m a ta d a m e n te
lo co , e s tá m e ta físic a m e n te lo co . U n h o m b re d e E sta d o sin p e rd e r
d e v is ta lo s p r in c ip io s , d e b e g u ia r s e p o r la s c ir c u n s ta n c ia s ; ju z -

48
g ar c o n tr a r ia m e n te a la s e x ig e n c ia s d e l m o m e n to p u e d e lle v a r
¡i la r u in a d e fin itiv a d e u n p a ís ” . 23

U n c o m e n ta r io d e L e o S tr a u s s a l p e n s a m ie n to d e B u r k e n o s
p e rm itirá o b s e r v a r m e jo r c u a le s s o n la s d ific u lta d e s d e l lé x ic o
n o cio n a l e m p le a d o p o r lo s c o n s e r v a d o r e s p a ra h a c e r u n a e x p o -
sició n m á s c a b a l d e s u d o c tr in a . D ice S tr a u s s “ q u e en o p o s ic ió n
ni e s p ír itu e s p e c u la tiv o o te ó r ic o e n e l c a m p o d e la p r á c tic a o d e
la p o lítica , p u e d e a fir m a r s e q u e B u rk e r e s ta u r a la v is ió n m á s
a n tig u a s e g ú n la c u a l la te o r ía n o p u e d e s e r la ú n ic a g u ía , la
teo ría n o s e b a s ta a sí m is m a e n r e la c ió n c o n la p r á c tic a ” . 24

Se a d v ie r te e n e s te p á r r a fo la s a n a in te n c ió n d e a c la r a r la s
re la cio n e s e n tr e te o r ía y p r a x is , p e r o la p r e s e n ta e n u n c o n te x to
pasa b le m e n te co n fu so . N o ta m o s en p r im e r lu g a r u n a la m e n ta b le
in d istin ció n e n tr e lo q u e p u e d e s u c e d e r p o r e r ro r y lo q u e tie n e
que s u c e d e r e fe c tiv a m e n te c u a n d o s e r e s p e ta e n c a d a c a s o lo
q u e es te ó r ic o y a q u e llo q u e p e r te n e c e a l o r d e n d e la p r a x is . S e
d eb e r e c o n o c e r u n a s u b o r d in a c ió n o n to ló g ic a d e lo p r á c tic o a
lo teó rico , to d a v e z q u e la a c c ió n m o ra l y p o lític a d e p e n d e d el
c o n o c im ie n to q u e s e te n g a d e D io s, d e l m u n d o y d e la p r o p ia
n a tu ra le za h u m a n a . E ste s a b e r im p o n e a lo q u e d e b e h a c e r s e
los lím ite s d e s u s e x ig e n c ia s ó p tic a s . N o o b s ta n te la fa e n a p r á c tica
en cu a n to ta l, a u n q u e s u b a lte r n a , tie n e s u p e c ific id a d p r o p ia
y co m o ta l, n o p u e d e s e r tr a ta d a c o m o u n p la n te o d e tip o te ó r ic o
o p o ié tico s in d e s tr u ir su p r o p io d in a m is m o .

Ni B u rk e, n i L e o S tr a u s s h a n p r o p u e s to la c u e s tió n m e jo r
que la e sc u e la a r is to té lic a p o r m u c h o q u e c o n c e d a m o s a la o p o r tu
n id a d o fre c id a p o r el r a c io n a lis m o p a ra su r e n o v a c ió n p o lé ­
m ica. El e r r o r r e v o lu c io n a r io n o c o n s is t e e n tr a t a r la fa e n a
p ráctica c o m o si fu e r a te ó r ic a , s in o e n tr a ta r la c o m o si fu e r a

23 Ib id ., p .6 6 .
24 Ib id ., p.7 0.

49
p o ié tic a . L o q u e el r a d ic a l y m u y e s p e c ia lm e n te el m a rx ista ,
lla m a te o r ía e s el p la n q u e d ir ig e la a c tiv id a d p r o d u c tiv a . E so
n o e s te o r ía e n el s e n tid o a r is to té lic o d e l té r m in o y el e r ro r e p is ­
te m o ló g ic o d e lo s c o n s e r v a d o r e s c o n s iste e n q u e lo s h a n se g u id o
p o r e s e ca m in o .

C lin to n R o s s ite r h a e s c rito u n lib r o c u y o s o lo títu lo d e n u n c ia

el m a l u s o q u e h a c e d e la p a la b r a te o r ía . E l lib r o s e lla m a La
teoría p o lític a d el co n se rv a d o rism o n o rtea m erica n o y ló g i­
c a m e n te lo q u e c o n s id e ra s o n lo s p rin c ip io s p r á c tic o s so ste n id o s
p o r el e s p ír itu c o n s e r v a d o r r e s p e c to a lo s p r o b le m a s p la n te a d o s
e n el te r r e n o d e la p o lític a n o r te a m e ric a n a .

S e g ú n su s p r o p ia s p a la b r a s la s o c ie d a d es u n o r g a n is m o v iv o
c o n p r o fu n d a s r a íc e s e n la h is to r ia . E ste c o m ie n z o d e la ta u n
e q u ív o c o q u e c o n v ie n e a c la r a r a n te s d e s e g u ir a d e la n te , p o r q u e
el o r g a n is m o s u p o n e q u e e s tá a n im a d o p o r u n a fo rm a su sta n cia l
q u e d a u n id a d y p r e s id e s u s m o v im ie n to s fija m e n te m a r c a d o s
p o r el c r e c im ie n to o la d e c lin a c ió n d e e sa r e a lid a d . S i a sí fu ere,
el c o n o c im ie n to d e e s a e n te le q u ia o r g á n ic a s e ría u n c a p ítu lo de
la z o o lo g ía , lo q u e n o es el c a s o , d e m o d o q u e p a r a n o in c u r r ir
e n c o n tr a d ic c io n e s c o n lo q u e lu e g o v a a e x p o n e r c o n v ie n e , d e s ­
d e la p a rtid a , d e fin ir la s o c ie d a d c o m o u n to d o a c c id e n ta l p r á c ­
tico , e n c u y o d e s a rro llo se im p o n e el e x á m e n d e l a p o rte re a liza d o
p o r la s g e n e r a c io n e s a n te rio re s , p o r q u e n o s o la m e n te a u m e n ta n
el a c e r v o m a te r ia l d e u n p u e b lo en o r d e n a s u s in s titu c io n e s ,
e m p r e s a s y tr a b a jo s , s in o q u e ta m b ié n c u a lific a n el d is p o s itiv o
o p e ra c io n a l e sp e cífic o d e su s m ie m b ro s co n el c o n d ic io n a m ie n to
p ro d u c id o p o r lo s h e c h o s m á s im p o r ta n te s d e s u cu rs o h istó rico .

E se to d o a c c id e n ta l a g r u p a d o e n la c o r p o r a c ió n c iv il e stá
fo r m a d o p o r c o m u n id a d e s in te r m e d ia s a n te r io r e s al E sta d o y
a la s q u e el E s ta d o d e b e a p o y a r sin p r e te n d e r r e e m p la z a r la s n i
d e s tr u ir la s , la id e a d e q u e la s o c ie d a d civ il se c o m p o n e d e in-

50
div id u o s es u n a d e e s a s q u e e l c o n s e r v a d o r c o m b a te c o n m á s
de n u e d o , p o r q u e a lim e n ta e l c a r á c te r to ta lita r io y m e c á n ic o d e
las d e m o c ra c ia s . E s ta s a g r u p a c io n e s in te r m e d ia s , e n ta n to c o n ­
serva n su v ig e n c ia , s o n la s d e fe n s a s m e jo r e s q u e p u e d a n te n e r
los h o m b r e s c o n tr a la d o b le p r e s ió n d e l p o d e r e s ta ta l y d e l d i­
nero. “ L o s c o n s e r v a d o r e s - e s c r ib e R o s s i t e r - r e c o n o c e n la e x is ­
ten cia d e c la s e s y ó r d e n e s c o m o u n h e c h o p o s it iv o ” . 25 L a s o ­
c ie d a d c iv il c o n s titu y e ta m b ié n u n o r d e n y , e n e s te s e n tid o ,
a d m ite la e x is te n c ia d e p r in c ip io s e s p ir itu a le s e n fu n c ió n d e lo s
cu a les s e d is tr ib u y e la je r a r q u ía d e la s c o m u n id a d e s o r d e n a d a s ,.
Esto s p r in c ip io s tie n e n q u e s e r a d o p ta d o s p o r to d o s lo s c u e r p o s
de la s o c ie d a d s in d is c u s ió n . N o e x p lic a c o n c la r id a d c u a le s
pued a n s e r e so s p rin cip io s, p e ro m e te m o q u e a so m e , e n el fo n d o
de su p e n s a m ie n to , u n a e n te le q u ia se m e ja n te a la d e la “v o lu n ta d
g e n e ra l” . D e to d o s m o d o s c o n s id e r a c o n v e n ie n te la e x is te n c ia
de un c ie rto p lu r a lis m o y e s te a n h e lo b r e g a p o r la p e r s is te n c ia
en su p e n s a m ie n to d e u n fo n d o lib e r a l in s u p e r a d o .

Lo q u e v iv e c a m b ia , e v o lu c io n a , s e tr a n s fo r m a p e r o c o n s e r v a
su id e n tid a d , la s c a r a c te r ís tic a s p r o p ia s d e l s u je to q u e s o p o rta
la s u c e sió n d e lo s a c c id e n te s . D e o tr a m a n e ra lo s c a m b io s s e r ía n
c a ta stró fico s y n o h a b r ía n in g u n a p o s ib ilid a d d e a tr ib u ir lo s a
una r e a lid a d q u e p e r m a n e c e , p o r lo m e n o s c o m o o b je t o d e
c o n o c im ie n to h is tó r ic o .

S e g ú n e x p r e s ió n d e n u e s tr o a u to r , s ó lo lo s r e a c c io n a r io s
n iegan la m o v ilid a d p r o p ia d e la h is to r ia , p e r o c o m o s e lim ita
a de sign ar u n a esp e c ie sin d e s ig n a r n in g ú n lu g a r d o n d e a p a re z c a
afirm a d o s e m e ja n te d e s a tin o , d e b e m o s c r e e r b a jo p a la b r a q u e
existe e fe c tiv a m e n te e s a e s p e c ie q u e v e m o s d e s ig n a d a c o n el
term in o d e re a c c io n a ria .

25 RO SSITER , C lin to n , L a T eoría p o lítica d el C o n srv a d o rism o N o rtea m erica n o ,

'•I I,, col. Tem as, Bs. A s. 1982, p.41.

51
 A ce p to d e b u e n a g a n a la p o s ib ilid a d d e ca m b ia r, p e r o n o c re o
q u e los ca m b io s h istó ric o s se a n to ta lm e n te p re v isib le s d a d o q u e
o b e d e ce n , e n ca d a ca so , a la im p u ls ió n d e a c c io n e s lib r e s . S e r ía
d e d e se a r q u e lo s m o v im ie n to s d e la h is to r ia fu e r a n s ie m p r e
p r o g r e s iv o s , p e ro c o n ta r c o n u n p r o g r e s o in e v it a b le e s u n a
u to p ía q u e a cred ita su p a rtid a d e n a c im ie n to e n el e v o lu c io n ism o
b io ló g ico . U n b u e n c o n s e r v a d o r s a b e q u e e n la c o n tin u id a d d e
la h isto ria se d a n m u c h o s r e tr o c e s o s , y h a y q u e c o n ta r c o n e llo s
p a ra e v ita r el e s ta n c a m ie n to en la e s p e ra d e l “h a p p y e n d ”.

C u a n d o se s o s tie n e u n a v is ió n p a s a b le m e n te p e s im is ta d e la
n atu raleza h u m a n a se sabe, al m is m o tie m p o , q u e la e v e n tu a lid a d
d e u n c a m b io e s tá s o s t e n id a p o r u n a m a r c a d a p r e fe r e n c ia
v a lo ra tiv a q u e im p o n e su r u m b o a x io ló g ic o al c u r s o d e la h is ­
to ria . T e n g o la im p r e s ió n q u e lo s c o n s e r v a d o r e s n o h a n m o d ifi­
c a d o m u c h o la lín e a g e n e r a l d e la m e n ta lid a d e c o n o m ic is ta
m o d e rn a .

R o s s ite r a p o rta la o p in ió n d e u n ta l R. J . W h ite d e la U n iv e r ­

s id a d d e C a m b rid g e q u e c ito a c o n tin u a c ió n p o r q u e s e ñ a la co n
c la r id a d u n a sp e c to d e la c u e s tió n q u e r e s u lta im p o r ta n te te n e r
en cu e n ta :

“ D e s c u b rir el o r d e n in h e r e n te a la s c o s a s a n te s q u e im p o n e r ­
le s u n o rd e n , fo rta le ce r y p e r p e tu a r e se o r d e n a n te s q u e d is p o n e r
la s c o s a s d e n u e v o s e g ú n a lg u n a fó r m u la q u e n o e s m á s q u e u n a
m o d a ; le g is la r s ig u ie n d o la v e ta d e la n a tu r a le z a h u m a n a a n te s
q u e c o n tr a ella; p e r se g u ir o b je tiv o s lim ita d o s c o n m ir a d a aten ta ;
e n m e n d a r a q u í, p o d a r a llá ; en s u m a p r e s e r v a r el m é to d o d e la
n a tu r a le z a e n la c o n d u c c ió n d e l E s t a d o ” . 26

R o s s ite r a s e g u ra q u e la s id e a s c o n s e r v a d o r a s a c e r c a d e l g o ­
b ie r n o m u e s tr a n u n in u s u a l g r a d o d e s im e tr ía y so n , e n su s

26 Ibid., p .4 2 .

52
lín eas m á s s e v e r a s y e q u ilib r a d a s , to d o lo s a n a m e n te c ie r ta s
q u e p u e d e n s e r n u e s tr a s o p in io n e s s o b r e u n a m a te r ia ta n c o n ­
tin g e n te c o m o la p o lític a . N o o b s ta n te la in flu e n c ia d e la id e o ­
logía lib e r a l d e m o c r á tic a h a d e s tr u id o , m e te m o q u e p a ra s ie m ­
pre, el r itm o d e u n c r e c im ie n to n a tu ra l d e l o r d e n s o c ia l c o n
tod as s u s d is o n a n c ia s e in c o n v e n ie n te s a d s c r ip ta s a la n a tu r a le ­
za c a íd a .

E n p r im e r lu g a r p o r q u e h a im p r e s o e n la c o n c ie n c ia d e l
h o m b r e m o d e r n o u n r u m b o v a l o r a t i v o e c o n o m ic is t a y h a
c o lo c a d o , c o m o le g ítim a c o n s e c u e n c ia , la c o n d u c c ió n d e lo s
a su n to s p ú b lic o s e n la s m a n o s d e u n a o lig a r q u ía fin a n c ie r a . L a
p rela cia d e l d in e r o h a r e e m p la z a d o la d e l e s p ír itu , el c o r a je y el
se rv icio y la s h a s u b s titu id o p o r lo s h o m b r e s d e p a ja n a c id o s al
a za r d e lo s ju e g o s e le c to r a le s . S itu a c ió n m u y d ifíc il d e r e v e r tir
a no s e r q u e s e p r o d u z c a u n c a m b io im p o s ib le d e p r e v e r e n la s
co n d icio n e s e n q u e a c tu a lm e n te se p ro d u c e n lo s h e c h o s p o lítico s
sig n ifica tiv o s.

El c o n s e r v a d o r n o r te a m e r ic a n o h a a d v e r tid o el d e s o r d e n
p ro v o ca d o p o r e s ta s u b v e r s ió n d e la s je r a r q u ía s s o c ia le s y tr a ta
de c u r a r el m a l p r o n o s tic a n d o s u s p e r n ic io s a s c o n s e c u e n c ia s .
Pero m e tid o h a s ta el c u e llo e n e l c lim a c r e a d o p o r la s o c ie d a d
d e co n su m o , tie n e la s o s p e c h a d e q u e su d ia g n ó s tic o ir r e p r o c h a ­
ble n o le im p e d ir á m o r ir d e la e n fe r m e d a d q u e ta n lú c id a m e n ­
te c o n o ce .

53
El modelo conservador

E l m é d ic o q u e tr a ta , co n to d o s lo s m e d io s al a lc a n c e d e su s
p o s ib ilid a d e s té c n ic a s , d e r e s ta u r a r la s a lu d d e u n e n fe r m o ,
tr a b a ja s o b r e la b a s e d e u n c o n o c im ie n to fis io ló g ic o e n el q u e
se p e r c ib e la p r e s e n c ia e je m p la r d e u n o r g a n is m o sa n o . E l m é ­
d ic o s a b e , m e jo r q u e n a d ie , q u e e sa n o c ió n n o r m a tiv a d e sa lu d ,
n o s e d a e n n in g ú n c u e r p o h u m a n o c o n c re to , p e r o d e c u a lq u ie r
m a n e ra le s irv e p a ra p ro cu ra r u n p o sib le reto rn o a la n o rm a lid a d .
U n c o n s e r v a d o r n o s e r ía ta l si c re y e r a q u e el h o m b r e p o s e e
u n e s ta d o d e s a lu d n a tu ra l p e rfe c to . L o s a b e e n fe r m o y co lo c a d o
e n el te r r e r o m u y r e s b a la d iz o d e u n d e s e q u ilib r io c o n g é n ito ,
p e r o al m is m o tie m p o c o n o c e c u a le s s o n la s c o n d ic io n e s a m ­
b ie n ta le s y d e c o n d u c ta q u e p u e d e n d e v o lv e rle la p r e c a r ia p o ­
s e s ió n d e u n b ie n e s ta r e q u ilib r a d o . C o n e s te p r o p ó s ito p u r a ­
m e n te m e d ic a l, e l c o n s e r v a d o r a c tú a s o b re su m e d io s o c ia l y
s a le al e n c u e n tr o d e lo s m a le s m á s d e to n a n te s d el m o m e n to co n
la d e lib e r a d a v o lu n t a d d e a p lic a r s u m é to d o c u r a tiv o y su s
p r e d ic c io n e s p r e v e n tiv a s e n lo s c a s o s m á s le v e s .
E n u n lib r o , ta n b ie n p e n s a d o c o m o e x p u e s to , R u s se l K irk
e s b o z ó Un P r o g r a m a p a r a co n serv a d o res q u e es, a l m is m o
tie m p o u n a a tin a d a d e fe n s a d e l o r d e n s o c ia l c o n tr a la d o b le
a g r e s ió n d e l u to p is m o c o le c tiv is ta y el in d iv id u a lis ta fe r o z d e l
lib e r a lis m o e c o n o m ic is ta . E n tr e u n o y o tr o e s c o llo d e n u e s tr o
v ia je p o r el b o r r a s c o s o m a r d e la s c o n tin g e n c ia s p o lític a s , el
b u e n tin o c o n s e r v a d o r tr a ta d e e v ita r la s p e o r e s c o n s e c u e n c ia s
d e a m b a s p o s ic io n e s y lle v a r la n a v e n o r te a m e r ic a n a p o r la ru ta
q u e le im p o n e s u p a p e l h e g e m ó n ic o e n el m u n d o .

54
 E E .U U . s a b e q u e tie n e q u e m a n d a r, el e n o r m e d e s a r r o llo d e
su in flu e n c ia e c o n ó m ic a y fin a n c ie r a se lo im p o n e . S u s h o m b r e s
m ás in te lig e n te s c o m p r e n d e n q u e p a r a m a n d a r h a c e n fa lta d o s
co s a s q u e E E .U U . t o d a v ía n o p o s e e : c o n tr o l d e s u s p r o p ia s
fu erzas o lig o p ó lic a s p a ra q u e é s ta s n o e lu d a n el c e r c o d e su s
in te re se s p o lític o s y u n a c o n c ie n c ia m u y c la r a d e la s u p r e m a c ía
q u e d e b e t e n e r s u p r o y e c t o p o lí t i c o s o b r e e l c r e c i m ie n t o
a n á rq u ic o d e l n e g o c io .
N o h a y im p erio p r o p ia m e n te ta l sin o r d e n in te lig e n te y n o
se p u e d e e je r c e r s o b r e lo s d e m á s p a ís e s u n a in flu e n c ia c a b a l­
m en te p o lític a si n o s e c o n tie n e n lo s d e s m a n e s d e la c o d ic ia , la
u su ra y el c o n s u m is m o e n lo s lím ite s d e u n a d is c ip lin a m o ra l
im p u e sta p o r e l c o m p o r ta m ie n to d e a q u e llo s q u e m a n d a n .
L os in g le s e s tu v ie r o n u n im p e r io q u e e n s u h o ra p u d o h a b e r
susc ita d o lo s d e n u e s to s d e to d o s lo s n a c io n a lis m o s a p la s ta d o s
por su p r im a c ía . T u v o c o m o c u a lq u ie r o tr o s u s c o r r u p c io n e s ,
su s e r ro re s , s u s m a lo s p a s o s y h a s ta u n a d e s d ic h a d a in flu e n c ia
so b re la s c la s e s d ir ig e n te s q u e u s ó e n lo s p a ís e s s u b y u g a d o s ,
pero tu v o u n a p o lític a , a n te to d o , in g le s a . N o fu e el m e ro b r a z o
m e rc e n a rio d e lo s g r u p o s fin a n c ie r o s s in o tr o p r o p ó s ito q u e
d e fe n d e r el in te r é s d e s u s p r é s ta m o s o el c u id a d o d e s u s in v e r si
o n es. N o e ra la S ta n d a r d O il o e l F .M .I. lo s q u e m o v ía n su s
tr op as o m a n te n ía n el c e lo d e s u s o fic ia le s y s u s fu n c io n a r io s
co lo n ia le s. N o h a c e fa lta h a b e r le íd o d e m a s ia d o a R u d y a r d K i-
p ling p a ra c o m p r e n d e r q u e e n to d o m o m e n to s e tr a tó d e u n a
h e g e m o n ía a r is to c r á tic a y a u n p u n to ta l, q u e to d o s a q u e llo s
h o m b res d e p a ja q u e u só p a ra c o o r d in a r s u s d e s ig n io s d o m in a ­
d o res se c o n ta g ia r o n d e c ie r to s n o b is m o a la in g le s a , q u e sin
hacerlo s p a rtic u la rm e n te g ra to s , le s d io m o d a le s , u so s y c o s tu m ­
bres q u e p o d ía n h a c e r lo s p a s a r p o r in g le s e s d e g r a d a d o s .

E E .U U . n o h a p r a c tic a d o to d a v ía u n p r e d o m in io im p e r ia l.
Se h a c o n te n ta d o c o n v ig ila r s u s in v e r s io n e s y d e ja r q u e el

55
s o b o rn o m á s g r o s e r o se e n c a r g u e d e la p a r te p o lític a . S u s s e r ­
v id o re s e x tr a n je r o s so n re c lu ta d o s e n la h e z d e la s u n iv e r s id a d e s
o e n lo s b a jo s fo n d o s d e l c a u d illa je e le c to r a lis ta y c o m o n o se
le s e x ig e q u e h a g a n u n a r e v e r e n c ia p a ra r e c ib ir d ó la re s , c a r e c e n
h a s ta d e lo s m á s e le m e n ta le s g e s to s d e c o r te s ía q u e lo s c o lo q u e ,
p o r lo m e n o s , e n u n a a tm ó s fe r a d e tilin g u e r ía e d u c a d a .

P e r s o n a lm e n te m e im p o r ta m u y p o c o q u e el e n tr e g a d o r de
m i p a ís s e a e l d e s c e n d ie n t e d e u n a a c a u d a la d a f a m ilia d e
e s ta n c ie r o s q u e s e p a h a b la r u n in g lé s d e O x fo r d y s e v is ta c o n
c a s im ir e s “m ade in E n g la n d ” o s e a u n g a lle g u ito , o ta n ito o
tu r q u ito q u e n o s e p a u n a p a la b r a d e l id io m a d e S h a k e s p e a r e .
P e ro , p u e s to e n la fa e n a d e u n a m e d ita c ió n d e s in te r e s a d a a c e r ­
ca d e la s c o n d ic io n e s q u e d e b e t e n e r e n c u e n ta u n a p o lític a
im p e r ia l, c o n s id e r o im p o r ta n te q u e u n a n a c ió n q u e s e c o n v ie r ­
te, co n o sin v o c a c ió n p a ra el ca rg o , e n la c a b e z a d e l ju e g o p o lítico
m u n d ia l, t o m e e n c u e n ta la c a t e g o r ía d e l p e r s o n a l q u e d e b e
s e r v ir le e n lo s p a ís e s q u e c a e n b a jo su fé r u la , p o r q u e d e e se
g ru p o d e p e n d e r á la c a lid a d d e la in flu e n c ia q u e e je r z a s o b re e se
p a ís.

U n c o m is io n is ta es s ie m p r e u n c o m is io n is ta y n o se e s p e re
d e él u n n o b le c o m p o r ta m ie n to , p e r o u n a c o s a e s d a r u n a c o ­
m is ió n a u n c o m e r c ia n te y o tr a a u n a v e n tu r e r o d e l v o t o q u e
tie n e m á s c o n e x io n e s c o n e l h a m p a q u e c o n la s fu e r z a s v iv a s d e
u n a s o c ie d a d .

C u a n d o R o m a d o m in a b a u n a c iu d a d c u a lq u ie r a e r a a su
a r is to c r a c ia a la q u e tr a ta b a d e a tr a e r y e s to q u iz á p o r la r a z ó n
d e q u e la c o n d u c c ió n p o lític a r o m a n a ta n to b a jo la R e p ú b lic a
c o m o d u r a n te el Im p e rio , e s tu v o e n la s m a n o s d e u n a a r is to c r a ­
c ia , s in q u e im p o r te d e m a s ia d o q u e fu e r a p a tr ic ia o p le b e y a . L o
g r a v e e n u n p a ís d o m in a d o p o r u n a p a n d illa d e u s u r e r o s y q u e
d e r e p e n te , p o r la ló g ic a g r a v ita c ió n d e su p e s o e c o n ó m ic o y la

56
d e s a p a ric ió n d e l e s c e n a rio d e p o te n c ia s q u e c o n ta b a n c o n m e jo r
lid e ra zg o , s e e n c u e n tr a m a n e ja n d o el g r a n ju e g o d e l m u n d o , es
la b a je z a d e s u in flu e n c ia e s p ir itu a l, el c a r á c te r c a n a lle s c o d e su
p ro y e c c ió n s o b r e lo s d e m á s.

L o s c o n s e r v a d o r e s n o r t e a m e r ic a n o s h a n a d v e r t id o e s ta
s itu a c ió n y s e h a n p u e s to a m e d ita r d e q u é m o d o p o d r ía n c o ­
rregir la im a g e n d e su d e m o c ra c ia p a ra q u e e je rc ie ra u n a je fa tu r a
q u e n o fu e r a la d e u n a s im p le g e n d a r m e r ía p u e s ta a l s e r v ic io
de lo s p r e s ta m is ta s .

R u sse ll K irk a d v ie r te , d e s d e la s p r im e r a s p á g in a s d e su lib ro ,

“ q u e e l h is to r ia d o r q u e tie n e m ie d o d e lo s té r m in o s d e v a lo r
a ca b a rá é l m is m o e n u n m u n d o d o n d e n in g ú n v a lo r s e a r e c o ­
n o c id o ” . C o n e s ta a fir m a c ió n e n fr e n ta la fa e n a d e b u s c a r e n lo s
a n te c e d e n te s d e l p e n s a m ie n to a n g lo s a jó n el h ilo d e u n a t r a ­
d ició n c o n s e r v a d o r a q u e r e s p o n d a al e s p ír itu y a la s e x p e c ta tiv a s
d el te m p e r a m e n to a m e r ic a n o . C o m ie n z a p o r s e ñ a la r su
d e s c o n fia n z a p o r a q u e llo q u e s ig n ific a la id e o lo g ía y a fir m a e n
la h u e lla d e M r H. S tu a r t H u g h e s, q u e el c o n s e r v a d o r is m o s a jó n
es la n e g a c ió n d e la id e o lo g ía .

C o n e s ta n o b le in te n c ió n tr a ta d e e la b o r a r u n r é g im e n d e
p r io rid a d e s d e a c u e r d o c o n u n a e s c a la a x ió tic a c lá s ic a , p e r o
co m o la p r e o c u p a c ió n fu n d a m e n ta l d e l a u to r es p o lític a y n o
relig io sa , e s to n o s in d u c e a s u p o n e r q u e , sin q u e r e r lo d e u n a
m an era co n cie n te , c o n c lu y e p la n te a n d o su e s q u e m a co n s e rv a d o r
en la lín e a d e u n a c o n s tr u c c ió n id e o ló g ic a a l s e r v ic io d e la e x ­
p a n sió n a m e r ic a n a .

E sto y m u y le jo s d e p e n s a r q u e e s te p r o p ó s ito c o n s titu y e , p o r

sí m ism o , u n m al. C o n s id e r o q u e lo p e o r e s tá en u n a h e g e m o n ía
sin p r in c ip io s d e g o b ie r n o y s in u n fo n d o m o ra l y r e lig io s o q u e
dé a su p r o y e c c ió n u n a e str u c tu ra d e a u té n tic a civ ilid a d . C u a n d o
una n a c ió n s e im p o n e , e n e l ju e g o p o r el p r e d o m in io , tie n e q u e

57
o fre c e r , s o s te n id o c o n to d a s s u s fu e r z a s , u n p r o y e c to d e in te ­
g r a c ió n a su p o d e r , d o n d e la s p a r te s d o m in a d a s p u e d a n e n tr a r
e n e l ju e g o s in s e n tir la c o n ta m in a c ió n m o ra l d e l s o b o r n o o la
p r e s ió n d e fo r m a d o r a d e u n a o lig a r q u ía c o r ro m p id a .

K irk e n tie n d e p o r id e o lo g ia u n m o d e lo u tó p ic o d e o r g a n iz a ­
c ió n p o lític a y e n e s e s e n tid o m u y p r e c is o , su in d a g a c ió n se
a p a rta d e to d o c u a n to p u e d a co n s titu ir u n a re s p u e s ta id e o ló g ica .
R e c h a za e x p líc ita m e n te e l lib e r a lis m o p e r o lo h a c e c o n p a la b ra s
q u e p e r m ite n s o s p e c h a r q u e n o e s tá m u y s e g u r o d e h a b e r lo s u ­
p e ra d o . S e lim ita s im p le m e n te a r e c o r d a r q u e la lib e r ta d d el
j u e g o e c o n ó m ic o n o es to d o y q u e d e b e n t e n e r s e e n c u e n ta
m u c h o s o tr o s p r in c ip io s si s e q u ie r e c o n s tr u ir c o n s o lid e z : “ El
v e r d a d e r o c o n s e r v a d o r s a b e q u e e l p r o b le m a e c o n ó m ic o se
m e z c la c o n e l p r o b le m a p o lític o y el p r o b le m a p o lític o c o n el
p r o b le m a é tic o y é s te c o n el p r o b le m a r e lig io s o ” . 27

Si m a l n o lo c o m p r e n d e m o s s u id e a e s e s ta b le c e r u n a s u e r te
d e o r d e n je r á r q u ic o e n tr e e s to s p r o b le m a s ¿ C u á l es el p r im e r o
e n o r d e n a su v a lo r ? S in lu g a r a d u d a s p a r e c e s e r lo e l r e lig io s o ,
p e r o e n el p la n te o d e ta l p r e la c ia a p a r e c e e l fo n d o lib e r a l q u e le
m u e v e el d is p o s itiv o d e la a rg u m e n ta c ió n y c o n v ie rte a la re lig ió n
e n u n in g r e d ie n te in d is p e n s a b le p a r a la s u s te n ta c ió n d e l o r d e n
c iv il. A s í s e in v ie r te n la s r e la c io n e s d e s u p e r io r id a d y la p r e o c u ­
p a c ió n r e lig io s a s e c o lo c a b a jo la fé ru la d e la r e s ta u r a c ió n p o líti­
c a c o n s e r v a d o r a . “A ú n m á s , e l c o n s e r v a d o r tie n e u n a lim ita d a
c o n fia n z a e n e l p o d e r d e la r a z ó n h u m a n a y s a b e q u e n u e s tr o
fu tu r o d e p e n d e , e n p a r te c o n s id e r a b le , d e la P r o v id e n c ia o d el
a z a r, o d e la in fin ita c o m b in a c ió n d e c a u s a s m in ú s c u la s q u e
lla m a m o s c a s u a lid a d ” . 28

27 Pp.16-17.
2 8 p .2 6 .

58
 S i la P r o v id e n c ia se h u b ie r a m a n ife s ta d o e n u n m a n d a to
p re ciso e n c o m e n d a d o a lo s h o m b r e s y q u e e s a o r d e n h u b ie r a
to m a d o la fo r m a d e u n a a c c ió n in e lu d ib le , c o m o p o r e je m p lo :
“ Id y p r e d ic a d el E v a n g e lio p o r to d a s la s n a c io n e s b a u tiz á n d o la s
en n o m b re d e l P a d r e , d e l H ijo y d e l E s p ír itu S a n to ”, la p r im a c ía
de lo r e lig io s o e s ta r ía d iv in a m e n te a s e g u r a d a p a ra el p u e b lo
q u e se g u ia ra p o r este m a n d a to , p e r o si se c o m ie n z a p o r r e s p e ta r
lo q u e s e lla m a , p lu r a lís tic a m e n te , lo s s e n tim ie n to s r e lig io s o s ,
la ló g ic a c o n s e c u e n c ia tie n e q u e s e r u n a a c titu d d e c o m p r o m is o
p o lítico q u e p e r m ita c o n s e r v a r la h e g e m o n ía r e n u n c ia n d o a la
im p o s ició n d e la u n id a d re lig io s a .

S i es v e r d a d la e x p r e s ió n d e d e s e o q u e s e le a tr ib u y e a D a v id
R o c k e fe lle r c u a n d o se in a u g u r ó e n W a s h in g to n el g r a n te m p lo
d e d ic a d o a to d a s la s r e lig io n e s d e la tie r r a , d e q u e v e r ía c o n
a g ra d o q u e la s d ife r e n te s c o n fe s io n e s c r is tia n a s c o in c id ie r a n
en u n a c e r e m o n ia c o m ú n y d e q u e e s ta s u g e r e n c ia p o d r ía s e r
una d e la s c a u s a s q u e m o v ie r o n al P a p a P a b lo V I a c a m b ia r la
litu rgia ca tó lic a , s e p o d r ía p e n s a r ta m b ié n , s in c a e r en u n d e lirio
in te rp re ta tiv o , q u e la a c tu a l p o lític a v a tic a n a e s tá in flu id a p o r
el p r o p ó s ito a m e r ic a n o d e o fre c e r u n fr e n te c o m ú n c ris tia n o
co m o fo n d o e s p ir itu a l d e u n a p r o y e c c ió n p o lític a a e s c a la m u n ­
dial. L a tu r b a d o r a c o in c id e n c ia e n tr e e s te o b je tiv o y lo s fin e s d e
la ra m a c o n s e r v a d o r a d e la m a s o n e r ía , d ib u ja n u n h o r iz o n te d e
c o m p r o m is o s a a lto n iv e l q u e n o e s tá n p r e c is a m e n te en la lín e a
tra d icio n a l d e la Ig le s ia C a tó lic a .

M u c h a s s o n la s d ific u lta d e s c o n q u e tr o p ie z a u n e v e n tu a l
p ro gra m a c o n s e r v a d o r p a ra c o n v e rtirs e e n el m o to r d e la p o lític a
a m e rica n a . R u s s e ll K irk , c o n in tr é p id a lu c id e z e x a m in a d ie z
c u e s tio n e s q u e d e b e n s e r r e s u e lta s p o s itiv a m e n te p a ra q u e tal
p ro y e c to te n g a a lg u n a p o s ib ilid a d d e c a m in a r . E x a m in e m o s
e sto s in te r r o g a n te s ta l c o m o lo e x p o n e K irk , p e r o tr a ta n d o d e

59
v e r lo s a la lu z d e lo s p rin cip io s d e n u e s tr a p r o p ia p o s ic ió n t r a ­
d ic io n a l.

1. ¿ C ó m o s e p u e d e h a ce r p a ra r e v e r tir el p r o c e s o m a s ific a d o r
d e u n a c iv iliz a c ió n fu n d a d a s o b r e la té c n ic a y el c o n s u m o ?

2. ¿ C ó m o h a c e r in te re s a r a l h o m b r e d e h o y e n la s a lv a c ió n
d e l a lm a o p o r lo m en o s en e s o q u e K irk lla m a “ a s p ir a c io n e s
e s p ir itu a le s ”?

3. ¿ C ó m o v o lv e r h u m a n o a u n h o m b r e a s e d ia d o p o r la
té c n ic a ?

4. ¿ C ó m o u n ir e s p ir itu a lm e n te a la s p e r s o n a s y e lu d ir la
a g o b ia n te y m e c á n ic a m a s ific a c ió n d e l c o le c tiv is m o ?

5. ¿ C ó m o p la n te a r el p r o b le m a d e la ju s t ic ia s o c ia l e n u n
c lim a s a tu r a d o d e e c o n o m ic is m o e g o ís ta ?

6. ¿ C ó m o e v ita r q u e el c o n s u m is m o a tic e lo s m a lo s d e s e o s y
p r o v o q u e u n a in fla c ió n d e m o tiv a c io n e s v ic io s a s o in ju s ta s p a ra
la c a r id a d y p a ra c o n D io s?

7. ¿ C ó m o se p u e d e r e s ta u r a r la a u to r id a d e n u n c lim a d e
s u b v e r s ió n in d iv id u a lis ta ?

8. ¿ C ó m o in flu ir e n lo s p o d e r o s o s p a r a q u e u s e n su p o d e r e n
o r d e n a l b ie n c o m ú n y n o e n e l a u m e n to d e su p o d e r ío ?

9. ¿ C ó m o e n s e ñ a r el v a lo r d e l s a c r ific io en u n c lim a d e h e ­
d o n is m o a b s o lu to ?

10. ¿ C ó m o h a c e r e n te n d e r la u n id a d tr a d ic io n a l a u n h o m b r e
q u e s e c o n s id e r a e n r u p tu r a c o n to d o el m u n d o a n tig u o ?

60
 U n a r e s p u e s ta p o s itiv a a to d a s e s ta s p r e g u n ta s s u p o n e u n
ca m b io to ta l e n el r u m b o v a lo r a tiv o d e la v id a m o d e r n a y e sto
es, p r e c is a m e n te , lo q u e p la n te ó el c r is tia n is m o a su d e b id o
tie m p o . S i la s r e s p u e s ta s d e b e n v e n ir d e a q u e l q u e s e e n c u e n tr a
a la c a b e z a d e e s te p r o c e s o y c u y a h e g e m o n ía e n el m u n d o d e ­
p e n d e d e su d o m in io te c n o ló g ic o , d e s u s c u a n tio s o s m e d io s d e
in flu e n c ia m a s iv a c a b r ía p r e g u n ta r ¿ C ó m o p u e d e h a c e r p a ra
re n u n cia r a to d o e s to y m a n te n e r la s u p e r io rid a d q u e la p o s e sió n
d e e s to s r e s o r te s le p e r m ite ?

É ste es e l c ír c u lo c u a d r a d o e n el q u e s e d e b a te el p e n s a m ie n ­
to c o n s e r v a d o r a m e r ic a n o . D is p u e s to a d a r a l im p e r io u n c o m ­
p le m e n to d e e s p ír itu q u e in d u d a b le m e n te e s te n o tie n e , d e b e
re n u n c ia r a to d o lo q u e h a c e a l tr iu n fo y la m a g n itu d d e e se
im p erio .

61
Origen del conservadorismo americano

Si se q u ie re e je rc e r u n a in flu e n c ia s o b re u n n ú m e ro s u ficie n te
d e c iu d a d a n o s n o r te a m e ric a n o s c o m o p a ra in s p ir a r en e llo s u n a
a c titu d q u e lo s lle v e a d e fe n d e r la s p u e s ta s c o n s e r v a d o r a s , h a y
q u e c o m e n z a r p o r c o n v e n c e r lo s d e q u e N o r te a m é r ic a s ie m p r e
fu e c o n s e r v a d o r a ; R u sse ll K irk lo h a c e c o m o q u ie n p o s e e ta l
c o n v ic c ió n s u r g id a p o r r e s u lta d o d e u n a e s tu d io s a v ig ilia . La
fa e n a tie n e s u s d ific u lta d e s , p o r q u e c o n la m is m a p r e s te z a y
s e g u r id a d s e p o d r ía c o n v e n c e r lo d e q u e s ie m p r e fu e in d iv id u a ­
lis ta , lib e r a l y p r o te s ta n te . E sta s c o r r ie n te s d e la e s p ir itu a lid a d
m o d e r n a in ic ia n su c r e c im ie n to e n N o r te a m é r ic a c o n la lle g a d a
d e lo s p r im e r o s c o lo n o s q u e e ra n , e n d iv e r s o s a s p e c to s , el re ­
s u lta d o d e la r u p tu r a d e l a n tig u o s is te m a r e lig io s o c a tó lic o .
S u p o n e r q u e h a s id o “s u s ta n c ia lm e n te c o n s e r v a d o r a ” 29 e s m á s
u n b u e n d e s e o q u e u n a c o n s ta ta c ió n h is tó r ic a . L a im a g e n q u e
tie n e K irk d e l lib e r a l c o n fir m a e n p a rte n u e s tr a s o s p e c h a d e q u e
e s tá h a b la n d o d e u n a m e n ta lid a d d e c id id a m e n te a m e r ic a n a . E n
el h o m b r e q u e “ h a te n d id o a d e s p r e c ia r la s id e a s d e l p a s a d o y
a p r o y e c t a r la m ir a d a c o n f ia d a m e n t e s o b r e u n a v i s i ó n d e
p r o g r e s o m a te r ia l in d e fin id o e n el q u e e l E s ta d o d e s e m p e ñ a r á
u n p a p e l c a d a v e z m á s a m p lio y e n d o n d e la ig u a ld a d g e n e r a l
s e v e r á c a d a v e z m á s r e fo r z a d a ”. 30

C o n v ie n e d e s t a c a r e n e l p á r r a fo d e K ir k d o s s it u a c io n e s
c o n tr a r ia s q u e t ie n d e n a e n c a r n a r s e e n d o s t ip o s h u m a n o s

29 K IR K , R ussell, op. c it., p.41.

30 Ib id ., p .4 2 .

62
d ife re n te s: la d e l lib e r a l e n fr a n c a r u p tu r a c o n e l p a s a d o y p o ­
se e d o r d e u n fu e r te o p tim is m o q u e lo im p u ls a a la c o n q u is ta
del p r o g r e s o m a te r ia l; la d e o tr o lib e r a l m e n o s d o ta d o p o r la
n a tu ra le z a p a ra el c o m b a te p o r el “ s ta tu s ” y q u e c o n fía e n la s
o r g a n iz a c io n e s d e l g o b ie r n o y e n u n a ig u a la c ió n d e fo rtu n a s q u e
h o rren u n p o c o su in s ig n ific a n c ia .
D el p r im e r lib e r a lis m o s a ld r á el c o n s e r v a d o r e n c u a n to to m e
c o n c ie n c ia d e lo s lím ite s q u e s e d e b e im p o n e r al in d iv id u a lis m o
y de la s ilu s io n e s u n p o c o d e c e p c io n a n te s d e l e n g r a n d e c im ie n to
m a te ria l a to d o tr a p o . K irk , q u e es u n h o m b r e a le r ta y m u y in te ­
lig en te, lo a d v ie r te c o n to d a c la r id a d c u a n d o a fir m a “q u e h is ­
tó r ic a m e n te c o n s id e r a d o el c o n s e r v a d o r is m o m o d e r n o e s u n a
p ro te sta c o n tr a la s ilu s io n e s y e x c e s o s d e l im p u ls o r e v o lu c io ­
n a rio ” . 31
C o n e s to e s tá d ic h o to d o p o r q u e c o lo c a el te m a en lo s lím ite s,
siem p re e stre ch o s, d e u n a re a c c ió n ¿ S e p u e d e c o n fia r en el p o d e r
vivo d e la n o s ta lg ia p a r a r e c u p e r a r u n a s itu a c ió n e x iste n c ia l q u e
ha c a d u c a d o ?
B u rk e e s, ta n to e n la o p in ió n d e K irk c o m o e n la d e to d o s lo s
p e n s a d o re s n o r te a m e r ic a n o s q u e s e h a n o c u p a d o d e l a su n to , el
p ad re d e l c o n s e r v a d o r is m o s a jó n . R e c o r d e m o s q u e a p r o p ó s ito
de lo s p rim e ro s p a so s q u e d ie r o n o rig e n a l m o v im ie n to d e e m a n ­
c ip a c ió n a m e r ic a n a , fu e el p r im e r o e n I n g la te r r a e n lla m a r la
a te n ció n d e l g o b ie r n o s o b re la n e c e s id a d d e c o n s id e r a r la s C o lo ­
nias d e A m é r ic a c o m o si fu e r a n p a rte d e l c u e r p o p o lític o d e la
c o ro n a b r itá n ic a . S i q u e r e m o s p r o b a r “q u e lo s a m e r ic a n o s n o
tie n e n d e r e c h o a s u s lib e r ta d e s , d e b e m o s s u b v e r tir la s m á x im a s
co n la s c u a le s p r e s e r v a m o s el e s p ír itu d e la s n u e s tr a s . P r o b a r
q u e lo s a m e r ic a n o s n o d e b e n s e r lib r e s , e s v e r n o s o b lig a d o s a
d e s p r e c ia r el v a lo r d e la lib e r ta d e n sí m is m a ” .

31 Ib id ., p.43.

63
 L a fu tu ra p o lític a d e l “ C o m m o n w e a lt” e s ta b a e n te r a m e n te
e n la a c titu d y el p r o p ó s ito d e B u rk e . S e tr a ta b a d e p r o y e c ta r u n
im p e r io s o b re u n a b a s e in te g r a d o r a d e lib e r ta d e s p o lític a s c o n ­
c re ta s b a jo el a m p a r o d e la c o r o n a b r itá n ic a .

E se se n tid o de la lib e r ta d y e s e m is m o e s p ír itu d e e x p a n s ió n

en la in d e p e n d e n c ia c o n s titu y e n el a c e r v o d e la tr a d ic ió n s a jo n a
r e c o g id o p o r el c o n s e r v a d u r is m o a m e r ic a n o , s e g ú n la o p in ió n
d e K irk . R e c o g e ta m b ié n d e la e n s e ñ a n z a d e B u r k e u n a le c c ió n
d e r e a lis m o q u e se e x tie n d e c o n le g ítim a n e c e s id a d , d e l c a m p o
p o lític o al c a m p o m o ra l: lo s h o m b r e s n o s o n n a tu r a lm e n te
b u e n o s y si b ie n a lg u n o s , m u y p o c o s , s o n c a p a c e s d e a s u m ir la s
r e s p o n s a b ilid a d e s s o c ia le s q u e le s to c a e n s u e r te , la m a y o r ía lo
h a c e b a jo la c o m p u lsió n d e lo s u so s y la s c o s tu m b re s q u e fo rm a n
a lg o a sí c o m o la s e g u n d a n a tu r a le z a d e u n p u e b lo .

A b a n d o n a r la s e x p e r ie n c ia s h is tó r ic a s y to d o e l c ú m u lo d e
lo s p r e ju ic io s c o n s u e t u d in a r io s p a r a fa v o r e c e r u n p u n to d e
p a rtid a a fo ja s u n o , es c o m p le ta m e n te a b s u r d o y p o n e e n p e lig ro
la s a lu d d e u n d e lic a d o te jid o s o c ia l c o n s o lid a d o p o r lo s s ig lo s .

K irk so s tie n e q u e la in flu e n c ia d e B u rk e e n A m é r ic a d el N o rte

h a s id o m u y p e n e tr a n te y c ita , e n tr e lo s q u e r e c o g ie r o n s u h e ­
r e n c ia , a R a n d o lp h , C a lh o u m y o tr o s c u y o s n o m b r e s n o s s o n
m e n o s fa m ilia r e s p e r o q u e , d e u n a u o tr a m a n e r a , a tr a v é s de
la a c c ió n p o lític a , la m e d ita c ió n o s im p le m e n te d e s u s e s c rito s
o c a s io n a le s h a n m a n te n id o v iv a la h e r e n c ia d e l g r a n tr ib u n o
w h ig .

N o s o la m e n te lo s c o n s e r v a d o r e s s e r e c la m a n h e r e d e r o s d e
B u rk e , e n m u c h o s a s p e c to s J o h n A d a m s fu e u n v e r d a d e r o s e ­
g u id o r y K irk la m e n ta q u e n o e x is ta , d e e s te v ie jo a m e r ic a n o ,
u n a b io g r a fía d ig n a d e su p e r s o n a lid a d p a r a r e s c a ta r u n r e c u e r ­
d o a q u ie n lo s E E .U U . le d e b e u n a c o m p le ta d e m o lic ió n d e la
n e fa s ta c r e e n c ia e n la b o n d a d n a tu ra l d e l h o m b r e : “ s u e x a m e n

64
h is tó r ic o d e l g o b ie r n o c o n s t it u c io n a l y s u a t a q u e a l p o d e r
c e n tr a liz a d o r d e l d e s p o tis m o d e m o c r á tic o ” so n e x p r e s io n e s de
u n a m e n ta lid a d q u e s e h a m a n te n id o e n e l c u r s o d e la h is to r ia
d e la n a c ió n . L o q u e s e r ía m u c h o si ta le s c o n v ic c io n e s h u b ie r a n
p a sa d o al A m er ic a n W ay o f L ife, p e r o s e m e o c u r r e q u e h a n
q u e d a d o s o la m e n te e n la s m e n te s d e a lg u n o s p o c o s c rític o s d e
la v id a a m e r ic a n a .

K irk in s is te e n q u e “ n o s o tr o s , lo s a m e r ic a n o s , fu im o s d e s d e
el c o m ie n zo u n p u e b lo d o ta d o d e fu ertes p reju icio s co n serva d o res,
in m e n s a m e n t e i n f lu i d o s p o r e l e s p í r i t u d e la v e n e r a c i ó n
re lig io sa , fir m e s e n n u e s tr a m o r a lid a d tr a d ic io n a l, h o s tile s al
p o d e r a rb itr a rio , y a s e a é s te in te n ta d o p o r u n r e y o p o r u n a
ch u s m a , c o lo n o s v ig ila n te s c o n tr a la c e n tr a liz a c ió n , fie le s a lo s
d e r e c h o s s a n c io n a d o s p o r la s c o s tu m b r e s , c o n v e n c id o s d e la
n e c e s id a d y u tilid a d d e la p r o p ie d a d ” . 32

L a m e n ta K irk, q u e p a ra c o m p le ta r e ste cu a d ro d e re sta u ra ció n

c o n s e r v a d o r a , A m é r ic a h a y a c a r e c id o d e u n a a r is to c r a c ia ta l
c o m o la e n te n d ió B u r k e y la p r o h ijó el A n tig u o R é g im e n E u r o ­
peo. L a s o lig a r q u ía s n o s e o c u p a n e n fo r m a r s u s d e s c e n d ie n te s
en el c u ltiv o d e la s v ir tu d e s n o b le s q u e p e r m ite n al g o b e r n a n te
el u so d e u n a a u to r id a d sin la s c ru e ld a d e s y d u r e z a s q u e im p o n e
el trá fic o d e l n e g o c io . K irk c ita u n p á r r a fo d e P a u l E lm e r M o re
d o n d e e s te e s c rito r s e ñ a la “q u e s e d e b e r e s ta u r a r e n lo s e s tu d io s
el c u r r íc u lo d e a q u e lla s d is c ip lin a s q u e e je rc ita n la im a g in a c ió n ,
p ero n o e n su fu n c ió n p u r a m e n te e s té tic a , s in o la q u e c a p ta , p o r
d e c irlo a sí, e n u n a s o la v is ió n , to d o el c u r s o d e la h is to r ia h u m a ­
na, d is tin g u ie n d o lo q u e e n e lla e s e s e n c ia l d e lo e fím e r o ” . 33

A c a s o K irk c o n s id e r a q u e u n b u e n c u e r p o d e p r o fe s o r e s p u e ­
de, e n a lg u n a m e d id a , s u s titu ir la a u s e n c ia d e u n a a ris to c r a c ia .

32 Ib id ., p.57.
33 C it., p .9 2 .

65
E s co n fia r d e m a sia d o e n lo s e s tu d io s y o lv id a r q u e lo s p r o fe s o r e s
s e re clu ta n , g e n e r a lm e n te , e n tr e lo s e le m e n to s m a r g in a le s d e
u n a so c ie d a d . L a te n d e n c ia a c tu a l d e to d o s e s to s in te le c t u a le s
q u e la s o c ie d a d m o d e r n a n o in te g r a e n u n c u e r p o e c le s iá s tic o ,
es a n á rq u ic a y m u c h a s v e c e s d is p a r a ta d a s . N o o lv id e m o s la in ­
flu e n c ia e je rc id a p o r lo s p r o fe s o r e s e n lo s m o v im ie n to s e s tu ­
d ia n tile s d e la d é c a d a 6 0 -7 0 y e s o q u e to d a v ía e r a n h o m b r e s
fo rm a d o s en u n a d is c ip lin a filo s ó fic a e u ro p e a . E n la a c tu a lid a d
se d is tin g u e n p o r u n p r u r ito d e o r ig in a lid a d q u e lo s lle v a a u s a r
u n le n g u a je e s p e c ia liz a d o y c a d a d ía m á s a p a r ta d o d e la le n g u a
c o m ú n b ie n h a b la d a .

E sp e ra r d e la in flu e n c ia d e e so s g ru p o s in te le c tu a le s la p r e p a ­
r a c ió n d e u n a é lite in te le c tu a l c a p a z d e r e e m p la z a r la s v ie ja s
a ris to c r a c ia s m e p a re c e to ta lm e n t e v a n o . E n e s te s e n tid o m u y
p r e c is o , el p r o g r a m a p a ra c o n s e r v a d o r e s n o r te a m e r ic a n o s t r o ­
p ie z a co n to d a s la s fu e r z a s c e n tr ífu g a s q u e s e a g ita n e n e s a
s o c ie d a d ta n u n ifo r m e e n la s c o n s ig n a s y ta n d is p a r a ta d a e n la
e x p re s ió n d e la s v o lu n ta d e s in d iv id u a le s .

K irk a d v ie r te c o n lu c id e z y s in n in g u n a c o m p la c e n c ia el m a l
q u e a c o n g o ja a e s a s o c ie d a d y lo d ic e c o n la s o ltu r a d e e x p re s ió n
q u e e s típ ic a d e su b u e n e s tilo : “ E n e s ta n a c ió n , u n a d e m o c r a c ia
e x p a n s iv a y c o m p la c ie n te , s e n s u a l y c o n fr e c u e n c ia a b u r r id a ,
q u e e x h ib e u n a g r a n r iq u e z a y u n a g r a n p o b re z a , p e r o m u y p o c o
d e a q u e lla r o b u s ta a u to s u fic ie n c ia q u e s u s fu n d a d o r e s s e p r o ­
p u s ie r o n e n la q u e c a s i to d o s r e c ib e n in s tr u c c ió n e s c o la r , p e ro
d o n d e c a s i n a d ie e s e d u c a d o , h a lle g a d o a s e r el E s ta d o m á s
p o d e r o s o d e n u e s tr o t ie m p o ” . 34

E s e s a s itu a c ió n d e p r e d o m in io la q u e o b lig a , a s u s m in o ría s

m á s a le r ta s , a p la n te a r s e el p r o b le m a d e u n p o s ib le g o b ie r n o
del m u n d o , ta n to e n la c o n s titu c ió n d e su c la s e d ir ig e n te c o m o
en la p r o m o c ió n d e la s m in o r ía s m e d ia t iz a d a s q u e d e b e n
g o b e rn a r lo s p a ís e s s a té lite s . U n R u s s e ll K irk c o m p r e n d e el v a ­
lor d e c is iv o q u e la s a r is to c r a c ia s h a n c u m p lid o e n to d o s lo s
im p erio s d ig n o s d e e se n o m b r e y n o ta la im p o s ib ilid a d , p a ra lo s
E E .U U . d e o fr e c e r u n g o b ie r n o a la a ltu r a d e s u situ a c ió n .

C o m o p a ra c o lm a r e s ta d e fic ie n c ia el E s ta d o n o r te a m e r ic a ­
no, ta n to e n s u p o lític a in te r io r c o m o e n s u tr a y e c to r ia h a c ia
fuera, e s tá s o m e tid o a la p r e s ió n d e fu e r z a s e c o n ó m ic a s d e c id i­
d a m e n te o r ig in a le s q u e n o tr e p id a n , lle g a d o e l c a s o , en v o lte a r
un g o b e r n a n te c o n a u to r id a d p a ra fa v o r e c e r el a c c e s o d e o tro
m ás m a le a b le a la g e s tió n d e su s in te r e s e s .

S e ría c o n v e n ie n te q u e lo s e x e g e ta s c o n s e r v a d o r e s d e l p e n s a ­
m ien to a m e r ic a n o c o n s id e r a s e n c o n m á s a te n c ió n la e x is te n c ia
de e so s g r u p o s y la d e c id id a in flu e n c ia q u e e je r c e n e n la s c a m ­
p añ as e le c to r a le s . S in el n e g o c io d e l s u fr a g io e s p r o b a b le q u e
tal o rg a n iz a c ió n n o tu v ie r a la p ro y e c c ió n q u e tie n e n . ¿ P e ro q u ie n
se a n im a a h a c e r u n a c r ític a d e m o le d o r a d e l s is te m a e le c to r a l
n o r te a m e ric a n o c u a n d o to d o é l r e p o s a s o b r e lo s d o g m a s in d is ­
c u tib le s d e la d e m o c r a c ia ?

A lg ú n a fic io n a d o a la le c tu r a d e la h is to r ia d e R o m a p o d r ía
a le g a r e n su fa v o r q u e el Im p e rio R o m a n o s e fu n d ó s o b re el
'tr ib u n a d o d e la P le b e y q u e e s ta m a g is t r a tu r a fu e fa v o r e c id a ,
en lo s ú ltim o s a ñ o s d e la R e p ú b lic a , p o r lo s m o v im ie n to s l la ­
m a d o s d e m o c r á tic o s . E sto e s m u y c ie r to , p e r o n o d e b e m o s o l­
v id a r q u e el p u e b lo r o m a n o e r a u n e jé r c ito y n o u n m o n tó n d e
á to m o s in d iv id u a le s a g ita d o s a lr e d e d o r d e u n a lto p a r la n te u
o tro tr u c o p u b lic ita r io . C u a n d o s e r e e m p la z ó al e jé r c ito c ív ic o
p o r u n o p r o fe s io n a l, s ig u ió s ie n d o el e jé r c ito el in s tr u m e n to
d e c is iv o e n la e le c c ió n d e lo s e m p e r a d o r e s y p o r e n d e d e lo s
m a g istra d o s q u e c o m p o n ía n s u s é q u ito . N o p o d r ía m o s a p o s ta r

67
 a q u e é s ta es la m e jo r fo rm a d e e le c c ió n , p e r o n o s e p u e d e n e g a r
q u e u n in s tin to d e n o b le d is c ip lin a g u ía e l s u fr a g io d e u n a
c iu d a d a n ía e n a r m a s . ¿ Q u é in s t in t o s d ir ig e n u n a m u lt it u d
ju n ta d a b a jo la a d v o c a c ió n d e lo s “s lo g a n s ” ?

El e jé rc ito d e lo s E E .U U . h a c u m p lid o , c o n m á s o m e n o s
h on ra, a lg u n a s a cc io n e s d e g u e rra q u e p u e d e n h a b e r c o n trib u id o
a la fo rm a c ió n d e u n a m in o r ía m ilita r c o n d is p o s ic io n e s g u e ­
rreras, p e r o e s tá e n la ín d o le d el m is m o s is te m a n o a n im a r e sta s
in c lin a c io n e s , in c lu s o c o n d e n a r la s e n c u a n to s e a d v ie r te n y
d is p a r a r c o n tr a e lla s to d a u n a c a m p a ñ a p u b lic ita r ia a n ti b é lic a
q u e c u lm in a e n la e x a lta c ió n d e l a n tih é ro e .

E sa e x is te n c ia e n la s u p e r fic ie d e l a n to jo , h o lg a d a y al m is m o
tie m p o d e p r im e n te , p r o v o c a u n c lim a q u e s e a d v ie r te en e se
c ie r to h o r ro r a la v id a q u e in v ita a la g e n te a h u ir d e la s r e s p o n ­
s a b ilid a d e s m á s in m e d ia t a m e n te r e la c io n a d a s c o n la fe c u n d i­
d ad . U n a c ita d e C a n o n B ell e n s u C ross C u ltu re a n o ta d a e n el
lib r o de K irk , n o s p e r m ite in fo rm a rn o s d e p r im e r a m a n o d e e s ta
situ a c ió n : “ M ie n tr a s e n lo s E E .U U . se a c u m u la la r iq u e z a , el
h o m b r e p a r e c e d e c a e r . E n n u e s tr a v id a p r iv a d a , u n r e la tiv is m o
c a d a v e z m á s d ifu n d id o , u n a fa lta d e c o n v ic c io n e s a c e r c a d e lo
q u e es v iv ir b ie n , u n a v o lu n ta d d e b u s c a r e l c a m in o fá c il, e n v e z
d e b u s c a r el c a m in o d e la in te g r id a d , e m b o ta n lo s filo s d e la
c o n c ie n c ia , d e s tr u y e n el s a b o r d e la v id a y c re a n u n h a s tío g e ­
n e ra l. N o s o m o s fe lic e s , n u e s tr a a la r d e a d a a le g r ía n o es e s p o n ­
tá n e a . L a c o n s e c u e n c ia d e n u e s tr o h a s tío e s n o s ó lo u n a m o r a ­
lid a d r e n u e n t e , s in o c o s t u m b r e s e s c a n d a lo s a m e n t e m a la s .
S o m o s c a d a v e z m á s tr u c u le n to s . N u e s t r a m a n e r a d e v iv ir ,
a u n q u e o p u le n ta , im p e tu o s a y d e u n a a m is ta d s u p e r fic ia l c o n ­
d u c e , c a d a v e z m e n o s , a la p a z y a la s e g u r id a d d e l a lm a ” . 35

35 Ib id ., p . u 8 .

68

I
 C a n o n B ell y R ie s m a n , q u e c ita a c o n tin u a c ió n , n o so n m u y
o p tim is ta s c o n r e s p e c to al fu tu r o d e la s o c ie d a d a m e rica n a . E ste
ú ltim o a rr ie s g a el p r o n ó s tic o d e q u e n o r e s u lta n a d a im p r o b a b le
q u e lo s fu lle r o s d ir ija n la s o c ie d a d a m e r ic a n a y r e a lm e n te h a y
q u e te n e r u n a fe in c o n m o v ib le e n la s la te n c ia s c o n s e r v a d o r a s
del p u e b lo a m e r ic a n o p a ra n o a d m itir e s a p ro b a b ilid a d .

E l a m e r ic a n o c a b a l e s, e n g e n e r a l, h o m b r e p r e o c u p a d o p o r
el p r o b le m a r e lig io s o y c o m o h e m o s te n id o la o p o r tu n id a d d e
d e c irlo e n m á s d e u n a o c a s ió n a lo la r g o d e e s ta s r e fle x io n e s , su
fo rm a ció n e s tric ta m e n te p lu ra lista y lib e ra l le im p id e u n e n fo q u e
cla ro y v e r d a d e r o s o b r e lo q u e e s la re lig ió n . É sta es u n a d e la s
t a z o n e s p o r la s c u a le s el c a to lic is m o es in te r p r e ta d o p o r c a si
to d o s lo s a m e r ic a n o s q u e s e d ic e n c a tó lic o s , c o m o u n a p u e s ta
m ás e n el v a r ia d o p a n o r a m a d e la s o p c io n e s re lig io s a s . R u s se ll
K irk n o v a m u c h o m á s a llá a p e s a r d e s u b u e n a fo r m a c ió n filo ­
só fica y su s m e jo r e s d is p o s ic io n e s te o ló g ic a s . E s c r ib e e n el lib r o
q u e c o m e n ta m o s q u e el c o n s e r v a d o r is m o s o c ia l, “b ie n q u e r e ­
q u ie re c ie r to r e s p e to p o r la v e r d a d r e lig io s a , n o es la c r e a c ió n
de una o rto d o xia rigurosa. P e ro to d o h o m b r e im b u id o d e e s p í­
ritu d e v e n e r a c ió n , r e c o n o c ie n d o la p r e s e n c ia d e u n P o d e r s u ­
p e rio r a la v o lu n ta d y a la r a z ó n h u m a n a , s e in c lin a a la h o r a d e
la d e c is ió n , a n te la c a u s a d e la s n o r m a s c o n s u e tu d in a r ia s [...]
C o n fío en q u e n in g u n o d e n o s o tr o s n o s c o n v ir ta m o s en c ris tia n o
p o lítico s, p e r o e s p e ro q u e n o n o s a su s ta ría in fu n d ir la fe c ristia n a
en la p o lític a . U n a s o c ie d a d q u e n ie g a s u p u e s to al c o r a z ó n , se
c o n v ie rte e n p o c o tie m p o , e n u n a s o c ie d a d in h u m a n a ” . 36

H a b ría m u c h o s p u n to s q u e a c la r a r e n e s te p á r r a fo q u e tie n e ,
no o b s ta n te , u n a p r o s a s in o s c u r id a d e s p e r o n o sin c o n fu s io n e s .
Si lo q u e K ir k lla m a u n a o r to d o x ia r ig u r o s a n o h a s id o c r e a d a
por D io s m ism o , la re lig ió n se c o n v ie rte e n u n a se rie d e e fu sio n e s

36 Ibid, p.1 30.

69
c o rd ia le s q u e p u e d e n v e n e r a r cu a lq u ie r n o r m a co n s u e tu d in a ria ,
sin q u e p o d a m o s s a b e r n u n c a si e s o n o lo q u e D io s q u ie r e q u e
s e a e l o r d e n d e la v e n e r a c ió n . C o m p r e n d o q u e p a ra s a b e r co n
s e g u r id a d q u e e l c u m p lim ie n to d e u n p r e c e p to e s a g r a d a b le a
D io s, te n g o , n e c e s a r ia m e n te , q u e c r e e r e n la r e v e la c ió n , p e r o
n o en u n a r e v e la c ió n q u e a p a r e c e c o m o u n a lu z e n la c o n c ie n c ia
s u b je tiv a y s e d is u e lv e en u n a s e r ie d e ju ic io s q u e tie n e n a e se
s u je to p o r ú n ic a fu e n t e r e s p o n s a b le .

U n a a u té n tic a r e v e la c ió n v ie n e d e D io s m is m o y se s o s tie n e
g r a c ia s a la in fa lib ilid a d d e u n m a g is te r io d iv in a m e n te in s p i­
ra d o , d e o tr o m o d o e s c u a lq u ie r c o s a y n o n o s o fr e c e n in g u n a
g a r a n tía d e o r to d o x ia p o r m u c h o q u e la p o n g a m o s c o m o in g r e ­
d ie n te n e c e s a r io en to d a s n u e s tr a s r e c e ta s p o lític a s .

70
¿Qué entiende el norteamericano por revelación?

D e je m o s p o r u n m o m e n to a K ir k y s u p r o g r a m a d e r e s ta u ­
ra ció n c o n s e r v a d o r a e n la p o lític a d e lo s E E :U U : y p o n g a m o s
n u e stra a te n c ió n e n la r e lig ió n a m e r ic a n a , p u e s to q u e a e llo n o s
in vita e l m is m o K ir k c u a n d o s e ñ a la la n e c e s id a d d e m a n te n e r
vivo el v ín c u lo e n tr e la s c o n v ic c io n e s r e lig io s a s y e l o r d e n so cia l.

T o m a m o s c o m o p u n to d e a p o y o p a r a n u e s tr a s r e fle x io n e s el
lib ro d e l te ó lo g o a m e r ic a n o H. R ic h a r d N ie b h u r The m ea n in g
o f R ev ela tio n . L a e le c c ió n d e e s te a u to r n o s p a re c e ju s tific a d a
p o rq u e se tr a ta d e u n a p e r s o n a lid a d q u e fu e m u y c o n o c id a e n
los E E :U U : y cu y a a c tu a c ió n c o m o p r o fe s o r d e te o lo g ía y d e é tic a
c ris tia n a “a t Y ale U n iv ersity D iv in ity S c h o o l” p r u e b a s u r e c o ­
n o cid a im p o r ta n c ia , p o r lo m e n o s e n la d é c a d a q u e v a d e l 4 0 al
50. Si en e sto s c u a re n ta a ñ o s tra n s cu rrid o s h a n su c e d id o m u c h a s
co sa s e n e s e m o v e d iz o m u n d o , lo s p u n to s a s e n ta d o s e n e s te
p e q u e ñ o lib r o r e s p o n d e n a e x ig e n c ia s e s p ir itu a le s q u e e l p r o ­
te s ta n tis m o g u a r d a c o n e m p e ñ o d ilig e n te y d e la s q u e n o h a
r e n e g a d o n u n c a , q u e y o se p a . L a s p a la b r a s c o n q u e N ie b h u r
in tro d u c e el te m a p o n e n b ie n d e m a n ifie s to la a c tu a lid a d d e su
m en sa je: “ E l a u g e d e la te o lo g ía d e la r e v e la c ió n n o se d e b e t a n ­
to a u n e s fu e r z o c o n s c ie n te p o r r e a v iv a r a n tig u o s c a m in o s d e
p e n s a m ie n to , c o m o a la e m e r g e n c ia e n n u e s tr o p r o p io tie m p o
de u n p r o b le m a s im ila r a a q u e l q u e lo s te ó lo g o s c lá s ic o s t r a t a ­
ro n ” . 37

37 N IE B H U R , H . R ic h a rd , T he M e a n in g o f R e v ela tio n , M a c M illia n P aperbacks,

N ew Y o rk 1960, p.6 .

71
 E n p r im e r lu g a r la te o lo g ía c o b r a e n s u p e n s a m ie n to u n a
d im e n sió n e x is te n c ia l q u e n o s c o lo c a e n u n a lín e a fa m ilia r a la
d o ctrin a e n s e ñ a d a p o r P a u l T illic h . S u o b je to n o es lo q u e D io s
ha d ich o a ce rc a d e sí m is m o o d e su s d e s ig n io s c o n r e s p e c to a
n u estro d e s tin o , s in o a la r e s o n a n c ia q u e tie n e e n n u e s tr a in ­
te rio rid a d el m e n s a je d e C ris to . S e tr a ta d e c o n o c e r a D io s e n la
e x p e rie n cia h u m a n a .

E n e sto s p r e c is o s lím ite s tr a ta r á d e d is tin g u ir lo e s e n c ia l d e

a q u e llo q u e n o lo es, c o n el c la r o c o n v e n c im ie n to d e q u e se d e b e
e lim in a r c u a n to p r o v e n g a d e n o c io n e s m e ta fís ic a s , ló g ic a s , é ti­
cas y a ú n te o ló g ic a s s in d e s c u id a r , e n e s ta p r o lija e lim in a c ió n ,
lo q u e p e r te n e c e a la p o lític a , la e c o n o m ía y la r e tó r ic a p o r q u e
las id ea s q u e p r o v ie n e n d e e s a s d is c ip lin a s e s tá ín tim a m e n te
a fe c ta d a s p o r lo s c a m b io s h istó r ic o s:

“ Los p a rá m e tro s y m o d e lo s q u e e m p le a m o s p a ra c o m p re n d e r
el m u n d o h is tó r ic o p u e d e n h a b e r te n id o u n o r ig e n c e le s tia l,
p e ro ta l c o m o lo s c o n o c e m o s y u s a m o s s o n c o m o n o s o tr o s m is ­
m o s, c ria tu ra s d e la h is to r ia y d e l tie m p o . A u n q u e d ir ija m o s
n u e stro s p e n s a m ie n to s a lo s s e r e s e te r n o s y tr a s c e n d e n te s n u e s ­
tro p e n s a m ie n to n o es e te r n o n i tra sc e n d e n te , a u n q u e p e n s e m o s
lo u n iv e r s a l, la im a g e n d e lo u n iv e r s a l e n n u e s tr a m e n te n o es
u n iv e r s a l” . 38

Si e x iste u n a r e v e la c ió n d iv in a al e n tr a r e n c o n ta c to c o n el
su je to q u e la re cib e , e s d e ta l m o d o c o n d ic io n a d a p o r é s te , q u e
p ie rd e u n iv e r s a lid a d y tr a s c e n d e n c ia y q u e d a , a p a r e n te m e n te ,
re d u c id a a la p r e c a r ia lim ita c ió n d e l in té r p r e te . E s u n a fo r m a
u n p o c o m á s c o m p lic a d a d e p r e s e n ta r el s u b je tiv is m o p r o te s ta n ­
te y d e p a sa r, p a la d in a m e n te , p o r s o b r e lo s m il a ñ o s d e e s c o ­
lá s tic a c a lz a d o c o n la s b o ta s d e la s s ie te le g u a s ta l c o m o lo

38 Ibid., p .1 0.

72
s u g e ría H e g e l e n s u H isto r ia de la F ilo so fía . P a r a N ie b h u r ,
im agen y c o n c e p to s e c o n fu n d e n u n p o c o y la d is tin c ió n c lá s ic a
e n tre u n iv e r s a l “in e sse n d o ” y n a tu ra l “in sig n ifica n d o ” d e s a ­
p a reció c o n la E d a d M e d ia . L a in te n c io n a lid a d d e l s ig n o fo rm a l
no tie n e n in g u n a im p o r ta n c ia y s u v a lo r d e e s ta r s u p o n ie n d o
por o tro , ta m p o c o . E s e l b u e n s a jó n q u e v u e lv e a l n o m in a lis m o
co n e l fr e s c o r d e u n a p r im a v e r a l m a d ru g a d a .

P a r a d a r m a y o r fir m e z a a s u s ju ic io s n o s a s e g u r a q u e la
h isto ria y la s o c io lo g ía “h a n c o n tin u a d o la m a r c h a a u to c r ític a
q u e c o m e n z ó la p s ic o lo g ía ,” y lo q u e n o d e s a p a r e c e d e v o r a d o
por la s c a te g o r ía s “ a p r io r i” d e l su je to , d e s a p a r e c e e n lo s c o n ­
d ic io n a n te s s o c io h istó r ic o s d e u n a d e te r m in a d a é p o c a . N in g ú n
d is c íp u lo c o n c ie n te d e S a n to T o m á s d e A q u in o n ie g a el c o n d i­
c io n a m ie n to q u e el c u r s o d e lo s h e c h o s h is tó r ic o s im p o n e a
n u e stro c o n o c im ie n to ¿ P e r o c u a l es el a lc a n c e y el lím ite d e e s e
c o n d ic io n a m ie n to ? ¿ P u e d e n lo s h e c h o s tr a n s c u r rid o s m o d ific a r
de tal m a n e ra el c o n o c im ie n to d e lo s e n te s q u e m e se a im p o s ib le
a m í, r e c o n o c e r lo q u e h a y d e s o b r e n a tu r a l y p e r m a n e n te e n el
m e n s a je d e C ris to ?

D e s a r r o lla r c o n a lg u n a lo n g itu d lo s e r r o r e s o c u lto s e n e s te

p e n s a m ie n to s e r ía r e s u c ita r la v ie ja d is c u s ió n q u e el r e a lis m o
c lá s ic o s o s tie n e c o n la filo s o fía n a c id a d e D e s c a r te s y la R e fo r ­
m a p r o te s ta n te y u n o d e c u y o s ú ltim o s flo r e c im ie n to s , el e x is-
te n c ia lis m o , n o h a p o d id o e n c u b r ir s u s p u e s ta s in m a n e n tis ta s
a p e s a r d el é n fa s is p u e s to en la e x is te n c ia .

E s tu d ia r la r e lig ió n e n la s e x p e r ie n c ia s d e lo n u m in o s o q u e
h a te n id o el h o m b r e a lo la r g o d e la h is to r ia , es el c a m in o q u e
s o r p r e n d ió S c h le ie r m a c h a e r y q u e c o n t a n ta r e s o n a n c ia c o n ­
tin u ó R u d o lp h O tto e n s u c é le b r e lib r o L o S an to . El e n fo q u e
tie n e u n a v e n ta ja : n a d ie p u e d e d u d a r d e q u e S a n P a b lo d ijo
h a b e r s id o d e r r ib a d o p o r C ris to e n s u c a m in o a D a m a s c o ¿ P e r o

73
q u é im a g e n d e C ris to p o d e m o s h a c e r n o s n o s o tr o s d e s p u é s de
h a b e r e x a m in a d o c o n to d a s la s p r e c a u c io n e s s o c io h is tó r ic a s y
p s ic o ló g ic a s c o r r e s p o n d ie n te s la r e p r e s e n ta c ió n p a u lin a d e e sa
e x p e r ie n c ia e x tr a o r d in a r ia ? ¿ P o d e m o s lle g a r a c r e e r q u e e s ta ­
m o s h a b la n d o d el m is m o p e r so n a je u n a v e z s o p e s a d o e l a sp e c to
s u b je tiv o d e a m b a s r e p re s e n ta c io n e s ?

R e c o n o c e N ie b u h r q u e la te o lo g ía n o p u e d e s e r “u n a e m p r e ­
s a o fe n s iv a o d e fe n s iv a q u e in te n te p r o b a r la s u p e r io r id a d d e la
fe c r is tia n a s o b re c u a lq u ie r o tr a fe, p e r o p u e d e s e r u n a te o lo g ía
c o n fe s io n a l q u e s e o c u p e d e u n a fa e n a d e a u to c r ític a y d e a u to
c o n o c im ie n to e n e l s e n o d e la c o m u n id a d e c le s ia l” .39

N o es m u c h o si se q u ie re n fo rj a r lo s fu n d a m e n to s e sp iritu a le s
d e u n a p r o y e c c ió n im p e r ia l, p e r o h a y q u e r e c o n o c e r q u e n o se
p u e d e h a c e r o tr a c o s a c u a n d o s e m a n e ja n lo s in s tr u m e n to s
n o c io n a le s c r e a d o s p o r la r e fo r m a p r o te s ta n te e n el n o r te d e
E u ro p a . N ie b u h r r e c o n o c e q u e c u a n d o s e h a b la d e te o lo g ía h a y
q u e c o m e n z a r c o n la h is to r ia d e la r e v e la c ió n p o r q u e n o e x is te
o tr o c a m in o y c o m p r e n d e c o n e s ta lo c u c ió n u n s im p le h e c h o
h istó ric o : “Y a v é lla m ó a u n h o m b r e d e U r lla m a d o A b r a h a m ” ...,
p e r o “p a r e c e q u e e s ta s im p le r e fe r e n c ia a u n h e c h o d e c a r á c te r
s o b r e n a tu r a l e n el q u e D io s c o n v o c a a u n h o m b r e p a r a u n a m i­
s ió n r e lig io s a h o y y a n o es a d m is ib le . L a c o n c ie n c ia d e l h o m b r e
m o d e r n o c o n d ic io n a d a p o r la in flu e n c ia d e la h is to r ia s o c ia l y
la p s ic o lo g ía n o lo p u e d e a d m itir ta l c o m o e s tá r e fe r id o en al
n a r r a c ió n h a g io g r á fic a y se im p o n e u n a in te r p r e ta c ió n q u e d e
lu g a r a la s n u e v a s c a te g o r ía s c o n c e p tu a le s p a ra q u e h a g a n su
fa e n a d e s m ito lo g iz a d o r a . H a b la r d e r e v e la c ió n h o y n o s ig n ific a
v o lv e r a m o d o s d e p e n s a r p r o p io s d e la s g e n e r a c io n e s a n tig u a s ,
s in o tr a t a r e n c r e y e n te la s p u e s ta s d e l c r is tia n is m o s e g ú n el

39 Ibid., p.18.

74
m od o d e c o n o c e r in flu id o p o r el re la tiv is m o h istó ric o d e n u e stro
tie m p o ” . 40
E s in d u d a b le q u e in m a n e n tis m o , s e a s u b je tiv ista , d ia lé c tic o
o e x is te n c ia lis ta , ju e g a e n e s ta m a n e r a d e p e n s a r u n p a p e l d e ­
te rm in a n te . N o n o s p o d e m o s p o n e r fu e r a d e s u m a rc o n o c io n a l.
Es u n a v e r d a d d e fe d e la te o lo g ía p r o te s ta n te “up to d a te ”. P a ra
n o so tro s, c a tó lic o s y r e a lista s c lá s ic o s , es u n a a firm a c ió n p e r fe c ­
ta m en te g ra tu ita ¿ P o r q u é n o p o d e m o s p e n s a r q u e D io s co n v o có
a un h o m b re d e U r, lla m a d o A b ra h a m , y le h izo u n a p ro m e sa que
el cu rso d e la h isto ria n o h a h e c h o m ás q u e co rro b o ra r co n creces?
L a p r e g u n ta q u e q u e d a r ía p o r c o n te s ta r es la sig u ien te: ¿ Q u é
s ig n ific a d o p u e d e te n e r el c r is tia n is m o si lo d e s p o ja m o s d e su
re fe r e n c ia c o n c r e ta a la h is to r ia re a l d e la s a lv a c ió n ? S i C ris to
no re s u c itó , n u e s tr a fe e s v a n a , d ir ía S a n P a b lo a n tic ip á n d o s e
a to d o s lo s c o n d ic io n a m ie n to s im p u e s to s p o r la lu z q u e v ie n e
del n o rte.

E l p e n s a m ie n to a m e r ic a n o , s in r e n u n c ia r a l p r in c ip io in -
m a n e n tis ta d e su id e o lo g ía c re e q u e “th e fr u its w hich th isfa ith -
theology p r o d u c e d g a v e so m e evid en ce o f t h e correcten ess o f
its m e th o d ”. U n a v e z m á s el p r a g m a tis m o s e im p o n e c o m o u n a
c o n s ta n te in v a r ia b le d e e s ta e s p ir itu a lid a d . N u e stro a u to r n o
d e ja d e a d m itir e s ta c o n s e c u e n c ia c u a n d o e s c rib e q u e d e e s ta
m a n e ra “la r e lig ió n lle g a a s e r p a ra e llo s u n a s u e r te d e e n a lte c i­
m ie n to d e la v id a . L a c re a d o ra d e u n a e n e r g ía e s p ir itu a l y so cia l,
la r e d e n to r a d e l h o m b r e c o n r e s p e c to al m a l, la c o n s tr u c to r a d e
u n a c o m u n id a d d e c r e e n c ia s , la in te g r a d o r a d e g r a n d e s v a lo re s
e s p ir itu a le s ; el D io s d e la r e lig ió n s e c o n v ie r te e n u n a u x ilia r
n e ce sa rio , a u n q u e p o d r ía m o s p r e g u n ta r n o s si h a c e fa lta u n D io s
o s o la m e n te u n a v iv id a id e a d e D io s ” . 41

40 Ib id ., p.1 2.
41 Ib id ., p .2 8 .

75
 L á s tim a es q u e si n o s d a m o s c u e n ta d e q u e s ó lo es u n a v iv id a
id e a d e D io s p e r d e m o s la fe y n o s q u e d a e n el c o r a z ó n la n o s ta l­
g ia d e q u e ¡h u b ie r a s id o ta n lin d o te n e r fe! C o m o n o e s tá p e r m i­
tid o h a b la r d e m is te r io s o d e u n a r e v e la c ió n q u e p r o v ie n e d e
D io s m is m o , d e ja m o s a la e x p e r ie n c ia r e lig io s a q u e c u m p la c o n
to d o s e s o s r e q u e r im ie n to s d e o r d e n n a tu ra l y se in s ta le en n u e s ­
tro fu e ro ín tim o co m o u n tr ib u n a l in s o b o rn a b le a n te el cu a l d e ­
b e m o s d a r c u e n ta d e n u e s tra r e la c ió n c o n lo s b ie n e s m a te r ia le s ,
c o n el p r ó jim o , c o n el g o b ie r n o , c o n el a rte y c o n to d a s a q u e lla s
a c t iv id a d e s d o n d e e l e s p ír it u c o m p r o m e t e s u s p r e fe r e n c ia s
v a lo r a tiv a s . C o n v ie n e p r e g u n ta r s e ¿si e s te c o m p le m e n to d e v i ­
d a s u r g e d e l fo n d o d e la v id a m is m a o e s u n a g r a c ia q u e D io s
c o n c e d e al h o m b r e p a ra lle v a r lo a u n a r e la c ió n m á s p r o fu n d a
c o n s u d iv in a r e a lid a d c o m o s o s tie n e la tr a d ic ió n c a tó lic a ?

E n la r e s p u e s ta a e s ta p r e g u n ta s e ju e g a n d o s a c titu d e s r e li­
g io s a s m u y d ife r e n te s y d e s e n tid o c o n tr a rio , p o r q u e a m b a s n o
p u e d e n s e r v e r d a d e r a s a l m is m o tie m p o , p e r o si u n a es v e r d a ­
d e r a la o tr a es fa ls a . A s e n ta d o e s te r a z o n a m ie n to d e ló g ic a f o r ­
m a l, c o m e n z a m o s a d e s c u b r ir la s d ific u lta d e s q u e n a c e n c u a n d o
c o n s id e r a m o s el c r ite r io d e v e r d a d q u e im p e r a e n tr e lo s a m e ­
r ic a n o s . S i v e r d a d e r o e s lo v e r ific a b le e n u n a e x p e r ie n c ia c o n ­
c re ta , la s v iv e n c ia s r e lig io s a s d e l c r e y e n te , c u a lq u ie r a s e a la
fu e n te d e su fe , e s s ie m p r e v e r d a d e r a , p o r q u e e fe c tiv a m e n te
e x is te e n él y c u m p le e n s u c o n c ie n c ia la s fu n c io n e s v iv a s q u e
le h e m o s a sig n a d o . D e e s ta m a n e r a a la v e r d a d re lig io s a h a y q u e
b u s c a r la e n e l c r e y e n te m is m o y n o e n e l c u r s o d e la h is to r ia e n
d o n d e la lib r e in te r p r e ta c ió n c a m p a p o r s u s fu e r o s . C o m o n o
h a y p a r á m e tr o s r e a lis ta s p a r a m e d ir o b je t iv a m e n te el v a lo r d e
la fe , se im p o n e la n e c e s id a d d e a c e p ta r c u a lq u ie r c r e e n c ia c o n
la s s o la s lim ita c io n e s im p u e s ta s p o r el c ó d ig o p e n a l q u e , p o r
s u p u e s to , n o e s tá in s p ir a d o e n la re lig ió n .

76
El sistema de valores

C u a n d o u n p u e b lo s e e n c u e n tr a d e re p e n te al fre n te d e l “g ra n
ju e g o d e la p o lític a m u n d ia l” c o m o c o n s e c u e n c ia d e u n a g u e r r a
q u e h a g a n a d o e n la c o m p a ñ ía d e u n ju g a d o r q u e n o r e s p e ta la s
m is m a s le y e s d e l ju e g o , es m u y ló g ic o q u e tr a te d e r e fle x io n a r
so b re e l s is te m a d e v a lo r e s q u e p u e d e o fr e c e r a la e x p e c ta tiv a
m u n d ia l a c a m b io d e u n a o b e d ie n c ia q u e le p e r m ita e je r c e r su
a u to rid a d .
L o s c o m u n is ta s tie n e n su lib r e to p e r fe c ta m e n te a p r e n d id o s
y p o r e n c im a d e la s fr o n te r a s n a c io n a le s a p u n ta n a u n a in te g r a ­
ció n d e l g é n e r o h u m a n o s o b re la b a s e d e u n a c o n s ig n a , q u e n o
p o r d e m a s ia d o c o n o c id a , h a p e r d id o d e l to d o s u e fic a c ia ¡P r o ­
le ta rio s d e l m u n d o , u n io s! S a b e m o s q u e h a c o r r id o m u c h a a g u a
b a jo lo s p u e n te s y q u e g r a n p a r te d e l m e s ia n is m o c o m u n is ta h a
p e r d id o s u v a lo r r e lig io s o . L o s fr a c a s o s s u c e s iv o s d e s u s p la n e s
e c o n ó m ic o s y la p o s te r g a c ió n h a s ta el fin d e lo s tie m p o s d e la s
c o n q u is ta s s o c ia le s h a n p r o v o c a d o e fe c to s d e p lo r a b le s e n el
á n im o d e lo s m ie m b r o s a c tiv o s y p a s iv o s d e l P .C . E l r e c ie n te
d e s m o r o n a m ie n to d e la U R S S h a a u m e n ta d o e s te s e n tim ie n to
d e c o s a te r m in a d a , p e r o el a p a r a to r e v o lu c io n a r io in te r n a c io n a l
está to d a v ía d e p ie y n o e s n a d a im p r o b a b le q u e E E .U U . lo u se ,
e n a lg u n a m e d id a , p a r a c o r r o b o r a r s u s p la n e s h e g e m ó n ic o s .
In d u d a b le m e n te e s to n o s e h a r ía c o n el a c u e r d o d e l m u n d o
c o n s e r v a d o r p e r o ¿ e x is te a lg u n a s e g u r id a d p a ra q u e lo s p la n e s
h e g e m ó n ic o s d e E E .U U . s e a n d e in s p ir a c ió n c o n s e r v a d o r a ?
E l s iste m a d e v a lo r e s n o r te a m e r ic a n o s r e p o s a s o b re a q u e lla s
s ie te te s is d e su c o n s titu c ió n q u e s o n a su v e z p ila r e s y p u n to s

77
d e p a r tid a d e su p o d e r: a) to d o s lo s h o m b r e s fu e r o n c re a d o s
ig u a le s ; b ) e s to s h o m b r e s r e c ib ie r o n d e s u c r e a d o r d e r e c h o s
d e te r m in a d o s e in a lie n a b le s ; c) e n tr e e llo s la v id a , la lib e r ta d y
el d e r e c h o d e b u s c a r s u fe lic id a d ; d ) el s e n tid o d e to d o g o b ie r n o
es a s e g u r a r la p r o te c c ió n d e e s to s d e r e c h o s ; e) lo s g o b ie r n o s
re cib e n su le g itim id a d d el c o n s e n s o d e lo s g o b e rn a d o s; f) cu a n d o
u n g o b ie r n o n o a m p a r a e s o s d e r e c h o s , el p u e b lo s e h a lla a u to ­
r iz a d o p a r a c a m b ia r lo o d e s titu ir lo y e r ig ir o tr o , c u y o s fu n d a ­
m e n to s d e s c a n s e n s o b r e e s to s p r in c ip io s y c u y o p o d e r e s té o r ­
g a n iz a d o d e fo r m a q u e g a r a n tic e al m á x im o la s e g u r id a d y el
b ie n e s ta r ; g ) s e c o n s id e r a q u e e s ta s v e r d a d e s n o n e c e s ita n d e ­
m o s tra c ió n .

L o g r a v e e s eso , q u e d e b e n s e r a c e p ta d o s s in d is c u s ió n c o m o
p r o p o s ic io n e s d e u n c re d o im p u e s to p o r la v o z d e l A ltís im o p a ra
r e g ir p a ra s ie m p r e la c o n d u c ta p o lític a d e lo s p u e b lo s . C o n s id e ­
ra d a s d e s d e u n p u n to d e m ira a je n o al c lim a d e sa c r a lid a d cre a d o
p o r la fe id e o ló g ic a r e s u lta n , u n o tr a s o tro , b a s ta n t e s fa ls o s e n
s u s c o n te n id o s y d e c o n s e c u e n c ia s d e s a s tr o s a s si la r e a lid a d
c o n c r e ta d e la s fu e r z a s p o lític a s e x is te n te s n o s e e n c a r g a r a d e
h a c e r lo s u n p o c o in o c u o s .

E l p r im e r o , d e s e r to m a d o al p ie d e la le tr a , h a r ía im p o s ib le
la c o n s tr u c c ió n d e u n o r d e n d e p r e la c ia s q u e n o lo c o n tr a d ig a
d e m a n e r a e x p re s a . E s ta n o c ió n d e ig u a ld a d , n a c id a y c r ia d a e n
la s e x ig e n c ia s d e l c o n tr a to c o m e r c ia l, n o tie n e n in g ú n s e n tid o
c u a n d o la s o c ie d a d se e m p e ñ a en fo m e n ta r a q u e lla s d e s ig u a ld a ­
d e s fe c u n d a s q u e h a c e n p o s ib le el d e s a r ro llo d e u n a c o n v iv e n c ia
a rm o n io s a . ¿ P o r q u é e s a p r e m u r a e n c o n c e d e r p e r fe c c io n e s a
u n a n a tu r a le z a q u e s ó lo la s a d q u ie r e c u a n d o s e in s e r ta e n el
o r d e n p r á c tic o d e la c iu d a d ? E n o tr a s p a la b r a s ¿ q u é s ig n ific a d o
p r á c tic o tie n e la p r o p o s ic ió n d e u n a lib e r ta d a u n s e r q u e to d a v ía
n o se h a h e c h o a c r e e d o r a n in g ú n m e r e c im ie n to ?

78
 E l p u n to c u a r to , s e g ú n n u e s tr a lis ta , es u n a d e c la r a c ió n t í ­
p ic a m e n te lib e r a l q u e p o n e e l g o b ie r n o c iv il a l s e r v ic io d e lo s
in d iv id u o s c o m o si e s to s h u b ie r a n n a c id o e n p o s e s ió n d e d e ­
re ch o s q u e e l E s ta d o tie n e p o r m is ió n c u id a r. P o r s u p u e s to q u e
un g o b ie r n o q u e o b r a c o m o si fu e r a el d ir e c to rio d e u n a e m p re s a
c o m e r c ia l tie n e la o b lig a c ió n d e r e c a b a r e l c o n s e n tim ie n to d e
to d o s lo s a c c io n is ta s . E s to s e h a d is c u tid o h a s ta la m u e r te y n o
c o n s id e r o n e c e s a r io in s is t ir e n q u e e l s is te m a d e l s u fr a g io ,
to ta lm e n te b a jo la in flu e n c ia p u b lic ita r ia , e s tá s o m e tid o a la
p r o p a g a n d a q u e p a g a n lo s m á s a fo r tu n a d o s o p o r lo m e n o s la s
c o m a n d ita s e n c a r g a d a s d e e sa fa e n a .

E l d e r e c h o a p e tic io n a r la r e v o c a c ió n d e l c o n tr a to p o lític o se
im p o n e c o m o si fu e r a la tá c ita a c e p ta c ió n d e u n a r e v o lu c ió n
la rv a d a . E sto y a s e g u r a r q u e la s o c ie d a d e s r e s u lta d o d e u n a rti-
lu g io ju r íd ic o e s u n a m is m a co s a , p o r e s a r a z ó n el p u n to q u e
h e m o s p u e s to al fin a l y q u e la c o n s titu c ió n c o lo c a al p r in c ip io ,
fija e l c a r á c te r d o g m á tic o d e la te s is y la im p o s ib ilid a d p a r a el
c iu d a d a n o d e e x a m in a r la c o n s e n tid o c r ític o sin c o lo c a r s e b a jo
la a m e n a z a d e u n a s e g u r a c o n d e n a s o c ia l.

S i s e r e c o n o c e a e s to s p r in c ip io s u n v a lo r fu n d a m e n ta l en la
fo rm a c ió n d e l a m e r ic a n o m e d io , v a a s e r m u y d ifíc il p a r a lo s
c o n s e r v a d o r e s r e m o n ta r e s a c o r rie n te d e p e n s a m ie n to q u e n a c e
ju n t o c o n lo s E E .U U . y s e p r o lo n g a a lo la r g o d e u n a e x ito s a
h is to r ia . L u d w ig M a rc u s e , e n u n in te lig e n te e n s a y o s o b r e la
F ilo s o fía A m e r ic a n a , o b s e r v a “ q u e el e s p ír itu d e la s s ie te te s is
se o p o n e , p o r e je m p lo , a la id e a d e p u e b lo e le g id o q u e c u n d ió
e n tr e lo s ju d ío s , lo s a le m a n e s y o tr o s p u e b lo s ; in c lu s o e n tr e
a q u e llo s g r a n d e s y p r im e r o s p a tr io ta s d e A m é r ic a , lo c u a l m u ­
c h a s v e c e s s e o lv id a y , s o b r e to d o , e n a q u e l q u e fu e el a u to r d e
la s s ie te t e s is ” . 42

42 M A R C U S E , L u d w ig , F ilo so fía A m e r ic a n a , G u a d d a rra m a , M a d rid 1969, p .5 0 .

79
 A p e s a r d e la o p o s ic ió n q u e v e M a rc u s e e n tr e el e s p ír itu d e
la s s ie te te s is y la id e a d e u n p u e b lo e le g id o , e s ta ú ltim a se e n ­
c u e n t r a e n t r a ñ a b le m e n t e u n id a a la c o n c ie n c ia d e l p u e b lo
n o r te a m e ric a n o . E n E u r o p a , la id e o lo g ía n a c id a e n la s ig le s ia s
r e fo r m a d a s fu e , e s e n c ia lm e n te , p ro te s ta n te , p o r q u e re s p o n d ía n
a u n e s p ír itu d e o p o s ic ió n a la Ig le s ia C a tó lica . E n N o r te a m é r ic a
n o , p o r q u e a q u e llo q u e se te n ía q u e r e c h a z a r c o m o si fu e r a u n
s iste m a s u p e r a d o y ca d u c o , n o p e r te n e c ía a la h isto ria d el p u e b lo
n o r te a m e r ic a n o . E ste n a c e y s e c o n fo r m a e n u n c lim a r e lig io s o
lib r e d e to d a in flu e n c ia c a tó lic a .

E E .U U . es la c u n a d e la lib e r t a d r e lig io s a y e l p u e b lo e n c a r ­
g a d o d e lle v a r al m u n d o la b u e n a n u e v a d e e s ta in s p ir a c ió n .
M a rc u se cita al ju e z W e n d e l H o lm e s c o m o a u n o d e e so s o rá c u lo s
q u e r e p r e s e n t a n la m e n t a lid a d n o r t e a m e r ic a n a m e d ia : “ L a
v e r d a d es a q u e llo q u e s o s tie n e la m a y o r ía d e u n p u e b lo q u e es
c a p a z d e v e n c e r a lo s d e m á s ” . 43

E n ta n to te n g a la s e g u r id a d d e s u p r e s e n c ia v ic to r io s a se
s e n tir á el d e le g a d o d e D io s p a r a im p o n e r su c re d o . N o es e x tr a ­
ñ o q u e e n m e d io d e e s ta a b s o lu ta c o n v ic c ió n , el c a tó lic o n o r te a ­
m e r ic a n o h a y a s e n tid o c o n a n g u s tia s u a d h e s ió n a u n a c a u s a
te r m in a d a y c o n la in te n c ió n d e p a rtic ip a r d e e s a e u fo r ia tr iu n fa l
s e h a y a p le g a d o a l é x ito d e l p r o t e s t a n t is m o a c e p t a n d o s u s
p r e m is a s lib e r ta ria s .

E s in d u d a b le q u e la c o r r ie n te c o n s e r v a d o r a es, d e n tr o d e lo s
E E .U U . el in te n to s e r io p a r a p r o m o v e r u n a s itu a c ió n q u e , sin
r e n u n c ia r al p r in c ip io fu n d a m e n t a l d e l p r o te s ta n tis m o , s e a c a ­
p a z d e d a r a su h e g e m o n ía u n fu n d a m e n t o e s p ir itu a l q u e la
e x p liq u e y e n a lg u n a m e d id a , la ju s tifiq u e .

43 Ib id , p.52.

80
 B u rk e s e h a c o n v e r tid o e n al c a n te r a in d is p e n s a b le p a r a la
p ro v is ió n d e id e a s c o n s e r v a d o r a s . H a r b o u r lo c ita a p r o p ó s ito
de esta in d is p e n s a b le e x ig e n cia cu a n d o se refie re a su “A n appeal
fr o m d e n ew to the o íd W h ig s”, d o n d e s o s te n ía : “T e n e m o s
o b lig a c io n e s h a c ia la h u m a n id a d e n s e n tid o a m p lio , q u e n o so n
c o n s e c u e n c ia s d e n in g ú n p a c to v o lu n ta r io p a rtic u la r. B ro ta n d e
las re la c io n e s d el h o m b r e co n el h o m b re , y d e l h o m b r e c o n D io s,
r e la c io n e s q u e n o e s tá n s u je ta s a e le c c ió n ” .

E sta r e n u n c ia e x p líc ita a a d m itir q u e la v o lu n ta d d e l h o m b r e

se a la fu e n te d e la a u to r id a d m o ra l, n o e s to d o lo p r o te s ta n te
q u e d e b ie r a s e r y c o lo c a el p e n s a m ie n to c o n s e r v a d o r d e lo s s a ­
jo n e s e n e s a s a g u a s d o n d e s e b a ñ a b a el p r o p io B u r k e y q u e h i­
c ie ro n d e c ir a m á s d e u n p r o te s ta n te c o n v ic to , q u e te n ía la c a ­
ta d u r a d e u n p a p is ta . N o o lv id e m o s q u e e s te ir la n d é s d e n a c i­
m ie n to , e r a h ijo d e u n a c a tó lic a y c a s a d o c o n o tra , lo q u e lo
h a c ía , s in lu g a r a d u d a s , u n ta n to a fic io n a d o a m o v e r s e e n u n
c lim a fa m ilia r s a tu r a d o d e c a to lic is m o . F r a n c is F . C a n a v a n , c i­
ta d o p o r H a r b o u r, c o n fir m a n u e s tr a s o s p e c h a c u a n d o e s c rib e
co n re s p e c to a B u rk e q u e “ a p e s a r q u e n o e x c lu y e la p a rtic ip a c ió n
d e la v o lu n ta d h u m a n a e n la fu n d a c ió n d e la s o c ie d a d civ il, n ie g a
q u e ta l s e a la fu e n t e d e la a u to r id a d , r e to r n a n d o a la a n tig u a
te s is q u e d e r iv a b a d e D io s to d a a u to r id a d ” . 44

N o s a c e r c a m o s a sí a u n a d o c tr in a te o n ó m ic a q u e s e a le ja
d e c id id a m e n te d e l m u n d o p r o te s ta n te y c o lo c a a lo s c o n s e r v a ­
d o r e s n o r te a m e r ic a n o s e n u n a p o s ic ió n m u y d ifíc il d e c o n c ilia r
co n el in d iv id u a lis m o a r a ja ta b la s d e s u tr a d ic ió n lib e r a l. L o s
a m a r g o s fr u to s d e e s ta a c t itu d c e n tr a d a e n e l c u ltiv o d e la a u to ­
n o m ía m o ra l s o n s u m a r ia m e n te s e ñ a la d o s p o r H a r b o u r, q u ie n ,
sin d e te n e r s e m u c h o e n e llo s a s e g u r a q u e el c o n s e r v a d o r “ d e s e a
m a n te n e r la im p o r ta n c ia d e la tr a d ic ió n c o m o u n a fu e n te p o s i-

44 H A R B O U R , C., op. c it., p .9 5 .

81
b le p a r a el p e n s a m ie n to p o lític o y m o ra l v á lid o ” , p e r o a l c o n ­
s id e r a r e n sí m is m o el c o n c e p to d e tr a d ic ió n tr a ta d e lim p ia r lo
d e to d o e s e fa n g o d e m a la s c o s tu m b r e s q u e lo s e tn ó lo g o s a la
p á g in a c o n s id e r a n a la p a r, y d e l m is m o v a lo r, q u e a q u e llo q u e
e fe c tiv a m e n te p e r te n e c ió a la tr a d ic ió n s a c e r d o ta l.

E s p r o p io d e la tim id e z c o n s e r v a d o r a n o in s is t ir d e m a s ia d o
e n el e s c la r e c im ie n to d e c ie r ta s n o c io n e s y tr a ta r , d e n tr o d e lo
p o s ib le , d e m a n te n e r la s sin g r a n r ig o r filo s ó fic o , e n u n c lim a de
a m b ig ü e d a d d o n d e se p u e d a p r o s p e r a r c o n in te r p r e ta c io n e s
d ife re n te s . E ste e s e l g ra n tr ib u to q u e d e b e p a g a r s e a la p e r s is ­
te n c ia d e l p r in c ip io p r o te s ta n te .

H a r b o u r a s ig n a al s is te m a c o n s e r v a d o r tr e s n o ta s q u e c o n ­
s id e r a fu n d a m e n ta le s : la v ir tu d , la lib e r ta d y e l o r d e n . S e a p o y a
e n e s ta o b s e r v a c ió n d e B u rk e : “ ¿ Q u é e s la lib e r ta d sin d is c e r ­
n im ie n to y s in v ir tu d ? E s el m a y o r d e lo s m a le s: d e e lla s u r g e
la in s e n s a te z . El v ic io y la lo c u r a , sin re s tric c ió n n i lím ite a lg u n o .
L o s q u e s a b e n q u e e s la lib e r ta d v ir tu o s a n o s o p o r ta n v e r la d e s ­
fig u r a d a p o r c a b e z a s in c a p a c e s , q u e p a r lo te a n e n s u fa v o r de
m a n e r a a ltis o n a n te ” . 45

N o c re e m o s n e c e s a rio r e c o rd a r q u e B u rk e , a p e s a r d e s u c la ra
in te lig e n cia y su s a g a z in tu ic ió n d el p a p e l q u e ju e g a n la s v irtu d e s
e n la c o m p o s ic ió n d e l o r d e n m o ra l, n o h a s id o n u n c a u n filó s o ­
fo p r á c tic o . T a m p o c o lo s o n H a r b o u r, R o s s ite r o K irk y s e ría
o b v io a ñ a d ir q u e el c a r á c te r d e m a e s tr o s d e d o c tr in a q u e p o s e e n
en el á m b ito d el c o n s e r v a d o r ism o sa jó n , le s v ie n e p o r la a u se n c ia
d e l a u té n tic o m a g is te r io d o c tr in a l d e la Ig le sia . E n c u a lq u ie r
tr a ta d o d e é tic a e n la E s c u e la T o m is t a to d a s e s a s c u e s tio n e s se
e n c u e n tr a n m u c h o m e jo r tr a ta d a s y c o n u n r ig o r s is te m á tic o d e
q u e a d o le ce n en la s o p in io n e s fra g m e n ta ria s d e e sto s p e n sa d o re s.

45 Op. cit., p.109.

82
 C o m p r e n d e m o s ta m b ié n q u e el p r o p ó s ito d e e s to s lib r o s
a cerca d e l c o n s e r v a d o r is m o a m e r ic a n o a p u n ta a u n o b je tiv o
político, p e ro c o m o s e tr a ta d e u n a fin a lid a d a la r g o p la zo , n u n c a
está d e m á s u n a c o n s id e r a c ió n s o b r e la s v ir tu d e s e n la c o n s ti­
tu ción d e l o r d e n s o c ia l y e s p e c ia lm e n te e n to d o c u a n to s e re fie re
al e je rc ic io d e la lib e r ta d .

B a jo la d o b le in flu e n c ia d e l p r o te s ta n tis m o y s u h ijo d ile c to ,

el lib e r a lis m o , el a m e r ic a n o m e d io tie n e u n a id e a c o n fu s a y
p e lig ro sa d e e s o q u e s u p o n e s e r e l á m b ito d e s u s lib e r ta d e s .
H arb o u r, c o m o c u a lq u ie r o tr o c o n s e r v a d o r q u e p o s e a u n c la r o
d isc e rn im ie n to d e lo q u e tra e la re v o lu c ió n m o d e rn a , c o m p r e n d e
"q u e e l a d v e n im ie n to d e l o r d e n in d u s tr ia l y el r a c io n a lis m o , a sí
c o m o e l a v a n c e d e la s f o r m a s m o d e r n a s d e l a g n o s t ic is m o ,
c o n c lu y e n c o n la je r a r q u ía s o c ia l, c o n la s o c ie d a d ru r a l, c o n la
vid a c u ltu ra l y co n el eth o s q u e ta n to v a lo ra b a n lo s c o n se rv a d o re s”.
Si e s to e s a s í ¿ Q u é p o s ib ilid a d p o s e e n lo s n o r te a m e r ic a n o s ,
ca m p e o n e s in e v ita b le s d el p r a g m a tis m o in d u stria l, d e m a n te n e r
u n “ e t h o s ” q u e p a r e c e c o n d e n a d o p o r to d o a q u e llo q u e r e p r e ­
s e n ta n a n te el m u n d o e n te ro ?

U n a d o m in a c ió n p u r a m e n te m a te r ia l n o h a s id o n u n c a d e
la rg o a lc a n c e . E s n e c e s a r io q u e lo s p a ís e s d o m in a d o s r e c ib a n
en p a r tic ip a c ió n d e c ie r to s b ie n e s e s p ir itu a le s a c a m b io d e su
s u m isió n . H a y e x ig e n c ia s en el p e r fe c c io n a m ie n to p r á c tic o de
la p e r s o n a h u m a n a q u e la n a c ió n d o m in a d o r a d e b e t e n e r en
c u e n ta p a r a e je r c e r u n e fe c tiv o s e ñ o r ío s o b re lo s p u e b lo s d o ­
m in a d o s . N u n c a s e h a lo g r a d o u n a c o n q u is ta e fe c tiv a si ju n t o
co n lo s in s tr u m e n to s d e p o d e r , n o s e h a o fr e c id o la p o s ib ilid a d
d e u n p e r fe c c io n a m ie n to e s p ir itu a l lig a d o a l id io m a , la c u ltu r a
o la r e lig ió n d e l c o n q u is ta d o r y e s to e s lo q u e E E .U U . n o p u e d e
o fre c e r. L o s c o n s e r v a d o r e s h a n a d v e r tid o e s te v a c ío y p r o c u r a n
s u b s a n a r lo m e d ia n te e s ta e s p e c ie d e r e to r n o a s u s d is c u tib le s
fu e n t e s s a p ie n c ia le s . H o y e s tá d e m o d a e n tr e to d o s lo s q u e

83
p a d e c e n e s a a n e m ia e s p ir itu a l p r o v o c a d a a d e s ig n io p o r to d o s
lo s m e d io s d e in fo rm a c ió n , d e n ig r a r la c o n q u is ta e s p a ñ o la co m o
si n o h u b ie r a tr a íd o c o n s ig o n a d a m á s q u e el a p e tito y la c o d ic ia
d e lo s c o n q u is ta d o r e s . L a r e lig ió n a p a r e c e e n e s ta p e r s p e c tiv a
r e d u c id o r a c o m o si n o tu v ie r a u n a real im p o r ta n c ia e n la ta re a
d e lib e r a r el e s p ír itu d e la s id o la tr ía s y la s s u p e r s tic io n e s e n v i­
le ce d o ra s . L a v e r d a d n o s h a r á lib r e y e sto v a le ta n to en el te r r e n o
d e la s c ie n c ia s c o m o e n a q u e l, m u c h o m á s d e lic a d o , d e la fe
re lig io s a . L o a fir m a a s u m a n e r a R u s s e ll K ir k c u a n d o t o m a en
p r é s ta m o e s te p á r r a fo d e B u rk e : “ L a ú n ic a lib e r ta d d ig n a es la
lib e r ta d o r d e n a d a : la lib e r ta d h e c h a p o s ib le p o r e l o r d e n e n el
a lm a y el o r d e n e n el E s ta d o , la lib e r ta d a n á rq u ic a , la lib e r ta d
q u e d e s a fía la a u to r id a d y la p r e s c r ip c ió n , es el m e r o e s ta d o
s u b h u m a n o d e l lo b o y d e l tib u r ó n , o la ju s t ic ia d e C a ín q u e a lza
s u m a n o c o n tr a el h o m b r e ” . 46

S u rg e n d e e s ta s o b s e r v a c io n e s c o n s e c u e n c ia s q u e n o m a r ­
c h a n to ta lm e n t e d e a c u e r d o c o n el m o v im ie n to d e m o c rá tic o ,
c u y a a s c e n s ió n ir r e v e r s ib le e n lo s E E .U U . fu e y a p r e v is ta p o r
T o c q u e v ille . L o s c o n s e r v a d o r e s n o h a n d e ja d o d e a d v e r tir lo y
s a b e n p e r fe c ta m e n te q u e a l o p o n e r s e a la p a s ió n ig u a lita r ia de
la s m a s a s , n o s ó lo c o n s p ir a n c o n tr a u n a d e la s a s p ir a c io n e s m á s
fir m e s d e la s o c ie d a d d e c o n s u m o s in o q u e se a p ro x im a n , p e ­
lig r o s a m e n te , a u n a c o n c e p c ió n d e la p o lític a q u e c o n tr a d ic e en
s u ra íz e l “A m e r ic a n w ay o f L i f e ” y e s to h a c e d e l m o v im ie n to
c o n s e r v a d o r a lg o a je n o a lo q u e c o n s titu y e la e s p ir itu a lid a d
p r o fu n d a d e la r e v o lu c ió n a m e r ic a n a .

A s e n ta d a e s ta a fir m a c ió n n o s q u e d a u n a p e q u e ñ a d u d a q u e
h a a so m a d o su c a b e z a e n v a r ia s o p o r tu n id a d e s a lo la r g o d e e sta
re fle x ió n : e l m o v im ie n to c o n s e r v a d o r n o r te a m e r ic a n o es y n o
es u n a a c t itu d d ia m e tr a lm e n te o p u e s ta a lo q u e c o n s titu y e el

46 H A R B O U R , o p .c it., p . l l l .

84
m eo llo d e la r e v o lu c ió n . S e tr a ta , in d u d a b le m e n te , d e u n a to m a
de c o n c ie n c ia d e l p o d e r d e s tr u c tiv o q u e e s e m o v im ie n to tie n e
con r e s p e c to a lo s v a lo r e s re a le s d e la v id a s o c ia l d el h o m b r e ,
pero c a r e c e d e s a b id u r ía r e lig io s a e ig n o r a q u e la s a lu d s ó lo
pued e p r o v e n ir d e C risto ta l c o m o la tr a d ic ió n c a tó lic a lo e n se ñ a .

E n el p r o p io s e n o d el c o n s e r v a d o r is m o , H a r b o u r n o ta b a u n a
d ivisió n b a s ta n te ta ja n te e n tr e lo s p a rtid a r io s m á s r ig u ro s o s d el
o rd en y a q u e llo s q u e c o n c e d e n a la s lib e r ta d e s u n c r é d ito d e ­
m a sia d o a m p lio . F r a n k M e y e r, e n u n lib r o titu la d o F rreed o m ,
Tradition, C o n serv atism , tr a tó d e a te n u a r la d ife r e n c ia e n tr e
lib e ra le s y tr a d ic io n a lis ta s , p o r q u e c r e ía q u e p o d ía n u n ir s e e n
el c a u d a l ú n ic o d e e s o q u e lla m a b a , sin g r a n rig o r, la te o r ía p o ­
lítica c o n s e r v a d o r a . A m b a s c o r r ie n t e s p o s e ía n u n p u n to d e
p a rtid a c o m ú n y lo q u e e r a m e jo r, te n ía n el m is m o e n e m ig o : el
c o le c tiv is m o .

C o m o n o e s d ifíc il a d v e r tir la in s ta n c ia d e fin itiv a , lo q u e d e ­

cid e a c e r c a d e la u n id a d , es u n m o tiv o e c o n ó m ic o : la o p o s ic ió n
a la u to p ía c o le c tiv a p o r el c a r á c te r c a ta s tr ó fic o d e su p o s ic ió n
e c o n ó m ic a . E x is te a d e m á s o tro e rro r, m u y fá c il d e d e s c u b r ir
pero ta m b ié n m u y d ifíc il d e d is ip a r: e l lib e r a lis m o n o p u e d e
a d m itir u n a in te r p r e ta c ió n tr a d ic io n a lis ta c a b a l. E s m u y c ie r to
q u e lo s lib e r a le s p u e d e n a v e n tu r a r u n c r ite r io lib e r a l a c e r c a d e
lo q u e es la tr a d ic ió n y d is c u tir r e s p e tu o s a m e n te e n to r n o a la s
d iv e rs a s s ig n ific a c io n e s d e e s e té r m in o c u a n d o e s u s a d o e n u n
a m p lio s e n tid o a n a ló g ic o , p e r o n o lle g a r á n n u n c a a u n a c u e r d o
o b je tiv o q u e d is ip e y p o n g a d e m a n ifie s to la r a íz s ig n ific a tiv a
a u té n tica .

E stá e n la ín d o le p r a g m á tic a d e lo s a n g lo s a jo n e s d e ja r q u e
c ie rta s id e a s fe r m e n te n e n la a m b ig ü e d a d s in e x tr a e r d e la im ­
p re cisió n c o n s e c u e n c ia s a n á r q u ic a s , p e r o n a d ie h a d ic h o q u e la
a m b ig ü e d a d s e a u n s ó lid o fu n d a m e n to d e u n id a d e s p ir itu a l.

85
 E l p r o p io M e y e r c a e e n e n r e d a d o e m b r o llo c u a n d o d e s p u é s
d e h a b e r n o s a s e g u r a d o q u e h a y m u c h o e n el lib e r a lis m o c lá s ic o
q u e el co n s e rv a d o rism o d e b e rech a za r. S eñ ala: “su s fu n d a m e n to s
filo s ó fic o s , s u t e n d e n c ia a e r ig ir c o n s tr u c c io n e s u tó p ic a s , su
d e s a te n c ió n im p líc ita o e x p líc ita d e la t r a d ic ió n ” . E n m e n o s
p a la b ra s : to d o c u a n to p u e d a d e te r m in a r u n a p o s ic ió n e s p iritu a l
d e im p o r ta n c ia , p e r o ... le s r e c o n o c e q u e e n su lu c h a p o r la lib e r ­
ta d “ h a n e x p re s a d o c o n c e p to s q u e d e b e m o s c o n s e r v a r y a m p lia r
c o n la m is m a s e g u r id a d c o n q u e r e c h a z a m o s s u é tic a u tilita r ia
y s u p r o g r e s is m o s e c u la r ” .

N o e n tr a m o s e n s o s p e c h a s s o b r e c u á l p u e d e s e r e l m o tiv o
p r in c ip a l d e e s a lu c h a p o r la s lib e r ta d e s , a u n q u e s u p o n e m o s
q u e u n o d e lo s o b je tiv o s p r in c ip a le s se a c o n tr a la a u to r id a d d e l
m a g is te r io d e la Ig le s ia y c o n e lla to d o el e d ific io d e la tr a d ic ió n .
M e y e r s e c o n te n ta c o n r e p r o c h a r le s q u e h a y a n p e r d id o d e v is ta
la r e a lid a d d e l p e c a d o o r ig in a l, c o m o si e s te fu e r a el ú n ic o d o g ­
m a d ig n o d e s e r to m a d o e n c o n s id e r a c ió n p o r u n a m e n te c o n ­
s e r v a d o r a . T o d o s lo s d o g m a s d e la fe s o n p u e s to s e n d u d a p o r
el lib e r a lis m o y c o n ello s, n o só lo la s b a se s d e n u e stra civ iliza ció n ,
s in o ta m b ié n la p o s ib ilid a d d e p o d e r e x p lic a r el d e s tin o y la
h is to r ia d e l h o m b re .

M e y e r, e n u n a lín e a d e p e n s a m ie n to q u e c o n c u e r d a c a s i t o ­
ta lm e n te c o n la s o s te n id a p o r la Ig le s ia s a lid a d e l V a tic a n o II
s o s tie n e q u e lo s c o n s e r v a d o r e s d e l s ig lo X IX , p r o b a b le m e n te
lo s in s p ir a d o r e s d e la s e n c íc lic a s p a p a le s q u e se p r o n u n c ia r o n
fr e n te a la s n o v e d a d e s r e v o lu c io n a r ia s y fr e n te a l m o d e r n is m o ,
“d e s d e ñ a ro n d e m a sia d o lo s r e c la m o s d e la lib e r ta d ” y e s tu v ie ro n
s ie m p r e d is p u e s to s a s u b o r d in a r la p e r s o n a in d iv id u a l a la a u ­
to r id a d d e l E s ta d o o d e la s o c ie d a d . E l lib e r a lis m o n o s e n s e ñ ó
el r e s p e to a la d ig n id a d d e e s a p e r s o n a , q u e s e g ú n la Ig le s ia d el
V a tic a n o II, s u p o n e ta m b ié n la lib e r ta d d e e le g ir u n a r e lig ió n
e n tr e la s v a r ia s q u e s e p r e s e n ta n a c o n c u r s o .

86
 M e y e r es, e n la o p in ió n d e H a r b o u r, u n in té r p r e te fiel y m u y
lú cid o d e u n a p o s ic ió n c o n s e r v a d o r a r e n o v a d a y q u e h a b ie n d o
r e n u n c ia d o a e s o q u e e n s u le n g u a lla m a el a u to r ita r is m o d el
sig lo X IX , e s tá m u y b ie n d is p u e s to a r e c o g e r lo s r e c la m o s d el
e s p íritu lib e r a l s in r e n u n c ia r “ al o r d e n v ir t u o s o ” p r o p u e s to p o r
la m e n ta lid a d c o n s e r v a d o r a . P a r a p r o te g e r el v a lo r d e la p e r s o ­
na h a y q u e e v ita r u n c r e c im ie n to e x c e s iv o d e la a u to r id a d : “la
c o n d ic ió n p o lític a d e la r e a liz a c ió n m o ra l e s la lib e r ta d d e c o e r ­
c ió n ” . 47

N o s d e te n e m o s u n m o m e n to e n e l c o n te x to d e e s ta d e c la r a ­
ció n y tr a ta r e m o s d e h a c e r v e r c o n a lg u n a c la r id a d el e q u ív o c o
fu n d a m e n ta l q u e la o sc u re c e . S e tra ta d e l c o n c e p to d e a u to rid a d .
Si se q u ita a e s ta n o c ió n la s ig n ific a c ió n d e u n c o n o c im ie n to
e g re g io s e la d e s p o ja d e su a tr ib u to e s e n c ia l y se la c o n v ie r te ,
sin o tr a a c la ra c ió n , e n u n s in ó n im o d e “ p o d e r s in s a b id u r ía ” o,
en té r m in o s m á s c o m u n e s , e n u n p o d e r e s tú p id o . S u c e d e q u e
m u c h a s v e c e s lo s q u e r e p r e s e n ta n u n a d e te r m in a d a a u to r id a d
so cia l: p a d r e s , g o b e r n a n te s , o b is p o s , e tc ., s o n e fe c tiv a m e n te
e s tú p id o s , lo q u e h a c e q u e c a r e z c a n d e a u to r id a d e n el s e n tid o
p re ciso d e l té r m in o , p e r o c o m o e s to p u e d e s u c e d e r e n to d o s lo s
á m b ito s d e l q u e h a c e r h u m a n o , e s u n a tr is t e c o n s e c u e n c ia d e
n u e s tra n a tu r a le z a c a íd a , a n a d ie se le h a o c u r r id o s u p r im ir la
a u to r id a d m é d ic a p o r q u e h a y m a lo s m é d ic o s y n o s s o m e te m o s
r ig u ro s a m e n te a la s r a z o n e s d e l m é d ic o d e tu r n o tr a ta n d o d e
p en sa r q u e n o se tr a ta d e u n im b é cil. C o lo c a r la lib e r ta d p o r e n ­
c im a d e la a u to r id a d e s r e n u n c ia r a la e n s e ñ a n z a y a to d o s lo s
m e d io s q u e la s o c ie d a d d is p o n e , e n m a te r ia d e c o n o c im ie n to ,
p a ra o r d e n a r n u e s tr a v id a p r á c tic a e n la c o n q u is ta d e n u e s tr a
v e r d a d e r a l ib e r t a d q u e n o s e p u e d e a d q u i r i r s in u n s a b e r
v e r d a d e ro . A q u ié n s e le o c u r r e p e n s a r q u e la a u to r id a d d e u n

47 Ib id ., p.115.

87
m a e s tr o q u e c o r rig e lo s d e b e r e s y tr a ta d e h a c e r e n te n d e r a su
a lu m n o q u e la ra íz c u a d ra d a d e 9 es 3, es u n a te n ta d o a la lib erta d
d e p e n s a r q u e es 4 ó 6 ó o . E s in d u d a b le q u e el a lu m n o n o e n ­
tie n d e el p r o b le m a p r e s io n a d o p o r la a m e n a z a d e l a p la z o . L o
e n tie n d e p o r el e je rc ic io d e u n a c to in te lig e n te p e r fe c ta m e n te
lib r e , p e r o la c o m p u ls ió n e s u n a a y u d a in d is p e n s a b le p a r a
s o s t e n e r la e n e r g í a e s p ir i t u a l y c o m b a t i r e f ic a z m e n t e la s
tin ie b la s m á s o m e n o s d e la s p a s io n e s q u e c o n tr a r ía n el a cto
lib r e d e la in te lig e n c ia .

E l p r im e r m o v im ie n to s u b v e r s iv o d e la r e v o lu c ió n fu e n e g a r
la e x is t e n c ia d e la a u to r id a d q u e e je r c ía el M a g is te r io d e la
Ig le s ia . E ra fá c il p r o b a r q u e h a b ía s a c e r d o te s in d ig n o s d e su
o ficio , c o m o r e s u lta s e n c illo d e m o s tr a r la in e fic a c ia d e a lg u n o s
m é d ic o s , a b o g a d o s , in g e n ie r o s o p o lic ía s s in q u e e s to s ig n ifiq u e
u n a n e g a c ió n s i s t e m á t i c a d e la in s t i t u c i ó n q u e e n c a r n a n .
V u ln e r a d o el p r in c ip io d e a u to r id a d q u e s o s te n ía e n su o rd e n
to d o el s is te m a s o c ia l, fu e u n s im p le p a so d e d u c tiv o im p u g n a r
el fu n d a m e n t o d e t o d a a u t o r id a d q u e , c o m o la t r a d ic ió n lo
e n se ñ a , es D io s m ism o . S é q u e e s ta a firm a c ió n s u e n a e n n u e stra s
o r e ja s c o m o u n a m e ra p e tic ió n d e p r in c ip io ¿ P o r q u é D io s e s la
fu e n te d e la a u to r id a d , si, c o m o h e m o s d ic h o , la a u to r id a d es
e s e n c ia lm e n te c o n o c im ie n to ? S i D io s e s la in te lig e n c ia s u m a
q u e s o s tie n e el c o s m o s e n s u o r d e n a m ie n to in te lig ib le , to d o
c o n o c im ie n to y p o r lo ta n to to d a a u to r id a d , es u n s a b e r q u e
p a rtic ip a , e n a lg u n a m e d id a , d e la s o b e r a n a a u to r id a d d e D io s.

E s c la ro , si n o h a y D io s, n o h a y a u to r id a d y e s p e c ia lm e n te
n o h a y a u to r id a d r e lig io s a n i p o lític a . L a r e lig ió n s e h u n d e e n
lo s a b is m o s d e la in c o n c ie n c ia y d e ja d e s e r s a b id u r ía r e v e la d a ,
p a r a c o n v e r tir s e e n b a r r u n to s e m o tiv o s q u e h a c e n m á s d e n s a s
la s tin ie b la s d e la ig n o r a n c ia c o n r e s p e c to a n u e s tr o d e s tin o . L a
a u to r id a d p o lític a q u e d a lib r a d a a l m a n e jo d e la s flu c tu a n te s
o p in io n e s d e la s m a s a s y d e h e c h o e n la s m a n o s d e la s m in o ría s

88
que m a n ip u la n lo s r e s o rte s se n tim e n ta le s d el p ú b lic o y d o m in a n
sin te n e r q u e r e n d ir c u e n ta s a n a d ie d e s u g e s tió n .
R e p e tim o s e n e s ta o p o r tu n id a d lo q u e h e m o s a n tic ip a d o e n
va rias o c a s io n e s a l o c u p a r n o s d e l p e n s a m ie n to c o n s e r v a d o r y
es q u e d e p e n d e , e n e x c e s o , d e p la n te o s r e lig io s o s y p o lític o s
fo rja d o s e n u n c lim a lib e r a l. N o s o la m e n te a d o le c e d e u n a la ­
m e n ta b le im p r e c is ió n e n el u s o d e la s p a la b ra s , s in o q u e c o n s ­
ta n te m e n te c o m p a r a la p e r s o n a c o n la s o c ie d a d c o m o si fu e r a n
d o s r e a lid a d e s d is tin ta s q u e e n tr a r a n e n r e la c ió n a tr a v é s d e
una p r ó te s is ju r íd ic a . E n e s e c rite r io la p e r s o n a h u m a n a p a re c e
a n te rio r a la s o c ie d a d y e s ta ú ltim a c o n s titu y e u n a rtificio c re a d o
p ara s u s e r v ic io . E n e s te s e n tid o la c o m p u ls ió n e s in n e c e s a r ia
d a d o q u e el c o n tr a ta n te s o c ia l p o s e e la lib e r ta d q u e , e n v e r d a d
só lo lo g r a c o n q u is ta r a tr a v é s d e u n la r g o a p r e n d iz a je b a jo la
c o n d u c c ió n d e la s a u to r id a d e s s o c ia le s.
E n e l p e n s a m ie n to tr a d ic io n a l, la s o c ie d a d e s u n to d o p r á c ti­
co e n el q u e la p e r s o n a s e r e a liz a y a lc a n z a la p le n it u d d e s u s
p e rfe c c io n e s . S e e n tie n d e q u e e s ta r e a liz a c ió n tie n e q u e s e r u n a
a su n c ió n p o s itiv a y lib r e e n la a c e p ta c ió n d e s u s r e s p o n s a b ilid a ­
d es fr e n te al b ie n c o m ú n , p e r o m ie n tr a s n o lo g r e e s e g r a d o d e
in te g r a c ió n p e r fe c ta e n la lib e r ta d , la c o m p u ls ió n c o n s u s v a r ia ­
d a s m o d a lid a d e s d e p r e s ió n , c u m p le u n p a p e l e d u c a tiv o im ­
p r e s c in d ib le y n o se p u e d e r e n u n c ia r a e lla b a jo el fa ls o p r e te x to
d e q u e el h o m b r e n a c e lib re .
H a r b o u r n o s d ic e “ q u e lo s c o n s e r v a d o r e s tr a d ic io n a lis ta s no
c o n s id e r a n q u e el E s ta d o d e b a c o n tr o la r to d o s lo s a s p e c to s d e
la e x is te n c ia h u m a n a d e m a n e r a d e fo r z a r la b u e n a c o n d u c ta ”.
E sta ría m o s p e r fe c ta m e n te d e a cu e rd o c o n e sta o p in ió n si a q u e llo
q u e n ie g a a l E s ta d o n o s e lo n ie g a a la s o c ie d a d , p e r o a n te s c o n ­
v e n ía h a b e r h e c h o u n a c la r a d is tin c ió n e n tr e s o c ie d a d y E s ta d o
e x a m in a n d o c o n p u lc r itu d el p a p e l s u b s id ia r io q u e c u m p le e ste
ú ltim o e n la p r o m o c ió n d e l o r d e n y e n la fo r m a c ió n d e la p e r s o -

89
n a h u m a n a . L a s o c ie d a d e s tá o b lig a d a , a tr a v é s d e su s in s titu c io ­
n e s fu n d a m e n ta le s , a fo rz a r , si e s n e c e s a rio , la b u e n a c o n d u c ta .
C u a n d o el in d iv id u o n o h a p o d id o s e r in te g r a d o a la s o c ie d a d ,
n i p o r la fam ilia, ni p o r la e scu ela, n i p o r la Ig lesia, in e v ita b le m e n te
el E sta d o te r m in a r á p o r in te r v e n ir p a r a o b lig a r lo a o b r a r d e
a c u e r d o c o n el s is te m a d e v a lo r e s v ig e n te s . D e o tro m o d o n o
e n te n d e r ía m o s c u a le s s e r ía n la s in s ta n c ia s a tr a v é s d e la s cu a le s
s e lo g r a u n a in s e r c ió n fe c u n d a en el o r d e n so cia l.

E l d e s e o , m u y le g ítim o , d e e s c a p a r a la p r e s ió n to ta lita r ia
c o n v ie r te al c o n s e r v a d o r a m e r ic a n o en u n lib e r a l m á s o m e n o s
v e r g o n z a n t e , p o r q u e p a r t e d e l f a ls o p r in c ip io d e q u e t o d a
c o m p u ls ió n es a te n ta to r ia al e je r c ic io d e la lib e r ta d . S u p u n to
d e p a r tid a e s s e m e ja n te a l q u e a c e p ta el to ta lita r io : la s o c ie d a d
lim ita e l e je r c ic io d e u n a lib e r ta d q u e p e r te n e c e a la p e r s o n a
h u m a n a p o r d e re c h o d e n a c im ie n to . E n v e r d a d el h o m b r e a p re n ­
d e a s e r lib r e e n s o c ie d a d y e s e a p r e n d iz a je , c o m o to d o s , tie n e
q u e p a s a r p o r la v a r a d e u n a a u to r id a d m a g is te ria l.

90
Los fundamentos espirituales de la “n e w a g e ”

S e ría in te r e s a n te a v e r ig u a r e n q u é m e d id a y a tra v é s d e cu á le s
m e d ia c io n e s d e l e s p ír itu d e l c o n s e r v a d o r is m o n o r te a m e r ic a n o
ha p e n e tr a d o e n el c u e r p o d o c tr in a r io d e la Ig le s ia C a tó lic a y h a
c o n v e rtid o s u e n s e ñ a n z a e n u n a s u e r te d e id e o lo g ía al s e r v ic io
de u n a e m p r e s a d e p r o y e c c ió n p o lític a u n iv e r s a l. E so q u e el
n u evo le n g u a je e c le s iá s tic o lla m a la c iv iliz a c ió n d e l a m o r p a re c e
un in te n to , a n iv e l e c o n ó m ic o , d e s o s te n e r la h e g e m o n ía a m e ­
rica n a c o n u n fo n d o d e m ú s ic a r e lig io s a q u e sin s e r c r u d a m e n te
p ro te s ta n te h a d e ja d o d e s e r c a tó lic a e n s e n tid o e s tr ic to , p a ra
p r o m o v e r u n u n iv e r s a lis m o q u e c o n c ilia la lib e r ta d r e lig io s a
co n la u n id a d d e l m e n s a je e v a n g é lic o .

L o s fu n d a m e n t o s e s p ir itu a le s d e e s te p o s ib le e n te n d im ie n to
h an s id o e x p u e s to s p o r H a r b o u r e n s ie te p u n to s : i ) c r e e n c ia e n
la tr a d ic ió n c o m o c la v e d e u n a s o c ie d a d e s ta b le ; 2 ) la o p o s ic ió n
a la r e v o lu c ió n c o m o m e d io p a r a r e e s tr u c tu r a r la s o c ie d a d ; 3)
c o n fia n z a e n u n a r e fo r m a g r a d u a l c o m o m e d io p a c ífic o p a r a el
c a m b io s o c ia l, m a n te n ie n d o lo s r a s g o s b á s ic o s d e l o r d e n p o ­
lítico ; 4 ) p a p e l d e l e litis m o a r is to c r á tic o c o m o r e s p u e s ta a la
c o n s a b id a in te r r o g a c ió n p o lític a a c e r c a d e q u ie n d e b e g o b e rn a r;
5) la r e s p u e s ta d e lo s c o n s e r v a d o r e s a la p o lític a d e m o c r á tic a y
al m o d o e n q u e h a y q u e e s tr u c tu r a r la d e m o c r a c ia p a ra h a c e r
p o s ib le la s o c ie d a d e s ta b le ; 6) p r e o c u p a c ió n p o r la d e s c e n tr a li­
za ció n p o lític a y la c re e n c ia e n la s r e la c io n e s c o m u n ita r ia s c o m o
b a se d e u n a s o c ie d a d b ie n o r d e n a d a y lib r e ; 7) la in s titu c ió n d e
la p r o p ie d a d p r iv a d a c o m o u n fu n d a m e n to e s e n c ia l d e la b u e n a
s o c ie d a d .

91
 E l p r im e r p u n to d e b e s e r e n te n d id o , a la m a n e r a d e B u rk e,
c o m o el r e c o n o c im ie n to d e la d im e n s ió n h is tó r ic a d e l d iá lo g o
e n tr e lo s p a r tic ip a n te s d e u n p u e b lo d e te r m in a d o , q u ie n e s , a
tr a v é s d e l id io m a , r e c ib e n d e la s g e n e r a c io n e s y a fa lle c id a s un
a c e r v o c u lt u r a l q u e d e b e r á n t r a n s m it ir , a u m e n t a d o , a su s
s u c e s o r e s . S u p o n e r u n p u n to d e p a rtid a q u e s ig n ifiq u e ru p tu ra
c o n e l p a s a d o es, p a r a c u a lq u ie r n a c ió n u n su ic id io .

H a rb o u r cita u n p á rra fo to m a d o d e l lib r o d e T . S. E llio t, N otas

p a r a u n a d efinición de la cu ltu ra, e n d o n d e el p o e ta a m e r ic a n o
e scrib e: “ L a p rim e ra a fir m a c ió n im p o r ta n te es q u e n o h a y c u ltu ­
ra q u e p u e d a a p a r e c e r o d e s a r ro lla r s e sin u n a re lig ió n : d e a c u e r ­
d o c o n el p u n to d e m ir a c o n s e r v a d o r , la c u ltu r a p u e d e a p a r e c e r
c o m o u n p r o d u c to d e la r e lig ió n o la r e lig ió n c o m o u n p r o d u c to
d e la c u ltu r a ” .

E s in d u d a b le q u e a m b o s p u n to s d e m ir a s o n d e fe c tu o s o s ,
p o r q u e si b ie n la r e lig ió n c u m p le e n la o b r a c u ltu r a l u n a fa e n a
d e im p o r ta n c ia e s e n c ia l, e s a fa e n a e s tá lib r a d a al a rb itr io d e l
h o m b r e y n o a la s o la a c t iv id a d d e la re lig ió n , d e e s ta m a n e ra
s e p u e d e e n te n d e r q u e d e la r e lig ió n c r is tia n a h a y a s u r g id o m á s
d e u n a c u ltu r a . H a c e r d e p e n d e r la r e lig ió n d e la c u ltu r a es q u i­
ta r le su o r ig e n d iv in o y p o r lo ta n to to d o s u v a lo r, es c a s i d e c ir
q u e n o h a y r e lig ió n , s in o a lg u n o s c u e s tio n a b le s rito s y c e r e m o ­
n ia s in v e n ta d o s p o r el h o m b r e p a r a a d o r n a r la a n g u s tia d e su
to ta l s o le d a d .

L a m e n ta lid a d c o n s e r v a d o r a v a c ila e n el lím ite d e a m b o s

c rite r io s : si s e in c lin a p o r a d m itir el o r ig e n r e v e la d o d e la r e li­
g ió n , d is ta n c ia su a d h e s ió n a la lib e r ta d r e lig io s a y c o r r e el p e ­
lig r o d e c o n c lu ir ju s tific a n d o la e x is te n c ia d e u n a c a b a l a u t o r i­
d a d q u e s e ría la fu e n te d e la a u té n tica tra d ició n . E n e sto s ú ltim o s
tie m p o s h e m o s p o d id o a p r e c ia r e n el s e n o d e l m a g is t e r io e c le ­
s iá s tic o la s m is m a s d u d a s y v a c ila c io n e s , c o n la e x c e p c ió n d e

92
 aquello s g r u p o s d e c a tó lic o s tr a d ic io n a lis ta s q u e o b r a n a l m a r ­
gen d e l g o b ie r n o d e la Ig le sia .

L o s m o v im ie n to s v iv o s d e la a c tiv id a d c iv iliz a d o r a c u a n d o
está n in s p ir a d o s p o r la fe m a r c a n s u s o b r a s c o n el s ig n o tr a n s -
lig u ra d o r d e la r e lig ió n y e s p e c ia lm e n te e n a q u e lla s c r e a c io n e s
que r e v e la n u n m a y o r c o m p r o m is o c o n e l d e s tin o d e l h o m b re :
cien cia , a rte , p o lític a y e c o n o m ía . L a r e v o lu c ió n a l r o m p e r c o n
la fu e n te v iv a d e la e n e r g ía r e lig io s a c o n v ie r te to d a s e s ta s e x p r e ­
s io n e s d e la c u ltu r a e n s e n d a s m a n ife s ta c io n e s d e e s a ru p tu r a .

S e ñ a la m o s n u e v a m e n te q u e e n e s te te m a p a r tic u la r d e su
re la c ió n c o n la tr a d ic ió n , el c o n s e r v a d o r is m o n o r te a m e r ic a n o
d ela ta su p ro ce d e n c ia c la ra m e n te p ro te sta n te , p o rq u e so la m e n te
en u n c lim a d e lib r e in te r p r e ta c ió n re lig io s a es p o s ib le c o n fu n d ir
el m e n s a je d iv in o c o n la s r e s o n a n c ia s e s p ir itu a le s q u e p r o v o c a
en el s u je to . L a tr a d ic ió n , en s e n tid o e s tr ic to , e s la P a la b r a d e
D io s q u e la Ig le s ia a p o s tó lic a r e c ib ió d e lo s la b io s d e C ris to y
q u e h a c o n s e r v a d o e n s u m a g is te r io c o m o u n m is te r io v iv ie n te .
H acer d e la tr a d ic ió n u n le g a d o c u ltu ra l h u m a n o es d iv o rc ia r n o s
d e la p e d a g o g ía d iv in a y q u e d a r a b a n d o n a d o a la m e r c e d d e u n
a lb e d r ío q u e el c o n s e r v a d o r s a b e v u ln e r a d o p o r la s in c id e n c ia s
d el p e c a d o .

E l s e g u n d o p u n to m e r e c e ta m b ié n u n d e s a r r o llo e s p e c ia l,
p o r q u e n o s e p u e d e lu c h a r e fic a z m e n te c o n tr a la r e v o lu c ió n si
n o s e p o s e e la s e g u r id a d d e u n d e s ig n io d iv in o c o n r e s p e c to a
n u e s tr o d e s tin o h istó r ic o . E n e s te s e n tid o p r e c is o la r e v o lu c ió n
es, c o m o d e c ía S a n A g u s tín , el e s fu e r z o h u m a n o p o r e d ific a r u n
o rd e n s o c ia l d e e s p a ld a s a la s v e r d a d e s r e v e la d a s y e s to s e p u e d e
a p r e c ia r ta n to e n e l s u e ñ o s o c ia lis ta d e u n a s o c ie d a d d e ig u a le s ,
c o m o e n el p r o y e c to c o n s e r v a d o r d e u n a r e s ta u r a c ió n fu n d a d a
en la a m b ig ü e d a d d e u n v e r g o n z a n te lib e r a lis m o .

93
 L a c ita d e B u r k e q u e r e s p a ld a la s r e fle x io n e s d e H a rb o u r
c o n fir m a n u e s tr a o p in ió n . S e tr a ta d e u n a b r e v e a p o lo g ía d e la
p o lític a b r itá n ic a q u e p e s e a l é x ito q u e a c o m p a ñ ó la p ro y e c c ió n
d e su Im p e rio , n o fu e p r e c is a m e n t e e l S a n to R o m a n o Im p e rio
G e r m á n ic o d e O c c id e n te . L a tr a d ic ió n b r itá n ic a fu e m e r a fid e ­
lid a d al te m p e r a m e n to d e la ra z a y si s o b r e e lla n o p u d ie ro n
p r o s p e r a r lo s d is c íp u lo s d e V o lta ir e , R o u s s e a u o D id e r o t, p r o s ­
p e r a n e n c a m b io lo s d e L o ck e , H u m e y J e r e m ía s B e n th a m , q u e
s a lv o s u p e o r lite r a tu r a , n o te n ía n m e jo r e s id e a s.

M a n te n e r la fid e lid a d a la e n s e ñ a n z a d e C ris to es b u s c a r el

R e in o d e D io s y s u ju s t ic ia y n o la c iu d a d d e l h o m b r e , p o r m u c h o
q u e in s is ta m o s , c o n in d u d a b le s a c ie r to s d e b u e n s e n tid o , e n lo s
in g r e d ie n te s c r is tia n o s q u e te n d r e m o s q u e u s a r p a ra s u so sté n .
A c a s o se p o d ría o b je ta r q u e to d o in te n to d e re s ta u r a c ió n p o lítica
e s ta r ía d e fin itiv a m e n te c o n d e n a d o p o r la te m p o r a lid a d d e su
p r o p ó s ito . N o o lv id e n q u e la v id a d e l c r is tia n o es u n a r e s ta u r a ­
c ió n p e r m a n e n te h a s ta q u e m u e r e , p e r o si m e c o n fie s o p a ra
r e c o b r a r la G ra c ia d e D io s, n o e s lo m is m o q u e si lo h a g o c o m o
u n s im p le r e m e d io p a ra m i s a lu d m o ra l. E n e s te s e n tid o r e s u lta
b a s ta n te e s c la r e c e d o r lo q u e H a r b o u r n o s d ic e a l fin a l d e l p a r á ­
g r a fo c o n s a g r a d o a e s te te m a : “lo s c o n s e r v a d o r e s u s u a lm e n te
d e s e c h a n la r e v o lu c ió n c o m o e s tr a t e g ia p a ra p e r fe c c io n a r la
h u m a n id a d ; p e r o a q u í c a b r ía p r e g u n ta r s e q u e a lte r n a tiv a s u ­
m in is tr a n a lo s in d iv id u o s q u e c re e n e s ta r v iv ie n d o e n u n s is ­
te m a q u e re q u ie re u n ca m b io co n sid e ra b le [...] L o s co n se rv a d o re s
c o n s id e r a n q u e la c a p a c id a d q u e te n g a u n a s o c ie d a d p a ra c o m ­
p r o m e te r s e e n r e fo r m a s e x ito s a s c o n s titu y e u n a fu e n te im p o r ­
ta n te d e o r d e n y e s ta b ilid a d ” . 48

D o s id e a s c o n v ie n e d e s ta c a r e n e s te p á rr a fo : el c a r á c te r u n i­
v e r s a l d e la p r o p u e s ta c o n s e r v a d o r a y la d ife r e n te e s tr a te g ia

48 Ib id ., p .140-141.

94
pa-ra la p r o v o c a c ió n d e l c a m b io q u e la r e v o lu c ió n b u s c a p o r
otro c a m in o . L a m is ió n r e s ta u r a d o r a p r o p u e s ta e n F r a n c ia p o r
M au rras, e ra fu n d a m e n t a lm e n te p o lític a . T e n ía en v is ta u n a
so cied a d c o n c r e ta y p e r fe c ta m e n te d e te rm in a d a . N o se p la n t e a ­
ba c o m o re m e d io u n iv e r s a l, n i p r e te n d ía a b s o r b e r e n s u g e s tió n
la to ta lid a d d e la tr a d ic ió n r e lig io s a p a ra u n u s o e s e n c ia lm e n te
tem p o ra l.

E l te r c e r p u n to n o s c o lo c a fre n te a u n c o n s e r v a d o r is m o l i ­
g e ra m e n te m e n c h e v iq u e , a b ie r to al e s p ír itu d e la r e v o lu c ió n
pero al m is m o tie m p o a te n to a n o d e s v ir tu a r el ju e g o d e la s
ca u sa s n a tu ra le s. A s e g u r a H a r b o u r q u e “a q u í s e c o m p r u e b a q u e
la o p o s ic ió n a la r e v o lu c ió n n o p u e d e s e r a b so lu ta , a p e s a r d e
los r ie s g o s te r r ib le s y lo s d u d o s o s r e s u lta d o s d e ta l c o m e tid o .
J u s ta m e n te e n t a le s c a s o s m u c h o s c o n s e r v a d o r e s ju s tific a n la
re v o lu ció n . P e r o ta l ju s tific a c ió n n o p o d r ía p r o n u n c ia r s e s in la
d e b id a c a u t e la o s u p o n ie n d o i n g e n u a m e n t e u n r e s u lt a d o
p o sitiv o . D e b e p r o n u n c ia r s e e x e n ta d e fu r o r ” . 49

S e r ía u n p o c o m o n ó to n o r e p e tir a q u í lo q u e h e m o s v e n id o
s e ñ a la n d o co n in s is te n c ia , p e r o p o r m u y c o n s e r v a d o r a q u e n o s
p a re zc a e s ta lín e a d e p e n s a m ie n to , n o p o d e m o s o lv id a d q u e
E E .U U . es la re v o lu c ió n . S e ría d ifícil p a ra u n a m e ric a n o p la n te a r
el te m a d e la co n tr a re v o lu c ió n e n té r m in o s d e u n a c o n tra d ic ció n
te o ló g ic a in e x o r a b le . M e d o y c u e n ta , s in h a c e r in n e c e s a r io s e s ­
fu e rzo s, q u e s e p u e d e s e r r e v o lu c io n a r io e n u n c lim a d e s e r e n a
to le ra n c ia r e lig io s a y c re e r e n la in s ta la c ió n d e u n a s o c ie d a d sin
cla se s s in b r a m a r d e o d io c o n tr a lo s q u e p o s e e n e n p r o p ie d a d
lo s m e d io s d e p r o d u c c ió n , p e r o e s ta a c t itu d d e e c u á n im e c o m ­
p re n s ió n n o q u ita el d e s e o d e e d ific a r la c iu d a d d e l h o m b r e c o n
m e d io s p u r a m e n te te r r e n a le s y u s a r lo s v a lo r e s r e lig io s o s c o m o

49 Ib id ., p.143-144.

95
 r e c u r s o s p a ra la c o n s titu c ió n d e u n o r d e n a b s o lu ta m e n te a n tro -
p o n ó m ic o .

E n el fo n d o e s o es lo q u e fu n d a e sa tu r b a d o r a c o in c id e n c ia
e n tr e el c o n s e r v a d o r is m o a m e r ic a n o y la Ig le s ia p o s t c o n c ilia r:
la a lia n z a d e l C re d o y la r e v o lu c ió n , d e l P a d re N u e s tr o y lo s D e ­
r e c h o s d e l h o m b r e , d e l A v e M a ría y la lib e r ta d r e lig io s a s o s te n i­
d a p o r el e s p ír itu d e la m a s o n e r ía .

E l c u a r to p u n to tr a ta so b re el e litis m o a ris to c r á tic o en el se n o

d e u n a s o c ie d a d fu n d a m e n t a lm e n te d e m o c rá tic a . A q u í lo s c o n ­
s e r v a d o r e s e x tr e m a n la s p r e c a u c io n e s o r a to r ia s p a ra e v ita r u n
c h o q u e a b ie r to c o n la s id e a s s o s te n id a s p o r el “A m er ic a n W ay
o f L i v e ”. R e p r o c h a n a la in c o m p e te n te a r is to c r a c ia fr a n c e s a n o
h a b e r s e s a b id o a d e c u a r a lo s c a m b io s s o c ia le s r e c la m a d o s p o r
el m o m e n to h is tó r ic o ¡Q u é d ife r e n c ia co n la a r is to c r a c ia in g le ­
sa!... C o n o c e m o s p e rfe c ta m e n te la m ú s ica y le tra d e e sta can ció n .
L a m e n ta m o s n o d is p o n e r d e e s p a c io s u fic ie n te p a r a c o r r e g ir el
e s q u e m a d e lo q u e p a re c e u n “ c lic h é ” fa b r ic a d o p o r lib e r a le s y
e s p e c ia lm e n te d ir ig id o a lo s c a r n e r o s d e P a n u rg o .

L a a r is to c r a c ia fr a n c e s a fu e ta n r e v o lu c io n a r ia c o m o c u a l­
q u ie r o tr a y la p r o m o to r a , e n p r im e r lu g a r , d e l m o v im ie n to q u e
h a b ía d e d e s tr u ir la m o n a r q u ía , n o d e jó d e r e n d ir tr ib u to a lo s
crite rio s ca p ita lista s ni d e en c a b e z a r la s a so n a d a s re v o lu cio n a ria s
c u a n d o lle g ó la o c a sió n . S a b e m o s q u e n u n c a lle g ó ta n le jo s c o m o
lo s id e ó lo g o s q u e e lla m is m a h a b ía la n z a d o a la c a lle p a ra p r e p a ­
ra r el c a m b io d e la o p in ió n p ú b lic a , p e r o e s to n o le q u ita m é rito s
s u b v e r s iv o s y e s u n a s u p in a fa lta d e c o n o c im ie n to h is tó r ic o
c o n v e r tir la e n d e n o d a d a d e fe n s o r a d e l r é g im e n tr a d ic io n a l.

E n e s te te m a y e n el s ig u ie n te , d o n d e s e h a b la d e la r e s p u e s ta
c o n s e r v a d o r a a la p o lític a d e m o c r á tic a , H a r b o u r r e c o g e el d ile ­
m a d e T o c q u e v ille q u e e x p o n e c o n s u c in ta c la r id a d e n el p á rr a fo
s ig u ie n te : “ L o s c o n s e r v a d o r e s c re e n q u e u n r é g im e n d e m o c rá ti-

96
co e s ta b le r e q u ie r e u n a s o c ie d a d s a lu d a b le fu n d a d a e n t r a d i­
cio n es re lig io s a s y m o ra le s q u e lim ite n la c o d ic ia e irra c io n a lid a d
de la g e n te . C o n s id e r a q u e la v id a e s p ir itu a l d e la n a c ió n d e b e
e sta r g u ia d a p o r el a p r e c io a r is to c r á tic o a la lib e r ta d h u m a n a y
p or u n c ó d ig o a r is to c r á tic o d e d e b e r e s y r e s p o n s a b ilid a d e s c í­
v ic a s ” . 50

E s in d u d a b le q u e n u e s tr o a u to r h a o lv id a d o u n p o c o lo q u e
leyó e n P la tó n . S i lo h u b ie r a r e c o r d a d o c o m p r e n d e r ía q u e el
p aso d e l a r is tó c r a ta a l o lig a rc a , p a d r e y s o s té n in c u e s tio n a b le
de u n ré g im e n d e m o c rá tic o , se p ro d u c e p o r u n a d e s c o m p o s ic ió n
de la s v ir tu d e s n o b le s c u a n d o e n tr a n e n c o n ta c to c o n el tr á fic o
fin a n cie ro . C u a n d o el a sí lla m a d o r é g im e n d e m o c r á tic o h a c e su
a p a ric ió n , n o h a y m á s a r is to c r a c ia y s ó lo q u e d a n lo s u s u r e r o s
p a ra p a g a r e l g a s to q u e o c a s io n a la p u b lic id a d d e l d is c u r s o
d e m o c rá tic o ¿ N o lo a s e g u r ó B u rk e e n u n p á r r a fo m á s c ita d o
que b ie n in te rp re ta d o ? : “A ll these considerations leave no d ou b t
on m y m ind, that is this m on ster o fa constitution s can continué,
France w ill be w holly g o b e rn e d by the a g ita tors in coporation ,
by so cieties in the to w n s fo r m e d o fd ir e c to r s o fa s s ig n a ts , a n d
tr u s te e s fo r the sa le o fc h u r c h lands, a ttorn ies, ag en ts, m oney
jo b b er s, sp ecu la to rs, a n d a d v en tu rers, com p o sin g an ign ob le
o lig a rch y fo u n d ed on the d estru ction s o fth e crow n, the church,
the n obility a n d t h e p eo p le. H ere e n d all the d eceitfu ll d rea m s
and visions o fth e equality and righs o fm en . In the Serbonianbog
o f this base o lig a rch y the are a ll a b so rb ed , su n k a n d lo st f o r
ev er”. 51
B u r k e n o s e le s c a e u n m o m e n to d e la b o c a a e s to s c o n s e r ­
v a d o r e s a m e r ic a n o s , p e r o c u a n d o el g r a n o r a d o r irla n d é s , q u e

5 0 Ib id ., p.149.
51 B U R K E , E d m o n d , R e fle c tio n s o n the R e v o lu tio n in F r a n c e , D o lp h in B ooks,
N ew Y o rk 1961, p.212.

97
 n o e ra d e m o c rá tic o , p o n e e l a c e n to en la s c o n s e c u e n c ia s in e ­
v ita b le s q u e h a n d e s u c e d e r a la d e s tr u c c ió n d e l o r d e n a n tig u o ,
s e r e fu g ia n e n el s u e ñ o c a n d o r o s o d e u n a a r is to c r a c ia q u e s e r ía
e l fru to ... ¿ d e q u é in s titu c io n e s , d e q u é fu e r z a s , d e q u é s o b r e v i­
v e n c ia ? C u a n d o la a p la n a d o r a d e la u s u r o c r a c ia d e m a g ó g ic a
h a y a p a s a d o s u d is c u r s o n iv e la d o r p o r to d a s la s d e s ig u a ld a d e s
q u e n o d e b e n su v ig e n c ia a l d in e ro .

C o n re s p e c to a lo s p u n to s d o n d e tr a ta d e la d e s c e n tr a liz a c ió n
e s ta ta l y d e la n e c e s id a d d e m a n te n e r la s a n tig u a s r a íc e s lo ca le s ,
e s t r e c h a m e n t e r e la c io n a d a s c o n u n s is t e m a d e p r o p ie d a d
fa m ilia r, tr o p e z a m o s c o n la m is m a d ific u lta d . E s a b s o lu ta m e n te
im p o s ib le m a n te n e r u n r é g im e n a r is to c r á tic o b a jo la p r e s ió n
d e l d e m o c r a tis m o ig u a lita r io s o s te n id o p o r lo s g r u p o s fin a n ­
c ie r o s y la s m a s a s m e d ia tiz a d a s p o r lo s m e d io s d e d ifu s ió n .

L a s fo r tu n a s y la s d e s ig u a ld a d e s n a c id a s en la s o c ie d a d d e
c o n s u m o s o n s ie m p r e el r e s u lta d o d e c o n d ic io n e s y ta le n to s
m u y p a rtic u la re s . P o r su n a tu r a le z a a z a r o s a e in d iv id u a l ta le s
fo r tu n a s s o n p o c o d u r a b le s y p o r la s c o n d ic io n e s d e lo s ju e g o s
e c o n ó m ic o s e n q u e se a p o y a n c a r e c e n d e fir m e z a y a rr a ig o . L as
m is m a s c ir c u n s t a n c ia s fin a n c ie r a s h a c e n q u e u n a in v e r s ió n
c o n v e n ie n te e n d e te rm in a d o lu g a r, d e je d e s e rlo e n el tr a n s c u r s o
d e a lg u n o s m e se s . D e e s ta m a n e r a el r e to r n o a la s v ie ja s fin ca s
fa m ilia r e s e s u n s u e ñ o q u e m u y c o n ta d a s p e r s o n a s p u e d e n r e a ­
liz a r y s in n in g u n a p o s ib ilid a d d e p r o lo n g a r lo en s u s s u c e s o r e s .
N o p o d e m o s o lv id a r q u e la c o n c e s ió n r e v o lu c io n a r ia d e l E sta d o
h a c e d e la s in s titu c io n e s d e g o b ie r n o u n p o d e r d is o c ia d o r y q u e
s e e n c a r n iz a e s p e c ia lm e n te c o n tr a la tr a n s m is ió n d e lo s b ie n e s
r a íc e s d e m o d o q u e e s a s in v e r s io n e s , n a c id a s d e l c a p r ic h o o la
n o s ta lg ia n o lo g r a n p a s a r d e u n a g e n e r a c ió n a o tra .

L a te n d e n c ia a la ig u a ld a d e s tá d o b le m e n te c o n fir m a n d a p o r
la p r io r id a d c o n c e d id a a l d in e r o y la r a p a c id a d d e v o r a d o r a d el

98
E sta d o . L a s d e s ig u a ld a d e s m e r a m e n te c u a n tita tiv a s g e n e r a n la
s o s p e c h a d e q u e n o r e p o s a n e n c o n d ic io n e s e x is te n c ia le s d e
im p o r ta n c ia y el in fo r tu n a d o s u e ñ a c o n u n a z a r q u e lo p o n g a
en p o s e s ió n d e lo q u e n e c e s ita p a ra d is tin g u ir s e y s o b re s a lir . El
e s ta d o g a r a n tiz a e s te s u e ñ o c o n su s is te m a d e p r e m io s y lo te ría s
y la d is tr ib u c ió n d e u n a e d u c a c ió n a d o c e n a d a q u e tie n d e a u n a
p e r m a n e n te n iv e la c ió n d e lo s ta le n to s d e a c u e r d o c o n la m e d id a
de lo s m e d io c r e s . L a c ie n c ia y el d e p o r te s o n la ú n ic a s in s titu c io ­
n es q u e p e r m ite n to d a v ía e l d e s a r r o llo d e d is p o s ic io n e s e x c e p ­
c io n a le s, a u n q u e e l tr a b a jo e n e q u ip o y c o n m e d io s té c n ic o s m u y
s o fis tic a d o s h a c e d e la fa e n a c ie n tífic a u n e s fu e r z o d e m a n c o ­
m u n id a d e n la q u e el g e n io tie n e p o c a s p o s ib ilid a d e s d e h a c e r s e
n o ta r.

J o h n C . C a lh o u m , e n u n p á r r a fo c ita d o p o r H a rb o u r, s e ñ a la
esta c o n tr a d ic c ió n típ ic a d e l s is te m a d e m o c rá tic o q u e, al a c e p ta r
el d o g m a d e la ig u a ld a d d e to d o s a n te la le y c o m o s a lv a g u a r d a
d e la lib e r ta d , p o n e e n p e lig r o el s is te m a d e la s lib e r ta d e s c o n ­
cre ta s “ p o r q u e la d e s ig u a ld a d d e la s c o n d ic io n e s es la c o n s e c u e n ­
cia n e c e s a r ia d e la lib e r ta d y, al m is m o tie m p o , r e s u lta in d is p e n ­
sa b le p a r a el p r o g r e s o ”

E se p r o g r e s o y e s a lib e r ta d está n e s tr e c h a m e n te r e la c io n a d o s
co n la p o s e s ió n p r iv a d a d e lo s m e d io s d e p r o d u c c ió n . L o q u e
d e fie n d e C a lh o u m e s “the divine r ig h to fc a p ita lis m ” y\a lib e r ta d
d e d a r r ie n d a s u e lta a la p r o d u c c ió n p a r a m a n te n e r la s o c ie d a d
d e c o n s u m o e n p e r fe c to e n tr e n a m ie n to .

99
La minoría conservadora y el futuro de Norteamérica

L o s p u e b lo s q u e , en u n m o m e n to d e te r m in a d o d e s u d e s a ­
rro llo , tu v ie r o n e n s u s m a n o s la d ir e c c ió n d e l ju e g o p o lític o ,
p o s e ía n , e n tr e o tr a s c o s a s , la p r o fu n d a c o n v ic c ió n d e q u e e ra n
in s tr u m e n to s e ñ a la d o p o r la P r o v id e n c ia p a r a c u m p lir la fa e n a
d e u n ific a r lo s p u e b lo s d e la tie r r a d e a c u e r d o c o n u n d e s ig n io
e s ta b le c id o p o r lo s d io s e s , p o r D io s o p o r la H is to r ia c o n v e rtid a
e n e n te le q u ia m ís tic a c a p a z d e s u s titu ir , e n el á m b ito d e lo s
h o m b r e s , la v o lu n ta d d iv in a .

L as c la s e s d ir ig e n te s d e e s to s p u e b lo s r e c to r e s tu v ie r o n c o n ­
c ie n c ia p le n a d e s e r v ir ta le s d e s ig n io s y p u e sto s en la ta r e a c o n ­
q u is ta d o r a , a u n q u e o lv id a r a n m o m e n tá n e a m e n te la lín e a p r in ­
c ip a l d e s u s p r o p ó s ito s , v o lv ía n s ie m p r e a e lla p o r q u e h a lla b a n
e n la fid e lid a d a s u s p r in c ip io s , la p a z q u e ju s tific a b a , e n a lg u n a
m e d id a , la s v io le n c ia s y la s in ju s tic ia s q u e d e b ía n c o m e te r p a ra
r e a liz a r s u s g e sta s .

L o s r o m a n o s , a p a r tir d e l m o m e n to e n q u e s e e n c o n tr a r o n
e n lu c h a c o n tr a C a r ta g o p a ra d e fin ir la h e g e m o n ía s o b r e el M e ­
d ite r r á n e o O c c id e n ta l, le v a n ta r o n e n su fa v o r e l r e c la m o d e su
h e r e n c ia tr o y a n a p a ra a d s c r ib ir s u a s p ir a c ió n a in g r e s a r al c ic lo
h is tó r ic o in a u g u r a d o p o r lo s h é r o e s g r ie g o s y q u e lo s c o n v e rtía ,
p o r el v a lo r d e la e stirp e c o n v o c a d a y la d iv in a d e c is ió n d e l H ad o ,
e n lo s c o n tin u a d o r e s titu la r e s d e la m is ió n d e H e ra c le s.

El Is la m s e la n z ó a la c o n q u is ta d e l m u n d o p a ra m a y o r g lo r ia
d e A lh a y s u p r o fe ta . E l C o rá n fu e el lib r o d e fe q u e s o s tu v o su
e s p ír itu en la b a ta lla y al q u e v o lv ía n lo s o jo s c u a n d o el á n im o

100
d e c a ía y e l h a r ta z g o d e la c o n q u is ta a m e n a z a b a a b la n d a r lo s
re so rte s d e su c o ra je .

L o s e s p a ñ o le s c o n q u is ta r o n A m é r ic a , e n p r im e r lu g a r p a ra
cu m p lir co n la m is ió n q u e d io C risto a su s A p ó s to le s d e ir a p r e ­
d ic a r la B u e n a N u e v a p o r to d a s la s n a c io n e s y b a u tiz a r la s e n el
n o m b re d e l P a d re , d e l H ijo y d e l E s p ír itu S a n to . C o n c e d o a lo s
e n e m ig o s d e la g lo r ia d e E s p a ñ a to d o s lo s p r e te x to s q u e q u ie r a n
in v e n ta r p a ra lle v a r el d e s c r é d ito a su o b r a d e fe, d e te n a c id a d
y d e v a lo r. A d m it o q u e lo s e s p a ñ o le s s e a n la p e o r c a la ñ a p r o d u ­
cid a p o r la h u m a n id a d : c ú p id o s, cru eles, lu ju rio so s , d e sp ia d a d o s.
C o n to d o , e s ta fa e n a d e a u d a c ia , d e im a g in a c ió n y d e s a c r ific io
no s e e x p lic a p o r e s o s s o lo s d e fe c to s , p o r q u e n i la c o d ic ia , n i la
cru e ld a d , n i la lu ju r ia b a s ta n p o r sí s o la s p a r a e x p lic a r q u e u n
p u ñ a d o d e a v e n tu r e r o s s in o tr o a lic ie n te q u e la s a tis fa c c ió n d e
esa s p a s io n e s h a y a n p o d id o d o m in a r ta n ta s d ific u lta d e s fís ic a s ,
te m p e ra m e n ta le s , c lim á tic a s y h u m a n a s.

D e je m o s q u e lo s e te r n o s e n e m ig o s d e la fe r e p r o c h e n a lo s
c o n q u is ta d o r e s e s p a ñ o le s q u e h a y a n d e ja d o e n e s ta s tie r r a s la
fe c o m o ú n ic o fr u to d e s u c o d ic ia , d e su c r u e ld a d y d e su lu ju r ia
y o b s e rv e m o s la s p u e s ta s d e e sa g ra n n a c ió n a m e r ic a n a q u e h o y
tie n e e n su s m a n o s el d e s tin o p o lític o d e l m u n d o sin q u e a p a ­
rezca , e n s u s p r e te x to s d o m in a d o r e s , n a d a s e m e ja n te a la p a z
ro m a n a , a l Is la m d e lo s c r e y e n te s o a la fa e n a d e lle v a r lo s p u e ­
b lo s a l s e n o d e la v e r d a d e r a Ig le sia .

A s í, ta m b ié n a s im p le v is ta , E E .U U . n o p a re c e in te r e s a r s e e n
n a d a q u e n o s e a la n u d a in s ta la c ió n d e s u s n e g o c io s s in im p o r ­
tu n a rs e d e m a s ia d o p o r la c a lid a d m o ra l d e su tr á fic o c o m e r c ia l.
La in flu e n c ia e s p ir itu a l d e N o r te a m é r ic a e s d e m u y e s c a s o v a lo r
y e n el m e jo r d e lo s c a s o s s e lim ita a la p r o y e c c ió n d e u n a p r o ­
d u c c ió n a rtís tic a q u e p e r te n e c e a u n o d e lo s c o m p a r tim e n to s
d e su in d u s tr ia .

101
 L a s p r e g u n ta s q u e p u e d e h a c e r u n o b s e r v a d o r p e r p le jo de
e sta e x tra ñ a h e g e m o n ía es: ¿ C u á l d e la s m in o ría s q u e s e disp u tan
la o rie n ta ció n id e o ló g ic a d e N o rte a m é ric a p u e d e te n e r in flu en cia
d e c is iv a e n la c o n d u c c ió n d e su p o lític a a n iv e l m u n d ia l? ¿ P u e d e
s e r la m in o r ía c o n s e r v a d o r a ?
H e m o s tr a ta d o en e s ta s r e fle x io n e s d e o b s e r v a r la s c a r a c ­
te r ís tic a s p r o p ia s d e e s e m o v im ie n to e n la c o m p a ñ ía d e a lg u n o s
d e s u s e s tu d io s o s . A h o r a v o lv e m o s n u e s tr a a te n c ió n a u n o de
e llo s, C lin to n R o s s ite r, q u ie n , e n u n lib r o s u y o y a c ita d o , La
teoría p o lítica d el co n serv a d o rism o n o rtea m erica n o e x p o n e
c o n n itid e z p r a g m á tic a la s lín e a s e s e n c ia le s d e l p e n s a m ie n to
c o n s e rv a d o r y la m o d a lid a d te m p e ra m e n ta l d e su s co m p o n e n te s.
U n p u n to d e p a r tid a a d e c u a d o p a ra e n te n d e r el p la n te o d e
lo s c o n s e r v a d o r e s n o r te a m e ric a n o s tie n e q u e a ce p ta r, a n te to d o ,
q u e el h o m b r e e s u n s e r q u e tr a ta d e a c o m o d a r s e e n e s te m u n d o
c o n la m a y o r h o lg u r a p o s ib le . C u a lq u ie r o tr o p r in c ip io , s e a del
c a r á c te r q u e fu e re : r e lig io s o , p o lític o , c ie n tífic o o a r tís tic o d e b e
s e r o b s e r v a d o y c o n s id e r a d o e n la lín e a d e e s ta fin a lid a d . Q u e
el h o m b r e h a y a s id o h e c h o p a ra s e r v ir a D io s, a m a r lo , y d e e s ta
m a n e r a s a lv a r e l a lm a , es p e r fe c ta m e n te a d m is ib le si n o se p r e ­
te n d e c o n e llo a u s p ic ia r u n r e p u d io a la s fa e n a s d e in s ta la c ió n
m á s p la c e n te r a s . T a m p o c o s e re c h a z a e n te o r ía el s u e ñ o d e u n a
o r ie n ta c ió n c o le c tiv is ta d e l u n iv e r s o p o lític o , p e r o s e le o b je ta
q u e a l v io le n ta r c o n s u s in tr o m is io n e s e s ta ta le s e l lib r e ju e g o
d e l e g o ís m o e c o n ó m ic o , fa c to r in e v ita b le d e l e n r iq u e c im ie n to ,
se e m p o b r e c e la s o c ie d a d y s e im p o n e a lo s g o b e r n a n te s u n u so
in d is c r im in a d o d e l te r r o r. E l m ie d o e s u n a p a s ió n q u e in h ib e e
in q u ie ta , el h o m b r e q u e la p a d e c e n o c o m p r a p o r q u e p ie r d e su
a le g ría d e v iv ir y el g o c e d e lo s b ie n e s te r r e n a le s n o s e c o m p a d e c e
c o n u n a t r is t e z a d e s a le n ta d a .
D e s g r a c ia d a m e n te p a r a h a c e r d e la v id a u n n u e v o e d é n s e
tr o p ie z a c o n la m a lic ia d e l h o m b r e y su in d e s tr u c tib le te n d e n c ia

102
a a b u s a r d e to d o a q u e llo q u e c a e b a jo s u d o m in io . L o s c o n s e r ­
va d o res a d m ite n la v ig e n c ia d e l p e c a d o y e x ig e n q u e se lo to m e
en c u e n ta si s e q u ie r e o r d e n a r la c iu d a d c o n u n s e n tid o re a l. N o
a cep ta n la s ilu s io n e s c o n r e s p e c to a u n im p r o b a b le c a m b io d e
la n a tu ra le z a h u m a n a p r o d u c id o p o r la tr a n s fo r m a c ió n d e lo s
m ed io s d e p r o d u c c ió n o la im p o s ic ió n d e u n c o n tr a to s o c ia l
fu n d ad o e n la v o lu n ta d g e n e r a l. E l c o n s e r v a d o r n o a s p ir a a la
a p a rició n d e l m u ta n te s o c ia lis ta q u e h a b r ía s u p e r a d o su in d iv i­
d u a lis m o ra d ic a l e n v ir tu d d e u n s u p u e s to s a lto c u a lita tiv o q u e
rech a za d e s d e lo m á s p r o fu n d o d e s u s e n tid o c o m ú n .

E n p o c a s p a la b r a s , el c o n s e r v a d o r is m o n o r te a m e r ic a n o es
un e c o n o m ic is m o q u e se h a c e c a r g o d e la c o m p le jid a d d e la v id a
h u m a n a y d e to d o c u a n to é s ta p u e d a te n e r d e m is te r io s o y p r o ­
fu n d o , p e r o q u e n o r e n u n c ia d e n in g u n a m a n e r a a la s p o s ib ili­
d a d es c o n fo r ta b le s q u e p id e el itin e r a r io te r r e s t r e d e l h o m b r e .
El a c tu a l p r e m io N o b e l d e E c o n o m ía , G a r y S. B e ck e r, c o n fir m a
e sta c u a lid a d e m in e n te m e n te n o r te a m e r ic a n a c u a n d o a s e g u r a
co n o lím p ic a s e v e r id a d “ q u e el p r o b le m a e c o n ó m ic o es e l p r o ­
b le m a d e e le g ir [...] L a e c o n o m ía es re le v a n te p a ra a n a liz a r to d a s
las s itu a c io n e s e n q u e se d e b e e le g ir [...] s e a la e le c c ió n d e u n
a u to m ó v il, d e u n a p a r e ja m a tr im o n ia l o d e u n a r e lig ió n ” .

R o s s ite r h a c e u n a d is tin c ió n e n tr e c o n s e r v a d o r is m o t e m ­
p e r a m e n ta l, p o s e s iv o , p r á c tic o y filo s ó fic o , sin q u e n in g u n o d e
lo s t ip o s d e s t a c a d o s e n e s ta d is t in c ió n s e a e x c lu s iv a m e n t e
a m e ric a n o . S e d a n e n to d o s lo s c lim a s y e n to d a s la s s o c ie d a d e s ,
fu n d a n la c o n s is te n c ia d e u n tip o h u m a n o u n iv e r s a l. L u e g o d e
a fir m a r e s ta p r o p o s ic ió n v á lid a p a r a to d a s la s s o c ie d a d e s , tr a ta
d e p e r fila r c o n r a s g o s p r o p io s la id e a d e l c o n s e r v a d o r n o r te a m e ­
rica n o , d is tin g u ié n d o lo d e la s e sp e cie s id e o ló g ic a s m á s c o m u n e s
e n s u p a ís: e l r e v o lu c io n a r io , el ra d ica l, el lib e r a l, el r e a c c io n a rio
y h asta u n tip o q u e d e sig n a co n u n té rm in o in g lés, “standpattism ”,
q u e r e s u lta ta n d ifíc il d e e n c o n tr a r e n N o r te a m é r ic a c o m o e n

103
 c u a lq u ie r o tr a p a r te d e l m u n d o . E ste p e r s o n a je , c o n s u fijeza
in c o n m o v ib le , p a r e c e in v e n ta d o p o r lo s r e v o lu c io n a r io s p a ra
c a r a c te r iz a r u n a p o s tu r a d e in e r c ia p o lític a a b so lu ta .

C o n r e s p e c to al v a lo r d e su c la s ific a c ió n R o s s ite r s e e x p lic a

c o n c la r id a d : “ L o s is m o s q u e e s ta m o s e x a m in a n d o y s o b r e to d o
el lin a je d e lo s is m o s d e r iv a d o s d e p o s ic io n e s c o n s e r v a d o r a s y
lib e r a le s , s ó lo c o b r a n v id a e n lo s c o n flic to s p o lític a y c u ltu r a l­
m e n te c iv iliz a d o s , d e s o c ie d a d e s a b ie r ta s , p o p u la r e s , o rd e n a d a s
y c o n s titu c io n a le s ” . 52

N o e s n e c e s a r io s e r m u y s a g a z p a ra d e s c u b r ir q u e s e tra ta
s ie m p r e d e la s s o c ie d a d e s n u tr id a s p o r la le c h e y la m ie l del
p r o g r e s is m o d e m o c rá tic o y a la s q u e se tild a , sin o tr a a cla ra c ió n ,
d e c iv iliz a d a s p o r q u e a b ie r ta s , p o p u la r e s y c o n s titu c io n a le s , y
s ie m p r e q u e d e je m o s lo d e o r d e n a d a s p a r a u n u s o m á s a u s te r o
y m o ra l q u e p o lic ia l.

C o n s id e r a d o e n e s ta p e r s p e c tiv a la a c t itu d c o n s e r v a d o r a s u ­
p o n e la R e v o lu c ió n y n o la s u p o n e c o m o a u n h e c h o q u e p o d r ía
s e r b ie n o m a l v a lo r a d o , la s u p o n e c o m o a u n a c o n te c im ie n to
p o s itiv o q u e tr a jo c o m o c o n s e c u e n c ia u n a s e r ie d e lib e r ta d e s de
la s q u e e l h o m b r e m o d e r n o n o p u e d e p r e s c in d ir y q u e c o n s ti­
tu y e n , e n s u c o m p a r a c ió n c o n el A n tig u o R é g im e n , u n a v e r ­
d a d e r a g a n a n c ia e n el s e n tid o h u m a n o y s o c ia l d e l té r m in o .

E l c o n s e r v a d o r a d m ite t a m b ié n la h e r e n c ia r e lig io s a q u e
v ie n e d e Is r a e l y a q u e lla o tr a m á s c e r c a n a q u e n o s lle g ó c o n la
c u ltu r a g r e c o la tin a y s e c o n s o lid ó e n lo s s ig lo s d e p r e d o m in io
e c le s iá s tic o , p e r o to d a e s ta h e r e n c ia e stá in te g r a d a en s u c o n v ic ­
c ió n d e q u e h a d a d o c o m o fr u to “la d e m o c r a c ia c o n s titu c io n a l,
el e s tilo d e v id a q u e p r e g o n a la lib e r ta d y la v o lu n ta d p o p u la r ”.53

52 R O S S ITE R , C., L a T eoría p o lític a d el c o n se r v a d o r ism o n o r tea m er ica n o , ed.

c it., p .2 8 .
53 Ib id ., p .3 0 .

104
 D e u n m o d o m á s p r e c is o s e re c la m a d e la h e r e n c ia a n tig u a ,
pero p a s a d a p o r el ta m iz d e lo s p r in c ip io s id e o ló g ic o s n a c id o s
a la s o m b r a d el p e n s a m ie n to p r o te s ta n te : in m a n e n tis m o , h is
o ricism o , e v o lu c io n is m o , d e m o c ra tis m o y, d e a ra to s, p r o g r e s is ­
m o, s ie m p r e q u e e s to ú ltim o n o s e c a r g u e c o n el la s tr e d e la s
u to p ía s c o le c tiv is ta s .
S e ría d e n u e s tra p a rte c e d e r a u n a in te n c ió n a v ie s a si p r e g u n ­
tá ram o s q u é e n tie n d e p o r lib e r ta d p o p u la r y m u c h o m á s to d a v ía ,
si lle v á ra m o s n u e stra in d isc re c ió n a ex ig irle u n a ex p lic a c ió n a c la ­
ratoria d e eso q u e sign ifica la v o lu n ta d p o p u lar. D ejem o s las co sa s
c o m o e s tá n y a c o r d e m o s c o n M r. C lin to n R o s s ite r q u e c u a n d o
se h a b la d e tr a d ic ió n c o n s e r v a d o r a e n E E .U U . e l d is c u r s o a su m e
un c ie r to to n o d e s e r m ó n p a r r o q u ia l al m e jo r e s tilo p r o te s ta n te .
C o m o el a u to r s e e m p e ñ a e n lla m a r te o r ía a s u re fle x ió n so b re
los p r in c ip io s d e l o r d e n p r á c tic o , c o n v ie n e d e ja r a s e n ta d o q u e
en r e a lid a d s e tr a ta d e u n a c rític a m u y o p o r tu n a , y e n o c a s io n e s
su til, d e lo s fa ls o s p r in c ip io s d e l a b s tr a c tis m o r e v o lu c io n a r io y
a ca so , p a ra n o c a e r e n c o n tr a d ic c io n e s , s e a b s tie n e d e p la n te a r
co n r ig o r s u s p r o p ia s p u e s ta s .
E sta o m is ió n in s p ir a la s o s p e c h a d e q u e s u s c o n v ic c io n e s n o
so n ta n fir m e s c o m o s u p o n e , y a p o r q u e c a r e c e d e u n a p r e p a r a ­
ció n filo s ó fic a a d e c u a d a o b ie n p o r q u e d e s c o n fía d e la s im p o ­
s ic io n e s d o g m á tic a s e n q u e in e v ita b le m e n te te n d r ía q u e c a e r si
se p r o p u s ie r a fija r c o n r ig o r c ie r to s r u m b o s a x io ló g ic o s .
N o o b s ta n te h a y u n d o g m a q u e to d o b u e n c o n s e r v a d o r c o n s i­
d e ra in e v ita b le fija r p o r q u e lo v e c o m o el r e s u lta d o d e u n a e x ­
p e rie n c ia s o c ia l in d is c u tib le : el p e c a d o o rig in a l. P o r él se e x p lic a
la e n d e b le e s ta b ilid a d d e n u e s tr o e q u ilib r io p s íq u ic o y la s fa lta s
d e n u e s tr a c o n d u c ta , a s p e c to s q u e d e b e n s e r te n id o s e n c u e n ta
en el g o b ie r n o d e u n a s o c ie d a d real.
F o r ta le c id o s c o n e l d o g m a d e l p e c a d o o r ig in a l y la s c r ític a s
al e s e n c ia lis m o r e v o lu c io n a r io , el c o n s e r v a d o r s e la n z a c o n tr a

105
 el ig u a lita r is m o d e m o c r á tic o y n o s h a c e v e r e l p e lig r o d e n o t o ­
m a r s e r ia m e n te e n c u e n ta la s d e s ig u a ld a d e s c r e a d o r a s d e p r o ­
fu n d o s e s tím u lo s p e r fe c tiv o s . C la r o e s tá q u e c u a lq u ie r a q u e
in te n te h a c e r p o lític a e n N o r te a m é r ic a n o p u e d e p o n e r s e a
c r itic a r lo q u e h a y d e fa ls o e n el d o g m a d e la ig u a ld a d d e p o ­
s ib ilid a d e s p a ra to d o s. E stá d e m a s ia d o lig a d o al fu n d a m e n to y
al o r ig e n d e l d is c u r s o a m e r ic a n o d e la s o c ie d a d lib r e y es c o m ­
p le ta m e n te in ú til h a c e rle s v e r el c a rá c te r d e c id id a m e n te a b str a c ­
to d e u n p u n to d e p a r tid a q u e h a g a c a s o o m is o d e l n a c im ie n to ,
la fo r tu n a d e lo s p a d r e s , s u c o n d ic ió n s o c ia l, su c u ltu r a , su s
r e la c io n e s , s u s in flu e n c ia s , s u s a m ig o s, s u s p a r ie n te s , e tc ., etc.

E s te d o g m a in s p ir a la r e tó r ic a p u b lic ita r ia d e la d e m o c ra c ia
y el c o n s e r v a d o r n o r te a m e r ic a n o p o r m u c h o q u e c o n c e d a , en
a ra s d e s u p r a g m a tis m o v is c e r a l, a e s ta in flu e n c ia d e m a g ó g ic a :
q u ie n n o la a c e p ta n o tie n e v o t o s y el q u e n o tie n e v o t o s n o es
n a d ie , se n ie g a a r e n u n c ia r al to n o a r is to c r á tic o q u e s ig n a , en
a lg u n a m e d id a , u n v ín c u lo ir r e n u n c ia b le a la s lib e r ta d e s d e b u e n
to n o y q u e fu e r o n ta n a p r e c ia d a s e n la v ie ja s o c ie d a d in g le s a .
G e r tr u d e H im m e rfa rb , c ita d a p o r R o s s ite r, a fir m a q u e si e x iste
u n p u n to “ a lg ú n s e n c illo te s t e m p ír ic o q u e m a r q u e la d ife re n c ia
e n tr e el lib e r a lis m o y el c o n s e r v a d o r is m o e s te es el r e s p e to p o r
la s a r is to c r a c ia y la s in s titu c io n e s a ris to c r á tic a s . C a d a p r in c ip io
lib e r a l re p u d ia la id e a d e u n a a r is to c r a c ia p e r m a n e n te , c a d a
p r in c ip io c o n s e r v a d o r la a fir m a ” . 54

E n u n ju e g o p o lític o d o n d e la d e c is ió n e s tá e n la m a y o r ía , el
m o v im ie n to c o n s e r v a d o r p u e d e m a r c a r a lg u n o s p u n to s fa v o r a ­
b le s e n la s d e c is io n e s d e u n g o b ie r n o q u e lo to m e e n c u e n ta ,
p e r o d ifíc ilm e n te p o d r á d is p o n e r d e to d a s la s fu e r z a s q u e le
p e r m ita n a s u m ir la r e s p o n s a b ilid a d to ta l e n la o r ie n ta c ió n del
E s ta d o n o r te a m e ric a n o .

54 Ibid, p.37.

106
Algo más sobre el espíritu conservador

S o b r e la id e a q u e e l c o n s e r v a d o r n o r te a m e r ic a n o s e h a c e d e
la r e lig ió n , n o s h e m o s e x te n d id o c o n s u fic ie n te p r o lijid a d , p e r o
co m o C lin to n R o s s ite r in s is te e n a lg u n o s a s p e c to s q u e c o n v ie n e
re co g e r p o r q u e a p u n ta n d ir e c ta m e n te a la fu n c ió n r e lig a d o r a
q u e tie n e la r e lig ió n c o n r e s p e c to a la s m ú ltip le s a c tiv id a d e s d e
la v id a s o c ia l. E s c r ib e R o s s ite r q u e “la a r g a m a s a q u e m a n tie n e
u n id o e l m o s a ic o d e l c o n s e r v a d o r is m o es e l s e n tim ie n to r e li­
g io s o ” , y a ñ a d e u n a o p in ió n d e R u s se ll K irk d o n d e c o n u n p o c o
m ás d e a p e rtu r a h a c ia el v e r d a d e r o m is te r io a firm a : “la c re e n c ia
d e q u e u n d e s ig n io d iv in o g o b ie r n a la s o c ie d a d ta n to c o m o la
c o n c ie n c ia ” es el p r im e r c a n o n d e l p e n s a m ie n to c o n s e r v a d o r .

U n a r e fle x ió n c r ític a s o b r e e s ta m a n e r a d e h a b la r n o s h a r ía
in sistir e n a lg o q u e y a h e m o s d ic h o c o n fre c u e n c ia : la im p re cisió n
típ ic a m e n te p r o te s ta n te d e l le n g u a je r e lig io s o q u e d e s v ir tú a , en
g ra n p a rte , la r e c ta o r ie n ta c ió n d e la in te r p r e ta c ió n . E s m u y
c ie r to q u e la r e lig ió n c u m p le el p a p e l r e lig a r d o r q u e a d v e r tía en
su o p o r tu n id a d C o le r id g e , p e r o n o p o d r ía c u m p lir lo si fu e r a u n
sim p le se n tim ie n to , es d e cir, n a d a m á s q u e la re s o n a n c ia a fe ctiv a
p r o v o c a d a p o r u n a e m o c ió n m is te r io s a y sin re a l c o n te n id o o b ­
je tiv o . B u r k e h a b ía d ic h o a lg o p o r e l e s tilo c u a n d o e s c rib ió e s ta
fra s e q u e R o s s ite r r e c o g e c o n re s p e to : “ S a b e m o s y e s ta m o s o r ­
g u llo so s d e s a b e rlo , q u e el h o m b re , p o r c o n s titu c ió n , es u n a n i­
m a l r e lig io s o [...] Y m á s a ú n , s a b e m o s q u e e n n u e s tr o in te r io r
se le v a n ta e l s e n tim ie n to d e q u e la r e lig ió n es la b a s e d e la s o ­
c ie d a d c iv il, la fu e n te d e to d o lo b u e n o y d e to d o b ie n e s t a r ” .

107
 S e p o d r ía d e c ir ta m b ié n , sin fa lta r a la v e rd a d , q u e es la fu e n te
d e m u c h o s m a le s ta r e s p r o v o c a d o s p o r la c la r a c o n c ie n c ia de
n u e s tr o s p e c a d o s , p e r o ta l v e z u n a a fir m a c ió n d e e s a n a tu ra le z a
n o s h a r ía e n tr a r e n c o lis ió n c o n el p r a g m a tis m o r e lig io s o d e lo s
c o n s e r v a d o r e s s a jo n e s . L a r e lig ió n es, a n te s q u e n a d a , u n c o n o ­
c im ie n to q u e p r o v ie n e d e D io s y tie n e p o r p r in c ip a l m is ió n
p o n e r n o s e n c la r o d e n u e s tr o d e s tin o y d e l c a r á c te r d e n u e s tr a s
v e r d a d e r a s r e la c io n e s p a ra c o n E l.

E ste c o n o c im ie n to fu e im p a r tid o p o r el m is m o D io s al p rim e r

h o m b r e en e l E d é n y e s o c o n s titu y e la tr a d ic ió n q u e lo s te ó lo g o s
lla m a n p r o to h is tó r ic a . E sta r e v e la c ió n p r im itiv a s e p ie r d e en
g r a n p a r te e n el c u r s o d e la h is to r ia h u m a n a y su c o n te n id o se
m e z c la c o n la s s u g e s tio n e s q u e tie n e n p o r fu e n te al E n e m ig o de
D io s. E n e s ta c o n fu s ió n se c o n s titu y e n la s tr a d ic io n e s h istó r ic a s
o s im p le m e n te la s d iv e r s a s r e lig io n e s d e la p a g a n id a d . E s to n o
d e b e c o n d u c ir n o s a s u p o n e r la e x is te n c ia d e ta n ta s a lia n z a s c o ­
m o in te r p r e ta c io n e s y c o n v e r tir la fa e n a ilu m in a d o r a d e l D io s
R e v e la d o r e n u n a fu e n te d e e q u ív o c o s r e lig io s o s d is g re g a d o r e s .

E l p e n s a m ie n to p r o te s ta n te in s is te “e n el s e n tim ie n to r e li­
g io s o ” p o r q u e h a c e d e la r e s o n a n c ia e n la c o n c ie n c ia d el h o m b r e
el fu n d a m e n to in d is c u tib le d e to d a re lig ió n , p e r o c o n e s a a c titu d
c o n v ie r te a la G ra c ia en u n e fe c to d e in s p ir a c ió n a n tr o p o c é n tr ic a
y d e s tr u y e la s e g u rid a d d e su d e p e n d e n c ia d e la V o lu n ta d D ivin a .

N o o lv id e m o s q u e el p r in c ip io p r o te s ta n te es la lib r e in t e r ­
p r e ta c ió n e n la c o n c ie n c ia in d iv id u a l d e la P a la b r a d e D io s r e ­
c o g id a e n la E sc r itu r a . E l v e r d a d e r o a c e n to r e lig io s o e s tá e n el
c a r á c te r e fe c tiv a m e n te in s p ir a d o d e e s a in te r p r e ta c ió n . C u a n d o
la te o lo g ía p r o te s ta n te h a y a a g o ta d o s u c a u d a l sa p ie n c ia l, n a c e rá
d e e lla y d e l s e n t i m ie n t o c a r t e s i a n o u n a f i l o s o f í a q u e ir á
a c e n tu a n d o , c a d a v e z m á s e l v a lo r d e la in te r p r e ta c ió n s u b je t i­
v a c o n r e s p e c to a D io s, el m u n d o y e l h o m b r e h a s ta h a c e r d e la

108
r e a lid a d u n p o e m a p u r a m e n t e i n d i v id u a l e n N i e t z s c h e o
c o le c tiv o en la p r a x is m a r x is ta .

L a p lu r a lid a d r e lig io s a e s, e n el p r o te s ta n tis m o , u n a c a rta

o b lig ad a . N o s e p u e d e a tr ib u ir a u n se n tim ie n to , n e c e s a ria m e n te
in d iv id u a l y s u b je tiv o , la fu n c ió n u n ific a d o r a q u e lo s c o n s e r v a ­
d o res a m e r ic a n o s p r e te n d e n c o n c e d e r le . U n a o p o r tu n a c ita d e
D isra eli tr a íd a a c o n s id e r a c ió n p o r R o s s ite r c o n fir m a n u e s tr a
so s p e c h a y a u m e n ta n u e s tr a d e s c o n fia n z a c o n tr a el le n g u a je
q u e e m p le a n lo s c o n s e r v a d o r e s p a r a e x p r e s a r su fe e n el p r in c i­
pio r e lig io s o . D e c ía D isr a e li q u e n in g ú n g o b ie r n o p o d ía p r o s p e ­
rar si n o r e c o n o c ía el h e c h o r e lig io s o c o m o u n a d e su s b a s e s “y
n in g u n a le g is la c ió n s o b r e v iv ir ía si n o flu y e d e la fu e n te d iv in a .
En p r in c ip io p u e d e d e s a r r o lla r s e d e v a r ia s m a n e r a s , b a jo la
fo rm a d e m u c h o s c r e d o s y m u c h a s ig le s ia s , p e r o el p r in c ip io
s ie m p re e s d iv in o ” .

E l c a r á c te r d iv in o c o n c e d id o al p r in c ip io n o tie n e , en el lé x ic o
p u ra m e n te lite r a r io d e D isra e li, n in g u n a c o n n o ta c ió n r e fe r id a
a la a u to r id a d n i a la v o lu n ta d d iv in a , p a re c e u n s im p le r e c u r s o
r e tó r ic o p a r a s e ñ a la r s u p r o c e d e n c ia e g r e g ia s in d e t e r m in a r
n in g ú n p r e c e p to o b je tiv o d e o b e d ie n c ia . E ste m o d o d e h a b la r
fo rm a p a rte d e la o r a to ria c o n s e r v a d o r a y n o im p lic a , n e c e s a r ia ­
m en te, u n s e r io c o m p r o m is o re lig io s o .

R o ssite r, d e s p u é s d e o r d e n a r co n o b je tiv a p ru d e n c ia la s p r in ­
c ip a le s o b je c io n e s h e c h a s c o n tr a el e s p ír itu c o n s e r v a d o r d e s d e
u n a iz q u ie r d a m á s o m e n o s r a d ic a l, e n u m e r a a lg u n o s d e lo s
p u n to s fu n d a m e n t a le s q u e c o n s titu y e n la fis o n o m ía e s p ir itu a l
d e l a m e r ic a n o m e d io . E x a m in a m o s c o n a lg u n a a te n c ió n lo s
p r in c ip io s a q u e a d h ie r e el n o r te a m e r ic a n o c o m ú n p o r q u e e llo s
h a c e n m u y d ifíc il, si n o im p o s ib le , la a c e p ta c ió n d e u n a id e a d e
la r e a lid a d ta l c o m o a q u e lla s o s te n id a p o r la Ig le s ia C a tó lic a . E l
a u to r q u e c o m e n ta m o s lo d ic e c o n p a la b ra s q u e n o e x ig e n a cla ra -

109
 d o n e s : “la m is ió n c o n s e r v a d o r a e s s ó lo e so , u n a m is ió n , n o es
u n a cru za d a ... E l g e n u in o c o n s e r v a d o r n o es u n c ru za d o ; c u m p le
su m is ió n n o fe r v o r o s a , s in o d is c ip lin a d a m e n t e ” A ñ a d e esta
r e fle x ió n q u e te r m in a p o r c o lo c a r a lo s c o n s e r v a d o r e s n o r te a m e ­
ric a n o s m u c h o m á s c e rc a d e l “A m erica n W ay o fL iv e ”, d e lo q u e
e llo s m is m o s e s ta ría n d is p u e s to s a c re e r: “ S i e s te r e s u m e n de
la t r a d ic ió n c o n s e r v a d o r a h a t e n id o la s u fic ie n t e p r e c is ió n ,
e n to n c e s r e s u lta r á c la r o q u e lo s c o n s e r v a d o r e s c o m p a r te n con
lo s lib e r a le s a lg u n a s id e a s a c e r c a d e l h o m b r e , d e l g o b ie r n o y d e
la s o c ie d a d . L a t r a m a d e l c o n s e r v a d o r is m o in c lu y e a lg u n o s
p r in c ip io s q u e B u r k e y J o h n A d a m s h a b r ía n te n id o p o r p e n o s a s
e x c e p c io n e s . S e tie n e la im p r e s ió n d e q u e e n el s ig lo y m e d io
q u e v a d e B u r k e a C h u r c h ill, el c o n s e r v a d o r is m o s e h a lib e r a li­
z a d o n o ta b le m e n t e ” . 55 E ste c o n ta g io es m á s n o ta b le e n N o r te a ­
m é r ic a q u e e n In g la te r r a d o n d e to d a v ía p e r d u r a u n a tr a d ic ió n
a r is to c r á tic a q u e E E .U U . n o tie n e .

E l p r im e r o d e lo s p r in c ip io s q u e h a c e a la v id a d e l a m e r ic a n o
m e d io “ s e c o n s o lid a e n to r n o a la id e a d e la lib e r ta d in d iv id u a l”.
E s d e c ir co n re s p e c to al tr o n c o fa m ilia r , se d e c la r a in d e p e n d ie n ­
te y c o m ie n z a su a v e n tu r a p e r s o n a l sin r e c o n o c e r o tr o v ín c u lo
c o n su s a n te p a s a d o s q u e a q u é l q u e n a c e d e su a n to jo . E ste p r in ­
c ip io tie n e s u p a rtid a d e n a c im ie n to e n la “ D e c la r a c ió n d e lo s
D e r e c h o s d e l H o m b r e ” y q u e , c o m o h a v is to c o n a g u d e z a A lb e r t
S o b o u l, s u r g e a s u v e z d e la n o c ió n d e l c o n tr a to c iv il, n ú c le o d e
la id e o lo g ía ilu m in is ta : “L ’a u to n o m ie de l ’in dividu et le contrat,
a sp ects fu n d a m e n ta u x de la p h ilo so p h ie d es lu m iéres et de la
p en sé e b o u rg e o ise ”. A g r e g a e s ta r e fle x ió n q u e tr a d u c im o s co n
la fid e lid a d p o sib le: “la c o n v ic c ió n q u e tie n e el in d iv id u o d e c o n s ­
titu ir u n a b s o lu to , d e e n c o n tr a r e n sí m is m o el p r in c ip io y el fin ,
se a fir m a c o n el n a c im ie n to d e l m u n d o m o d e r n o , al tie m p o q u e

55 Ibid. p .6 6 .

110
se d e s a r r o lla la a c t iv id a d e c o n ó m ic a y la s o c ie d a d c o m e r c ia l. A
esta ú ltim a le es in h e r e n te la n o c ió n d e e n tr e c a m b io y p o r e n d e
la d e c o n tr a to ” . 56

C o n v ie n e a ñ a d ir la c o n tin u a c ió n d e l p á r r a fo d e S o b o u l, p o r ­
que e x p lic a p e r fe c ta m e n te d e d ó n d e s a le e s a id e a d e l in d iv id u o
libre e ig u a l q u e fu n d a m e n ta la v a lid e z d e l c o n tr a to c o m e r c ia l:
“la r e la c ió n d e e n tr e c a m b io , fo r m a e le m e n ta l d e l c o n tr a to , n o
p ued e fo r m a liz a r s e , si lo s in d iv id u o s n o p o s e e n la s c u a lid a d e s
que p re v é e el c o n tra to : d e b e n se r lib re s, d e o tro m o d o el c o n tra to
de c a m b io es n u lo ; d e b e s e r p r o p ie ta r io ; lo s c o n tr a ta n te s d e b e n
ser ig u a le s p o r q u e la r e la c ió n d e l in te r c a m b io es s im é tr ic a ” .

L ib e r ta d e ig u a ld a d s o n lo s p r in c ip io s d e l c re d o a m e r ic a n o
y m e p a re c e in ú til a ñ a d ir q u e n a c e n d e la a c tiv id a d e c o n ó m ic a
co m o d e su m a n a n tia l m á s s e g u r o y n o p o r q u e la a c tiv id a d e c o ­
n ó m ica n o e x ija je r a r q u ía s , s in o p o rq u e e l c o n tra to , b a s e ju r íd ic a
de e s a a c tiv id a d , im p o n e la lib e r ta d y la ig u a ld a d c o m o c o n d i­
c io n e s in d is p e n s a b le s p a r a su e je rc ic io . L a a p e rtu r a v ir g in a l d el
e sp a c io g e o g r á fic o a c e n tu ó e s ta s d is p o s ic io n e s y c o n e lla s la
c o n v ic c ió n d e q u e A m é r ic a e ra la tie r r a p r o m e tid a p a ra e s a n u e ­
va r a z a “ m á s p r e o c u p a d a p o r t o m a r la d e la n te r a q u e p o r c o n s o ­
lid ar lo c o n q u is ta d o ” s e g ú n la fe liz e x p re s ió n d e C lin to n R o s s ite r
q u e a se g u ra la in e v ita b le co n clu sió n : “el p e n s a m ie n to n o r te a m e ­
rica n o fu e lib e r a l; la r e s p u e s ta a l c a m b io y a l p r o g r a m a fu e el
e stilo d e v id a n o r te a m e r ic a n o ” .

L o s p r im e r o s c o lo n o s p r o v e n ía n d e u n a E u r o p a d e s ó lid a
c o n s titu c ió n a r is to c r á tic a , p e r o n a d a e n la a g r e s te s o le d a d d e
a q u e llo s te r r it o r io s in m e n s o s le s h a c ía r e c o r d a r u n p a s a d o d e l
q u e h a b ía n r e n e g a d o p a ra s ie m p r e a l p r o c la m a r , e n m a te r ia
relig io sa , la lib e r ta d d e su r e la c ió n c o n D io s. E l A n tig u o R é g im e n

56 S O B O U L, A ., “ L a C iv ilis a tio n e t la R é v o lu tio n F ra n c a is e ” , H isto r ia , J a n v ie r

1989, N ° 5 0 5 , p .2 4 .

111
se c o n v irtió p a ra el n o r te a m e ric a n o , e n s in ó n im o d e a b o m in a b le
v a s a lla je y d e tu te la e s p ir itu a l b a jo la a u to r id a d d e la Ig le s ia .
P o r e s a r a z ó n la tr a d ic ió n p o lític a d e lo s E E .U U . “ es b á s ic a m e n ­
te lib e r a l e im p lic a u n m o d o d e p e n s a r al h o m b r e y al g o b ie r n o
c o m o m a n ifie s ta m e n te o p tim is ta s, id e a lis ta s y d e s p r e o c u p a d o s .
F u e a c u ñ a d a b a jo la p o d e r o s a a d v o c a c ió n d e T o m á s J e ffe r s o n .
S u s a rtícu lo s d e fe, esp ecie d e S a g ra d a s E scritu ra s n o rte a m e rica n a
so n : el p r o g r e s o , la lib e r ta d , la ig u a ld a d , la d e m o c r a c ia y el lib e ­
r a lis m o ” . 57
C o m o e n to d o s e s to s “ is m o s ” h a y u n a d o s is in q u ie ta n te de
id e a lis m o u tó p ic o , el p e n s a m ie n to c o n s e r v a d o r h a n a c id o c o n
el p r o p ó s ito d e m a n te n e r lo s e n u n q u ic io d e p r a g m á tic a p o s ib i­
lid a d p a r a q u e n o c a ig a n a r r a s tr a d o s p o r la in c lin a c ió n d e s u
v e r tie n t e a n á rq u ic a .
L a c o n tr a d ic c ió n im p líc ita e n la s id e a s c o n s e r v a d o r a s p u e d e
r e s u m ir s e e n e s ta p r e g u n ta : ¿ E s p o s ib le la c o n s e r v a c ió n d e
p r in c ip io s q u e c o n s titu y e n p o r sí m is m o s u n a c la r a n e g a c ió n d e
la e s ta b ilid a d y e l o r d e n ? T o d a la p a c ie n c ia , la d u p lic id a d y la
h ip o c r e s ía p r o te s ta n te te n d r á n q u e e je r c ita r s e c o n te r c a p e r s is ­
te n c ia p a r a m a n te n e r d e p ie e s ta v iv ie n te o p o s ic ió n q u e e s el
s ig n o p o lític o d e e s te im p e r io o , p o r lo m e n o s , d e e s to q u e tr a ta
d e s e r u n im p e r io a p e s a r d e l c a r á c te r r e v o lu c io n a r io d e lo s
p r in c ip io s q u e lo s u s te n ta n .
A n o s o tr o s , h is p a n o a m e r ic a n o s , m á s q u e la p o s ib ilid a d d e
n e u tr a liz a r e n la m is m a N o r te a m é r ic a lo s e fe c to s n e g a tiv o s d e
su s p rin cip io s p o lítico s, n o s in te re s a d e m a n e ra fu n d a m e n ta l la
p r o y e c c ió n d e la in flu e n c ia a m e r ic a n a s o b r e n u e s tr a r e a lid a d
so cia l.
N u e s tr o o r ig e n e s d is tin to p o r q u e la c o n q u is ta e s p a ñ o la n o
fu e u n a s e n ta m ie n to c o lo n iz a d o r e n n o m b r e d e m in o r ía s reli-

57 R o s s ite r, C., op. c it., p .8 2 .

112
g io s a s q u e b u s c a b a n es e s to s te r r ito r io s la T ie r r a P r o m e tid a y
d e c id id a m e n te e l o lv id o d e s u s o r íg e n e s c a tó lic o s . E l Im p e rio
E s p a ñ o l se e x te n d ió a e s ta p a rte d e l m u n d o e n n o m b r e d e la
a n tig u a tr a d ic ió n r e lig io s a y c o n el p r o p ó s ito e x p re s o d e tr a e r
la fe a e s ta s tie r r a s b a u tiz á n d o la s e n n o m b r e d e l P a d re , d e l H i­
j o y d e l E s p ír itu S a n to . F u e r o n p u e b lo s c r is tia n o s lo s q u e n a c ie ­
ro n a l a m p a r o d e lo s R e y e s C a tó lic o s . N o fu e r o n s o c ie d a d e s d e
“fr e e th in k e r s ” c o n to d o el d in a m is m o d e su e x a s p e r a d a in d iv i­
d u a lid a d . L a s v ie ja s je r a r q u ía s e u r o p e a s s e tr a s la d a r o n a e s ta s
p a r te s d e l m u n d o y c r e a r o n la s b a s e s d e u n a s o c ie d a d d e o r d e n
q u e r e sp o n d ía , en m á s o e n m e n o s , al v ie jo m o d e lo d e la c ris tia n ­
d a d h isp á n ic a . L a r u p tu r a d el Im p e rio E sp a ñ o l e n lo s c o m ie n z o s
d el sig lo X IX n o c o n m o v ió , e n su s c o m ie n z o s , la e stru c tu ra so cia l
d e lo s p u e b lo s h is p á n ic o s . L a s g u e r r a s d e e m a n c ip a c ió n y la s
s u c e s iv a s g u e r r a s c iv ile s q u e s e s u c e d ie r o n fu e r o n el o r ig e n d e
u n a d is o c ia c ió n e n c a d e n a p r o v o c a d a p o r lo s e le m e n to s ilu m i
n is ta s q u e t r a je r o n el lib e r a lis m o y s u s c o n s e c u e n c ia s d e s tr u c ­
tiv a s p a ra to d a s la s c o m u n id a d e s o r g a n iz a d a s a l a m p a r o d e l
p a te r n a lis m o h is p a n o crio llo .

L o s p r in c ip io s q u e h ic ie r o n la g r a n d e z a d e U S A . fu e r o n p a ra
n u e s tr o s p u e b lo s u n v e r d a d e r o v e n e n o y h a n c o n c lu id o p o r
c o n v e rtir n o s e n fa c to r ía s s u b v e rs iv a s b a jo el fu e g o d e u n a g u e rra
civil m a n ifiesta o la rv a d a , a tiza d a p o r lo s m ism o s n o rte a m e rica n o s
q u e to m a n n u e s tr a s d is e n s io n e s c o m o m e d io s a l s e r v ic io d e s u s
d e s ig n io s e x p a n s io n is ta s . E l s o b o rn o d e n u e s tr a s c la s e s d ir ig e n ­
te s y la p r o p a g a c ió n d e l d is c u r s o d e m o c r á tic o c o n s titu y e n la s
p r in c ip a le s a rm a s d e e sa p e n e tr a c ió n . E l c o n s e r v a d o r is m o n o r ­
te a m e r ic a n o tie n e p o c a s p r o b a b ilid a d e s d e c o n v e r tir s e e n tr e
n o s o tro s e n u n m o v im ie n to q u e e x c e d a el á m b ito d e a lg ú n g ru p o
m u y p e q u e ñ o d e in te le c tu a le s e n b u s c a d e u n a e s p e ra n z a .

N o m e s ie n to c o n á n im o p r o fé tic o p a r a a r r ie s g a r u n p r o ­
n ó s tic o s o b r e lo q u e p u e d e s e r el fu tu r o d e lo s E E .U U ., h o y al

113
fre n te d el ju e g o p o lític o m u n d ia l, p e ro te n g o la se g u ra im p re s ió n
d e q u e el c o n s e r v a d o r is m o a m e r ic a n o es q u ie n m e jo r h a v is to
lo s e r r o r e s d e la p r o y e c c ió n y a n k i y e l q u e h a tr a ta d o d e d a r a
su im p e rio el su p le m e n to d e e sp íritu q u e n e ce sita p a ra c o m p le ta r
u n a h e g e m o n ía e fica z. P o r a h o ra el p r o y e c to c o n s e r v a d o r n o
tie n e p o s ib ilid a d d e c o n c u r r ir c o n el A m eric a n W ay o fL ife q u e
es, in d u d a b le m e n te , u n c a m in o r e v o lu c io n a r io .
T he A m e r ic a n W a y o f L ife

P o d e m o s r e s u m ir e n seis p u n to s p r in c ip a le s lo q u e c o n stitu y e
el c re d o d e l a m e r ic a n o tip o :

1. T o d o s lo s h o m b r e s tie n e n u n a d is p o s ic ió n in n a ta a l g o c e
d e la lib e r ta d y s ó lo u n a s o c ie d a d m á s o r g a n iz a d a p u d o a rr u in a r
e s te im p u ls o c o n la in s ta la c ió n d e d e s ig u a ld a d e s y je r a r q u ía s
c o n tr a ria s a su n a tu ra le z a . U n a e d u c a c ió n q u e lib e r e d e to d o s
e s to s c o m p le jo s d e s u m is ió n y s u s ta b ú e s c o r r e s p o n d ie n te s
p o n d r á a l h o m b r e e n la p le n a d is p o s ic ió n d e s u s fa c u lta d e s .

2. L a s d e s ig u a ld a d e s s o n el r e s u lta d o d e lo s p r iv ile g io s in ju s ­
to s. E n la p u g n a : ig u a ld a d -lib e r ta d , el n o r te a m e r ic a n o n o r e ­
n u n c ia n i a u n a ni a o tra. C o n s id e ra q u e la o p o s ic ió n e n tre a m b a s
o p c io n e s es u n a m a la in te r p r e ta c ió n d e l ju e g o d e m o c rá tic o .

3. L a ig u a ld a d d e p o s ib ilid a d e s n o s ig n ific a u n a ig u a la c ió n
fo rz o s a : a c a d a u n o s e g ú n s u c a p a c id a d d e in te g r a c ió n e n lo s
e q u ip o s q u e c o la b o r a n p a r a e l b ie n c o m ú n .

4 . E l h o m b r e n a c e lib r e . E l C o n tr a to S o c ia l a sí lo s u p o n e .
C o m o lib r e p u e d e a s p ir a r a la r e a liz a c ió n d e u n a c o n s titu c ió n
q u e fa v o r e z c a s u d e s a r ro llo . E l r é g im e n d e p a r tid o s u p o n e la
p o s ib ilid a d d e d iv e r s o s s is te m a s c o n tr a c tu a le s q u e re s p e te n la s
n o r m a s g e n e r a le s d e l A m e r ic a n W ay o fL ife .

5. N o s e p u e d e c o n tr a ta r si n o s e e s p r o p ie ta r io d e a q u e llo
q u e e n tr a c o m o p r e n d a e n el c o n tr a to . T o d o c o n tr a to s u p o n e la

115
lib e r ta d d e c o n tr a ta r, la ig u a ld a d e n tr e lo q u e s e a d q u ie r e y lo
q u e s e o fr e c e y p o r s u p u e s to la p r o p ie d a d d e lo in te r c a m b ia d o .
N o es p o s ib le m a n te n e r u n ré g im e n d e lib e r ta d e s si n o se re sp e ta
la p r o p ie d a d q u e la s h a c e p o s ib le .

6. L a s o c ie d a d h a s id o h e c h a p a ra el h o m b r e in d iv id u a lm e n ­
te c o n s id e r a d o . E lla lo p r o v e e d e to d o lo q u e n e c e s ita p a ra su
d e s a r r o llo y p a r a q u e p o n g a e n e je r c ic io s u s c o n d ic io n e s d e
c o o p e ra c ió n .

E n e s ta p e r s p e c tiv a p r á c tic a la r e la c ió n in d iv id u o - s o c ie d a d
se re su e lv e a fa v o r del in d iv id u o , p o rq u e es a su p e r fe c c io n a m ie n ­
to a l q u e a p u n ta to d a a so cia ció n . S e e n tie n d e q u e e s te p e r fe c c io ­
n a m ie n to n o to m a e n c u e n ta lo s v ín c u lo s s o lid a r io s q u e h a c e n
d e c a d a h o m b r e u n in te g r a n te r e s p o n s a b le d e su g ru p o . N o se
a p u n ta a la r e a liz a c ió n c o m o h ijo , c o m o p a d r e , c o m o s ú b d ito ,
c o m o je fe , c o m o e m p le a d o o c o m o p a tró n . E sta s fu n c io n e s so n
a le a to r ia s y tie n e n p o r fin a lid a d la r e a liz a c ió n in d iv id u a l d e la
p e r s o n a q u e la s c u m p le .

P u e sto s e n eje rcicio e sto s p rin cip io s tie n d e n , in e v ita b le m e n te ,

al d e s a r ro llo d e u n a m e n ta lid a d p e r m is iv is ta y a n ó m ic a , m u c h o
m á s in te r e s a d a e n r e c la m a r d e r e c h o s q u e e n c u m p lir o b lig a c io ­
n es. C u a n d o la s o c ie d a d q u e la s h a h e c h o s u y a s se p r o p o n e
e x p a n d ir la s a n iv e l m u n d ia l y c o n s e r v a r a l m is m o tie m p o su
h e g e m o n ía e n la r e a liz a c ió n d e e s te p r o y e c to , s e a d v ie r te la
d ific u lta d d e l p r o p ó s ito .

N o p o d ría a fir m a r q u e la m e n ta lid a d c o n s e r v a d o r a h a n a c id o

en A m é r ic a d e l N o rte co n la fin a lid a d d e e n c a u s a r e sa h e g e m o n ía
in te r n a c io n a l d e a c u e r d o c o n la s e x ig e n c ia s d e u n o rd e n p o sib le ,
p o r q u e e n r e a lid a d n a c ió c o n la n a c ió n m is m a y m u c h o a n te s
d e q u e e s te p a ís o c u p a r a la p o s ic ió n q u e a c tu a lm e n te o c u p a . D e
c u a lq u ie r m a n e r a fu e r o n lo s c o n s e r v a d o r e s q u ie n e s r e s a lta r o n

116
lo s s ig n o s a n é m ic o s d e l A m er ic a n W ay o f L ife y tu v ie r o n la
im p r e s ió n d e q u e si n o se lo s c o r r e g ía c o n c a u te la s m o ra le s ,
p o lític a s y re lig io s a s , su e x p a n s ió n ib a a p r o v o c a r m á s a n a rq u ía
q u e o rd e n . S u o b je tiv o n o fu e c a m b ia r el e s p ír itu q u e in s p ir ó la
c o n s titu c ió n a m e r ic a n a sin o p a lia r lo s e fe c to s d e u n a in te r p r e ­
ta c ió n d e m a s ia d o lib e r a l.

117
La configuración del Estado Nacional

M u c h o s c o n flic to s in te r n o s d e c a r á c te r s o c ia l, e c o n ó m ic o ,
ra c ia l o p o lític o h a c ía n im p r e s c in d ib le u n c re c im ie n to d el p o d e r
d e l E s ta d o N a c io n a l q u e p u s ie r a r e m e d io a s u s e fe c to s e n la
a r m o n ía d e e s e g r a n c u e r p o q u e e ra lo s E E .U U . E n e s ta fa e n a ,
a c a s o p r e v ia a la p r o y e c c ió n m u n d ia l d e la U S A ., a p a r e c e n lo s
d o s p a r tid o s p r in c ip a le s d e la N a c ió n c o m p itie n d o c o n c rite r io s
d istin to s, p a ra e n a lte c e r la fu n c ió n sie m p r e c re c ie n te d el E stad o .

T o m a m o s n o ta d e a lg u n a s d e la s r e fle x io n e s s u g e r id a s al
a n a lis ta W illia m S c h n e id e r a u to r d e u n a o b r a n o ta b le , c u y o s o ­
lo títu lo d e n u n c ia s u p r e o c u p a c ió n fu n d a m e n ta l: The Confiden-
ce G ap. B u sin ess, la b o r a n d g o b ern em en t in the p u b lic M in d ,
d o n d e e s tu d ia la s a lte r n a tiv a s d e l d o b le p la n p o lític o p r o ta g o ­
n iz a d o p o r lo s p a r tid o s d e m ó c r a ta y r e p u b lic a n o e n e l p r o c e s o
d e c o n s o lid a c ió n d e l p o d e r d e l E s ta d o F e d e ra l.

S e ñ a la S c h n e id e r e l c a r á c te r d e c id id a m e n te p r a g m á tic o de
la m e n ta lid a d n o rte a m e ric a n a . C o m o n o ta típ ic a d e e se p r a g m a ­
t is m o c ita u n le m a q u e p a r e c e c o n c e n tr a r el p r in c ip io d e la
s a b id u r ía d e l h o m b r e c o m ú n e n lo s E E .U U .: “ lo q u e fu n c io n a
d e b e e s ta r b ie n ” , si u n E s ta d o p o d e r o s o fu n c io n ó d u r a n te la
é p o c a d e F r a n k lin D e la n o R o o s e v e lt es p o r q u e e r a b u e n o p a ra
e sa é p o ca .

S e tr a ta d e u n ju ic io a q u e m a rr o p a y sin e x a g e r a d a in s iste n c ia
e n la s c o n s e c u e n c ia s a la r g o p la z o c o m o e s d e p r á c tic a e n la
m e n ta lid a d d e u n c o m e r c ia n te q u e n u n c a d e ja p a ra m a ñ a n a lo
q u e p u e d e v e n d e r h o y , a u n q u e a q u e llo q u e e s tá v e n d ie n d o se a

118
la s o g a co n q u e lo v a n a a h o rc a r. E sta m a n e ra d e p e n s a r se o p o n e
al c r ite r io d e lo s id e ó lo g o s q u e s e g ú n la c la r a e x p r e s ió n d e
S c h n e id e r : “ c r e e n q u e s i a lg o e s tá m a l n o p u e d e f u n c io n a r
a u n q u e fu n c io n e ” . E sta e n e m is t a d r a d ic a l c o n tr a lo s h e c h o s
c o n c r e to s c o lo c a a l id e ó lo g o e n la b a n q u in a e n lo d a d a d e l “A m e ­
rican W ay o f L ife ” y h a c e el m a l e je m p lo n e c e s a rio p a r a q u e el
b u e n a m e r ic a n o p u e d a c o r r e g ir s u s p o s ic io n e s y a d q u ir ir la
c e r tid u m b r e d e s u s r u m b o s p r e fe r id o s .

L o s d o s c lá s ic o s p a rtid o s n o r te a m e r ic a n o s , D e m ó c r a ta y R e ­
p u b lic a n o , c o n s titu y e n m á s q u e d o s v e r s io n e s id e o ló g ic a s d e la
v id a p o lític a d e lo s E E .U U ., la s d o s c a ra s d e u n id é n tic o p r a g m a ­
tism o q u e o b lig a a re c o rr e r el m ism o c a m in o e n sa y a n d o , e n c a d a
o p o r tu n id a d , la o p o s ic ió n a la g e s tió n q u e n o h a s a b id o tr iu n fa r
en to d a la p le n it u d d e l té r m in o . E l fr a c a s o d e la iz q u ie r d a d e ­
m o c r á tic a s u s c ita u n v u e lc o h a c ia la d e r e c h a r e p u b lic a n a q u e
e n ta l o p o r tu n id a d , s e v e r á a p o y a d a p o r la s é lite s co n s e rv a d o ra s.

E l a n á lis is d e S c h n e id e r d e la c o m p o s ic ió n y flu c tu a c io n e s
d e a m b o s m o v im ie n to s e n lo s ú ltim o s v e in tic in c o a ñ o s , e s m u y
c a r a c te r ís tic o d e la m a n e r a q u e tie n e n d e e n fo c a r e s ta s r e a lid a ­
d e s lo s a n a lis ta s p o lític o s d e lo s E E .U U . A llí d o n d e e n o tr o s
lu g a r e s se h u b ie r a n b u s c a d o la s lín e a s d e lo s c o m p r o m is o s
id e o ló g ic o s m á s e s ta b le s , e llo s o b s e rv a n lo s c a m b io s p r o d u c id o s
en el p ú b lic o y la s c o n s ig u ie n te s m a n io b r a s q u e d e b e h a c e r el
p a rtid o p a ra c o n q u is ta r la a d h e s ió n d e la g e n te .

S e p o d r ía p e n s a r q u e s ie n d o la o p in ió n p ú b lic a u n e s ta d o d e
e s p ír itu fo r ja d o p o r u n a p u b lic id a d a d e c u a d a , u n p e r m a n e n te
c o n tr o l d e la p r o p a g a n d a p o d r ía d a r a l p a r tid o la s e g u r id a d d e
u n a in flu e n c ia m á s o m e n o s fija. P e ro esto n o es to ta lm e n te c ie r ­
to , p o r q u e si b ie n el a m e r ic a n o m e d io e s m u y s e n s ib le a lo s
“s lo g a n s ” , lo es ta m b ié n a lo s in te r e s e s in m e d ia to s c o m p r o m e ti­
d o s e n la fa e n a p o lític a . É s ta p u e d e p r o v o c a r s itu a c io n e s c ó m o -

119
d a s o in c ó m o d a s , d e m a y o r o m e n o r s a c r ific io y to d o e s to fo rm a
p a rte d e l ju ic io q u e el p ú b lic o se h a c e d e l g o b ie r n o .

A s í p o r e je m p lo el te m a d e l a b o r to y la le y q u e lo s p r o s c r ib e
es a lg o q u e lo s r e p u b lic a n o s h a n h e c h o c o n tr a ria n d o la v o lu n ta d
d e u n a g ra n m a y o r ía d e s u s p e d is é c u o s q u e c o n s id e r a n q u e ta le s
d e c is io n e s d e b e n q u e d a r lib r a d a s a l fu e r o ín tim o d e c a d a u n o .
N o e s u n a c u e s tió n d e d e c is ió n p o lític a s in o p r iv a d a .

O tr o p r o b le m a q u e p r o v o c ó la in g e r e n c ia d e l E s ta d o F e d e ra l
s o b r e la a u to n o m ía d e lo s o tr o s e s ta d o s a s o c ia d o s , fu e el d e la
in te g r a c ió n ra cia l. M e d id a s u s c ita d a p o r la p o lític a d e m o c rá tic a ,
p e r o q u e lo s r e p u b lic a n o s h ic ie r o n ta m b ié n s u y a a p e s a r d e la
r e p u g n a n c ia q u e e s to p r o d u c ía e n s u s m ie m b r o s p r o v e n ie n te s
d e lo s e s ta d o s d e l S u r.

U n e r ro r e n el q u e se s u e le c a e r c o n fr e c u e n c ia c u a n d o se
tr a ta d e c o m p r e n d e r la s v a r ia c io n e s d e la p o lític a a m e r ic a n a ,
es el q u e in s p ir a u n a c o n c e p c ió n d e m a s ia d o m a r x is ta d e la c o n ­
fig u r a c ió n y c o m p o r ta m ie n to d e la s c la s e s s o c ia le s e n E E .U U .
E n es te s e n tid o r e p u b lic a n o y d e m ó c ra ta te n d ría n su s re sp e ctiv a s
c lie n te la s r e p a r tid a s e n tr e r ic o s y p o b re s . C o sa d e c id id a m e n te
fa ls a y q u e c o n tr a r ía a c a d a p a s o u n a r e a lid a d m u c h o m á s c o m ­
p lic a d a q u e la c o n te n id a e n el e s q u e m a . A s í n o es d ifíc il n o ta r
q u e el r a c is m o e s tá m u c h o m á s a r r a ig a d o e n lo s s e c to r e s d e
o b r e ro s b la n c o s d e l S u r, q u e e n la s c la s e s m á s a lta s y m á s p r o c li­
v e s a u n a in te g r a c ió n q u e n o lo s a fe c ta ta n d ir e c ta m e n te , p o r q u e
su s h ijo s v a n a co le g io s e n d o n d e lo s n e g r o s tie n e n p o c a s p o s ib i­
lid a d e s d e e n tra r.

“ L a n u e v a p o lític a id e o ló g ic a d e s c o n o c e la s fr o n te r a s d e c la ­
ses. E l lib e r a lis m o d e « lim o s in a » s u e le d e s c r ib ir s e c o m o u n a
c o a lic ió n d e a r r ib a h a c ia a b a jo . A lía a lo s h o m b r e s d e n e g o c io s
d e c lu b e s c a m p e s tr e s c o n lo s r a c is ta s d e c la s e b a ja y lo s fu n d a -
m e n ta lis ta s r e lig io s o s ” .

120
 S u c e d e a lg o p a r e c id o c o n r e s p e c to a l p a p e l, m á s o m e n o s
im p o rta n te , q u e d e b e ju g a r el g o b ie r n o fe d e r a l e n la c o n d u c c ió n
d e la s o c ie d a d . L o s c o n s e r v a d o r e s e r a n p a r t id a r io s d e u n a
in te r v e n c ió n q u e p o d r ía m o s lla m a r m o ra l, m ie n tr a s lo s m o v i­
m ien to s d e iz q u ie rd a a c e n tu a b a n el p o d e r p ro te c to r d e l g o b ie r n o
c e n tra l p a r a q u e a s í a c e le r a s e la in te g r a c ió n r a c ia l, el s o s te n i­
m ie n to d e lo s d e s o c u p a d o s y m u c h o s o tr o s a s p e c to s d e la a s is ­
te n c ia s o c ia l, im p o s ib le s d e c o n s e g u ir s in a u m e n ta r el p o d e r d e
E sta d o F e d e ra l.

C u a le s q u ie r a fu e r e n la s r a z o n e s to d a s c o n v e r g ía n e n f o r t a ­
le c e r el p o d e r y p r o m o v e r d e c is io n e s q u e y a p o d ía n s e r v ir a lo s
c o n s e r v a d o r e s c o m o in s tr u m e n to d e c o n tr o l s o c ia l y a lo s r a d i­
ca le s p a ra lo g r a r u n a m á s ju s t a d is tr ib u c ió n d e la e c o n o m ía . D e
c u a lq u ie r m o d o y e n v is ta d e la c o n c u r r e n c ia d e a m b a s fu e r z a s ,
el E s ta d o F e d e r a l h a v is to c r e c e r s u s p r e r r o g a tiv a s , sin q u e p o r
el m o m e n to s e a d v ie r ta la s o s p e c h a d e q u e ta l c o s a p u e d a p o n e r
en p e lig r o e l ju e g o lib r e d e la s in s titu c io n e s d e m o c rá tic a s .

C u a n d o s e lla m a a la v id a n o r te a m e r ic a n a “u n a r e v o lu c ió n
p e r m a n e n te ” n o se e s tá le jo s d e la v e r d a d c o m o p u e d e su p o n e rs e
p o r la c o n s e r v a c ió n d e l s is te m a c a p ita lis ta . D e c ir q u e el c a p ita ­
lis m o es e s e n c ia lm e n te r e v o lu c io n a r io n o es u n a a fir m a c ió n q u e
p u e d a a s o m b r a r , y a lo d e c ía M a rx e n s u M a n ifiesto , y la fra s e
h a s id o r e p e tid a p o r m u c h a s v o c e s a u to r iz a d a s a lo la r g o d e l
s ig lo y m e d io q u e n o s s e p a r a d e la a p a r ic ió n d e e s a o b r a in a u ­
g u ra l. “ C re a c a m b io s r á p id o s y e n g r a n e s c a la m e d ia n te lo q u e
el e c o n o m is ta J o s e p h S c h u m p e te r lla m ó el p r o c e s o d e d e s tr u c ­
c ió n c r e a tiv a . L o s q u e e s tá n a m e n a z a d o s p o r el c a m b io , lo s
p e r d e d o r e s e n d ic h o p r o c e s o d e c o m p e te n c ia , g r a v ita n h a c ia el
g o b ie r n o e n b u s c a d e p r o te c c ió n ; n o s ó lo lo s a g r ic u lto r e s y t r a ­
b a ja d o r e s e m p o b r e c id o s , s in o ta m b ié n la s v íc tim a s d e la d is c r i­
m in a c ió n y a q u e llo s c u y o s v a lo r e s h a n s id o c o m p r o m e tid o s p o r
el c a m b io c u ltu r a l” .

121
 E E .U U . d e b e s e r c o m p r e n d id o c o m o u n a e m p r e s a d e p r o ­
d u c c ió n v a r ia d a q u e , o r g a n iz a d a a n iv e l n a c io n a l a c tú a s o b re el
m u n d o e n te ro . E n e s a o r g a n iz a c ió n lo s c a m b io s s o n p r o v o c a d o s
ta n to p o r la s e x ig e n c ia s d e la s n u e v a s té c n ic a s p u e s ta s e n e je r ­
c ic io , c o m o p o r la s r e p e r c u s io n e s q u e d ic h o s c a m b io s tie n e n
s o b r e el c o m p le jo p e r s o n a l c o m p r o m e tid o e n la fa e n a . S i h a c e ­
m o s u n b a la n c e e n tre la s p r e s io n e s q u e p r o v ie n e n d e la s o c ie d a d
a m e r ic a n a c o m o c u e r p o q u e i n f lu y e a t r a v é s d e lo s u s o s ,
c o s tu m b re s y m e d io s d e c o m u n ic a c ió n y la s q u e e je rc e el E sta d o
p a ra p r o te je r a lo s m á s d é b ile s d e e s a s m is m a s p re sio n e s , o b te n ­
d r ía m o s u n r e s u lta d o m u y c o m p lic a d o y q u e , e n a lg u n a m e d id a ,
d e s tr u ir ía la s p r e v e n c io n e s a p r io r i q u e s e n o s p u e d e n o c u r r ir
s o b r e la in te r a c c ió n d e e s a s d o s fu e r z a s .

E n N o r te a m é r ic a la e s ta to la tr ía es e sc a sa . N o s e c o n c ib e el
E s ta d o F e d e r a l c o m o si fu e r a u n p o d e r s u s titu tiv o d e la P r o v i­
d e n c ia . S o la m e n te lo s g r u p o s m a r g in a d o s a c u d e n a él p a ra q u e
le s s o lu c io n e lo s p r o b le m a s q u e le s p la n te a la p r e s ió n d e lo s
g ru p o s p riv ile g ia d o s . F u e ro n lo s d e m ó c ra ta s q u ie n e s d e s c u b r ie ­
ro n , e n la d é c a d a d e l tr e in ta , q u e el p o d e r fe d e r a l p o d ía u s a r s e
p a r a p r o m o v e r u n a r e p a r tic ió n m á s e q u ita tiv a d e la r iq u e z a
e c o n ó m ic a y , e n la d é c a d a d el s e s e n ta , u n a m e jo r a rm o n ía so cia l
e n tr e la s d iv e r s a s a g r u p a c io n e s .

L a R e v o lu c ió n F r a n c e s a h izo d e l E sta d o u n a Ig le s ia y a p a rtir

d e e lla , e s ta o r g a n iz a c ió n d e la s o c ie d a d c iv il, d e n a tu r a le z a
s u b s id ia r ia , u s u r p ó fu n c io n e s e c le s iá s tic a s y la s u s u r p ó e n u n
te r r e n o en d o n d e ja m á s p o d r ía c u m p lir lo q u e p ro m e tía : c a m b ia r
la n a tu r a le z a h u m a n a y, fa g o c it a n d o la s c o m u n id a d e s in te r m e ­
d ia s c o n v e r tía al E sta d o e n u n a m á q u in a p a r a c r e a r la ig u a ld a d ,
la lib e r ta d y la fr a te r n id a d h u m a n a .

E n lo s E E .U U . la s o c ie d a d c iv il e ra u n a ig le s ia . E s ta c o n c e p ­
c ió n n a c e c o n el c a lv in is m o y c o n s titu y e e n G in e b r a u n a p rim e ra
o rg a n iz a c ió n civ il to ta lita ria . E l E sta d o c u m p le e n e lla la fu n c ió n

122
d e g e n d a r m e r ía , p e r o e s la p r o p ia s o c ie d a d , a tr a v é s d e s u s m i­
n o ría s m á s re p re s e n ta tiv a s , la q u e im p o n e la s n o rm a s q u e d e b e n
r e g ir la v id a d e lo s c iu d a d a n o s s e g ú n e l m o d e lo e s ta b le c id o p o r
C a lv in o .

L a v id a s o c ia l a m e r ic a n a r e s p o n d e a u n p a tr ó n im p u e s to p o r
la s o c ie d a d a tr a v é s d e la e d u c a c ió n y la p e r m a n e n te p u b lic id a d .
U n c iu d a d a n o , p e r s o n a lm e n t e c o n s id e r a d o , p u e d e e lu d ir el
c e rc o d e la p r e s ió n s o c ia l y d e s a r r o lla r s u p r o p ia c a p a c id a d d e
d is c e r n im ie n to , p e r o tie n e la c la r a c o n c ie n c ia d e q u e s u s e p a r a ­
c ió n d e l “ m o d e lo ” n o p u e d e s e e x a g e r a d a y q u e , d e n tr o d e lo
p o sib le , c o n v ie n e s e a c o n v a lid a d a p o r la s e x ig e n c ia s d el m o d e lo .

A s í p o r e je m p lo c u a n d o el “ E sta d o F e d e r a l” , p o r u n a p r e sió n
e le c to r a l c u a n tio s a , im p o n e la in t e g r a c ió n r a c ia l, to m a u n a
m e d id a a p a r e n te m e n te re ñ id a c o n el c o n s e n s o d e u n im p o rta n te
n ú c le o d e la s o c ie d a d , p e r o r e s p o n d e a u n a d e la s e x ig e n c ia s
m á s fu n d a m e n ta le s d e l “A m e r ic a n W ay o f L i f e ”. N o p u e d e se r
d is c u tid a , c o n b u e n a fe , p o r n in g ú n a m e r ic a n o q u e e s tim e s u
c o n d ic ió n d e ta l. E s c r ib e W illia m S c h n e id e r “q u e el p o p u lis m o
a n ti-in s titu c io n a l es la g r a n m á q u in a d e la in n o v a c ió n p o lític a
de e s e p a ís. L o s e s ta d o u n id e n s e s so n p r o fu n d a m e n te c o n s e r v a ­
d o res e n su siste m a e in stitu c io n e s, p e ro ta m b ié n p ro fu n d a m e n te
ra d ica le s en s u s a c titu d e s h a c ia lo s ric o s y p o d e ro s o s : s u s p ic a c e s
en c u a n to a la fo r m a c o m o lle g a r o n a s e r lo y r e s e n tid o s p o r q u e
p ie n s a n q u e e llo s s e s ie n te n m e jo r e s q u e lo s d e m á s ” .

E sta a p a r e n te c o n tr a d ic c ió n e s u n in g r e d ie n te v iv o d e l s is t e ­
m a, sin e lla el m o d e lo s o c ia l d e la v id a a m e r ic a n a n o fu n c io n a ría ,
p o r q u e lo s p r e ju ic io s d e la s s itu a c io n e s c o n s o lid a d a s lo h a r ía n
im p o s ib le . L a d is c u s ió n d e l m o d e lo y la p o s ib ilid a d d e r e h a c e r lo
es u n fu n d a m e n to q u e a fe c ta s u m o v ilid a d in tr ín s e c a .

L a a c titu d c rític a fr e n te a l m o d e lo s u e le to m a r d o s c a m in o s :
u n o p e rso n a l y o tro p o lítico . E l p r im e r o c o n c lu y e , g e n e ra lm e n te ,

123
e n la m a r g in a c ió n d e l s u je to q u e lo a d o p ta , el s e g u n d o a ce p ta
la s v ía s im p u e s ta s p o r la s o c ie d a d a m e r ic a n a y s e c o n v ie r te en
u n a c o r rie n te d e in flu jo s r e fo r m a d o r e s q u e al fin a l, c o n fir m a n
e l m o d e lo .

E s v e r d a d q u e s e s o s p e c h a d e l ric o y d e l p o d e r o s o , c o m o en
c u a lq u ie r o tr a p a rte d e l m u n d o , p e r o s e s a b e ta m b ié n q u e sin
la p o s ib ilid a d d e a c c e s o a u n a g ra n fo r tu n a s e d e te n d r ía p a ra
s ie m p r e e l m o to r q u e im p u ls a la v id a n o r te a m e ric a n a .

M a la o b u e n a p o r s u s o r íg e n e s la fo r tu n a es la s a n c ió n fa v o ­
r a b le d e l é x ito q u e la s o c ie d a d a m e r ic a n a n o p u e d e ig n o r a r y
m u c h o m e n o s d e s p r e c ia r . N o im p o r ta q u e el E sta d o la r o d e e de
re c a u d o s y e x tr a ig a d e e s a s fo r tu n a s u n e x c e le n te in te r é s so cia l.

C u a n d o s e h a c e u n a e n c u e s ta p ú b lic a s o b r e lo s p a rtid o s q u e
se d is p u ta n el p o d e r e n lo s E E .U U . S e su e le o b te n e r u n a re s p u e s ­
ta c o m o ésta : lo s d e m ó c r a ta s p r o te g e n a l tr a b a ja d o r y al h o m b r e
d e la c a lle , p e r o a u m e n ta n e x c e s iv a m e n te el g a s to p ú b lic o ; lo s
re p u b lica n o s p e sa n alg o m e n o s so b re el b o lsillo d el co n trib u y en te,
p e r o s u e le n o lv id a r e l r e s to d e la p o b la c ió n q u e ta m b ié n d e b e
g o z a r lo s b e n e fic io s d e l m o d e lo .

D e m ó c r a ta s y r e p u b lic a n o s so n la s d o s c a r a s d e la m is m a
m o n e d a y a u n q u e u n o y o tr o v iv e n a e x p e n s a s d e la s v iv a s c o n ­
tr a d ic c io n e s d e l r é g im e n , a y u d a n a s o s te n e r la s e n e se e s ta d o d e
e q u ilib r io p r e c a r io q u e c o n s titu y e el b u e n e s ta d o s a n ita r io de
u n p u e b lo .

E s u n a v e r d a d s a b id a p o r c u a lq u ie r a q u e h a y a e s tu d ia d o la
h is to r ia p o lític a c o n c ie r ta a te n c ió n , q u e el m o d e lo p e r fe c to n o
ex iste. L o g ra v e c o n lo s n o rte a m e ric a n o s es q u e se h a n p ro p u e s to
e x p o r ta r su m o d e lo c o m o si s e tr a ta r a d e u n r é g im e n q u e c o n ­
v ie n e a c u a lq u ie r so c ie d a d s o b re la tie rra y esto, in d u d a b le m e n te ,
es fa lso . L im itá n d o n o s a la in flu e n c ia q u e p u e d e e je r c e r s o b re
la A m é r ic a L a tin a , d ir e m o s q u e la d ife r e n te c o n s titu c ió n d e la

124
s o c ie d a d y e l d iv e r s o p a p e l q u e d e b e d e s e m p e ñ a r el e s ta d o en
el s e n o d e e s ta s r e p ú b lic a s h a c e p o c o p o s ib le la im p o s ic ió n d e
ese m o d e lo p o lític o .

S e tr a ta g e n e r a lm e n te d e p o b la c io n e s c u y o s in te g r a n te s n o
h an a lc a n z a d o y , e n a lg u n o s c a s o s n o p o d r á n a lc a n z a rlo n u n c a ,
la s itu a c ió n c o n s o lid a d a d e l b u r g u é s in d iv id u a lis ta . M ie n tr a s
v iv ie r o n b a jo el r é g im e n p a te r n a lis ta d e l a n tig u o s is te m a e s p a ­
ñol, p a tria rca l y c a tó lico , e s ta b a n p r o te g id o s d e la d e s in te g ra ció n
p o r la fu e rz a , a b u s iv a o n o , d e u n o r d e n q u e lo s m a n te n ía e n la
c o h e r e n c ia d e l r e s p e to a u n a tr a d ic ió n re lig io s a .

D e s tr u id a e n p a r te o e n su to ta lid a d , p o r la r e v o lu c ió n l la ­
m a d a e m a n c ip a d o r a , e s ta o r g a n iz a c ió n s o c ia l, el E s ta d o n u e v o
c re c ió a s u s e x p e n s a s y fu e u s u r p a n d o la s fu n c io n e s p r o p ia s d e
la Ig le sia . S e c a r g ó d e u n a fu n c ió n s a lv a d o r a , m e s iá n ic a q u e
tr a ía e n s u s p r o m e s a s la lib e r a c ió n d e l e r ro r, el p e c a d o y la m i­
se ria y p o r s u p u e s to la m á s in m e d ia ta : lu c h a r c o n tr a e l c o m p lo t
r e a c c io n a rio q u e tr a ta b a d e p r o lo n g a r el a n tig u o r é g im e n .

L o s n o r te a m e r ic a n o s a p o y a n e n e s ta s la titu d e s lo s m o v i­
m ie n to s q u e p a r e c e n to c a d o s p o r u n s in o lib e r a l, y d e m o c rá tic o ,
g r a c ia s a la p r o m o c ió n d e u n a p r o p a g a n d a m e d iá tic a e n la q u e
se e n c u e n tr a in te r e s a d a u n a b o r r o s a o lig a r q u ía d e p e r s o n a je s
o s c u ro s , in te r c a m b ia b le s y d e u n a ir r e s p o n s a b ilid a d m o ra l a la
a ltu r a d e s u s d e s ig n io s m e rc e n a r io s .

P o r s u p u e s to e l r e s u lta d o n o e s e l “A m e r ic a n W ay o f L i f e ”
q u e e l n o r te a m e r ic a n o c re e e x p a n d ir p o r el o r b e e n te r o c o m o
irr a d ia c ió n d e s u s p e r fe c c io n e s . E s u n r e m e d o a n á r q u ic o q u e
g e n e r a , in e v ita b le m e n te , e s e d e s o r d e n p r e s e n ta d o c o m o la e n ­
fe r m e d a d e n d é m ic a d e A m é r ic a L a tin a .

125
Los siete principios de la vida americana

V o lv a m o s c o n u n n u e v o a n á lis is s o b r e e s t o s p r in c ip io s
in s p ir a d o s e n la C o n s titu c ió n d e 17 7 6 y q u e fu e r a n c o d ific a d o s
p o r el filó s o fo a m e r ic a n o H o ra c e M . K a lle n en su lib r o H um a-
n istics so u rces o fD e m o c r a c y .

E s ta v e r d a d e s n o n e c e s ita n d e m o s tr a c ió n p o r q u e v ie n e n
g a r a n tiz a d a s p o r la e fic a c ia d e s u s e fe cto s ; 2 ) to d o s lo s h o m b r e s
fu e r o n c re a d o s ig u a le s ; 3 ) r e c ib ie r o n d e su C r e a d o r d e r e c h o s
in a je n a b le s ; 4 ) d e r e c h o a la v id a , a la lib e r ta d y a b u s c a r su fe ­
lic id a d ; 5 ) el g o b ie r n o tie n e p o r fin p r o p io a s e g u r a r e l g o c e d e
ta le s d e r e c h o s ; 6) la ú n ic a fu e n te d e la le g itim id a d d e u n g o ­
b ie r n o e s el c o n s e n tim ie n to d e lo s g o b e rn a d o s ; 7) c u a n d o u n
g o b ie r n o n o a m p a r a e sto s d e r e c h o s el p u e b lo se h a lla a u to riz a d o
p a ra c a m b ia r lo o d e s titu ir lo o e r ig ir o tr o c u y o s fu n d a m e n to s
d e s c a n s e n e n e s to s p r in c ip io s y c u y o p o d e r e s té o r g a n iz a d o d e
fo rm a q u e g a r a n tic e a l m á x im o s e g u r id a d y b ie n e s ta r.

E n u n r á p id o c o m e n ta r io a e s ta s te s is el p r o fe s o r K a lle n ,
n a c id o e n S ile s ia , p e r o c ria d o e n U S A ., a n o ta q u e el e s p ír itu de
e s ta s a fir m a c io n e s s e o p o n e a la id e a d e u n p u e b lo e le g id o ta l
c o m o a q u e lla q u e p r o s p e r ó e n tr e lo s ju d ío s , g rie g o s y a le m a n e s .
L a r a z ó n e s sim p le : so n p r in c ip io s u n iv e r s a lm e n te v á lid o s p a ra
to d o s lo s h o m b r e s a u n q u e e n s u d e c la r a c ió n a p u n ta la id e a d e
q u e e l p u e b lo a m e r ic a n o e s tá e n c a r g a d o d e s u p r o y e c c ió n u rb e
e t o rb i y e sto , in d u d a b le m e n te , h a c e d e l p u e b lo n o r te a m e ric a n o
u n a s u e r te m o d e r n a d e p u e b lo e le g id o . E stá c la r o q u e e s te m e -
s ia n is m o n o in te n ta im p o n e r su fe p o r la fu e r z a , s in o a y u d a r a

126
lo s o tr o s a d e s c u b r ir a q u e llo q u e lo s p r e ju ic io s d e s u m a la e d u ­
c a c ió n tie n e c e lo s a m e n te e s c o n d id o : el v a lo r e c u m é n ic o d e las
s ie te te s is.

C u a n d o se m e d ita co n u n p o c o d e h u m o r e n la s c o n tra d iccio n e s

q u e n a c e n d e e s to s s ie te p r in c ip io s , s e a d v ie r te n ta m b ié n la s
d ific u lta d e s c o n q u e tr o p ie z a u n a p o te n c ia q u e tr a ta d e im p o n e r
su im p e r io s o b r e la b a s e d e ta le s d e c la r a c io n e s . S e tr a ta d e d e ­
c la r a c io n e s q u e s u p o n e n , p a r a e je r c e r s u e fic a c ia , q u e s e a n
d e s c u b ie r ta s d e u n a m a n e r a e s p o n tá n e a y p o r la s o la v ir tu d d e
su e je rc ic io . L a s o la p r e te n s ió n d e im p o n e r la s es d e p o r sí a b u ­
s iv a y s e c o n tr a d ic e c o n el e s p ír itu d e la s te s is.

S e r ía u n p o c o in g e n u o s u p o n e r q u e lo s n o r te a m e r ic a n o s
c a re c e n d e h u m o r y s e a n in c a p a c e s d e a d v e r tir e sta s d ificu lta d e s.
C u a n d o el b u e n ju e z , W e n d e l H o lm e s, a s e g u ra b a “ q u e la v e r d a d
era a q u e llo q u e s o s tie n e la m a y o r ía d e u n p u e b lo q u e se h a d e ­
m o s tr a d o c a p a z d e v e n c e r a lo s d e m á s ” , n o s ó lo a s e n ta b a c o n
s ó lid o s p u n ta le s el c a r á c te r p r a g m á tic o d e l p e n s a m ie n to a m e ­
ric a n o , s in o q u e a fir m a b a ta m b ié n q u e lo s E E .U U ., c o m o o tr o r a
el Im p e r io R o m a n o , h a b ía n a c id o p a r a a p la s ta r a lo s s o b e rb io s ,
d e s tr u ir a lo s tir a n o s y lle v a r a lo s d e m á s p u e b lo s a q u e e lija n
la lib e r ta d q u e le s es c o n c e d id a p o r la m e d ia c ió n d e e s o s p r in ­
cip io s.

S e ñ a la L u d w ig M a rc u s e , e n su in te lig e n te e ir ó n ic o c o m e n ­
ta r io a la s s ie te te s is a n o ta d a s p o r R a lle n , q u e “ c r itic a r a e s ta
filo s o fía d e fa lta d e r e a lis m o s e ría d e s c o n o c e r la p r o fu n d a m e n te .
N u n c a se d e jó d e r e c o n o c e r la in c o n g r u e n c ia e n tr e la s s ie te te s is
y la r e b e ld ía d e la p r á c tic a q u e s e n e g a b a a a c e p ta r la s . A p e s a r
d e e llo s ig u ie r o n lo s filó s o fo s e s p e c u la n d o , lle n o s d e e s p e ra n z a ,
v u e lta la e s p a ld a a la r e a lid a d . E n u n p r in c ip io p a r e c ió q u e la
r e a lid a d le s d a b a la r a z ó n , lo q u e s u s c itó la c o n fia n z a d e q u e se
h a b ía a b ie r to e l c a m in o h a c ia u n a v e r ific a c ió n a u té n tic a d e lo

127
n a tu ra l. H o y d ía se filo s o fa d e o tr a m a n e ra : la g lo r ific a c ió n d e fi­
n itiv a d e la d e m o c r a c ia c o n s is te e n el c u ltiv o y p u b lic a c ió n d e
la v id a in te r n a d e la fa n ta s ía q u e e s el p a ís d e lu jo d o n d e m o ra
el e sp íritu . C a si to d a s la s r e lig io n e s h a n a fir m a d o q u e el h o m b re
s ó lo a lc a n z a su p le n itu d e n la fu g a d e lo te r r e n o . E n la v e r s ió n
a m e rica n a , sin e m b a rg o , n o s e s a c a n la s c o n s e c u e n c ia s p r á c tic a s
d e es te d o g m a re lig io so . L o s r e n u n c ia d o re s a u ltra n z a , lo s e s c é p ­
tic o s , lo s q u e v iv e n s in s e n tid o y sin e s p e r a n z a , lo s c ín ic o s , a p e ­
n a s si a p a r e c e n e n la v id a a m e r ic a n a . L a id e o lo g ía d e u n a fe en
el fu tu r o e s tá ta n a r r a ig a d a q u e n o d a lu g a r al d e s a lie n to , r e p i­
tié n d o s e e n in n u m e r a b le s v a r ia n te s e l te m a d e 1 7 7 6 ” .

U n a id e o lo g ía e s s ie m p r e u n p r o y e c to p o lític o p a r a r e a liz a r
e n u n p la z o d e te rm in a d o y n e c e s a r ia m e n te tie n e q u e c o n ta r co n
el fu tu ro , d e o tr a m a n e r a n o p o d r ía n i e x p o n e r s u s p r o m e s a s.
S o b r e e s ta b a s e ilu s o ria d e u n tie m p o in a p r e n s ib le in s ta la su
p o d e r d e s u g e s tió n y su c a p a c id a d s u s titu tiv a d e la e te r n id a d
e n u n a v is ió n a n tr o p o c é n tr ic a d e l m u n d o .

D e s d e n u e s tr o p u n to d e m ir a E E .U U . e n c a r n a la r e v o lu c ió n
b u r g u e s a e n lo q u e é s ta tie n e d e u tó p ic o p e ro , al m is m o tie m p o ,
d e c a p a c id a d e fe c tiv a d e m a n te n e r su s ilu s io n e s e n u n c o n s ta n te
d e s p lie g u e d e a c tiv id a d e fe c tiv a . S i r e fle x io n a m o s e n q u é p u n to
d ifie r e su id e o lo g ía d e l c o le c tiv is m o m a r x is ta , h a lla r ía m o s en
p r im e r lu g a r u n a d e s c o n fia n z a p r o fu n d a a n te la id e a d e d ilu ir
el c a r á c te r p e r s o n a l d e la ilu s ió n e n u n a s u e r te d e e s p e ra n z a
c o le c tiv a q u e d e s tr u y e la in ic ia tiv a y el in te r é s , d o s p o d e r o s o s
m o to r e s d e la h is to r ia y e s p e c ia lm e n te d e u n a e c o n o m ía en
m a r c h a p r o g r e s iv a .

E n s e g u n d o lu g a r la p e r s p e c tiv a d e u n a in te g r a c ió n m a s iv a
e n e l a n im a l s o c ia l n o s irv e p a ra a le n ta r la e x p e c ta tiv a d e u n a
p o b la c ió n q u e e s p e r a el lo g r o in d iv id u a l d e la s c o n q u is ta s t e ­
r re n a le s . L o s n o r te a m e r ic a n o s q u e p ie n s a n d e a c u e r d o c o n lo s

128
in s tr u m e n to s n o c io n a le s d e l A m er ic a n W ay o f L ife, v e n e n el
s is te m a s o v ié tic o u n m o d e lo p la u s ib le , p e r o s o la m e n te e n el
á m b ito d e u n a s o c ie d a d n o e v o lu c io n a d a y q u e n o h a lo g r a d o
to d a v ía u n s u fic ie n te d e s a r r o llo d e la in ic ia tiv a p e r s o n a l.

T r o p e z a m o s a q u í c o n d o s id e a s m u y d ife r e n te s d e la e v o lu ­
ció n : el m a r x is ta s u p o n e q u e el p r o g r e s o c a m in a en el s e n tid o
d e u n a d e s a p a r ic ió n p a u la tin a d e l in d iv id u o e n e l c u e r p o so c ia l;
el a m e r ic a n o c re e e n u n c r e c im ie n to p e r fe c tiv o d e la r e s p o n s a ­
b ilid a d s o lid a r ia c o m o r e s p u e s ta p e r s o n a l a la s e x ig e n c ia s d el
b ie n c o m ú n .

A c a s o n in g u n o c o m o J o h n D e w e y h a s a b id o e x p r e s a r e n p o ­
c o s p u n to s lo q u e s e p a r a a u n a m e r ic a n o r e fle x iv o d e u n m a r ­
xista: i ) el c o m u n is m o s o v ié tic o es ru s o y p o r lo ta n to in tr a n s ­
fe rib le ; 2) S u filo s o fía m o n is ta s o s tie n e el d o g m a d e la u n ifo r ­
m id a d e n el d e s a r r o llo d e to d a s la s s o c ie d a d e s y é s ta es u n a
s u p e r s tic ió n c o m o c u a lq u ie r o tra ; 3 ) la te s is d e q u e la lu c h a de
c la s e s lle v a a la s u p r e s ió n d e la s c la s e s es fa ls a y p e lig ro s a , p o r ­
q u e la lu c h a fo r m a p a r te d e la v id a y e s u n m o to r d e l p ro g re s o .
L a a g u d iz a c ió n d e e s to s c o n flic to s c o n d u c e a l fa s c is m o y e sto
ta m p o c o e s b u e n o ; 4 ) la a tm ó s fe r a e m o c io n a l, c o n tr a r ia a to d o
ju ic io s e n s a to y j u s t o e n q u e s e d e s a r r o lla el c o m u n is m o es e n e ­
m ig a d e to d a e m p r e s a c o n s tr u c tiv a ; 5) la v io le n c ia q u e e s su
a rm a p r in c ip a l c o n d u c e al ca o s.

C o n v e n d r ía a n a liz a r p u n to p o r p u n to e s ta s a fir m a c io n e s d e l
ilu s tre filó s o fo p e r o e s to n o s o b lig a r ía a d e s a r r o lla r u n a c r ític a
p ro lija d e l p e n s a m ie n to m a r x is ta y d e la m a n e r a q u e lo e n tie n d e
D e w e y . P a r a c e r r a r e s ta r e fle x ió n s o b r e la s o c ie d a d a m e r ic a n a
c o n v ie n e a n o ta r lo q u e p ie n s a el m is m o D e w e y s o b re la fe, n o
c o n el p r o p ó s ito , to ta lm e n te fu e r a d e lu g a r , d e h a c e r u n e x a m e n
te o ló g ic o , s in o c o n el m u c h o m á s p e d e s tr e d e o b s e r v a r lo q u e
u n a b u e n a in te lig e n cia a m e r ic a n a e n tie n d e p o r a c to d e fe: “F aith

129
is ten d en cy to u a rd a c tio n ”, e s c r ib e e n su tr a b a jo The Q uestion
o f certa in ty , p u b lic a d o e n 19 19 . C o n e s ta b r e v e fr a s e c o lo c a la
fe, d e a c u e r d o c o n la tr a d ic ió n lu te r a n a , e n la lín e a d e la v o lu n ­
ta d y n o e n a q u e lla d e la in te lig e n c ia c o m o h a b ía s e ñ a la d o la
Ig le s ia C a tó lic a . D e e s ta m a n e r a la fe y la e s p e r a n z a s e c o n fu n ­
d e n e in d u d a b le m e n te in c id e n d ir e c ta m e n te e n la a c c ió n . P ara
a s e g u r a r n o s d e la v e r a c id a d d e e s ta te n d e n c ia , o b s e r v e m o s q u e
la c r ític a al c o n c e p to tr a d ic io n a l d e la fe, s e fu n d a b a e n q u e se
la c o n s id e r a b a a p o y a d a e n p r in c ip io s a u to rita rio s : ¿lo s d o g m a s ?
Y , p o r lo ta n to , fijo s e in m u ta b le s . L a fe a m e r ic a n a es a lg o v iv o
q u e la n z a la a c tiv id a d s o b r e u n h o r iz o n te s ie m p r e r e n o v a d o .

P a ra u n e n te n d im ie n to a lim e n ta d o e n el r e a lis m o c lá s ic o d e
la tra d ic ió n g re c o la tin a , e s ta a firm a c ió n e s p o c o c la ra y co n fu n d e
la fe n o s o la m e n te c o n la e s p e ra n z a , s in o ta m b ié n c o n u n m o v i­
m ie n to a fín a la s c ie g a s te n d e n c ia s d e l v ita lis m o ir r a c io n a lis ta
c u y a in flu e n c ia p e r c ib im o s e n la s n o ta s m á s m o d e r n a s d e la
e s p ir itu a lid a d a m e r ic a n a .

130
E l p e n s a m ie n t o n a c i o n a li s t a e n E E . U U .

C o n el lo a b le p r o p ó s ito d e c o m p r e n d e r m e jo r lo s e fe c to s
p r o d u c id o s e n lo s o tr o s p a ís e s p o r la in flu e n c ia a m e r ic a n a y d a r
c u e n ta y r a z ó n d e la s c a r a c te r ís tic a s d e su p o lític a , n a d a n o s h a
p a re c id o m e jo r q u e c o n s u lta r la ín d o le d e s u n a c io n a lis m o g u ia ­
d o s p o r el in te lig e n te lib r o d e l p r o fe s o r H a n s K o h n , a p a r e c id o
en lo s ú ltim o s m e s e s d e 19 5 6 .

H a n s K o h n n a c ió e n P r a g a en la ú ltim a d é c a d a d e l s ig lo p a ­
sad o . L le g ó a E E .U U . e n 19 3 1 y to m ó a su c a r g o la e n s e ñ a n z a
d e H is to r ia M o d e r n a E u r o p e a e n a lg u n a s u n iv e r s id a d e s d e
N o r te a m é r ic a . S u c o n o c im ie n to , n a d a b a n a l, d e la h is to r ia d e
O c c id e n te y s u e x p e r ie n c ia d e la R e v o lu c ió n R u s a le p e r m itie ­
ro n e n fr e n ta r c o n e x c e le n te s m e d io s u n p r o fu n d o e s tu d io d e la
s o c ie d a d a m e r ic a n a .

E ra c o n v e n ie n te to d o e s e s a b e r p a ra q u e u n in te lig e n te c o te jo
co n lo q u e e s ta b a s u c e d ie n d o e n N o r te a m é r ic a le p e r m itie r a
a rr o ja r lu z s o b re lo q u e a llí h a b ía d e n u e v o y s o b r e a q u e llo q u e ,
en a lg u n a m e d id a , e r a p r o lo n g a c ió n d e l e s p ír itu b r itá n ic o ta l
c o m o é s te h a b ía s id o m o d e la d o p o r lo s a c o n te c im ie n to s q u e
p r o v o c a r o n su s e p a r a c ió n d e la u n id a d c a tó lic a y su p a p e l p r o -
ta g ó n ic o e n la p r o p a g a c ió n d e la s id e a s q u e d ie r o n o r ig e n al
Ilu m in ism o .

E s m u y im p o r ta n te p a r a c o m p r e n d e r la p r o y e c c ió n n o r te a ­
m e ric a n a , h a c e r h in c a p ié e n e s ta in flu e n c ia , p o r q u e E E .U U ., e n
lo e s e n c ia l, es e l p r o d u c to d e l p r o te s ta n tis m o y d e l ilu m in is m o
e n u n te r r it o r io d o n d e la fo r m a m en tís d e l b u r g u é s p u d ie r a

131
h a c e r c o r r e r lib r e m e n te s u s e n e r g ía s y c o n s tr u ir u n a s o c ie d a d
q u e lle v a r a p a ra s ie m p r e la im p r o n ta d e su e sp íritu .

C o m o s e ñ a la K o h n “lo s e le m e n t o s m á s im p o r ta n te s p a ra
in te g r a r u n a n a c ió n , e s p e c ia lm e n te a n te s d e l s ig lo X IX , eran :
u n a r e lig ió n c o m ú n y u n te r r it o r io h is tó r ic a m e n te d e fin id o .
A n g lo A m é r ic a n o p o s e ía n in g u n o d e e s to s d o s fa c to r e s . N o h a ­
b ía u n a r e lig ió n c o m ú n e n la s tr e c e c o lo n ia s , e s m á s , A n g lo
A m é r ic a te n ía , y a e n to n c e s , u n a lib e r ta d y d iv e r s id a d ú n ic a s en
la v id a r e lig io s a ” . 58

E ra la lib e r ta d y la d iv e r s id a d d e l p r o te s ta n tis m o . C u a n d o
e n tr a r a n lo s c a tó lic o s y lo s ju d ío s a fo r m a r p a r te d e la v id a a m e ­
r ic a n a , s u s c o n fe s io n e s in te g r a r ía n e sa d iv e r s id a d e n n o m b r e
d e u n a lib e r ta d q u e e ra la a c e p ta c ió n tá c ita d e l p r in c ip io p r o ­
te s ta n te .

C o rr e p o r c u e n ta d e l a u to r p o n e r d e r e lie v e el v a lo r d e e se
p lu r a lis m o r e lig io s o c o m o s u s titu to in m e jo r a b le d e la re lig ió n
v e r d a d e r a . E s c ie r to q u e la p o s ib ilid a d d e e le g ir e n tr e d iv e r s a s
c o n fe s io n e s c r e ó e n tr e lo s a n g lo a m e r ic a n o s e s o q u e p u e d e lla ­
m a rs e , a fa lta d e u n n o m b re c o n o c id o , “la c r e a tiv id a d r e lig io s a ” ,
u n a m e z c la m u y e s p e c ia l y a l m is m o tie m p o m u y “y a n k i” de
e m o tiv id a d in s p ir a d a e n lo s te m a s b íb lic o s y a p tit u d p a r a u n a
o rg a n iz a c ió n e x ito s a y r e d itu a b le d e e s a s e fu s io n e s . E s u n h e c h o
q u e e s a s e x p r e s io n e s a d q u ir ie r o n , c o n el c u r s o d e l tie m p o ,
c a r a c te r ís tic a s c o m u n e s o, e n o tr a s p a la b ra s , s e a m e r ic a n iz a r o n
h a s ta ta l p u n to , q u e ta n to la s s e c ta s p r o te s ta n te s c o m o el j u ­
d a is m o y el c a to lic is m o , se im p r e g n a r o n d e l “A m er ic a n w ay o f
L ife ” h a s ta r e s u lta r m u c h o m á s s e m e ja n te s e n tr e sí, q u e c o n lo s
a s p e c to s d e la m is m a fe e n lo s p a ís e s d e l “v ie jo m u n d o ” .

5 8 K O E N , H a n s , E l p e n s a m ie n to n a cio n a lista en lo s E E . U U ., T ro q u e l, Bs. As.

1966, p.15.

132
 “ E l in d iv id u a lis m o a m e r ic a n o - e s c r ib í a E m il B o u t m y - h a
p r e v a le c id o e n to d a s p a rte s , in c lu s o e n la Ig le s ia ; a c o m o d a la
d o c tr in a y el c u lto a su s p r o p ia s n e c e s id a d e s . E l c r is tia n is m o y
el ju d a is m o s e d e s e n v u e lv e n e n lo s E E .U U . e n u n a m b ie n te t o ­
ta lm e n te d is tin to q u e lo s tr a n s fo r m a a c e r c á n d o lo s m á s a u n
c o n c e p to d e h ig ie n e m o ra l q u e a u n a id e a e s p ir itu a l” . 59

P ara co n firm a r e ste ju ic io cita el ca s o d e u n fa m o s o a m e rica n o

c o n v e r tid o al c a to lic is m o “ n o p a ra s a lv a r el a lm a , n i p a ra s a t is ­
fa c c ió n d e D io s, n i p a ra p r a c tic a r la v e r d a d e r a r e lig ió n , s in o
p a r a o b te n e r lo s m e d io s n e c e s a rio s p a ra a s e g u r a r la fe lic id a d
te r r e n a d e la h u m a n id a d ” . 60

E s c r ib e K o h n q u e lo s te ó lo g o s c a tó lic o s fr a n c e s e s a l le e r lo s
e s c r ito s d e Ir e la n d , K e a n e y H e c k e r “ e la b o r a r o n u n a h e r e jía
im a g in a r ia lla m a d a a m e r ic a n is m o , v ig o r o s a m e n te a ta c a d a p o r
to d o s lo s c o n s e r v a d o r e s e u r o p e o s a l c o m ie n z o d e e s te s ig lo ” .

P a r a el M a g is te r io O r d in a r io d e la I g le s ia la h e r e jía a m e r i­
c a n is ta n o e ra ta n im a g in a r ia . E x is te u n a c a r ta d e L e ó n X III al
C a r d e n a l G ib b o n q u e lle v a el títu lo d e “Testera B e n e v o le n tia e ”
q u e fig u r a e n D e z in g n e r b a jo el n ú m e r o 1 9 6 7 d o n d e se p u e d e
le e r: “A s í, p u e s , d e c u a n to a q u í h e m o s d is e r ta d o , r e s u lta e v i­
d e n te , q u e r id o h ijo n u e s tr o , q u e N o s n o p o d e m o s a p r o b a r e s a s
o p in io n e s , c u y o c o n ju n to d e s ig n a n a lg u n o s c o n el n o m b r e d e
a m e r ic a n is m o [...] P u e s e so n o s p r o d u c e la s o s p e c h a d e q u e h a y
e n tre v o s o tr o s q u ie n e s s e fo r ja n y q u ie r e n u n a Ig le s ia d is tin ta
en A m é r ic a d e la q u e e s tá e n to d a s la s o tr a s n a c io n e s ” .

E n la o p in ió n d e lo s P a p a s L e ó n X III y P ío X , la c o s a n o ib a
e n b r o m a y v e ía n e n el a m e r ic a n is m o u n a c titu d r e lig io s a in c o m ­
p a tib le c o n la fe d e la U nam , S a n cta m , C a th o licam E cclesia m .

59 C it., pp.17-18.
60 Ib id .

133
 O tro a sp e c to d e la v id a a m e rica n a q u e s e p a ra su n a cio n a lism o
d e a q u e l d e s u s c o n g é n e r e s e u r o p e o s e s la fa lta d e a r r a ig o que
im p o n e el A m er ic a n W ay o fL ife , lo q u e p r o v o c a m á s u n a su e rte
d e a d a p ta c ió n a c ie r ta s c o n d ic io n e s té c n ic a s d e l c o n fo rt q u e al
h á b ita t tr a d ic io n a l d e u n a re g ió n . E l a m e r ic a n o m e d io p a re c e
m á s d e p e n d ie n te d e c ie r ta s c o s tu m b r e s in d u s tr ia le s q u e del
c o n to r n o g e o g r á fic o . S u e x is te n c ia e n e l s e n o d e esa g ra n n ació n
e s tá s a c u d id a p o r u n p e r m a n e n te d e s e o d e ir d e u n lu g a r a o tro
c o m o si fu e r a n n ó m a d e s e n el in te r io r d e u n a rtilu g io q u e les
a s e g u r a , co n la lib e r ta d d e s u s m o v im ie n to s , el g o c e d e c ie rto s
p r o d u c to s y e n tr e te n im ie n to s d e lo s q u e n o p u e d e p r e sc in d ir .

S e ñ a la K o h n q u e a p e s a r d e l s e s g o o r ig in a l d e e s ta e x p e r ie n ­
c ia d e la v id a a m e r ic a n a , é s ta es m u c h o m á s d e p e n d ie n te d e su
a p a r a to id e o ló g ic o d e lo q u e h a c e s u p o n e r su p e r m a n e n te ca n to
a la lib e r ta d . E s v e r d a d q u e la in d e p e n d e n c ia d e lo s E E .U U .
n a c ió d e u n a in te r p r e ta c ió n p e r fe c ta m e n te le g ítim a d e la c o n s ti­
tu c ió n in g le s a , lo s in g le s e s h a n c o n s e r v a d o e n su t ie r r a u n a
m a n e r a d e v iv ir m á s lib r e y p e r s o n a l q u e a q u e lla q u e s e im p o n e
e n la a n tig u a c o lo n ia .

E s c r ib ía B e n ja m ín F r a n k lin r e fir ié n d o s e a la r e v o lu c ió n in i­
c ia d a e n N o r te a m é r ic a , q u e n o h a b ía n lu c h a d o c o m o si fu e r a n
a n ti-in g le se s, s in o p re c is a m e n te p o r s e r in g le se s: “p o rq u e ten ía n
a p e g o a a q u e llo q u e c o n s id e ra b a n su s d e re c h o s y , si se re sistie ro n
cu a n d o e so s d e re c h o s fu e r o n a ta ca d o s, se tra tó d e u n a re siste n cia
a fa v o r d e la C o n s titu c ió n B r itá n ic a y a la q u e to d o in g lé s p u e d e ,
d e n tr o d e lo s lím ite s d e e so s d e r e c h o s , d is fr u ta r: e ra r e s is tir
im p o s ic io n e s a r b itr a r ia s y c o n tr a r ia s a l d e r e c h o c o m ú n y a la s
a n tig u a s u sa n za s. S e tra ta b a , in d u d a b le m e n te , d e u n a re siste n cia
a fa v o r d e la s lib e r ta d e s d e In g la t e r r a ” . 61

61 Ibid., p .2 0 .

134
 C u a n d o B u rk e h iz o la d e fe n s a d e lo s c o lo n o s a m e r ic a n o s,
a rg ü y ó q u e la p r o te s ta d e e s o s s ú b d ito s d e la C o r o n a In g le s a se
a p o y a b a e n lo s u so s q u e fu e r o n id é n tic o s p a ra to d a s la s re g io n e s
q u e fo r m a b a n el Im p e r io A n g lo S a jó n .

N o o b s ta n te e s ta in n e g a b le p r o c e d e n c ia , la e x p e rie n c ia so cia l
a m e r ic a n a te n ía a s e g u r a d o u n p u n to d e p a r tid a q u e la h a c ía
in é d ita y d a b a a s u s p r e te n s io n e s lib e r ta r ia s u n im p u ls o y u n
d in a m is m o im p o s ib le d e e n c o n t r a r e n e l v ie jo m u n d o , d o n d e
las tr a d ic io n e s s o c ia le s a la v e z q u e im p o n ía n re g la s, d iv is io n e s ,
c la s ific a c io n e s y p r e ju ic io s q u e el a m e r ic a n o n o te m ía h a lla r e n
el c a m in o d e su e x p a n s ió n in d iv id u a l, sin e m b a r g o e s e m is m o
o rd e n a s e g u ra b a e n In g la te rr a el c re c im ie n to d e p e r so n a lid a d e s
fu e ra d e s e r ie q u e lo s E E .U U . n o p o d ía n p r o d u c ir c o n la m is m a
fu e rza y o r ig in a lid a d .

A d v ie r te K o h n q u e la d o c tr in a d e M a rx h a s id o p e n s a d a e s ­
p e c ia lm e n te p a ra E u r o p a , p o r q u e e sa lu c h a d e la b u r g u e s ía
c o n tr a la a r is to c r a c ia y la d e l p r o le ta r ia d o c o n tr a la b u r g u e s ía ,
no s e d a b a e n la r e a lid a d s o c ia l d e lo s E E .U U . C ita u n p á r r a fo
de E m ile B o u tn y , d o n d e e ste a u to r a se g u ra : “N o h a y e n A m é r ic a
co n flic to ; a n ta g o n is m o p e r m a n e n te e n tre la s c la s e s y la s m a sa s.
La n a c ió n fo r m a u n to d o c o n tin u o d o n d e n a d a s e d is tin g u e y
o p o n e a n o s e r el p a rtid o q u e h a tr iu n fa d o y a q u é l q u e h a p e rd id o
la s e le c c io n e s o el h o m b r e q u e h a a lc a n z a d o el “b o o m ” y a q u é l
q u e n o lo h a lo g r a d o . L a s g e n te s a d m ir a d a s q u e p o d r ía n h a c e r
la le y , s o n a d v e n e d iz o s a q u ie n e s s e a d m ir a c o m o in d iv id u o s
p o r su e n e r g ía y su e fic a c ia y a q u ie n e s n o se a d m ir a r ía m á s si
se p u s ie r a n e n fila y p e r m a n e c ie r a n e n e l re b a ñ o . V a le n m á s y
c o n s e r v a n m e jo r su c r é d ito e n ta n to e s tá n a is la d o s . S u a c c ió n
s e r ía n u la si tr a ta r a n d e h a c e r la c o le c tiv a ” . 62

62 Ibid., p.29.

135
 E l id ea l p r o p io d e “ L as L u c e s ” , in sp ira d o p o r el e c o n o m ic is m o
m o d e r n o , fu e h a c e r d e c a d a h o m b r e u n b u r g u é s , u n a s u e r te de
“ s e lf m a d e m a n ” q u e n o d e b ie r a n a d a a n a d ie y to d a su situ a c ió n
d e p e n d ie r a d e s u a p titu d p e r s o n a l p a ra im p o n e rs e . E se id e a l,
p e s e a su r ig o r is m o a b stra c to , te n ía m u c h a s m á s p r o b a b ilid a d e s
d e s e r a lc a n z a d o e n N o r te a m é r ic a q u e e n In g la te rr a , p o r las
c o n d ic io n e s e s p e c ia le s d e u n a s o c ie d a d q u e se h a c ía ta m b ié n a
sí m ism a .

C o n v ie n e r e c o r d a r q u e e l c a r á c te r c o n tr a c tu a l d e la s o c ie d a d
p o lític a , ta l c o m o la e n tie n d e e lib e r a lis m o , h a c e d e e lla u n a
a g r u p a c ió n d e p e r s o n a s lib r e s e n c o n d ic io n e s d e c o n tr a e r c o m ­
p ro m iso s e c o n ó m ic o s b a jo su e x c lu siv a re s p o n s a b ilid a d . E l a m ­
p lio h o r iz o n te g e o g r á fic o d e la v id a n o r te a m e r ic a n a d a b a a la s
a la re a liz a c ió n d e e s te su e ñ o : n o h a b ía a llí tr a d ic io n e s a ris to c r á ­
tic a s, ni u n a d o c tr in a fu n d a d a e n la r e lig ió n c a tó lic a q u e p u s ie ra
o b je c io n e s b ie n fu n d a d a s a la e x p a n s ió n d e la u to p ía lib e ra l.
T o d o h a c e s u p o n e r q u e la s o c ie d a d a m e rica n a h a s id o co n stitu id a
p o r in m ig r a n te s , q u e h a b ie n d o lle g a d o a e s e p a ís, y a g r a n d e s y
e n p o s e s ió n d e to d o s s u s r e c u r s o s n a tu r a le s , t u v ie r a n c o m o
ú n ic o p r o p ó s ito r e a liz a r u n n e g o c io a fo r tu n a d o . L a b o u tad e d e
R e n á n d e q u e e l c ó d ig o civ il fr a n c é s im p u e s to p o r la R e v o lu c ió n
fu e p e n s a d o p a ra u n c iu d a d a n o , q u e h a b ie n d o n a c id o h u é rfa n o ,
d e b ie r a m o r ir c é lib e , a d q u ie r e e n E E .U U . u n a im p r e s io n a n te
v e r a c id a d . L o s E E .U U . n o p a r e c e n h a b e r s id o p e n s a d o p a ra u n
h o m b r e q u e n a c e , a lc a n z a su m a d u r e z e n u n le n to p r o c e s o d e
fo r m a c ió n b a jo la a u to r id a d d e lo s p a d r e s y r e c ib e e n h e r e n c ia
u n te s o r o d e c iv iliz a c ió n tr a n s m itid a b a jo el in flu jo d e d ife re n te s
a u to r id a d e s s o c ia le s . E l p e r m is iv is m o d e u n a in fa n c ia a b a n d o ­
n a d a a la lib r e e s p o n ta n e id a d d e s u s d e c is io n e s , es e l ín d ic e m á s
c la r o d e q u e e l a m e r ic a n o c o m ú n es u n h o m b r e q u e n o s a b e q u e
h a c e r c o n s u s h ijo s y e n g e n e r a l c o n la s p e r s o n a s q u e n o h a n
a lc a n z a d o to d a v ía su c o n d ic ió n d e c o n tr a ta n te s le g a le s .

136
 E l p r in c ip io q u e in s p ir a la c o n s titu c ió n d e e s ta n u e v a s o c ie ­
d a d e s tá to m a d o d e l c o n tr a to c o m e r c ia l, K o h n o b s e r v a c o n
a g u d e z a q u e d e l c o m e r c io n a c e la id e a d e lib e r ta d y c o m o fu e el
c o m e r c io el q u e d e s c u b r ió A m é r ic a y d e s tr u y ó el fe u d a lis m o es
él q u ie n fu n d a r á la s n u e v a s o lig a rq u ía s q u e irá n , su c e s iv a m e n te ,
d irig ie n d o la v id a a m e r ic a n a y m o d ific a n d o , e n c a d a g e n e ra c ió n ,
el e le n c o d e s u s m o tiv o s d o m in a n te s .
U n a d e la s c a r a c te r ís tic a s d e la s o lig a r q u ía s es q u e s e fu n d a n
s o b re e s fu e r z o s in d iv id u a le s y q u e m u y r a ra v e z p a s a n d e u n a
g e n e r a c ió n a o tra . L o s h e r e d e r o s d e u n a fir m a in d u s tr ia l o c o ­
m e rc ia l n o g a n a n n a d a si se e m p e ñ a n e n r e p e tir lo q u e h ic ie r o n
su s a n te p a s a d o s , p o r q u e la v id a d e l n e g o c io c a m b ia c o n s ta n te ­
m e n te e l r e p e r to r io d e s u s m o v im ie n to s y e x ig e , e n la n u e v a
situ a ció n , u n p u n to d e p a rtid a in é d ito . E s v e r d a d q u e la p o s e sió n
d el d in e r o h e r e d a d o fa c ilita el d e s p e g u e , p e r o a llí te r m in a lo
q u e s e d e b e a la h e re n c ia : v ir tu d e s , le a lta d e s , p u n d o n o r e s , c o m ­
p r o m is o s h is tó r ic o s , to d o e s o p e r te n e c e a u n p a s a d o p e r d id o
d e fin itiv a m e n te e n e l c u r s o d e la e v o lu c ió n .
C u a n d o s e a fir m a q u e E E .U U . es tie r r a d e h o m b r e s lib r e s n o
h a y q u e b u s c a r lo s a n te c e d e n te s d e e sa lib e r ta d e n la s lu c u b r a ­
c io n e s m á s o m e n o s lír ic a s d e u n J u a n J a c o b o , s in o e n la p r o s a
c o tid ia n a d e lo s c o n tr a to s c o m e r c ia le s d o n d e s e e s tip u la q u e la s
p e r s o n a s r e la c io n a d a s e n el v in c u lo ju r íd ic o s o n lib r e s , p r o p ie ­
ta r io s e ig u a le s . E l id e a l a m e r ic a n o se c iñ e d e fin itiv a m e n te a
e s ta s p r e s c r ip c io n e s e s ta b le c id a s d e u n a v e z p a r a s ie m p r e p o r
lo s u s o s e c o n ó m ic o s .
A lg o d e e s to v is lu m b r a b a e l h is to r ia d o r ru s o M ig u e l P o g o d in
c u a n d o e s c r ib ía e n el a ñ o 18 3 7 q u e “A m é r ic a s o b r e la c u a l n u e s ­
tro s c o n te m p o rá n e o s h a b ía n cifra d o su s e s p e ra n z a s , h a re v e la d o
c la r a m e n te lo s v ic io s d e su n a c im ie n to ile g ítim o . N o es u n E s ­
ta d o s in o u n a c o m p a ñ ía c o m e r c ia l c o m o la E a s tln d ia n C om pa-
ny, p r o p ie ta r ia d e l te r r ito r io . A m é r ic a s ó lo s e p r e o c u p a p o r lo s

137
b e n e fic io s p a ra a se g u rá r s e lo s . S e h a e n r iq u e c id o , e s o es in d u d a ­
b le , p e r o d ifíc ilm e n te p r o d u z c a a lg o d e im p o r ta n c ia n a c io n a l y
m u c h o m e n o s u n iv e r s a l” . 63

M u c h o m á s a c e r ta d o s e s tu v ie r o n lo s c o m p a d r e s M a rx y E n-
g e ls , p e r o s e e q u iv o c a r o n e n c u a n to in te n ta r o n a h u e c a r la v o z
p a ra d a r a e s o s ju ic io s s o n o r id a d d e p r o fe c ía . D e c ía E n g e ls en
u n a c a r ta a S o rg e : “ E s m u y n a tu ra l q u e e n u n p a ís ta n jo v e n q u e
n u n c a c o n o c ió el f e u d a lis m o y q u e h a c r e c id o s o b r e b a s e s
b u r g u e s a s , lo s p r e ju ic io s d e e s te tip o [b u r g u e s e s] a fe c te n ta m ­
b ié n a las cla se s tra b a ja d o ra s . E n c o n tra p o sic ió n a la m a d re p a ­
tr ia , v e s tid a c o n d is fr a z fe u d a l, el tr a b a ja d o r a m e r ic a n o e n tie n ­
d e el r é g im e n b u r g u é s ta l c u a l lo h e r e d ó , c o m o a lg o p r o g r e s ista ,
s u p e r io r p o r n a tu ra le z a , u n n o n p lu s u lt r a ” .

P ero n i M a rx n i E n g e ls p o d ía n m a n te n e rs e en u n a a p re cia ció n

ta n lím p id a y d is c re ta sin a v e n tu r a r la c o n je tu r a q u e im p o n ía
s u sistem a . E sc rib ía M a rx al m is m o d e s tin a ta rio q u e la e co n o m ía
c a p ita lis ta s e h a b ía d e s a r ro lla d o d e ta l m a n e r a e n A m é r ic a “ q u e
la e s c la v itu d d e la c la s e t r a b a ja d o r a e ra su c o r o la r io in e v ita b le .
E n g e ls a ñ a d ía : “la s c o n d ic io n e s d e la c la s e tr a b a ja d o r a d e b ía n
h u n d ir s e p r o g r e s iv a m e n te c a d a v e z m á s ” . 64

M ie n tra s la s c o n d ic io n e s in h e r e n te s a la v id a n o r te a m e ric a n a
p e r m ita n al tr a b a ja d o r m a n te n e r la e s p e r a n z a d e u n a sc e n so
e c o n ó m ic o , la s te n d e n c ia s c o le c tiv is ta s n o h a r á n m e lla e n su
e s p íritu . E l p r o p ó s ito d e l “ I lu m in is m o ” fu e d e s tr u ir lo s p u e b lo s
c ris tia n o s a b u r g u e s á n d o lo s . E n E E .U U . e s te id e a l fu e u n h e c h o .

K o h n a r r ie s g a u n c o te jo e n tr e el c a r á c te r im p e r ia l d e l p u e b lo
a m e r ic a n o y lo s r e s p e c tiv o s im p e r io s d e P o r tu g a l, H o la n d a ,
E sp a ñ a , F r a n c ia e In g la te rr a , p e r o e n e s a c o m p a r a c ió n , a o jo d e

63 Ib id ., p.37.
64 Ib id ., p .3 2 .

138
b u en c u b e r o , s e h e c h a d e m e n o s la p e r c e p c ió n d e m u c h o s in te ­
reses y r e a lid a d e s d e o r d e n e s p ir itu a l q u e n u e s tr o a u to r n o v e
con s u fic ie n te a c u id a d . E l p r o b le m a r e lig io s o , d ilu id o en la in ­
te rp re ta c ió n s u b je tiv is ta d e l p r o te s ta n tis m o c a r e c e d e l r e lie v e
e fe c tiv o q u e p o s e e c u a n d o s e lo c o n s id e r a e n u n a p e r s p e c tiv a
c a tó lic a . E l id e a l im p e r ia l d e A m é r ic a d e l N o r te s e c iñ e a u n a
v isió n e s e n c ia lm e n te e c o n o m ic is ta d el m u n d o y su re ce ta d e m o ­
c rá tica es la p r o y e c c ió n d e e s e fra u d e m e d iá tic o q u e a d m in is tra n
las o lig a rq u ía s fin a n c ie r a s d e E E .U U .

G e o r g e B a n c r o f t e s c r ib ió s u H is to r ia d e lo s E E .U U . de
A m érica e n s e is v o lú m e n e s , c o n el p r o p ó s ito d e m a r c a r c o n
c la r id a d lo s p r in c ip io s c o n lo s c u a le s e s ta n u e v a n a c ió n p r e te n ­
d ía d is tin g u ir s e , e s p e c ia lm e n te d e In g la te rr a , p e r o ta m b ié n de
c u a lq u ie r o tr a n a c ió n c o n la q u e s e p u d ie r a fo r m u la r u n p a r a n ­
g ó n . “ L a R e v o lu c ió n a m e r ic a n a - e s c r i b í a - d e c u y a h is to r ia m e
he o cu p a d o , era d e c a rá c te r ra d ica l, p e ro lo g r a d a ta n s e r e n a m e n ­
te q u e h a s ta lo s c o n s e r v a d o r e s d u d a r o n e n c e n s u r a r la : u n a
g u e r r a c iv il q u e a r m ó e n c o n tr a a h o m b r e s d e u n a m is m a a s ­
c e n d e n c ia , p a ra e l m e jo r a m ie n to d e lo s p r in c ip io s in h e r e n te s a
la p a z d u r a d e ra y a la h e r m a n d a d u n iv e r s a l” . 65

E s c u r io s o o b s e r v a r e l p r e te x to r e lig io s o : p a z d u r a d e r a y
h e r m a n d a d u n iv e r s a l, c á n d id a m e n te d e p u ra d o s d e to d a c o n n o ­
ta c ió n s o b r e n a tu r a l y p u e s to s d u lc e m e n te e n u n a in v o c a c ió n
r o ta r ia n a q u e n o s h a c e r e c o r d a r a la fa m o s a o b r a d e M a te o
T in d a l, C h ristia n ity as o íd as the crea tion . E ste c rite r io m a ­
s ó n ic o d e la p a z y la fr a te r n id a d u n iv e r s a l es c o n s u s ta n c ia l a la
m e n ta lid a d n o r te a m e r ic a n a y h a c e d e s u s n a c io n a lis m o s u n
c e n tr o d e p r o p a g a c ió n id e o ló g ic a a e s c a la m u n d ia l p a ra la u n i­
fic a c ió n d e la e s p e c ie e n lo s id e a le s ro ta ria n o s .

65 Ibid., p .4 3 .

139
 E l m is m o B a n c r o ft, e n u n d is c u r s o q u e es to d a u n a d e c la r a ­
c ió n d e p r in c ip io s , lo a firm a : “ L a a u s e n c ia d e lo s p r e ju ic io s del
V ie jo M u n d o n o s d a la o p o r tu n id a d d e c o n s u lta r u n a v e r d a d
in d e p e n d ie n te ; a l h o m b r e se le p e r m ite a p lic a r e l in s tin to d e la
lib e r ta d e n to d a r e la c ió n s o c ia l d e in te r é s p ú b lic o . T a n t o n o s
h e m o s a c e r c a d o a la n a tu r a le z a q u e la o ím o s s u s p ira r ; h e m o s
h e c h o d e la h u m a n id a d n u e s tr a fu e n te d e d e r e c h o y n u e s tr o
o rá c u lo ; y , p o r lo ta n to la n a c ió n re cib e , v iv ific a y a p lic a a q u e llo s
p r in c ip io s d e lo s q u e e n E u r o p a h a s ta lo s m á s s a b io s d e s c o n fía n
[...] E l g o b ie r n o p o r el p u e b lo e s el m á s fu e r te d e l m u n d o . D e s ­
c a r ta n d o lo s e le m e n to s d e l te r r o r , se a n im a a g o b e r n a r p o r la
fu e r z a d e la m o ra l y tie n e su c iu d a d e la en el c o r a z ó n ”.
E s d ifíc il n o a d m itir la in g e n u id a d d e e s ta p r o fe s ió n d e fe,
c u a n d o la h ip o c r e s ía lo g r a u n a e x p r e s ió n ta n d iá fa n a y s in c e ra
q u e h a d e ja d o d e s e r h ip o c r e s ía y s e c o n v ie r te en la a u té n tic a
m a n ife s ta c ió n d e u n n u e v o c r ite r io d e v e r d a d q u e d e b e s e r m e ­
d id o p o r su e fic a c ia s o c ia l, m á s q u e p o r s u a d e c u a c ió n a lo s
h e c h o s . E l d is c u r s o d e m o c r á tic o p e r te n e c e to ta lm e n t e a e sta
n u e v a e s p e c ie m o ra l: si la g e n te c re e q u e g o b ie r n a y e s to la h a c e
fe liz , ¿ p a ra q u é d e s e n g a ñ a r la ?

H a n p a s a d o m u c h ís im a s c o s a s e n el c u r s o d e la h is to r ia y la
id e a d e l c a n d o r a m e r ic a n o h a d e ja d o d e s e r to m a d a e n s e r io y,
c o m o la “ d e l b u e n s a lv a je ” y a c e e n e l d e s v á n d e lo s tó p ic o s g a s ­
ta d o s . L a s o n r is a p e r e n n e c o n q u e p o s a n s u s g o b e r n a n te s , el
g e s to jo v ia l y la a c titu d o p tim is ta fo rm a n p a rte d e u n a s a b id u r ía
a b s o r b id a , e n lo s m e jo r e s c a s o s , e n lo s tr a jin e s d e la p o lític a y,
en lo s p e o r e s , e n a lg ú n m a n u a l “ d e c ó m o v e n d e r m e jo r u n p r o ­
d u c to ”

U n in g lé s , y n a d a m e n o s q u e G la d s to n e , d e c ía e n 18 7 8 q u e
e ra N o r te a m é r ic a la q u e q u ita r ía a I n g la te r r a su p o s ic ió n h e g e -
m ó n ic a e n el m u n d o : “lle g a d o el m o m e n to te n d r á la p r im a c ía
c o m e r c ia l. E n e s te s e n tid o n o te n e m o s n in g ú n títu lo d e p ro -

140
p ie d a d [...] S i A m é r ic a a d q u ie r e e s a p r im a c ía , lo h a b rá lo g r a d o
p o r el d e r e c h o d e l m á s fu e r te , p e r o e n e s te c a s o , el m á s fu e r te
q u ie r e d e c ir ta m b ié n el m e jo r . P r o b a b le m e n te lle g u e a s e r lo
q u e n o s o tr o s s o m o s a h o ra : el m a y o r d o m o d e e s ta c a s a q u e es
el m u n d o , el e m p le a d o r d e to d o s lo s e m p le a d o s , p u e s to q u e s u s
s e r v ic io s s e r á n lo s m e jo r e s y lo s m á s e fic a c e s ”.
In g la te rr a e s u n p a ís v ie jo y a u n q u e p e r fe c ta m e n te e q u ip a d o
p a ra c u m p lir s u o fic io d e m a y o r d o m o u n iv e r s a l c o m o d e c ía
G la d s to n e , p o s e e u n a c o n s titu c ió n s o c ia l m u y c o m p lic a d a c o m o
p a ra h a c e r d e e sa fa e n a u n u s o m u c h o m e n o s s im p le d e a q u e l
q u e p u e d e p r o ta g o n iz a r E E .U U . I n g la te r r a fu e u n a a r is to c r a c ia
y e sto , v is to a tr a v é s d e lo s o jo s d e B u r k e , p u s o su g e s tió n d e
m a y o r d o m o e n u n n iv e l d e r e la c io n e s m u c h o m á s n o b le q u e e s e
o tro e n q u e lo c o lo c a la b a ja o lig a r q u ía q u e m a n e ja e l n e g o c io
e n N o r te a m é r ic a .
C u a n d o s e e x a m in a el o r ig e n y lo s p r im e r o s p a so s d e e s ta
n u e v a n a c ió n , lo p r im e r o q u e lla m a la a te n c ió n e s la p r e c o c id a d
s is te m á tic a d e s u v o c a c ió n e m p r e s a r ia . T o d o s lo s r e c u r s o s d e l
p a ís y la s fu e r z a s m o to r a s d e su a c t iv id a d fu e r o n v is ta s e n f u n ­
ció n d e la p ro d u c tiv id a d . L a cita d e u n p á rra fo e sc rito p o r C lin to n
G. V a n D e u s e n d a fu e r z a a n u e s tr a o p in ió n y c o r ro b o r a el c a ­
r á c te r c a si c o m e r c ia l d e l p a tr io tis m o n o r te a m e ric a n o : “ el d e s a ­
rro llo y lo s r e c u r s o s n a tu ra le s , la c o n s tr u c c ió n d e c a n a le s y f e ­
rro ca rrile s h a b r ía d e p r e s e n ta r u n a n u e v a p e r s p e c tiv a al d a r u n a
m á s c o m p le ta d ir e c c ió n a la a c tiv id a d p ú b lic a [...] C a d a m e jo r a
in d iv id u a l s e rá u n e s la b ó n m á s e n la d o r a d a c a d e n a d e lo s b e ­
n e ficio s, q u e , in d u d a b le m e n te , e n la z a r á n lo s E sta d o s c o m p o ­
n e n te s d e e s ta n u e v a R e p ú b lic a ” . 66
U n a v a s ta r e p ú b lic a , m o n ta d a c o n to d o s lo s r e c a u d o s d e u n a
s u c u le n ta e m p r e s a c a p ita lis ta n o p o d r ía d e s c u id a r el v a lo r de

66 Ibid., p .5 4.

141
la p u b lic id a d y e l o r n a to d e la s v id r ie r a s b ie n p r e s e n ta d a s . El
p r o b le m a d e la c u ltu r a s e p r e s e n tó , en p r im e r lu g a r , c o m o u n
d e s a fío q u e d e b ía r e c o g e r s e c o n el m is m o tin o e m p r e s a r ia l co n
q u e s e e n fr e n ta b a c u a lq u ie r o tro a s p e c to d e la v id a s o c ia l. E n
s e g u n d o lu g a r , s e p r e s e n ta b a ta m b ié n c o m o u n a d ific u lta d e s ­
p ir itu a l p a r a q u ie n e s t r a t a r o n d e e x a m in a r c r ít ic a m e n t e su
p o s ic ió n e n u n m u n d o q u e p a re c ía n e g a r el e je r c ic io g r a tu ito d e
la in te lig e n c ia .

E d g a r A lia n P o e , c o n to d a la s e n s ib ilid a d e r iz a d a c o n tr a el
a lr e d e d o r, q u e p a re c ía in v e n ta d o p a ra a p la s ta rlo , fu e e l p r im e r o
e n d a r s e c u e n ta d e la in a n id a d e s p ir itu a l d e e s e e s p a n to s o e s ­
fu e r z o p ro d u c tiv o : “ N o te n g o fe e n la p e r fe c c ió n h u m a n a - e s c r i ­
b í a - . N o c r e o q u e la h a b ilid a d té c n ic a te n g a m a y o r e fe c to s o b re
la h u m a n id a d . U n h o m b r e e s s ó lo m á s a c tiv o y n o m á s fe liz o
m á s s a b io q u e h a c e s e is m il a ñ o s ”.

E s a p e n a s u n a q u e ja , u n g e m id o d e s e s p e r a d o e n m e d io d e
la b a r a ú n d a d e l n e g o c io . C h a r le s d e B a u d e la ir e , tr a d u c to r al
fr a n c é s d e P o e, e s c rib ió e n e sa s u e r te d e d ia r io q u e fig u r a e n s u s
o b r a s c o m p le ta s co n el títu lo d e M o n C o eu r m is a un, e s ta fra s e
q u e s ó lo p o d r ía s a lir d e u n c o r a z ó n fo r m a d o e n e l c a to lic is m o :
“ S e m id e e l v a lo r d e la c u ltu r a p o r su a p titu d p a ra b o r r a r la s
h u e lla s d e l p e c a d o o r ig in a l”.

S e r ía u n a n e c e d a d a b s o lu ta n e g a r el v a lo r d e la lite r a tu r a
a m e r ic a n a p o r el h e c h o d e h a b e r n a c id o e n u n m e d io q u e p a re c ía
fa b r ic a d o p a ra h a c e r la im p o s ib le e n to d a s a q u e lla s fo r m a s q u e
n o tu v ie r a n u n a r e la c ió n in m e d ia t a c o n la in d u s tr ia lite r a r ia .
L a lite r a tu r a in d u s tr ia l fu e e n N o r te a m é r ic a m á s p r o fu s a q u e
e n c u a lq u ie r o tr o lu g a r , p e r o ju n t o a e lla y sin d e ja r d e s e r c o m ­
p e n s a d a p o r el é x ito , flo r e c ió o tr a q u e p a r e c ía h a b e r n a c id o e n
u n a s itu a c ió n d e d e b a te c o n tr a la s o c ie d a d d e c o n s u m o . S e d ic e
h a b itu a lm e n te q u e a llí d o n d e e s tá el c a d á v e r s e r e ú n e n lo s b u i-

142
tr e s y n o c re o q u e h a y a h a b id o c rític o s m á s s a g a c e s d el a m e ­
r ic a n is m o q u e a q u e llo s q u e p r o h ijó N o r te a m é r ic a .
C u a n d o se b u s c a c o m p r e n d e r la e s p ir itu a lid a d d e u n p u e b lo ,
la p r im e r a fa e n a c o n s is te e n s e ñ a la r la e x is te n c ia d e u n r u m b o
v a lo r a tiv o p r e fe r e n te y si s e lo g r a e n c o n tra r lo , o b s e r v a r si e fe c ­
tiv a m e n te la s p r in c ip a le s m a n ife s ta c io n e s d e su c u ltu r a e s tá n
m a r c a d a s p o r el s ig n o d e e sa p r e d ile c c ió n . C u a n d o a fir m a m o s
q u e e n lo s E E .U U . el b u r g u é s e n c o n tr ó su tie r r a p r o m e tid a s e ­
ñ a la m o s , al m is m o tie m p o , d o s a s p e c to s ín tim a m e n te r e la c io ­
n a d o s c o n e s te h e c h o : e l a s c e n s o d e l e s ta m e n to b u r g u é s c o n su
m a r c a d a p r e d ile c c ió n e c o n o m ic is ta fu e u n fe n ó m e n o e u ro p e o ,
p e r o e s te fe n ó m e n o fu e fa v o r e c id o e n N o r te a m é r ic a p o r q u e
to m ó im p u ls o s o b r e u n a r e a lid a d s o c ia l q u e n o te n ía el p e s o
tr a d ic io n a l d e la Ig le s ia C a tó lic a y d e la a r is to c r a c ia m ilita r.
E n E u r o p a la R e v o lu c ió n b u r g u e s a y la c o n s titu c ió n d e u n
n u e v o o r d e n s o c ia l im p r e g n a d o d e lib e r a lis m o e c o n o m ic is ta ,
tu v o q u e a b rir s e p a s o c o n tr a lo s r e s a b io s m e n ta le s y s o c ia le s
d e l A n tig u o R é g im e n . L o s r e s to s d e la a r is to c r a c ia m ilita r , p o ­
lític a m e n te e n c a r n a d o s e n lo s im p e r io s d e la E u r o p a C e n tr a l y
a c a s o e n la S a n ta R u s ia d e lo s Z a r e s , fu e r o n d u r a m e n te c o m ­
b a tid o s p o r lo s E E .U U . d u r a n te la P r im e r a G u e r r a M u n d ia l y la
R e v o lu c ió n B o lc h e v iq u e . L a Ig le s ia C a tó lic a re c ié n fu e s e r ia ­
m e n te v u ln e r a d a al te r m in a r la g u e r r a lle v a d a c o n tra el fa sc ism o ,
c u a n d o N o r te a m é r ic a lo g r ó m e te r b a z a e n la p o lític a v a tic a n a
y le s io n a r , e n u n a m e d id a c u y a s e r ie d a d to d a v ía n o e s ta m o s e n
c o n d ic io n e s d e e v a lu a r, la p r o p ia d o c tr in a d e la U n a m , S a n c ta m ,
C a th o lic a m E c c le sia m .
A n te s d e e fe c tu a r u n b a la n c e d e l r e s u lta d o d e e s ta s in te r v e n ­
c io n e s s o b re la E u r o p a c o n tin e n ta l, c o n v ie n e e c h a r u n v is ta z o
a la s c a r a c te r ís tic a s d e l e c o n o m ic is m o n o r te a m e r ic a n o p o r q u e
e n é l e n c o n tr a m o s la p r e fe r e n c ia a x io ló g ic a q u e d a r u m b o a su
c u ltu r a y a su in flu e n c ia e n e l m u n d o .

143
 E n lo s p r im e r o s p a so s la e x p a n s ió n n o r te a m e r ic a n a al n o rte
d e l G o lfo d e M é jic o y en o tro s te r r ito rio s q u e h a b ía n p e rte n e c id o
a e s e E sta d o , s e r e a liz ó c o m o la ló g ic a c o n s e c u e n c ia d e u n a p o ­
lític a q u e te n d ía , e n p r im e r lu g a r , a c o n fir m a r la c o n fe d e r a c ió n
d e lo s E sta d o s U n id o s b a jo u n a c o n s titu c ió n lib e r a l y u n p r o y e c ­
to s is te m á tic o d e p r o y e c c ió n in d u s tr ia l y c o m e r c ia l. C a s i s im u l­
tá n e a m e n te c o n e s ta fu e r z a d e c r e c ie n te in flu e n c ia e c o n ó m ic o
p o lític a , s e h iz o s e n tir o tr a q u e n o r e s p o n d ía a la m is m a c a lid a d
im p e ria l. S u c e d ía c o m o si e se in m e n s o c u e r p o s o c ia l a b rig a r a
d o s p o te n c ia s, d o s d in a m is m o s , q u e n o c o in c id ie r a n e n la m o d a ­
lid a d d e e x te n d e r su in flu e n c ia s o b r e o tr o s te r r ito r io s . A la a m ­
b ic ió n , p e r fe c ta m e n te n a tu r a l d e c r e c e r a e x p e n s a s d e o tr o s
p u e b lo s m á s d é b ile s a g r u p á n d o lo s b a jo la m is ió n p r o te c to r a d e
s u g o b ie r n o y su a d m in is tr a c ió n , s e c o n tr a p o n ía o tr a a m b ic ió n
q u e p a re c ía a lim e n ta d a co n u n e s p ír itu d e s tr u c to r , c a si d e lic tiv o
y q u e c o n s is tía e n c o r r o m p e r lo p o c o q u e q u e d a b a d e o r d e n e n
lo s p u e b lo s ca íd o s b a jo la in flu e n c ia fin a n cie ra d e su s o lig o p o lio s.
C o m o e s c r ib e A n d r é M a u r o is e n su H isto ria de los E E .U U : “ S e
s e r v ía n d e e s e d in e r o s in g a r a n tía p a r a c o n c e d e r c r é d ito s p e li­
g r o s a m e n te e x c e s iv o s a u n o s e s p e c u la d o r e s q u e c o m p r a b a n
te rre n o s y c o n ta b a n co n u n a lz a p a ra re e m b o lsa r lo s p r é s ta m o s ” .
In te rv e n ía n ta m b ié n en la s fin a n z a s d e m u c h o s E sta d o s a tr a v é s
d e lo s h o m b r e s d e p a ja c re a d o s p o r el ju e g o d e m o c r á tic o o p o r
lo s g o lp e s d e e s ta d o y m a n te n ía n en e llo s u n a s u e r te d e tu te la
u s u r a r ia q u e e n g o r d a b a la s a rc a s d e u n g r u p o d e b a n q u e r o s
p la c e n te r a m e n te u b ic a d o s a la s o m b r a d e la e n e r g ía in d u s tr ia l
y e l e jé r c ito a m e r ic a n o .

W illia m J a m e s h a b ía a d v e r tid o e s te p e lig r o in h e r e n te a la

v id a a m e r ic a n a c u a n d o e n u n a c o n fe r e n c ia d a d a e n G iffo r d en
e l a ñ o 19 0 1, a s e g u r ó q u e e r a m u y c ie r to “q u e la r iq u e z a al p r o ­
p o r c io n a r al h o m b r e m á s tie m p o p a ra d e s a r r o lla r o tr o s id e a le s ,
es m á s b e n e fic io s a q u e la p o b re z a . P e r o la r iq u e z a p e r m ite e so

144
so la m e n te e n a lg u n o s c a s o s , e n o tro s , el d e s e o d e e n r iq u e c e r s e
y e l m ie d o d e p e r d e r e s a s r iq u e z a s s o n g e r m e n d e c o b a r d ía y
u n a o c a s ió n p a ra p r o p a g a r la c o r r u p c ió n ” .
S in lu g a r a d u d a s s o n la s p a la b ra s d e u n m o ra lis ta q u e p ie n s a
m á s en lo q u e s ir v e p a ra la c o n d u c ta q u e e n la d ia lé c tic a q u e
h a ce m a r c h a r la m á q u in a d el p r o g r e s o c u a n d o é s ta se h a m e tid o
e n la v ía d e u n e c o n o m ic is m o sin r e m e d io . E s m u y c ie r to q u e
u n h o m b r e p u e d e d e te n e r s e , si a sí lo q u ie r e , en la m ita d d e u n a
c a r r e r a fin a n c ie r a p o r m u y e x ito s a q u e fu e r e , p e r o u n p u e b lo
q u e h a c o n o c id o el s a b o r d e u n a e c o n o m ía co n s u m is ta , n o p u e d e
v o lv e r a tr á s s in p r o v o c a r u n a c a t á s t r o f e d e c o n s e c u e n c ia s
in c a lc u la b le s . L a s o c ie d a d d e c o n s u m o , d e la q u e P la tó n h a b ía
o b s e rv a d o a lg o e n e s o q u e lla m ó “la c iu d a d h e n c h id a d e d e s e o s ”
tie n e , in e v ita b le m e n te , q u e p r o v o c a r e n el h o m b r e n u e v a s n e c e ­
s id a d e s a d q u is itiv a s y e s tim u la r la s p a s io n e s q u e s o s tie n e n el
co m ercio . E l a sc e tis m o , p o r m u y b u e n o q u e re su lte e n la p rá c tic a
in d iv id u a l d e to n a en la s o c ie d a d d e c o n s u m o y d e e x te n d e r s e
in s p ir a r ía el m o n ta je d e u n a in d u s tr ia p a r a la a sc e s is , d e s tin a d a
a p r o v e e r a s u s a d e p to s d e lo s m e d io s n e c e s a r io s p a ra e l d e s a ­
r ro llo d e su a c tiv id a d .
H e m o s o b s e r v a d o la s d ific u lta d e s q u e e x is te n p a r a d e t e r m i­
n a r c o n a lg u n a c e rte z a el c a r á c te r d e l n a c io n a lis m o n o r te a m e ­
rica n o . S e im p o n e n o c o n fu n d ir lo c o n m o v im ie n to s e s p ir itu a le s
y se n tim ie n to s n a c io n a le s n a c id o s e n c lim a e u ro p e o . E n E u r o p a
el a m o r al te r r u ñ o s e u n e a la s p a s io n e s p r o v o c a d a s p o r la a g r e ­
sió n d el v e c in o in e v ita b le . L a m u ltip lic id a d d e le n g u a s y c u ltu ra s
d is tin ta s c o n c lu y e p o r e x a s p e r a r e s t a p a s ió n d e a p e g o a lo
p ro p io .
N a d a d e e s to se d io e n N o r te a m é r ic a . L a s c o n d ic io n e s d e
a r r a ig o fu e r o n s ie m p r e p r o v is o r ia s y la ú n ic a le n g u a a c e p ta d a
s in d is c u s ió n fu e el in g lé s c o n a lg u n a s e x c e p c io n e s m u y lo c a ­
liz a d a s y e s p o rá d ic a s .

145
 P ro n to s e a d v ir tió e n N o r te a m é r ic a la n e c e s id a d d e d e s a r r o ­
lla r a p titu d e s e s p ir itu a le s q u e c o m p e n s a r a n s u tr e m e n d o c r e c i­
m ie n to e c o n ó m ic o y to m a r o n la d e c is ió n d e h a c e r lo c o m o u n a
a c e p ta c ió n d el d e s a fío p r o v o c a d o p o r la iro n ía c o n q u e la s v ie ja s
n a c io n e s s e r e fe r ía n al c a r á c te r a d v e n e d iz o d e s u s a p re c ia c io n e s
v a lo ra tiv a s . E n e s ta d is p o s ic ió n d e á n im o se d ie ro n m a tic e s m u y
d ife r e n te s y d e s d e a q u e llo s q u e a c e n tu a b a n s u s o p o s ic io n e s a
la h e r e n c ia in g le s a , h a s ta lo s q u e la a c e p ta b a n g u s to s a m e n te se
m e z c la b a n to d o s lo s s n o b is m o s . S e e s p e r ó c o n a v id e z la a p a r i­
c ió n d e u n p o e ta p r o fe ta p a r a te n e r u n v a te a la a ltu r a d e l m e n ­
s a je u n iv e r s a l d e su d e m o c ra c ia . J a m e s R u s s e ll L o w e ll d ijo a
e s te r e s p e c to a lg o q u e s u p o n e e n lo s h o m b r e s d e s u tie m p o , la
e x is te n c ia d e c r ite r io s m u c h o m e n o s in g e n u o s d e lo s q u e se
tie n d e a c r e e r b a jo la in flu e n c ia d e e s o q u e lla m a m o s la s im ­
p lic id a d a m e r ic a n a . H a b r ía n d ic h o L o w e ll: “ S i a lg u n a v e z n a c e
e n tr e n o s o tr o s u n h o m b r e c o n g r a n im a g in a c ió n y el d o n d e la
p a la b r a - c o s a s a m b a s q u e fo r m a n a u n p o e t a - s e r á o r ig in a l a
p e s a r d e la d e m o c r a c ia y n o c o m o c o n s e c u e n c ia d e e lla y d e b e r á
s u in s p ir a c ió n ta n to a la e x p e r ie n c ia d e l V ie jo M u n d o c o m o a
la s e s p e r a n z a s d e l N u e v o ” . 67

S e c r e ía e n e s a s r e g io n e s q u e lin d a n c o n la lite r a tu r a p e r o
q u e e s tá n m á s c e rc a d e la p e d a g o g ía , q u e la g r a n d io s id a d g e o ­
g rá fic a d e lo s E E .U U . p o d ía g r a v ita r d e ta l m o d o s o b re la im a ­
g in a c ió n d e su s e s c r ito r e s q u e é s to s , in e v ita b le m e n te , e s ta b a n
c o n d e n a d o s a la g r a n d e z a . L o n ffe llo w lla m ó la a te n c ió n s o b re
e s ta p r o p e n s ió n al g ig a n tis m o r e c o r d a n d o c o n iro n ía “q u e la
lite r a tu r a es u n a im a g e n m á s c o n c r e ta d el m u n d o e s p ir itu a l q u e
d e l fís ic o [...] U n h o m b r e n o s e r á n e c e s a r ia m e n te u n g r a n p o e ta
p o r q u e v iv a e n la p r o x im id a d d e u n a m o n ta ñ a in m e n s a , a sí c o ­
m o u n p o e ta n o e s c r ib ir á m e jo r e s v e r s o s p o r e n c o n tr a r s e c e rc a -

67 Ibid., p.82.

146
no al N iá g a r a ” . N o o b s ta n te la im a g in a c ió n v iv e d e l a p o rte d e
las p e r c e p c io n e s s e n s ib le s y si é s ta s d ife ría n , p o r su n ú m e ro y
c a lid a d , d e a q u e lla s q u e in s p ir a r o n el r o m a n tic is m o in g lés, n o
p o d ía n d e ja r d e in flu ir e n la lite r a tu r a d e l N u e v o M u n d o . L o n g -
fe llo w , e n s u E v a n g e lin a , es u n a ilu s tr a c ió n p e r fe c ta d e lo q u e
p u ed e e l p a is a je e n la r e a liz a c ió n d e u n a o b r a lite ra ria .
F u e u n in m ig r a n te a le m á n , N ic o lá s L e n a u , el q u e se sin tió
r o m á n tic a m e n te a tr a íd o p o r la fu e r z a m á g ic a d e l p a is a je a m e ­
rica n o . T r a tó , c o n m á s e n tu s ia s m o q u e ta le n to , d e c a p ta r la
b e lle za d e a q u e llo s p a is a je s v ír g e n e s y g a r r a p a te ó a lg u n a s e s tro ­
fas q u e te r m in a r o n p o r d e c e p c io n a r lo y , lo q u e es p e o r, su d e ­
c e p c ió n s e e x te n d ió a to d a la v id a a m e r ic a n a . D e r e to rn o a su
p a ís n a t a l a s e g u r ó q u e e n N o r t e a m é r ic a d e b ía f r a c a s a r la
c iv iliz a c ió n d e O c c id e n te p o r q u e e r a u n p u e b lo s in a p e g o s: “ N o
p u e d o c r e e r q u e e l a m e r ic a n o a m e a s u p a tr ia o a ú n q u e te n g a
u n a p a tria . T o d o s lo s in d iv id u o s v iv e n y tr a b a ja n e n e sa a s o c ia ­
c ió n r e p u b lic a n a e n la m is m a m e d id a q u e s e v e n a s e g u ra d a s
su s fo r tu n a s p r iv a d a s . L o q u e a q u í, e n E u r o p a , e n te n d e m o s p o r
p a tria , a llí es u n a c o m p a ñ ía d e s e g u r o s p a r a la p r o p ie d a d . E l
a m e r ic a n o n o s a b e n a d a m á s q u e d e d in e r o ; n o tie n e id e a d e
n a c ió n y p o r lo ta n to e l E s ta d o n o e s p a r a él u n a in s titu c ió n e s ­
p iritu a l o m o ra l, u n a p a tr ia , s in o u n a c o n v e n c ió n m a te r ia l” . 68
E s u n ju ic io in s p ir a d o e n u n a e x p e r ie n c ia d e fr a c a s o y n o
p u e d e to m a r s e c o m o u n a v e r d a d e n su s e n tid o . U n a r e a lid a d
ta n c o m p le ja y r ic a c o m o la a m e r ic a n a n o se p u e d e d e s p a c h a r
sin m á s e n u n p a r d e fra s e s d e c e p c io n a d a s . N o h a y m á s r e m e d io
q u e p u ls a r o tr a s e x p e r ie n c ia s p a ra n o c e d e r a la te n ta c ió n d e u n
e s q u e m a e s tr e c h o .
E l e s p ír itu s o p la en to d a s p a rte s y si u n o d e lo s p u n to s fu e r te s
d e la a c t iv id a d c u ltu r a l a m e r ic a n a fu e la lite r a tu r a , la r e lig ió n

68 Ibid. p 87

147
n o lo fu e m e n o s y ta n to e n u n a c o m o e n o tr a e s p e r fe c ta m e n te
in ú til n e g a r la e n o r m e in flu e n c ia e je r c id a p o r In g la te rr a . La
a p titu d p a ra la n a r r a c ió n ta n g e n e r o s a m e n te e x p a n d id a e n N o r ­
te a m é r ic a es típ ic a m e n te in g le sa y a u n q u e e n la v a s ta p ro d u cció n
e s ta d o u n id e n s e s e p u e d e e n c o n tr a r u n a r e s p e ta b le c a n tid a d d e
p o r q u e r ía s p a r a el c o n s u m o m a s iv o , e x is te n s u fic ie n te s o b ra s
m a e s tr a s p a r a a s e g u r a r u n a h o n r o s a c o n tin u id a d .
E n m a te r ia d e r e lig ió n s e p u e d e a p r e c ia r u n c u a d r o a n á lo g o ,
p o r q u e ta n to a lo s in g le s e s c o m o a lo s n o r te a m e r ic a n o s e n su
r o b u s ta h u e lla , le s in te r e s ó d e la r e lig ió n m á s lo s a s p e c to s m o ­
ra le s y s o c ia le s q u e e l m is te r io s o b r e n a tu r a l. L o s p r o fe ta s a m e ­
ric a n o s , y lo s h a h a b id o d e to d o p e lo , h a n in s is tid o m á s e n la
p r o y e c c ió n m e d ic in a l d e s u s m e n s a je s q u e e n u n a d o c tr in a d e
la s a lv a c ió n . P a r e c e r ía q u e e s te ú ltim o té r m in o n o le s c a e m u y
b ie n y tie n e n u n a m a r c a d a te n d e n c ia a d a r le u n u s o te r a p é u tic o .
E n tr e lo s p r o fe ta s a m e r ic a n o s s e d is tin g u ió , t a n to p o r su
e s tilo c o m o p o r su in s p ir a c ió n , W a lt W h itm a n . S u c a s o e s ta n to
m á s im p o r ta n te y d e n o ta tiv o c u a n d o su a p titu d p a ra el c a n to
h iz o d e él e l v a te p o r a n to n o m a s ia d e lo s E E .U U . L ea ves o fG r a ss
fu e e s c r ito c o n el e v id e n te p r o p ó s ito d e d a r a N o r te a m é r ic a u n
d e s tin o e n c o n s e c u e n c ia c o n la in m e n s id a d d e su p a is a je . W h it­
m a n h a b ía lle g a d o a la v ic to r io s a c o n c lu s ió n q u e la g lo r ia d e su
tie r r a r e s id ía e n la p r o y e c c ió n d e u n a c a m a r a d e r ía u n iv e r s a l
q u e u n ie r a a to d a s la s n a c io n e s e n u n a b r a z o sin d is c r im in a c io ­
n es, n i d is tin c io n e s o d io s a s: “ E so , ¡O h p o e ta ! ¿ N o es a c a s o u n
te m a q u e v a le la p e n a c a n ta r ? ¿ P o r q u é n o d a n a su s v e r s o s la
m e d id a d e to d o el g lo b o y d e to d a s la s r a z a s ? ”.
E ra ju s t o y n e c e s a r io q u e e s te lid e r a z g o fu e r a p a ra lo s E E .
U U . y W h itm a n h a c ié n d o se c a rg o d e la s e x ig e n c ia s d el m o m e n to
re cla m a b a “u n a ra za d e p o e ta s u n iv e rs a le s , q u e g o b ie rn e n in c o n ­
d ic io n a lm e n te y sin c o m p r o m is o s ¡A d e la n te d u lc e s d é s p o ta s
d e m ó c r a ta s d e l O e s te !” .

148
 E x is te n v a r ia s fo r m a s d e lo g r a r u n iv e r s a lid a d en la s c o s a s
h u m a n a s y lo s p u e b lo s m á s im p o r ta n te s d e la h is to r ia h a n t r a ­
ta d o c o n b u e n a o m a la s u e r te d e a lc a n z a r u n a d e e lla s. D e b e m o s
a lo s g r ie g o s la fe liz c re a c ió n d e u n a r e fle x ió n filo s ó fic a q u e u n ió
a lo s h o m b r e s e n la c im a d e la m e d ita c ió n m e ta fís ic a , c o m o
lu g a r d e e n c u e n tr o d e l e s fu e r z o q u e c o r o n a n u e s tr o d in a m is m o
r a c io n a l. L o s r o m a n o s p r o y e c ta r o n la s e x ig e n c ia s p r á c tic a s d e l
d e r e c h o , s u p e r a n d o la s lim ita c io n e s d e s u s a ta d u r a s re lig io s a s .
L o s c r is tia n o s fu e r o n lo s p o r ta v o c e s d e l m e n s a je d iv in o q u e
h e r m a n a b a la s n a c io n e s e n la a ce p ta c ió n d e la p a te rn id a d d iv in a ,
e n s u c a m in o h a lla r o n la filo s o fía g r ie g a y el d e r e c h o r o m a n o y
lo s lle v a r o n c o n s ig o , s e g u r o s d e q u e e n s u a s c e n s o e s p ir itu a l,
n in g ú n e s fu e r z o s u p e r io r p o d ía s e r d e s c u id a d o y m u c h o m e n o s
abandonado.

M u ja m a d , M a rx y F r e u d s o n tre s e s fu e rz o s p a ra u n iv e r s a liz a r
el h o m b r e p o r lo g e n é r ic o , p o r lo q u e h a y e n él d e m á s b a jo e
in fe rio r: “g a s te r y p h a llu s ”. L a v id a a m e r ic a n a to m ó d e la c u ltu ra
E u r o p e a la le y e n d a d e F a u s to y en su a fá n d e d o m in io té c n ic o
o fre c e al h o m b r e u n a u n ió n u n iv e r s a l e n el tr a b a jo , e n la tr a n s ­
fo r m a c ió n d e l m u n d o e n te r o e n u n ta lle r in d u s tr ia l q u e te n g a
a lg u n o s e s p a c io s v e r d e s p a ra s o la z d o m in g u e r o . W h itm a n q u iso
c a n ta r to d o e s to y su v o z , to m a b a p o r m o m e n to s s o n id o s d e
a lto p a rla n te , c o n v irtié n d o se e n u n a d e e sa s m á q u in a s a u lla d o ra s
q u e r o m p e c o n su e s tr id e n c ia la s e r e n id a d d e la ta rd e .

149
La unidad en la democracia

L a c o n fe d e r a c ió n d e lo s E E .U U . a p a r e c e c a si e n la m is m a
é p o c a e n q u e s e c o n fe d e r ó el I m p e r io A le m á n y p o s te r io r m e n te
Ita lia b a jo la in flu e n c ia d e la C a s a d e S a b o y a . L a s fe d e r a c io n e s
e u ro p e a s fu e r o n re a liz a d a s a e x p e n s a s d e u n a v a r ie d a d n a c io n a l
q u e n o e ra s o la m e n te g e o g r á fic a , s in o ta m b ié n h is tó r ic a y en
o c a s io n e s lin g ü ís tic a y é tn ic a . E l fe d e r a d o r tu v o e n c u e n ta , e n
c a d a ca s o , to d a s e s ta s d ife r e n c ia s y tr a tó d e in te g r a r la s e n u n a
u n id a d q u e la s a s u m ie r a s in n e g a rla s. E n N o r te a m é r ic a la v o ­
lu n t a d d e u n ió n fu e a c a s o a n te r io r a la c o n s titu c ió n d e s u s e s ­
ta d o s y m u c h a s v e c e s , é sto s, n o fu e r o n s in o la c o n s e c u e n c ia d e
u n m o v im ie n to in te g r a d o r q u e c o n m o v ía to d o el c u e r p o d e la
n a c ió n .

E s to h a c e d ifíc il u n a c o m p a r a c ió n d e l p r o c e s o fe d e r a d o r
a m e ric a n o co n s u s s im ila re s e u ro p e o s. E l s e n tim ie n to d e u n id a d
e ra m u y fu e r te y se h iz o s e n tir d e s d e lo s c o m ie n z o s d e la h isto ria
a m e r ic a n a . E s c ie r to q u e a p a r e c e e n p r im e r p la n o y ra tific a d a
p o s te r io r m e n te p o r la g u e r r a d e s e c e s ió n , la d ife r e n c ia e n tre
n o r te y el su r, p e r o a c e r c a d e e s a s d ife r e n c ia s s e h a h a b la d o
m u c h o y s e h a p r e c is a d o p o c o . E n el fo n d o n o fu e ta n g r a n d e
c o m o se d ijo y lo q u e sí e ra n m u y g r a n d e s y p e lig r o s o s fu e r o n
lo s in te r e s e s e c o n ó m ic o s q u e e s ta b a n e n ju e g o .

E l p r o fe s o r C la u d e F o h le n e n u n a r tíc u lo a p a r e c id o e n la
R e v is ta H isto ria , e n su e je m p la r d e d ic a d o a la G u e r r a d e S e c e ­
s ió n n o r te a m e r ic a n a y q u e lle v a e l n ú m e r o 4 9 8 , e s c r ib e q u e e s a
g u e r r a tie n e tr e s n o m b r e s d is tin to s s e g ú n se la e n fo q u e d e s d e

150
el N o rte , d e s d e el S u d o d e s d e E u ro p a . P a ra lo s “y a n k is ” fu e u n a
g u e r r a civ il, p a ra lo s s u d ista s u n a g u e rra e n tre lo s e sta d o s y p a ra
lo s e u ro p e o s u n a g u e r r a d e s e c e s ió n . E n c a d a c a s o se c o m p r o ­
m e te n p o s ic io n e s q u e n o d e ja n d e t e n e r s u s p u n to s d e m ir a
r a z o n a b le s . N i d e v e r u n a s p e c to d e e sa r e a lid a d q u e la s tr e s
in te r p r e ta c io n e s ju n t a s r e v e la n c o n a lg u n a n itid e z .

S e e n tie n d e q u e lo s e s ta d o s d e l s u d e r a n e s c la v is ta s , a u n q u e
ta l p a la b r a h a d e s a p a r e c id o d e l u s o d e la le n g u a a m e r ic a n a ,
c o m o a sí ta m b ié n el té r m in o e s c la v o q u e h a d a d o n a c im ie n to
el e u fe m is m o n o lib re , c o m o e n tr e n o s o tr o s la e lo c u c ió n “m e n o s
v á lid o ” r e e m p la z a a l p a ra lític o , re n g o , c ie g o o lis ia d o ; m u y m a l
s o n a n te s e n o r e ja s p e r p e tu a m e n te a c a r ic ia d a s p o r el c é firo d e l
o p tim is m o p r o g r e s ista .

D e je m o s p ú d ic a m e n te d e la d o e l te m a d e lo s e s c la v o s n e g ro s
y s u im p o r ta c ió n a A m é r ic a m e d ia n te u n tr á fic o in c e s a n te a
p a r tir d e lo s c o m ie n z o s d e l s ig lo X V II. D e h e c h o lo s E sta d o s
U n id o s e s ta b a n d iv id id o s e n d o s zo n a s: a q u e lla d e la s p la n ta c io ­
n e s d e a lg o d ó n , ta b a c o , a rr o z y o tr o s c u ltiv o s tr o p ic a le s y e s a
o tr a m á s in d u s tr ia l c o n s u c o m e r c io flo r e c ie n te y su c a p ita lis m o
en m a r c h a tr iu n fa l. D e u n la d o u n a A m é r ic a ru r a l y p a tric ia ,
c u y a v id a e le g a n te r e p o s a b a s o b r e el tr a b a jo d e lo s n e g r o s y d e l
o tr o la d o la A m é r ic a d e l n e g o c io y d e l p r o v e c h o . E sto es u n “ c li­
c h é ” q u e s e r á te n a z m e n te e x p lo ta d o p o r lo s e s c rito r e s d e u n a y
o tr a z o n a , y a c o n el p r o p ó s ito d e ju s tific a r p o s ic io n e s o s im p le ­
m e n te d e h a c e r lite r a tu r a s o b re la b a s e d e e s te a n ta g o n is m o . L a
s e ñ o r a H a r r ie t B e e c h e r S to w e (18 1 1 -1 8 9 6 ) a b r ió el fu e g o e n p ro
d e l a b o lic is m o c o n s u fa m o s a n o v e la L a C a b a ñ a del Tío Tom ,
q u e s e p u b lic ó p r im e r a m e n te e n fo lle tín en u n s e m a n a r io a n ti­
e s c la v is ta d e W a s h in g to n e n tr e 18 5 1 y i8 5 2 y q u e tu v o u n é x ito
e x tr a o r d in a r io p r o lo n g á n d o s e e n e d ic io n e s , tr a d u c c io n e s y fil­
m e s s in q u e to d a v ía s e h a y a a g o ta d o d e l to d o s u p o d e r d e s u g e s ­
tió n s e n tim e n ta l.

151
 L o s p r im e r o s p a s o s d e e s te la r g o c o te jo b é lic o s e c u e n ta n a
p a r tir d e la “ L e y K a n s a s N e b r a s k a ” s a n c io n a d a e n 18 5 4 y q u e
d e ja b a a c a d a te r r ito r io la d e c is ió n d e s e r o n o s e r e s c la v is ta . E n
e s e m is m o a ñ o se fu n d ó e l p a rtid o “ R e p u b lic a n o ” q u e e s g r im ir ía
la b a n d e r a a b o lic io n is ta . C a s i c u a tr o a ñ o s m á s ta r d e , e n 18 5 8 ,
s e p ro d u jo el fa m o s o d e b a te L in co ln -D o u g la s s o b re la escla v itu d .

E n 18 6 0 lo s r e p u b lic a n o s tr iu n fa r o n e n la s e le c c io n e s y l le ­
v a r o n p o r p r e s id e n te a A b r a h a m L in co ln . C a r o lin a d e l S u d se
s e p a r ó d e la U n ió n y u n a ñ o m á s ta r d e lo s s u d is ta s a ta c a r o n el
fu e r te S u m te r y d ie r o n c o m ie n z o a la s h o s tilid a d e s . S in e n tr a r
en d e ta lle s q u e e x c e d e r ía n el m a r c o c o n c e d id o a e s te tr a b a jo ,
d ir é q u e la e s c la v itu d fu e el p r e te x to lír ic o c o n q u e lo s h o m b r e s
d e l N o r te s e d ie r o n b u e n a c o n c ie n c ia p a r a a ta c a r a lo s d e l S u d
y lle v a r c o n tr a e lla s u n a g u e r r a c u y a c r u e ld a d s u p e r ó to d o s lo s
e x c e s o s e s c la v is ta s .

T o m á s J e ffe r s o n e s c r ib ió p a r a e s e tie m p o : “ E s ta te r r ib le
c u e s tió n m e h a d e s p e r ta d o c o m o u n to q u e d e c la r ín e n la n o c h e
y m e h a lle n a d o d e a n g u s tia . L o h e c o n s id e r a d o c o m o la m a r c h a
fú n e b r e d e la U n ió n ” .
H in to n H e lp e r s in te tiz ó la s itu a c ió n d e l S u d e n u n p á r r a fo
q u e tie n e la v e n ta ja d e p o n e r la c o s a b a jo u n a lu z ta n c r u d a q u e
n o s a h o rr a s a lm o s y ja c u la to r ia s m á s o m e n o s h ip ó c r ita s : “ El
N o r te e s la M e c a d e n u e s tr o s c o m e r c ia n te s y v a n a llí p o r lo m e ­
n o s en d o s p e r e g r in a c io n e s a l a ñ o p a ra s u r tir d e to d a s n u e s tr a s
n e c e s id a d e s : m e c á n ic a s , m a n u fa c tu r e r a s y lite r a r ia s . T e n e m o s
n e c e s id a d d e b ib lia s , d e e s c o b a s , d e b a ld e s , d e lib r o s [...] v a m o s
al N o rte . E n lu g a r d e g u a r d a r n u e s tr o d in e r o e n n u e s tr a s a rc a s
y so s te n e r a n u e s tro s a rte sa n o s y a n u e s tr o s o b r e ro s y a n u e s tro s
in d u s tr ia le s, lo g a s ta m o s e n el N o r te y n o lo v o lv e m o s a v e r m ás.
D e u n a u o tr a m a n e r a e s ta m o s s u b o r d in a d o s a l N o r te c a d a d ía
d e n u e s tr a v id a [...] Y fin a lm e n te , c u a n d o m u r a m o s , n u e s tr o s
c u e r p o s s e r á n e n te r r a d o s en u n a s tu m b a s c a v a d a s c o n u n p ico

152
y u n a p a la fa b r ic a d o s e n el N o r te y n u e s tr o n o m b re p e r d u r a r á
e n u n a p la c a q u e p r o v ie n e d e l N o r te ” .

M o rir p o r e so s b a ld e s, e sa s p a la s y eso s p ico s es m u c h o m e n o s

g lo r io s o q u e c a e r e n d e fe n s a d e la lib e r ta d d e lo s n e g r o s , p e r o
a m b o s m o tiv o s e s ta b a n e n lo s p re p a r a tiv o s d e la g u e rra y h a b ía n
d e p e r d u r a r la r g a m e n te e n e s a in c a n s a b le p o lé m ic a e n tr e “y a n -
k is ” y “ s u d is ta s ” .

E l a b o lic io n is m o tie n e su o r ig e n e n la tr a d ic ió n ilu m in is ta

d el s ig lo X V III y si p e n e tr a m o s c o n m e n o s p r e ju ic io s y m a y o r
c o n o c im ie n to e n la h is to r ia m e d ie v a l le e n c o n tr a r e m o s c o m o
u n e le m e n to s ie m p r e a c tiv o e n la e n s e ñ a n z a d e la Ig le s ia C a ­
tó lic a .

P a ra a te n e r n o s a lo q u e o c u r r ía en E E .U U ., era n fra n c a m e n te
a b o lic io n is ta s lo s c u á q u e r o s y m u c h o s p a s to r e s d e o tr a s s e c ta s
p r o te s ta n te s , c o m o e l R e v e re n d o L y m a n B e e ch e r, p a d r e d e la
a u to r a d e L a ca b a ñ a d el Tío Tom . L o s e x p e rto s e n h is to r ia a m e ­
r ic a n a n o s a s e g u r a n q u e el a b o lic io n is m o e s ta b a e s tr e c h a m e n ­
te lig a d o a lo s C o n g re g a c io n a lista s , P re sb ite ria n o s y M e to d ista s:
“d e d o n d e u n a s p e c to d e in to le r a n c ia , a ú n d e fa n a tis m o , q u e
e x p lic a s in ju s t ific a r lo , a lg u n a s u ltr a n z a s e n tr e a q u e llo s q u e
p r e te n d e n d e fe n d e r u n a b u e n a c a u s a ” . 69

L a m a la c a u s a fu e ta m b ié n d e fe n d id a c o n a rg u m e n to s p a te r ­
n a lis ta s e x tr a íd o s d e l c r is tia n is m o p o r G e o rg e F itz h u g h , a u to r
d e u n a S o cio lo g ía p a r a el S u d y d e o tr o lib r o c o n a ir e s d e p a n ­
fle to q u e s e lla m a b a T odos ca n íb a les y e n d o n d e p e r g e ñ a b a u n a
ju s tific a c ió n , a c a s o c ín ic a , d e la e c o n o m ía d e l S u d c o m o ú n ic a
a lte r n a tiv a h u m a n a fr e n te al c a n ib a lis m o e x p lo ta d o r d e l N o rte .
E l lib r o , a b o m in a d o p o r lo s “y a n k is ” , n o fu e b ie n a c o g id o e n el

6 9 V e r F O H L E N , C la u d e , “ V e rs la S ecession” , R e v is ta H isto ria , c it., p.11.

153
S u d , en d o n d e la m e n ta r o n su e x tr e m is m o y s u fa lta d e ta c to en
la d e fe n s a d e la c a u sa .

L a s e le c c io n e s g a n a d a s p o r L in c o ln p o n ía al p a r tid o r e p u b li­
c a n o a n te u n a o p c ió n q u e n o e ra to ta lm e n te a c e p ta d a p o r la
o p in ió n p ú b lic a , m u c h o m á s in c lin a d a a u n a c o n c ilia c ió n d e
in te r e s e s y a s o s te n e r, p o r e n c im a d e c u a lq u ie r p la n te o b e lic o s o ,
la flu id a c o r r ie n te d e lo s b u e n o s n e g o c io s. L a d e c la r a c ió n d el
p r e s id e n te L in c o ln en e l C o n g r e s o A m e r ic a n o d e 18 6 0 c o r r o ­
b o r a b a la s p r e d ile c c io n e s d e l b u e n b u r g u é s p o r el r e s p e to a la
in ic ia tiv a in d iv id u a l:

“ N o p o d é is c r e a r la p r o s p e r id a d d e s a n im a n d o el a h o rr o . N o
p o d é is d a r fu e r z a s al d é b il d e b ilita n d o a l fu e r te . N o p o d é is a y u ­
d a r al a s a la r ia d o a n iq u ila n d o al e m p le a d o r . N o p o d é is fa v o r e ­
c e r la fr a te r n id a d h u m a n a a tiz a n d o la lu c h a d e c la se s. N o p o d é is
a y u d a r a l p o b r e a r r u in a n d o al ric o . N o p o d é is e v ita r in c o n v e ­
n ie n te s si g a s tá is m á s d e lo q u e g a n á is . N o p o d é is r e fo r z a r el
c a rá c te r y el co ra je d e s c o r a z o n a n d o la in ic ia tiv a y la in d e p e n d e n ­
c ia . N o p o d é is a y u d a r a lo s h o m b r e s si c o n tin u a m e n te h a c é is
p o r e llo s, lo q u e e llo s p o d r ía n y d e b e r á n h a c e r p o r sí m is m o s ” .

C a r o lin a d e l S u d h a b ía a r r o ja d o su g u a n te a la c o a lic ió n d e l
N o r te y la v ic to r ia d e L in co ln , to m a d a c o m o u n d e s a fío , a n im ó
a lo s o tr o s e s ta d o s d e l S u d a p r o c la m a r s u s e p a r a c ió n y a o r g a ­
n iz a r u n a C o n v e n c ió n e n la c iu d a d d e M o n tg o m e r y en el E sta d o
d e A la b a m a . E lig ie r o n c o m o p r e s id e n te a J e ffe r s o n D a v ie s y se
d ie r o n p o r c a p ita l a R ic h m o n d e n V irg in ia .

C u a lq u ie r a h a y a s id o la h u e lla q u e la g u e r r a d e jó e n el á n im o
d e lo s h a b ita n te s d e E E .U U ., n o im p id ió la c o n s o lid a c ió n p o s te ­
rio r, n i q u e lo s d o s p a rtid o s c lá s ic o s , r e p u b lic a n o s y d e m ó c ra ta s ,
s o lu c io n a r a n s u s d ife r e n c ia s e n u n clim a , si n o d e a m is ta d to ta l,
d e in te r e s e s c o o r d in a d o s . L in c o ln c o n s id e r a b a q u e la u n ió n d e
lo s e sta d o s d e b ía s e r so s te n id a a ú n a co s ta d e a ce p ta r c o m p ro m i-

154
s o s p r o v is o r ia m e n te e s c la v is ta s , d e m o d o q u e to m a r su fig u ra
c o m o la d e u n a b o lic io n is ta a b s o lu to n o s o la m e n te e s u n a fa lta
d e v e r d a d h is tó r ic a , s in o ta m b ié n u n a e r r ó n e a a p re c ia c ió n d e
s u in te lig e n c ia p o lític a , m u c h o m á s m a tiz a d a y s u til d e lo q u e
se p r e te n d e .

L o s e s ta d o s e x tr a ía n su fu e r z a d e la u n ió n y n o a l re v é s. E ste
ju ic io s e im p o n e c u a n d o s e c o n s id e r a la fu e r z a d e c o h e s ió n q u e
s o s tie n e to d o el c u e r p o d e la r e a lid a d n o r te a m e r ic a n a , a u n q u e
d e s d e e l p u n to d e v is ta ju r íd ic o h a y a s id o n e g a d o e n m á s d e u n a
o p o r t u n id a d , p o r a lg ú n e s t a d o c e lo s o d e s u s p r e r r o g a t iv a s
a u tó n o m a s .

O tr o p u n to c o m ú n q u e h a c ía a la u n ió n d e lo s e s ta d o s e r a el
c o m p a r tid o d e s e o d e u n a e x p a n s ió n im p e r ia l q u e lo s d e l s u d
p r e v e ía n h a c ia el G o lfo d e M é x ic o y C u b a , m ie n tr a s lo s d e l n o rte
a p u n ta b a n a T e x a s , O r e g ó n y C a lifo rn ia . L a n g d o n C h e v e s h a b ía
d ic h o e n la C o n v e n c ió n d e N a s h v ille e n 18 5 0 q u e la “ U n ió n p o ­
d ría fo r m a r u n o d e lo s m á s e s p lé n d id o s im p e r io s s o b re lo s q u e
h a y a b r illa d o e l so l, c o n la p o b la c ió n m á s h o m o g é n e a , to d o s d e
la m is m a s a n g r e y lin a je , la tie r r a m á s fé rtil y el c lim a m á s h e r ­
m oso” .

A c o n tin u a c ió n d e e s te p á r r a fo p o d e m o s c ita r u n a s lín e a s d e l

S ou th ern S tan d a rd , p u b lic a d o e n C h a r le s to n , C a r o lin a d e l S u d ,
p o c o tie m p o a n te s d e la g u e r r a d e s e c e sió n : “ C o n C u b a y S a n to
D o m in g o p o d r ía m o s c o n tr o la r la p r o d u c c ió n d e lo s tr ó p ic o s y
co n e llo el c o m e rc io d el m u n d o y el p o d e r d el m u n d o [...] N u e stra
v e r d a d e r a p o lític a e s m ir a r h a c ia el B ra sil c o m o e l p r ó x im o g ra n
p o d e r e s c la v o ” . P a r a la m is m a é p o c a , W illia m W a lk e r d e L o u i-
sian a, p id ió la a d q u isició n d e N ic a ra g u a co m o a lg o d e “in m e d ia ta
y v ita l n e c e s id a d p a ra el p u e b lo d e lo s E s ta d o s d e l S u d ” .

E l ím p e tu , e n u n a y o tr a p a r te d e l c o n flic to , e ra e l m is m o ,
p e r o la p o s ib ilid a d d e p a s a r d e la p o te n c ia al a cto tr a n s ita b a ,

155
in d u d a b le m e n te , p o r la p o lític a in d u s tr ia l d e l N o r te . E l S u d
d e s c u b r ir á , a sí fu e r a a r e g a ñ a d ie n te s , e s ta le c c ió n d e c ru d o
r e a lis m o y c o n to d a s la s r e s e rv a s m e n ta le s d e lo s v e n c id o s , se
r e s ig n a r á a s e r u n m ie m b r o a c tiv o d e l ú n ic o im p e r io p o s ib le .

156
 NOTAS A
MODELO DESFIGURADO” ,
DE MOLNAR
 S a g a z o b s e r v a d o r d e l m u n d o m o d e r n o y e n p a r tic u la r d e l
s is te m a q u e rig e la v id a a m e r ic a n a d e l N o rte , T o m á s M o ln a r
tie n e ta m b ié n la v e n ta ja d e p o s e e r u n a c u ltu r a e s e n c ia lm e n te
e u r o p e a q u e lo h a c e a p to p a ra c o m p r e n d e r to d o a q u e llo en lo
c u a l e l m u n d o m o d e r n o s e s e p a r a d e la c o n c e p c ió n q u e el M a ­
g is te r io d e la Ig le sia fo r jó e n tie r r a s c ris tia n a s c o n la c o n c u r r e n ­
cia d e la fe, la s a b id u r ía g r ie g a y el d e r e c h o ro m a n o .

H ú n g a r o d e n a c im ie n to y h a b ie n d o te n id o q u e a b a n d o n a r
su p a tr ia c a íd a b a jo la tir a n ía b o lc h e v iq u e , M o ln a r s e in s ta ló e n
lo s E E .U U . A llí r e a liz ó u n a im p o r ta n te c a r r e r a c o m o p r o fe s o r
u n iv e r s ita r io g r a c ia s a su ta le n to c o m o e s c r ito r y al h e c h o d e
d o m in a r c o n s in g u la r m a e s tr ía ta n to e l fr a n c é s c o m o el in g lé s .
E n a m b a s le n g u a s s e h a h e c h o c o n o c e r e n e l c a m p o d e la lit e ­
r a tu r a r e fle x iv a c o n v a r ia s o b r a s q u e so n m u e s tr a s c la r a s d e su
a m p lia in fo r m a c ió n y su s p r o fu n d o s c o n o c im ie n to s ta n to h is tó ­
r ic o s c o m o filo s ó fic o s y lite r a r io s .

E s ta s n o ta s n o tie n e n e l p r o p ó s ito d e h a c e r u n d e ta lla d o

a n á lis is d e l lib r o d e M o ln a r e n su in te lig e n te c o te jo e n tr e lo q u e
T o c q u e v ille v io y p r o n o s tic ó e n s u fa m o s a o b r a L a d em o cra cia
en A m ér ic a , y lo q u e la r e a lid a d a m e r ic a n a m u e s tr a c o m o e fe c ­
tiv a r e a liz a c ió n . M i d e s e o s e lim ita a o b s e r v a r e n q u é m e d id a
s u s ju ic io s p u e d e n s e r v ir n o s p a ra to m a r c la r a c o n c ie n c ia d e

159
n u e s tr a s itu a c ió n y d e lo q u e p o d e m o s e s p e r a r d e la in flu e n c ia ,
c a d a d ía m á s a p re m ia n te , q u e lo s E E .U U . e je rc e n so b re n o so tro s.

C o m p a r a b a la p o s ic ió n d e T o c q u e v ille c o n la d e P o lib io , a d ­
m ir a b le h is to r ia d o r d e la p o te n c ia ro m a n a q u e v e ía s u r g ir del
h e le n is m o , a c a s o p a ra r e a liz a r a lg u n o s d e s u s m ito s p o lític o s y
te r m in a r , d e c id id a m e n te , c o n la m e n ta lid a d q u e p la n tó e n la
P o lis su id e a l d e c o n v iv e n c ia .

R o m a - c o m o lo s E E .U U .- e ra la p r o y e c c ió n d e u n a c u ltu r a
q u e y a h a b ía d a d o s u s m e jo r e s fr u to s e n G re c ia y E u r o p a r e s ­
p e c tiv a m e n te y q u e v e ía p r o lo n g a r e n e s o s n u e v o s te r r ito r io s
a lg u n o s d e su s a s p e c to s m á s e x p o rta b le s. P e ro R o m a n o ro m p ió
c o n el e s p ír itu p r o fu n d o d e la H é la d e y c u a n d o to m ó p a r a sí la
h e r e n c ia d e H é rc u le s e ra lo q u e h a b ía d e m á s u n iv e r s a l en la
c iv iliz a c ió n h e lé n ic a lo q u e r e c la m a b a c o m o s u y o e n u n a m is ió n
c o n q u is ta d o r a d e a lc a n c e m u n d ia l.

E E .U U . p r o lo n g a la E u r o p a ilu m in is ta s in g u a r d a r lo s c o m ­
p r o m is o s n u m in o s o s q u e a q u e lla s n a c io n e s m a n tu v ie r o n c o n
s u d e s tin o m a r c a d o p o r la fe. E s, p r e c is a m e n te , la fid e lid a d a la
m is ió n o to r g a d a p o r la I g le s ia lo q u e h a c e a la d ife r e n c ia e n tre
la c o n q u is ta e s p a ñ o la y la c o lo n iz a c ió n d e l N o r te d e A m é r ic a .

E l p r o b le m a d e T o c q u e v ille n a c ía d e la lu c h a c o n tr a la li­
b e r ta d en q u e e s ta b a e m p e ñ a d a la d e m o c r a c ia fr a n c e s a y te n ía
la e s p e ra n z a d e q u e e n A m é r ic a la re v o lu c ió n n o tu v ie r a el m ism o
e fe c to lib e r tic id a : “T o c q u e v ille s e e n tu s ia s m ó c o n el e q u ilib r io
y la e s ta b ilid a d q u e e n c o n tró en lo s E E .U U . C o n s titu ía la p ru e b a
d e q u e u n n u e v o re p a rto era p o sib le , u n a c o n c e p ció n d e la d e m o ­
c ra c ia e q u id is ta n te d e la a n a rq u ía , d e l ja c o b in is m o c e n tr a liz a d o
y d e la s in s titu c io n e s o s ific a d a s ” . 1

i M O L N A R , T ., E l m o d elo d e sfig u r a d o , p.15.

160
 A q u e llo q u e T o c q u e v ille s e p r e g u n ta b a e r a si la d e m o c ra c ia
n o r te a m e r ic a n a c o n fir m a r ía s u s e s p e r a n z a s y r e a liz a r ía , ta n
e fe c tiv a m e n te c o m o él lo e s p e ra b a , e sa a rm o n ía e n tre la lib e r ta d
y la ig u a ld a d q u e c o n s id e r a b a el fr u to m a d u r o d e la h is to r ia
m o d e rn a . M o ln a r s e p r e g u n ta a h o r a si e l m o d e lo p r e v is to p o r
T o c q u e v ille s e r e a liz ó o se fru s tró d e fin itiv a m e n te e n el c u r s o
d e e s e s ig lo y m e d io q u e h a s u c e d id o a la in te r r o g a c ió n d e l g ra n
e s c rito r fra n c é s .

H a y m u c h a s c o s a s e n e s ta p r e g u n ta q u e s e r ía n e c e s a rio e x a ­
m in a r c o n d e te n im ie n to p a ra c o m p r e n d e r, c o n a lg u n a c la rid a d ,
q u e es lo q u e te n e m o s q u e e n te n d e r p o r d e m o c ra c ia . E x is te e n
E E .U U . u n a tir a n ía d e la o p in ió n fo r ja d a p o r lo s m e d io s d e c o ­
m u n ic a c ió n m a s iv a , p e r o h a b r ía q u e e s tu d ia r a q u é in te r e s e s
r e s p o n d e y q u ie n e s so n lo s e n c a rg a d o s d e m a n te n e r s u v ig e n c ia .
S o s p e c h a m o s ta m b ié n q u e m u c h a s v e c e s lo s c r e a d o r e s d e la
o p in ió n p ú b lic a a m e r ic a n a a c e p ta n s u s c o n s ig n a s c o n la m is m a
s in c e r id a d q u e el p ú b lic o p a r a q u ie n e s e s tá n d irig id a s .

E s in d u d a b le q u e en lo s E E .U U . el E s ta d o n o a b s o r b e to t a l­
m e n te la v id a s o c ia l y el m o d o d e p e n s a r d e l p a ís n o d e p e n d e
d e lo s “ s lo g a n s ” d is tr ib u id o s d e s d e el g o b ie r n o , p e r o en c a m b io
e x iste u n a e fe c tiv a tir a n ía d e la o p in ió n p ú b lic a q u e h a c e s e n tir
su p r e s ió n e n to d o e s e s is te m a d e v id a q u e n o d e g u s to se lla m a
“A m er ic a n W ay o fL ife ” y d el cu a l n o e s n a d a fá c il a le ja r s e c u a n ­
d o se e s tá in se rta d o e n la e stru c tu ra d e la c o n v iv e n c ia a m e rica n a .

D a r u n a e x p lic a c ió n d e e s te fe n ó m e n o es m e n o s fá c il q u e
c o n s ta ta r su e x is te n c ia . P u e d o p a r tir d e d o s h ip ó te s is p o s ib le s:
q u e la o p in ió n m a s iv a s e a e fe c tiv a m e n te a q u e llo e n lo c u a l el
c o m ú n d e la g e n te c o in c id e p o r u n a s u e r te d e a r m o n ía p r e e s t a ­
b le c id a p o r el b u e n s e n tid o o b ie n q u e s e a el r e s u lta d o d e u n a
p u b lic id a d in s id io s a , c o n s ta n te y to ta lm e n t e fa b r ic a d a p o r la s
m in o r ía s q u e d o m in a n lo s m e d io s d e c o m u n ic a c ió n y, a tr a v é s

161
d e ello s, im p o n e n al g ru e s o d e l p ú b lic o la s c o n s ig n a s q u e c o n v ie ­
n e n a s u s d e s ig n io s.

L a p r im e r a d e e s ta s h ip ó te s is es la q u e a c a r ic ia d e l d e m o c r a ­
tis m o e s p o n tá n e o y n a tu ra l. L a s e g u n d a e s la q u e c u ltiv a n su s
c rític o s m á s a c e r v o s y la q u e , e n a lg u n a m e d id a , e s ta m o s t e n t a ­
d o s p o r a c e p ta r si n o fu e r a p o r q u e u n s e c r e to in s tin to n o s p r e ­
v ie n e c o n tr a ella.

E n p r im e r lu g a r n o e x is te n in g u n a a c c ió n e d u c a tiv a e x te n s a
q u e n o d is p o n g a lo s e s p ír itu s p a ra la a c e p ta c ió n s in c rític a de
s u s p r in c ip io s . E n e s te s e n tid o la Ig le s ia C a tó lic a fu e ta m b ié n
u n a e m p r e s a p u b lic ita r ia y e n tr e s u s r e s u lta d o s m á s e v id e n te s
e s tá la fo r m a c ió n d e u n p ú b lic o q u e a d h ie r e a la d o c tr in a sin
a s u m ir la p e r s o n a lm e n te y c o n v e r tir la a sí e n u n a fo r m a d e v id a
ir r e ite r a b le y ú n ic a . D e n tr o d e lo s p u e b lo s c a tó lic o s h a e x is tid o
s ie m p r e u n a m a s a h u m a n a e n la q u e p e s a m á s la c o m p u ls ió n
d e la a s a m b le a q u e la c la r a c o n c ie n c ia d e s u s p r in c ip io s e s p i­
r itu a le s . E l fa r is e o e s u n a fig u r a u n iv e r s a l q u e en la r e lig ió n
v e r d a d e r a , y p o r el h e c h o m is m o d e e s a v e r a c id a d , a d q u ie r e u n a
d e fo r m a c ió n y u n a p e r v e r s id a d e s p e c ia l, p o r q u e s e o p o n e a la
s a n tid a d m e d ia n te u n r e m e d o q u e e s s u c o n t r a d ic c ió n m á s
e v id e n te . P e ro e l p r o p ó s ito d e la d o c tr in a c a tó lic a n o e s la c o n ­
fo r m a c ió n d e u n e s p é c im e n m e d io c r e s in o la d e l h o m b r e sa n to ,
d u e ñ o d e sí m is m o e n la m e d id a e n q u e e s c la r a m e n te c o n c ie n te
d e s u s d e fe c to s y d e la lu c h a q u e d e b e lle v a r c o n tr a e llo s.

L o m a lo d e la e d u c a c ió n d e m o c r á tic a e s q u e la m a s ific a c ió n
e s q u e r id a , b u s c a d a p o r sí m is m a c o m o u n d e s id e r á tu m . N o es
s im p le m e n te el r e s u lta d o m is e r a b le d e n u e s tr a s fla q u e z a s y la
c o m p u ls ió n in e v ita b le d e lo s m a lo s m a e s tr o s , es la e x p lo ta c ió n
d e s c a r a d a d e u n a y o tr a c o s a p r o p u e s ta s c o m o n o r m a s d e c o m ­
p o r ta m ie n to id e a l.

M o ln a r tr a e a la m e m o r ia u n a o p in ió n d e O s w a ld S p e n g le r

162
q u e c o n v ie n e m e d ita r c o n a lg u n a s e r ie d a d . E n E E .U U . - d e c í a
d el a u to r d e L a D e ca d e n cia de O c c id e n te - n o h a h a b id o n i v e r ­
d a d e r o p u e b lo n i v e r d a d e r o E sta d o .

M e d ite m o s e n la p r im e r a p a rte d e e s ta a firm a c ió n , p o r q u e

si s e p u e d e v e r ific a r en la c o n fig u ra c ió n h is tó r ic a d e lo s E E .U U .,
la s e g u n d a d is c u r r e d e e lla c o m o u n a c o n s e c u e n c ia in e v ita b le .
La c o n q u is ta d e A m é r ic a d e l N o r te fu e u n a e m p r e s a lle v a d a a
té r m in o p o r h o m b r e s q u e h a b ía n ro to c o n la tr a d ic ió n c a tó lic a
y h a b ía n fo r m a d o e n tr e e llo s c o m u n id a d e s r e lig io s a s e n to r n o
al p rin c ip io p r o te s ta n te d e la lib re in te r p r e ta c ió n d e la E scritu ra .
P r in c ip io q u e a u s p ic ia la fo r m a c ió n s o lita r ia d e l “fr e e th in k er ”,
d el b u r g u é s a u tó n o m o , d e l s e lfm a d e m an, p e r o n o d el p u e b lo
c r is tia n o e n e l s e n tid o tr a d ic io n a l d e la lo c u c ió n .

E ra n b u r g u e s e s q u e s e n tía n u n a c ie r ta a d h e s ió n a la r e lig ió n
d e C ris to p e r o d e a c u e r d o c o n p a r á m e tr o s d e u n a e x é g e s is p a r ­
tic u la r . S e r e u n ía n e n a s a m b le a p a ra o ir la p a la b r a s a g r a d a q u e
c a d a u n o p o d ía in te r p r e ta r , e n su fu e r o ín tim o , s e g ú n u n a in s ­
p ira c ió n p e rso n a l.

E sto s h o m b r e s in d e p e n d ie n te s , lib re s , n o s e n tía n s o b re e llo s

el p e s o d e la s r e la c io n e s je r á r q u ic a s q u e n a c e n d e l c u r s o d e u n a
la r g a h is to r ia c o m ú n y q u e d a a c a d a u n o d e s u s m ie m b r o s u n
s itio d e te r m in a d o d e n tr o d e u n a c o m p le ja e s c a la s o c ia l. E sto s
h o m b r e s n o r e c o n o c ía n , fu e r a d e D io s y la s im b ó lic a p o te s ta d
d e u n le ja n o R e y d e In g la te rr a , o tr a s p o te s ta d e s q u e a q u e lla s
n a c id a s d e l s u fr a g io y e le g id a s e n v is ta d e la p r e d ic a c ió n o d e
a lg u n a e m p r e s a p o lític a d e a lc a n c e d e te rm in a d o . L a id e a d e u n a
s o c ie d a d s u r g id a d e u n c o n tr a to e s ta b a a llí c o m o e n su c a sa . N o
h a b ía n e c e s id a d d e in s is tir d e m a s ia d o e n su p r e d ic c ió n p a ra
h a c e r la e n tr a r c o n c o m o d id a d e n e s o s c a le tr e s c o n d ic io n a d o s
p o r la r e fo r m a p r o te s ta n te y el in d iv id u a lis m o in h e r e n te a la
c o n c ie n c ia b u r g u e s a .

163
 M o ln a r r e s u m e b r e v e m e n te e s ta s itu a c ió n e n p á r r a fo cu y a
c la r id a d n o e x ig e u lte r io r e s e x p lic a c io n e s : “p o r u n a p a r te un
e s ta d o v u e lt o d e lib e r a d a m e n te d é b il, p u e s u n e s ta d o fu e r te
d e s p ie rta la a m b ic ió n y p o r o tra la e x a lta c ió n d e la s o c ie d a d civil
e n q u e la s tr a n s a c c io n e s v o lu n t a r ia s y c o n t r a c t u a le s s o n la
r e g la ” . 2

E sta s o c ie d a d d e h o m b r e s lib r e s e s ta m b ié n u n a s o c ie d a d de
ig u a le s , en la m is m a m e d id a e n q u e la s r e la c io n e s c o n tr a c tu a le s
e x ig e n d e lo s c o n tr a ta n te s la lib r e d is p o s ic ió n d e l b ie n q u e e n tre
c a m b ia n y u n a c ie r ta ig u a ld a d e n la r e la c ió n d e l tr u e q u e . N o
tr a ta r e m o s d e h ila r m u y fin o n i b u s c a r la e x p lic a c ió n d e e sto s
id e a le s e n lo s e n tr e s ijo s d e l e s p ír itu p r o te s ta n te . L a s e x é g e sis
c o m p lic a d a s n o so n d e l g u s to a m e r ic a n o p o r q u e p e r tu r b a n la
e x a c ta s im p lic id a d d e lo s e s q u e m a s q u e f a c ilit a n la a c c ió n .
M o ln a r tr a e a la m e m o r ia u n a c ita d e B ro o k s A d a m s en la q u e
e s te p e r s p ic a z o b s e r v a d o r d e l d e s a r r o llo d e s u p a tria , E E .U U .,
d e c ía “q u e s ó lo se to le ra al filó so fo cu a n d o tr a n q u iliz a a su s c o n ­
c iu d a d a n o s a s e g u r á n d o le s q u e to d o v a b ie n e n el m e jo r d e lo s
m u n d o s p o s ib le s ” . U n a a u to c r ític a lle v a d a s o b re la s m o tiv a c io ­
n e s m á s p r o fu n d a s d e l o b r a r h u m a n o te n d r ía u n e fe c to n o c iv o
s o b r e el tr a b a jo y te n d e r ía a p a r a liz a r in ú tilm e n te el e s fu e r z o
p r o d u c tiv o .

E n u n a s o c ie d a d q u e h a to m a d o e l ritm o d e u n a e m p r e s a
in d u s tr ia l, c o m e r c ia l y p u b lic ita r ia a n iv e l m u n d ia l, lo q u e in ­
te r e s a es la fa b r ic a c ió n , p r o m o c ió n y v e n ta d e u n p r o d u c to d e
c o n s u m a c ió n m a s iv a y esto ta n to en e l o rd e n d e la s m a n u fa c tu ra s
c o m o en a q u e l m á s e litis ta d e la s o b r a s d e la in te lig e n c ia .

E n E E .U U . el E s ta d o r a ra v e z b lo q u e a o p la n ific a la s in ic ia ­
tiv a s in d iv id u a le s . É sta s p u e d e n d e s p le g a r s e c o n to d a lib e r ta d

2 Ib id ., p.31.

164
en el v e n tu r o s o te r r e n o d e lo s n e g o c io s, p e r o a sí c o m o el a rte
p a ra e x q u is ito s e s tá c o n d e n a d o p o r la le y fé r r e a d e la d e m a n d a
a u n p ú b lic o m u y lim ita d o , lo m is m o s u c e d e c o n la s r e fle x io n e s
d e m a s ia d o su tile s.

E l h o m b r e q u e c o n d ic io n a la p u b lic id a d a m e r ic a n a su fr e u n a
s u e r te d e d e s d o b la m ie n to d e la c o n c ie n c ia : p o r u n la d o , c o m o
in d iv id u o p a rtic u la r, s ie n te s u s e r ro re s , s u s d e fic ie n c ia s y a ú n
a q u e lla s fa lta s q u e lo c o lo c a n en u n a e s c a la in fe rio r d el “r a n k in g ”
a m e r ic a n o ; p e r o p o r o tr o la d o tie n e la p le n a s e g u r id a d d e q u e
su c o n d ic ió n d e c iu d a d a n o c o m ú n c o n s titu y e la m á s a lta r e a ­
liz a c ió n d e la e s p e c ie y el d e s id e r á tu m a q u e d e b e a s p ir a r u n
h o m b r e c o n c ie n te d e su in te g r a c ió n e n el e q u ip o s o c ia l m e jo r
e n tr e n a d o d e l m u n d o , p a ra lo g r a r s u s p r o p ó s ito s d e c ó m o d a
in s ta la c ió n e n la tie r ra .

A q u e llo q u e lo c o n v ie r te d e c id id a m e n te e n u n h o m b r e m a s a
es la d is p o s ic ió n a p e titiv a q u e a n im a y fo r ta le c e la p ro p a g a n d a ,
p o r q u e p e r te n e c e al n iv e l m á s b a jo d e la e s p ir itu a lid a d y se
in s c rib e d ir e c ta m e n te e n la lín e a d e lo s in s tin to s q u e h a c e n d el
h o m b r e u n fa b r ic a n te d e u te n s ilio s , u n “h o m u s o eco n o m icu s”,
si e n te n d e m o s e s te té r m in o e n la v a s ta la titu d q u e le c o n c e d ió
el m a r x ism o .

E n e s te s e n tid o m u y p r e c is o se e n tie n d e el ju ic io , e n a p a r ie n ­
cia ta n s e v e r o , d e B ro o k s A d a m s p o r q u e , e fe c tiv a m e n te , ¿ q u é
p u e d e h a c e r e l filó s o fo e n la o r g a n iz a c ió n d e u n a e m p r e s a p r o ­
d u c tiv a si n o se c o n v ie r te e n a n im a d o r d e la s m o tiv a c io n e s q u e
la im p u ls a n ? D iría m o s q u e s u fa e n a p a s a d e l te r r e n o m e ta fís ic o
al d e la p s ic o lo g ía o d e la s o c io lo g ía p a r a n o p e r d e r d e v is ta el
in te ré s c o le c tiv o q u e p o n e e n m o v im ie n to a l e q u ip o .

T a m b ié n es v e r d a d , h a c e n o ta r M o ln a r , q u e la p e d a g o g ía
a m e r ic a n a e x a lta la “se e x p re ssio r í’ y h a c e u n la u d a b le e s fu e r z o
p o r c o r r e g ir lo s e fe c to s d e la p r e s ió n q u e e je r c e lo s o c ia l s o b r e

165
lo s in d iv id u o s , p e r o n o lo g r a r o m p e r el c ír c u lo d e h ie rr o tra z a d o
p o r e sa tir á n ic a p r e fe r e n c ia v a lo r a t iv a q u e s e im p o n e c o m o
v e r d a d in d is c u tid a e n to d o s lo s n iv e le s d e la so c ie d a d : p e r m a n e ­
c e la s u p r e m a c ía d e la s o c ie d a d o m n ip o te n te c u y a d ic ta d u ra
o b s tr u y e la im a g in a c ió n y el e s fu e r z o n o c o n fo r m is t a ” . 3

E sta c a r a c te r ís tic a d e la v id a e n N o r te a m é r ic a e x p lic a p o rq u é

r a z ó n la p o lític a n o a tr a e a lo s g r a n d e s h o m b r e s q u e n e c e s a r ia ­
m e n te e x is te n e n e s e p a ís y la d ir ig e n c ia p ú b lic a q u e d a g e n e r a l­
m e n te e n m a n o s d e p e r s o n a je s m e d io c r e s le v a n ta d o s h a s ta lo s
p r im e r o s p u e s to s p o r u n a p u b lic id a d q u e h a c e h in c a p ié e n su s
c o n d ic io n e s d e c iu d a d a n o co m ú n . E sto d a a la p o lític a a m e rica n a
u n a c ie r ta e s ta b ilid a d q u e c o n fir m a e n el p ú b lic o la c o n fia n z a
e n el r é g im e n p e r o e lim in a tá c ita m e n te a lo s e s p ír itu s m á s d is ­
tin g u id o s . A c a s o e s u n m a l in h e r e n te a to d a s la s d e m o c r a c ia s
p e r o s e h a c e p a r tic u la r m e n te n o ta b le e n u n p a ís q u e tie n e b a jo
s u r e s p o n s a b ilid a d la c o n d u c c ió n d e la p o lític a .

A p a r tir d e lo s m o v im ie n to s e s tu d ia n tile s q u e tie n e n p o r

fe c h a u n ta n to m ito ló g ic a al a ñ o 19 6 8 , s e p e n s ó q u e la s fo rm a s
e s te r e o tip a d a s d e l c o n fo r m is m o s o c ia l h a b ía n s id o b a r r id a s p o r
la s p r o te s ta “ h ip p ie ” y q u e s o b r e lo s E E .U U . h a b ía s o p la d o u n
v ie n to e m a n cip a d o r q u e te r m in ó p a ra sie m p re c o n la p u d ib u n d e z
r u tin a r ia d e l p u r ita n is m o a n c e s tr a l. J e a n M a rie D o m e n a c h ,
c ita d o p o r M o ln a r , h a b ía o b s e r v a d o e ste fe n ó m e n o c o n la s e s ­
p e r a n z a s e s c a to ló g ic a s q u e e r a n d e p r e v e e r e n u n c o r ife o d e la
r e v o lu c ió n e n la I g le s ia C a t ó lic a . M u y p r o n t o a d v ir t ió c o n
d e s e n c a n to q u e n o h a b ía n a d a en to d a e s a fa r o le r ía s u b v e r s iv a
q u e p u s ie r a r e a lm e n te e n p e lig ro el s is te m a e s ta b le d e la n a c ió n

M o ln a r s e p r e g u n ta : ¿ P o r q u é e s a fije z a e n el c a m b io ? A c a s o
p o r q u e el r u m b o v a lo r a tiv o d e la v id a a m e r ic a n a s ig u e s ie n d o

3 Ib id ., p .3 4 .

166
el m is m o : la in s ta la c ió n e n el m u n d o d e la lib e r ta d y d e la ig u a l­
d a d d e o c a s io n e s p a ra to d o s. S e d e s c a n s ó e n la id e a d e q u e u n
c ie r to o r d e n a u to r ita r io p e r m itir ía e s a in s ta la c ió n e n el g o c e d e
to d o s lo s b ie n e s ; h o y s e d e c la r a la fie s ta u n iv e r s a l y la lib e r ta d
en el g o c e sin r e s tric c io n e s .

O t r o a s p e c t o d e l m o d e lo a m e r i c a n o q u e v i o y a d m ir ó
T o c q u e v ille fu e el p a p e l q u e ju g a b a el E s ta d o F e d e ra l. E n 18 3 1,
é p o c a q u e c o n o c ió e l a u to r d e L a D em o cra cia en A m éric a , el
E s ta d o F e d e r a l e r a u n a e n tid a d e n c a r g a d a e s e n c ia lm e n te d e lo s
a s u n to s r e la c io n a d o s c o n la p o lític a e x te r io r y q u e d e ja b a e n
m a n o s d e lo s e s ta d o s r e g io n a le s to d o c u a n to s e r e fe r ía a l o r d e n
d e la v id a c iv il d e N o r te a m é r ic a . D u r a n te la G u e r r a C iv il se a d ­
v ir tió d u r a m e n te q u e la lib e r ta d d e e so s e s ta d o s te n ía su s lím ite s
y q u e ta le s lim ita c io n e s d e p e n d ía n , e n s u m a y o r p a rte , d e la s
ló g ic a s c o n c lu s io n e s s u g e r id a s p o r el “A m e r ic a n W ay o f L i f e ”.
L o s e s ta d o s d e l s u d c o m p r e n d ie r o n e n c a r n e p r o p ia lo q u e
s ig n ific a b a a p a r ta r s e d e e s a lín e a d e c o m p o r ta m ie n to .

L a c e n tr a liz a c ió n fu e m a r c a d a e n c a d a u n a d e la s in te r v e n ­
c io n e s b é lic a s q u e p r o ta g o n iz ó E E .U U . y el E s ta d o F e d e r a l es
h o y u n a fu e r z a d e t e r m in a n te e n el r itm o d e la v id a n a c io n a l y
lo se rá m u c h o m á s c u a n d o el p a p e l h e g e m ó n ic o d e N o rte a m é rica
lo c o n v ie r te e n c a b e z a m u n d ia l d e l ta b le r o p o lític o . “ H o y d ía lo s
b u r ó c r a ta s d e W a s h in g t o n c o n s titu y e n u n a v e r d a d e r a c a s ta
s u p e r io r q u e s e c r e e in v e s tid a d e l p o d e r s u p r e m o p a ra z a n ja r
lo s a su n to s d e la n a ció n . L a re siste n cia a e ste tip o d e fu n c io n a rio s
es c a d a d ía m á s d é b il y e s p o r á d ic a , p o r q u e el « E s ta d o T u te la r »
r e ú n e e n s u s m a n o s ta n to s h ilo s q u e le r e s u lta fá c il p r e s io n a r a
lo s r e c a lc itr a n te s ” . 4

4 Ib id ., p.47.

167
 L a in te g r a c ió n r a c ia l es u n a d e la s m a n io b r a s d e p o lític a in ­
te r io r lle v a d a a b u e n fin c o n tr a to d o s lo s p r e ju ic io s e in c lu s iv e
c o n tr a la s a u to n o m ía s d e la s in s titu c io n e s m e jo r d e fe n d id a s del
in te r v e n c io n is m o e s ta ta l c o m o la s u n iv e r s id a d e s . E sta s d eb en
a c e p ta r u n a c u o ta d e te r m in a d a d e n e g r o s , ta n to e n tre lo s a lu m ­
n o s c o m o e n tr e lo s p r o fe s o r e s , s in h a c e r v a le r s u d e r e c h o a u n a
s e le c c ió n p o r c a p a c id a d . E l “A m eric a n W ay o f L i f e ” s o s te n ía la
id e a d e ig u a ld a d d e p o s ib ilid a d e s p a ra to d o s sin d is tin c io n e s y
e s ta v o z d e o r d e n p a re c e lu c h a r , e n la c o n c ie n c ia d e lo s n o r te a ­
m e r ic a n o s , c o n tr a la s p r e v e n c io n e s q u e to m a n o r ig e n e n o tro s
p r e ju ic io s .

E s e s te c o n flic to o b s e r v a m o s en q u é m e d id a el r e s p e to p o r
el A m e r ic a n W ay o fL ife d e b e s e r to m a d o c o m o u n a fu e r z a m á s
r e v o lu c io n a r ia q u e c o n s e r v a d o r a . El c a r á c te r c o n s e r v a d o r q u e
se s u e le a d v e r tir e n a lg u n o s a s p e c to s d e la re v o lu c ió n a m e r ic a n a
n a c e m á s d e l r e s p e to in g lé s p o r la s c o s tu m b r e s q u e d e lo s p r in ­
c ip io s a c e p ta d o s c o m o n o r m a s in a p e la b le s .

E s to s p r in c ip io s s e n u tr e n , e n g e n e r a l, d e la p o s ib ilid a d d e
u n in c e s a n te c re c im ie n to d e la a c tiv id a d p ro d u c tiv a . P e ro s u p o ­
n e, p a r a s u e fe c tiv a r e a liz a c ió n , in e x is te n c ia d e fr o n te r a s c a p a ­
c e s d e c e r r a r el im p u ls o e x p a n s iv o .

M o ln a r n o s in v ita a r e fle x io n a r s o b r e d ie z p u n to s : c u a tr o d e
e llo s p e r te n e c e n al o r d e n p o lític o , o tr o s c u a tr o al c u ltu r a l y lo s
d o s r e s ta n te s a l p a p e l h e g e m ó n ic o q u e E E .U U . e s tá lla m a d o a
c u m p lir e n el m u n d o .

168
Orden político

S ie m p r e se m a n tie n e e l c o te jo e n tr e lo q u e v io T o c q u e v ille
en el m o d e lo y a q u e llo q u e a c t u a lm e n te p o d e m o s o b s e rv a r .
T o c q u e v ille v e la e s ta b ilid a d d e la d e m o c r a c ia a m e r ic a n a en
tr e s fu e r z a s c o a d y u v a n t e s : la s c ir c u n s ta n c ia s , la s le y e s y la s
c o s tu m b re s .

L a s c ir c u n s ta n c ia s , a ú n a te n ié n d o n o s a la m á s in m u ta b le d e
to d a s e lla s q u e e n la s itu a c ió n g e o g r á fic a d e l p a ís, h a n c a m b ia d o
n o ta b le m e n te p o r q u e la s n u e v a s té c n ic a s d e g u e r r a h a c e n c a si
im p o s ib le e l a is la m ie n to d e fe n s iv o q u e te n ía e se in m e n s o t e ­
r rito rio s e p a r a d o d e E u r o p a y d e A s ia p o r s e n d o s o c é a n o s . L a
e s ta b ilid a d p o r e s e la d o y a n o e s la q u e fu e e n tie m p o s e n q u e
T o c q u e v ille h a c ía s u s o b s e rv a c io n e s .

C o m o c a si to d o s lo s fr a n c e s e s c u lto s d e su é p o c a c re ía e n la
a p titu d in n a ta d e lo s s a jo n e s , in g le s e s y a m e r ic a n o s , p a ra d e ­
fe n d e r la s p u e s ta s d e u n a c iv iliz a c ió n m o ra l a m e n a z a d a p o r el
ig u a lita r is m o d e m o c r á tic o . In g la te rr a g r a c ia s a su a r is to c r a c ia
y lo s E E .U U . a la s m ú ltip le s in s titu c io n e s q u e flo re c ía n , u n p o c o
p o r to d a s p a rte s , c o m o c o n tr a p o d e r e s c a p a c e s d e s a lv a g u a r d a r
la s lib e r ta d e s in d is p e n s a b le s p a r a s e g u ir v iv ie n d o e n u n c lim a
d e r e s p e to a l h o m b re .

E l m o d e lo d e u n a r e p ú b lic a d e d ic a d a a la fe lic id a d d e l c o n ­
s u m o e n lo s lím ite s d e s u s in s titu c io n e s lib r e s , h a d a d o lu g a r al
n a c im ie n to d e u n a e m p r e s a im p e r ia l, e n tr e c o m e r c ia l y m is io ­
n e ra , sin d e s ig n io s m u y p r e c is o s y z a r a n d e a d a p o r la s c o n tr a ­
d ic c io n e s d e l c o n s u m is m o , el m a lo y el b u e n o , p o r q u e al fin d e

169
c u e n ta s la d r o g a , la s a rm a s y la b a z o fia a r tís tic a s o n ta m b ié n
o b je to d e d e m a n d a c o m e r c ia l y c o m p r a r la s o n o c o m p r a rla s
d e p e n d e n d e u n a d e c is ió n lib r e q u e lo s d e r e c h o s d el h o m b r e
g a r a n tiz a .

C o n c lu y e M o ln a r q u e T o c q u e v ille e n c o n tr ó e n lo s E E .U U . el
m o d e lo d e u n a c ie r ta e s ta b ilid a d en su p r o c e s o r e v o lu c io n a rio .
“ N o s o tr o s a v e n tu r a m o s la c o n c lu s ió n d e q u e e s ta n a c ió n a p e sa r
d e la m o r o s a r u tin a d e s u “A m er ic a n W ay o fL ife ”, es el fo c o de
c ie r ta in q u ie tu d u t ó p ic a ”.

“ E l m e ltin g p o t ” , e s to e s el p u c h e r o d o n d e s e m e z c la n y se
h o m o g e n iz a n to d a s la s r a z a s d e l m u n d o a d q u ir ie n d o e se se llo ,
típ ic a m e n te a m e r ic a n o , q u e c a r a c te r iz a a e sa n a c ió n . T o d a s las
e tn ia s in v ita d a s a l b a n q u e te d e m o c r á tic o p ie r d e n , e n c o n ta c to
c o n la v id a a m e rica n a , to d o a q u e llo q u e la s d is tin g u ía n y a d q u ie ­
re n , e n el s e n c illo tr a n s c u r s o d e u n a g e n e r a c ió n , la fis o n o m ía
g e n é r ic a d e l a m e r ic a n o “ s ta n d a r d ” . S i to m a m o s c o n la d e b id a
s e r ie d a d lo q u e d e c ía M a rx d e l h o m b r e g e n é r ic o , e n E E .U U . este
s u e ñ o r e v o lu c io n a r io tie n e v is o s d e s e r r e a liz a d o s in la in te r ­
v e n c ió n v io le n ta d e l E sta d o p o lic ia l, s in o p o r la s s im p le s fu e rz a s
p la s m a d o r a s d e la s c o m p u ls io n e s s o c ia le s.

M o ln a r c u e n ta , c o m o r e s u lta d o d e su e x p e r ie n c ia p e rso n a l
e n e l m u n d o a m e r ic a n o q u e la e m p r e s a d e v e r p o r p r im e r a v e z
ju n t o s a ta n d iv e r s o s g r u p o s h u m a n o s , fu e s u p e r a d a p o r el
a s o m b r o d e c o m p r o b a r su p a s m o s a u n ifo r m id a d . T o d o s p a ­
re c ía n s u r g id o s d e la m is m a m a tr iz u n ific a d o r a y é s ta e s ta b a
c o n s titu id a p o r u n a p r e o c u p a c ió n c e n tr a l q u e h a c ía a la e d u c a ­
c ió n d e lo s jó v e n e s n a c id o s e n el p a ís. L a c u ltu r a n o te n ía im ­
p o r ta n c ia , lo im p o r ta n te e ra c o n o c e r , c a d a v e z m e jo r, el p ro c e s o
d e la v id a a m e r ic a n a .

E l a m e r ic a n o m e d io n o c o n c ib e “lo d ife r e n te ” y lo c o n s id e r a
u n a a b e r r a c ió n d iv e r tid a o m o le s ta , s e g ú n la s itu a c ió n q u e v iv e ,
c u a n d o a lg u ie n n o r e s p o n d e al d e n o m in a d o r c o m ú n . L a re lig ió n

170
c a tó lic a d e u n d e s c e n d ie n te d e ir la n d e s e s y la m o s a ic a d e u n
h ijo d e ju d ío s , s e in te g ra n e n la r e lig ió n e sp e c ífic a d el n o r te a m e ­
r ic a n o “ q u e fo r m a p a rte d e l e s p ír itu c ív ic o y s irv e d e g a r a n tía ,
s e g ú n la o b s e r v a c ió n d e T o c q u e v ille , a la s in s titu c io n e s d e m o ­
c r á tic a s ” . 5

N o h a c e fa lta h ila r fin o p a ra a d v e r tir la in flu e n c ia q u e a p a rtir

d e la S e g u n d a G u e r r a M u n d ia l h a te n id o N o r te a m é r ic a e n lo s
c a m b io s p r o d u c id o s en e l m a g is te r io d e la Ig le s ia C a tó lic a y en
su te n d e n c ia , d e n in g ú n m o d o d is im u la d a , a fa v o re c e r la p o lític a
d e E E .U U . p o n ié n d o s e a l p a s o d e u n e c u m e n is m o p lu r a lis ta d e
n e to c u ñ o p r o te s ta n te .

L a s e tn ia s h a n s id o in te g r a d a s s o b r e e s ta b a s e y es la v ir tu d ,
típ ic a m e n te p r o te s ta n te , la q u e h a im p u e s to la n e c e s id a d d e
in c lu ir e n to d o s lo s p u e s to s d e u n d e t e r m in a d o n ú m e r o d e
n e g ro s q u e v u ln e r a el p r in c ip io , ta m b ié n a m e r ic a n o , d e la lib r e
c o m p e te n c ia . “A llí d o n d e lo s p u e s to s y a e s tá n o c u p a d o s , e s ta
e x ig e n c ia se m a n ifie s ta p o r la c r e a c ió n d e n u e v o s e m p le o s , e n
p a r tic u la r e n la s u n iv e r s id a d e s d o n d e s e m u ltip lic a n lo s in s ti­
tu to s s u b v e n c io n a d o s c o m o lo s « lan k stu d ies» , « P ortorica n s
stu d ies» , «Jud a iestu d ies» , e tc ” .

S e p r e g u n ta M o ln a r si e s te d e s e o a to d o c o s to d e b o r r a r la s
d ife r e n c ia s e n la s to le r a n te s c o n s ig n a s d e l p lu r a lis m o , n o d e s ­
p ie rta e n e s a s m is m a s e tn ia s u n s e n tim ie n to d e v e n g a n z a c o n tr a
la e x tr e m a c o n fu s ió n a la q u e lo s lle v a el in d ife r e n tis m o p e r m i-
siv ista .

A c o ta la o p in ió n d e N o rm a n P o d h o re tz, d ir e c to r de C om m en-
tary, im p o r ta n te r e v is ta ju d ía , q u ie n s e q u e ja d e q u e la v id a
in te le c tu a l d e l p a ís se a u n c o to r e s e r v a d o p a ra la in tellig en tzia
h e b re a . L a m e n ta la fa lta d e r e s is te n c ia q u e o fr e c e n la s o tr a s

5 Ib id ., p .6 i.

171
e tn ia s a n te lo q u e c o n s id e r a u n a te n ta d o c o n tr a e l “m eetiny
p o t ”. C re e q u e e n g e n e r a l la a la r m a c o n tr a la r e s is te n c ia d e las
e tn ia s a e n tr a r e n el c ris o l h a p a s a d o y h o y se a d v ie r te , d e un
m o d o to d a v ía p a siv o , el d e s p e r ta r d e la s d ife re n c ia s y u n a su e rte
d e r e s is te n c ia a d e ja r s e in te g r a r e n e l A m er ic a n W ay o fL ife .

“T he L o b b ie s ” o r P ressu re g ro u p s, n o s o n , in d u d a b le m e n te
u n fe n ó m e n o e x c lu s iv a m e n te a m e r ic a n o p e r o tie n e n e n E E .U U .
la tie r r a d o n d e s e h a n d e s a r r o lla d o c o n m á s fu e r z a y e fic a c ia y
e n d o n d e h a n s id o m e jo r d e t e c ta d o s p o r lo s s o c ió lo g o s . La
p a r tic ip a c ió n d e lo s “lo b b ie s” e n lo s g o b ie r n o s es m u y c o m p le ja
y h a r ía fa lta to d o u n lib r o d e d ic a d o a l a s u n to p a r a d is tin g u ir
s u s m ú ltip le s m a tic e s . E sc r ib e M o ln a r “q u e el r e s u lta d o d e e sta s
a ctiv id a d e s es, al fin d e c u e n ta s, u n siste m a in d e fin id a m e n te e x ­
te n s o y p lu ra l d e red es q u e a se g u ra n la c o m u n ic a c ió n p e r m a n e n ­
te c o n el p ú b lic o g r a c ia s a s u s a c tiv id a d e s e s p e c ífic a s y a l e n tr e ­
la z a m ie n to d e e s a s a c tiv id a d e s c o n lo s o tr o s g ru p o s d e p re sió n .
E s e ste s iste m a in c r e íb le m e n te d e n s o e l q u e a so m b ra al o b s e rv a ­
d o r, p o r q u e fr e n te a su p r e e m in e n c ia y u b ic u id a d n o h a lla m á s
q u e u n E s ta d o d is c re to , r e a c io a m a n ife s ta r s e . P o r e s ta r a z ó n
c u a n d o se h a b la d e lo s E E .U U ., s e p ie n s a s o b r e to d o en la so­
cied a d n o r te a m e r ic a n a y n o e n la n ación o e l E sta d o ” . 6

S o b r e la in flu e n c ia p o lític a d e e s to s g r u p o s d e p r e s ió n se
p u e d e d e c ir m u c h o ta n to e n p r o c o m o e n c o n tr a , p o r q u e si b ie n
p r o p e n d e n a d e s a r ro lla r el s iste m a d e m o c rá tic o lib e r a l, la in te n ­
c ió n q u e g u ía la a c t iv id a d d e lo s “lo b b ie s” n o s ie m p r e es c o n fe -
s a b le , p e r o s in lu g a r a d u d a s s e d a n p r e s io n e s e fe c tiv a s q u e
a lim e n ta n in te r e s e s p a rtic u la re s q u e a n im a n e l ju e g o fin a n c ie r o
o fa v o r e c e n g r u p o s m a r g in a le s m u c h a s v e c e s d e lic tiv o s . ¿ N o
e x iste n e n N o r te a m é r ic a “lo b b ie s ” q u e fa v o re c e n el n a r c o trá fic o
o lo s in te r e s e s d e l c a p ita lis m o ja p o n é s ?

6 Ib id ., p.75.

172
Presidente y Congreso

L a p r e p a r a c ió n h is tó r ic a d e lo s fu n d a d o r e s d e lo s E E .U U .
te n ía lim ita c io n e s m u y fa v o ra b le s a la in s ta la c ió n d e u n ré g im e n
q u e p a r e c ie r a e s ta r s ó lid a m e n te fu n d a d o s o b r e la c o n s titu c ió n
y n o s o b r e lo q u e e llo s s u p o n ia n s e r el c a p r ic h o s o b e r a n o d e u n
d é s p o ta . D e a q u í s u s p r e fe r e n c ia s p o r u n a r e p ú b lic a m o n ta d a
s e g ú n el m o d e lo im p u e s to p o r la r e v o lu c ió n h e c h a en In g la te rr a
c o n tr a lo s E stu a rd o s . E x is te ta m b ié n en e llo s u n d e s e o e x p líc ito
d e c o n s id e r a r u n r é g im e n n o s o la m e n te c o m o el m e jo r e n r e ­
la c ió n a b s o lu ta c o n c u a lq u ie r o tro ré g im e n , s in o c o m o a p lic a b le
in d is tin ta m e n te a to d o s lo s p u e b lo s q u e q u ie r a n a s o c ia r s e b a jo
su s b e n e fic io s .
L a I g le s ia E p is c o p a l (e x a n g lic a n a ) n e g ó q u e fu e r a o p o r tu n o
ju r a r “ p o r e s ta n a c ió n ” y s u s titu y ó el ju r a m e n t o p o r u n p e d id o
d e b e n d ic ió n p a ra “lo s E s ta d o s U n id o s ” , e s d e c ir p a ra u n v a s to
c o n g lo m e r a d o d e a s o c ia c io n e s p o lític a s q u e p r o p e n d ía a s e r
m á s v a s to to d a v ía e in c o rp o ra r n u e v o s e sta d o s a lo s y a ex isten tes.
E s te e s u n in d ic io m á s d e la a s p ir a c ió n u n iv e r s a lis ta d e lo s
E E .U U . q u e d e la ta s u p r o c e d e n c ia ilu m in is ta fu n d a d a e n el
e je r c ic io d e u n a r a z o n a b le e x te n s ió n d e lo s b e n e fic io s d e l u t i­
lita r is m o e c o n ó m ic o .
M o ln a r a d v ie r te q u e e n la m is m a m e d id a q u e c e d e a la s o li­
c it u d im p e r ia l a p a r e c e e n E E .U U . la t e n t a c ió n p r o p ia d e lo s
im p e r io s q u e e s el c e s a r is m o . S e e n tie n d e q u e e s ta te n ta c ió n
e s tá in tr ín s e c a m e n te c o m b a tid a p o r to d o a q u e llo q u e e n u n
r é g im e n d e o r ig e n y a p a r ie n c ia d e m o c r á tic a s e o p o n e a l e je r c i­
c io d e u n p o d e r m ilita r. E x p o n e la o p in ió n d e u n e m in e n te ju r is ta

173
 d e N o r te a m é r ic a , P h ilip B. K u rla n d , q u ie n e n su lib r o G ober-
n em en t by ju d ic ia r y d ic e q u e la n a c ió n q u e a p o rtó a l m u n d o
“u n c o n c e p to e s p e c ia l d e fe d e r a lis m o y d e s o b e ra n ía c o m p a rtid a
e n tr e la n a c ió n y el E sta d o , s e tr a n s fo r m ó e n o tr a n a c ió n en q u e
to d o el p o d e r d e g o b ie r n o s e c o n c e n tr a e n u n s o b e ra n o c e n tr a l” .7

E l a m e r ic a n o m e d io , in té r p r e te in fa lib le d e la s c o n s ig n a s
p u b lic ita r ia s , n ie g a s e m e ja n te c o n c lu s ió n y h a c ie n d o a la r d e d e
u n a a u to n o m ía r e g io n a l q u e p o n e la e v o lu c ió n d e s u n a c ió n p o r
e n c im a d e c ie r ta s le y e s d e c r e c im ie n to p o lític o , n o a d m ite q u e
e l e fe c tiv o a u m e n to d e l g o b ie r n o c e n tr a l s e a u n p a s o h a c ia el
c e s a r is m o im p e r ia l. E sta d e s c o n fia n z a al c e s a r is m o y e s e a m o r
p o r la c o n c o r d ia fe d e r a l r e p u b lic a n a , lo s lle v a a n o v e r c o n c la ­
r id a d a q u e lla s itu a c ió n q u e s e ñ a la b a S a lu s tio c u a n d o p e d ía a
C é sa r q u e d ie r a fin al r e in a d o d e lo s u s u r e ro s . ¿ S e p u e d e s e g u ir
s ie n d o u n im p e r io u n iv e r s a l c o n el e jé r c ito m á s p o d e r o s o del
m u n d o a l se rv ic io d e la u su ra ? E s u n a p r e g u n ta q u e n o s h a c e m o s
c o n c ie r ta p e r p le jid a d y q u e d e b e s e r la m is m a q u e s e h a c e n
m u c h o s a m e r ic a n o s lú c id o s .

L a te n d e n c ia cesarista, c o n to d a s la s lim ita c io n e s p ro v e n ie n te s

d e l A m er ic a n W a y o fL ife , s e e n c a r n a e n la p r e s id e n c ia d e lo s
E E .U U . E l C o n g re s o a s u m e la r e s p o n s a b ilid a d d e d e fe n d e r lo s
in te r e s e s d e lo s s u fr a g a n te s e n u n c lim a p o lític o d e in s p ir a c ió n
lib e ra l d e m o c rá tic a . A m b a s te n d e n c ia s c o n flu y e n p o r el m o m e n ­
to sin c h o q u e s a p a s io n a d o s p e r o n o sin c o n flic to s, el m á s im p o r ­
ta n te d e lo s c u a le s s e m a n ifie s ta e n la d e s c o n fia n z a q u e in s p ir a
la b u r o c r a c ia e n to r n o al p r e s id e n te y la c o n s e c u e n te p r o lo n g a ­
c ió n d e lo s m a n d a t o s e n lo s m ie m b r o s d e l C o n g r e s o c u y a
a d h e s ió n a lo s “lo b b ie s ” , n o s ie m p r e d e c e n te s , h a c e s u s p ir a r a
m u c h o s c o n s e r v a d o r e s p o r u n a d e s e a d a o la d e lim p ie z a q u e
te r m in e c o n lo s fe u d o s s e n a to r ia le s .

7 C it., p .8 5 .

174
 M o ln a r n o h a b la d e la a b u s iv a p r o lo n g a c ió n d e lo s m a n d a to s
le g is la tiv o s , p r o b a b le m e n te p o r q u e e n el tie m p o q u e e s c rib ió
su lib r o el a s u n to n o h a b ía to m a d o el c a r iz q u e to m ó m á s ta rd e .
H a s ta e s e m o m e n to el C o n g r e s o d e la N a c ió n e ra el sa n to d e p o ­
s ita r io d e la s lib e r ta d e s lo c a le s y n o el “ fid e i” c o m is a rio d e lo s
g r u p o s d e p r e sió n .

E l lib r o d e T o m á s M o ln a r fu e p u b lic a d o e n 19 8 0 p o r la P .U .F .
y h a p a s a d o y a u n a b u e n a d é c a d a d e s d e q u e se h iz o la p r e g u n ta
a c e r c a d e lo q u e p a s a r ía e n e s e c o te jo d e fu e r z a s e n tr e la P r e s i­
d e n c ia y el C o n g re s o . N o p a re c e q u e lo s a c o n te c im ie n to s h a y a n
r e s u e lto el p r o b le m a a fa v o r d e u n a u o tr a p u e s ta , a u n q u e c o n ­
s id e r o , sin g r a n s e g u r id a d , q u e la p o lític a a m e r ic a n a d e e s to s
ú ltim o s a ñ o s c o n fía m u c h o m á s e n la fig u r a p r e s id e n c ia l q u e e n
tie m p o s a n te r io re s . M o ln a r r e c u e r d a la s c o n s ig n a s q u e a u s p i­
c ia r o n la c a n d id a tu r a d e J im m y C á r te r y el c a r á c te r ta n t íp ic a ­
m e n te a m e r ic a n o d e la s m is m a s : la ilu m in a c ió n re lig io s a , la
s in c e r id a d y la a c t itu d lle n a d e a m o r y p e r d ó n q u e r e s p ir a b a el
c a n d id a to p o r to d o s lo s p o ro s d e s u p ie l. P e r o lo im p o r ta n te n o
era eso , sin o a q u e llo q u e lo s electo res v e ía n e n él: la rep resen ta ció n
d e l a m e r ic a n o m e d io c o n to d o s s u s v a lo r e s d e h o n e s tid a d , a n te
u n m u n d o d e c la r a d o fu n d a m e n t a lm e n te m a lo . C o n R e a g a n el
p r o c e s o to m ó o tr a fo r m a , p e r o n o e x a g e r a d a m e n te d is tin to ,
p o r q u e s e p e n s ó q u e v a lía m á s m o n ta r el c a b a llo d e la s g r a n d e s
e p o p e y a s a m e r ic a n a s y r e e m p la z a r el p e c o s o e m p le a d o d e c o ­
m e r c io p o r u n cow boy q u e tr a je r a a la m e n te d e l a m e r ic a n o
c o m ú n lo s r e c u e r d o s d e la c a b a lg a ta c iv iliz a d o r a h a c ia e l O este.

H a y e n la p u b lic id a d a to d o tr a p o a lg o q u e p a ra n o s o tr o s
r e s u lta d ifíc il d e c o m p r e n d e r y te n e m o s la te n d e n c ia a c o n s id e ­
r a r la u n a s u e r te d e c a m e lo p a r a h a c e r c a e r a lo s to n to s y b a jo
e s ta s o s p e c h a a lim e n ta m o s la id e a d e q u e to d o s lo s q u e e s tá n
en el a su n to y lo to m a n co n la se r ie d a d d e b id a so n e m b a u ca d o re s
o s o n s o s . E l a m e r ic a n o c re e e n e l v a lo r e fe c tiv o d e la p u b lic id a d

175
y d e la s c o n s ig n a s q u e e s ta la n z a al m e r c a d o c o n el p r o p ó s ito
d e v e n d e r s u p r o d u c to . E s u n a s p e c to in d is p e n s a b le d e s u c o ­
m e r c io y e n tr a c o m o ta l a fo r m a r p a r te d e su m u n d o . N o la v e
c o m o a u n e n g a ñ o s in o c o m o a u n a n o ta m á s d e a q u e llo q u e
e s tá e n v e n ta y e s to v a le ta n to p a ra u n a d m in íc u lo d e co cin a ,
c o m o p a r a la e le c c ió n d e l p r e s id e n te o la p r o y e c c ió n d e u n a id ea
r e lig io s a .

Q u ie n q u ie r e d e s ta c a r s e d e b e v e n d e r su fig u r a y é s ta tie n e
q u e a p a r e c e r en el m e r c a d o c o m o u n o b je to v e n d ib le , e s d e cir,
a g r a d a b le a n te lo s o jo s d e u n p ú b lic o q u e n o a m a ta n to lo e x c e p ­
c io n a l c o m o lo c o m ú n y o r d in a r io .

176
Partidos políticos

T o c q u e v ille v e ía e n e llo s la e n c a r n a c ió n d e lo s p o d e r e s q u e
p o n ía n lím ite s a l g o b ie r n o . E s ta b a d is p u e s to a c o n s id e r a r lo s
c o m o si fu e r a n c o m u n id a d e s in te r m e d ia s y n o c o m o e n te s d e
r a z ó n p u b lic ita r ia q u e d e b e n s u e x is t e n c ia a l flu jo d e la p a la b ra
o ra l o e s c r ita q u e s e g a s ta n e n su s o s te n im ie n to . A l re v é s d e la s
a u té n tic a s c o m u n id a d e s o r g á n ic a s q u e e x is te n m e r c e d a u n a
r e la c ió n v iv ie n te e n tr e s u s m ie m b ro s : la fa m ilia , la r e lig ió n , la
o r g a n iz a c ió n d e l tr a b a jo , e tc ., el p a r tid o p o lític o es u n a fic c ió n
d e c a r á c te r id e o ló g ic o q u e n o s ie m p r e g u a r d a u n v ín c u lo v iv o
c o n lo s in te r e s e s q u e lo s o s tie n e n , p o r q u e é sto s, en n o p o c a s
o p o r tu n id a d e s , tie n e n q u e e s c o n d e r s u v e r d a d e r a ín d o le d e trá s
d e u n a m á s c a r a fila n tr ó p ic a q u e es p u r o p a la b re r ío .

Si n o s a tu v ié r a m o s a la e x p e r ie n c ia d e n u e s tr o p r o p io p a ís,
la m a y o r p a r t e d e lo s q u e in g r e s a n a u n p a r t id o p o lít ic o ,
e s p e c ia lm e n te c u a n d o tie n e n u n c ie r to g r a d o d e in te lig e n c ia , lo
h a c e n c o n el sa n o p r o p ó s ito d e in ic ia r u n a c a rre ra r e la tiv a m e n te
fá c il d e p r o m o c io n e s y a s c e n s o s p e r s o n a le s , o e n el c a s o d e q u e
p o s e a n u n a c ie r ta fo r tu n a , p a r a e n c o n tr a r a p o y o s a s u p r o p ia
e m p re s a .

E n U S A la s c o s a s n o so n e s e n c ia lm e n te d ife re n te s , c o n e x ­
c e p c ió n d e l c o n d ic io n a m ie n t o m e d iá t ic o d e l p ú b lic o q u e e n
E E .U U . e s c a s i p e r fe c to . M o ln a r h a c e n tr a d o s u r e fle x ió n e n la
in te r p r e ta c ió n q u e h iz o T o c q u e v ille d e l r é g im e n d e p a r tid o s al
q u e v e ía c o m o u n fu e r te c o n tr a p e s o al p r o c e s o d e c e n tr a liz a c ió n
n a c io n a l. N a d a m á s c o n tr a r io a lo q u e e fe c tiv a m e n te h a a co n -

177
t e c id o , p o r q u e lo s e le m e n t o s c e n t r a liz a d o r e s , le jo s d e s e r
r e c h a z a d o s h a n s id o fo r ta le c id o s p o r lo s p a rtid o s , e n c u a n to se
h a n e n c o n tr a d o c o n e l p o d e r e n s u s m a n o s.

E n la é p o c a d e T o c q u e v ille lo s p a r tid o s p o lític o s n o r te a m e ­

r ic a n o s e r a n e x p r e s io n e s d e lo s in te r e s e s lo c a le s , p e r o en la
m e d id a e n q u e h a id o g a n a n d o fu e r z a la p o te s ta d p r e s id e n c ia l,
el r e g io n a lis m o p a rtid a r io s e h a d is u e lto e n v a s ta s a g ru p a c io n e s
n a c io n a le s . H o y , r e p u b lic a n o s y d e m ó c r a ta s d is p u ta n s u s p u e s ­
ta s en u n c u a d r o q u e a b a r c a to d o lo s E E .U U ., y se e x tie n d e h a cia
lo s p a ís e s q u e , e n a lg u n a m e d id a , e s tá n b a jo la in flu e n c ia n o r ­
te a m e r ic a n a . L a s p o s ic io n e s q u e a d o p ta n a m b a s a g r u p a c io n e s
s o n b a s ta n t e p a r e c id a s y a u n q u e el p a r tid o d e m ó c r a ta p a re z c a
m á s d e iz q u ie r d a q u e el r e p u b lic a n o , la s n o c io n e s d e iz q u ie rd a
y d e r e c h a d e b e n s e r to m a d a s s in la s c o n n o ta c io n e s , ta n to r e v o ­
lu c io n a ria s c o m o c o n tr a re v o lu c io n a r ia s , q u e p o s e e n en E u ro p a.

S o b r e el fe n ó m e n o d e la a p a r ic ió n d e l p e n s a m ie n to c o n s e r ­
v a d o r n o s h e m o s r e fe r id o c o n m á s a m p litu d e n u n tr a b a jo a n ­
te r io r y a él n o s r e m itim o s p a r a e l q u e d e s e e e n c o n tr a r s e co n
u n a n á lis is m á s p ro lijo .

T a m b ié n e x iste u n a iz q u ie rd a a m e r ic a n a co n to d a s la s r e iv in ­
d ic a c io n e s u s u a le s e n la s o c ia l d e m o c ra c ia , p e r o c o n s id e r o q u e
ta n to la d e r e c h a c o m o la iz q u ie rd a , c o n o s c ila c io n e s p o c o m a r ­
c a d a s, se in te g r a n e n la tó n ic a g e n e r a l d e l A m er ic a n W ay o f
L ife, fu n d a m e n to q u e to d o a m a lg a m a .

178
Orden cultural. Las élites

H a y u n a c o n s ig n a , h o y u n iv e r s a l, c o n tr a el e litis m o q u e tie n e
su o rig e n e n U S A y q u e , c o m o to d o s lo s s a n to s y se ñ a s q u e n a c e n
e n e s a s o c ie d a d , v ie n e im p r e g n a d a c o n la c r a s a s a tis fa c c ió n q u e
s ie n te n la s m a s a s e n s e r e so q u e so n . C o m o c u a lq u ie r d is tin c ió n
e n u n a s o c ie d a d d e ig u a le s e s v is ta c o m o u n m a r c a d o d e s e o d e
s e n tir s e a p a r te y e n p a r tic u la r d e n o p a r tic ip a r c o n e n tu s ia s m o
en la m a r a v illo s a s e g u r id a d d e h a b e r fo r ja d o el p a r a ís o e n la
tie r ra . U n a é lite s u p o n e la e x is te n c ia d e g ru p o s s e le c to s q u e se
e r ig e n en g u ía s d e o tro s. E sto n o es b ie n v is to n i p o r la s m a s a s
q u e s e s e n tir ía n r e tr o tr a íd a s a la in fa n c ia d e l m u n d o , n i p o r lo s
g ru p o s m a n ip u la d o r e s q u e la s c o m a n d a n , p e r o e x tr a y e n d o su s
c o n s ig n a s d e la s a s p ir a c io n e s m a s iv a s .

“ P o r s u p u e s to - e s c r i b e M o ln a r - n a d a im p id e q u e el in d iv i­
d u o e x c e p c io n a l s e la n c e h a c ia la s a n tid a d , la g lo r ia , la p le n itu d
d e l g e n io . S ó lo q u e c u a n d o b u s c a la m a te r ia a p ta p a ra r e c ib ir la
fo r m a id e a d a p o r él, es d e c ir c u a n d o b u s c a la a p lic a c ió n d e s u s
id e a s a la s o c ie d a d o a la c o s a p ú b lic a , v e le v a n ta r s e m ile s d e
o b s tá c u lo s e n s u c a m in o , e n tr e lo s c u a le s , la lla m a d a al c o n fo r ­
m ism o , es u n o d e lo s m a y o re s. N o h a y “ p o litb u ró ” , p a rtid o ú n ico ,
p o lic ía s e c re ta , n i c e n s u r a , p e r o to d a la p o b la c ió n h a c e g u a r d ia
y p e s a la id e a o r ig in a l y la p o te n c ia d e l g e n io e n la ú n ic a b a la n z a
d is p o n ib le : el A m e r ic a n W ay o fL ife ” . 8

8 Ibid., p.120.

179
 U n a s o c ie d a d r e la tiv a m e n te n o r m a l, fu n d a d a y e s ta b le c id a
s o b re la s s ó lid a s b a s e s d e u n a fe y u n a m o ra l c o m ú n , s ó lo p u e d e
c o n v iv ir c o n la e x c e p c ió n , c u a n d o e s a e x c e p c ió n n o c o n tr a r ía ni
la fe n i lo s p r in c ip io s é tic o s d e la c o n v iv e n c ia , p o r q u e s e su p o n e
q u e ta n to u n a c o m o o tr a c o s a to m a n s u fu e r z a d e D io s, d e l cual
el g e n io , el h é r o e y el s a n to s o n p a r tic ip a c io n e s e g r e g ia s p e ro
n o c o n tr a ria s .
P e ro si la fe c o m ú n ra d ic a e n u n a u to p ía c o m o la d e m o c ra c ia ,
c u y o p r in c ip io é tic o es la ig u a ld a d , to d o a q u é l q u e lo g r a p o r su
p e r fe c c ió n u n a c u a lid a d in c o m p a r a b le s e s e p a r a d e l o r d e n
c o m ú n y r e c la m a , tá c ita m e n te , e l r e c o n o c im ie n to d e u n a a u to ­
r id a d q u e lo s d e m á s c o n s id e r a n a b o m in a b le .

E n E E .U U . p u e d e h a b e r g e n io s , s a n to s y h é r o e s p e r o se c o lo ­
c a n fu e r a d e l m o d e lo y e n u n a z o n a q u e el e s p ír itu d e la n a c ió n
n o to m a e n c o n s id e r a c ió n . E n u n a u té n tic o o r d e n c a tó lic o la
m a y o r ía d e la p o b la c ió n s o n c ris tia n o s c o m u n e s , in c lu s o m e d io ­
c re s, p e r o el m á s in fe liz d e e llo s s a b e q u e la p le n itu d d e l id e a l
c r is tia n o s e r e a liz a e n el s a n to y el h é ro e . E l m o d e lo e s tá c o n fir ­
m a d o p o r la e x c e p c ió n .

E n N o r te a m é r ic a e s a e x c e p c ió n es o b s e rv a d a d e s d e u n á n g u ­
lo q u e tr a ta d e r e d u c ir la a u n a in te r p r e ta c ió n c a p a z d e p o n e r la
e n b u e n a re la c ió n c o n la e x p e c ta tiv a d e l p ú b lic o . M o ln a r c o m e n ­
z ó p o r lla m a r c o m e r c ia liz a c ió n a la c o n v e rs ió n d e u n a e x c e le n cia
c u a lq u ie r a en su p ro d u c to , p e r o a d v irtió q u e el té r m in o n o h a c ía
ju s t ic ia al d e s in te r é s c o n q u e el h o m b r e a m e r ic a n o a p lic a su
u tilita r is m o c o n u n s e n tid o m á s s o c ia l q u e e g o ís ta .

L a s a n tid a d tie n e v irtu d e s te r a p é u tic a s y e sto , in d u d a b le m e n ­

te , la c o lo c a en u n a p e r s p e c tiv a d e u tilid a d c o m ú n q u e p e r m ite
a ce p ta r el c o n tra b a n d o d e su e x c e p c io n a lid a d . E sto r e s u lta e s e n ­
c ia l e n la p r o p a g a n d a r e lig io s a , y , e n g e n e r a l, la v id a r e lig io s a
a d q u ie r e to d o su p o d e r d e c o n v e r s ió n c u a n d o a p a r e c e d o b la d a
e n su a c c ió n m e d ic in a l.

180
 E l a m e r ic a n o m e d io c re e e n el m ila g r o y d u d o q u e h a y a en
el m u n d o ta n ta g e n te , c o m o e n E E .U U . q u e e s p e re d e l c u lto
r e lig io s o u n a m a n ife s ta c ió n m ila g r o s a . S e tie n e d e la in flu e n c ia
d iv in a u n a id e a c a s i fís ic a q u e s e h a c e s e n tir e s p e c ia lm e n te e n
la r e s ta u r a c ió n d e la s a lu d o d e la fu e r z a v ita l p a ra c o m b a tir el
te d io q u e in s p ir a la v id a . O tr o e le m e n to q u e p a r e c e p a r te e s e n ­
c ia l d e l c r ite r io a m e r ic a n o s o b r e la in te r v e n c ió n d iv in a e s q u e
é s ta s e h a c e m á s e fe c tiv a c u a n d o s o n m á s lo s p a r tic ip a n te s e n
el p e tito rio d e l m ila g ro . D io s tie n e e n N o r te a m é r ic a u n a p r o n u n ­
c ia d a p r e d ile c c ió n p o r el s is te m a d e m o c r á tic o y la p r o p a g a c ió n
c o m e r c ia liz a d a d e s u s a c to s e x c e p c io n a le s .

E l to n o d e la p r o p a g a n d a - s e ñ a l a M o ln a r - e s c a r a c te r ís tic o
d e la m a n ip u la c ió n a l e s tilo n o r te a m e r ic a n o . “ S e c r e a la im p r e ­
s ió n d e q u e el p r o d u c to : a u to m ó v il, c o s m é tic o , r e lig ió n , c u r s o
u n iv e r s ita r io , s a lv a c ió n d e l a lm a , v id a m ilita r , fo r m a c ió n d e l
c u e r p o p o lic ia l, m é to d o p e d a g ó g ic o o m a r c a d e c ig a r r illo s , es,
e n su g é n e r o , el p in á c u lo d e la r e a liz a c ió n h u m a n a ” .

C o m o e l n o r te a m e r ic a n o p o n e c ie r ta s e r ie d a d e n el u s o d e
ta le s fó r m u la s p u e d e h a c e r n o s c r e e r e n q u e es m á s to n to d e lo
q u e e n v e r d a d es. A él le p a r e c e r ía m u c h o m á s e s tú p id a la a c t i­
t u d n u e s tr a d e to m a r e n b r o m a to d o y e v ita r, p o r e x c e s o d e
m a lic ia , la e s tim a c ió n d e u n p r o d u c to . L o q u e to m a e n s e r io es
la n e c e s id a d d e la p r o p a g a n d a y la d e m a n te n e r s u v ig e n c ia
p e r m a n e n te p a r a e v ita r q u e d e s c ie n d a el r itm o d e l c o n s u m o . E l
b ie n , e l m a l, lo s v ic io s y la s v ir tu d e s s o n s e n d a s d e m a n d a s q u e
c o n v ie n e s a -tis fa c e r co n fo rm e co n u n a p u b lic id a d a d e c u a d a q u e
r e s p e te la lib e r ta d d e l c o n s u m id o r y la s e x ig e n c ia s d e la m á q u i­
n a p r o d u c tiv a .

E n n u e s tr a le n g u a lla m a m o s c u ltu r a a l p r o c e s o m e d ia n te el
c u a l el h o m b r e a s u m e lo s m á s a lto s v a lo r e s d e u n a c iv iliz a c ió n ,
h a c ié n d o lo s s u y o s , c a r n e d e su c a r n e y e x p r e s á n d o lo s e n to d a s

181
la s m a n ife s ta c io n e s d e la v id a so c ia l: p o r te , le n g u a je , c o n d u c ta ,
m o d a le s . S u e le s u c e d e r , en lo s p e r ío d o s c lá s ic o s d e u n a c iv iliz a ­
c ió n , q u e ta le s p e r s o n a lid a d e s c o n s titu y e n u n a a ris to c r a c ia . En
E E .U U . e s ta p o s ib ilid a d e s tá e x c lu id a p o r d e fin ic ió n : n o e x iste
n i c o m o p r o p ó s ito , n i c o m o id e a l. S i s e p r o d u c e es a lg o c o m ­
p le ta m e n te a l m a r g e n d e lo s p a r á m e tr o s a c e p ta d o s y s e c u m p le
c o m o u n a a n o m a lía n o d e s e a d a p o r n a d ie , n i e n c a r n a d a en
n in g u n a c a te g o r ía s o c ia l c o n s id e r a d a a d m is ib le .

S i n in g ú n s e c to r p u e d e e le v a r s e a la c a te g o r ía d e é lite y si a
su v e z el “ e th o s ” d e l b u sin essm an p e n e tr a y a s im ila la s t r a n ­
s a c c io n e s s o c ia le s, in c lu s o “c u ltu r a le s ” , c o r re s p o n d e ría p r e g u n ­
ta r si ta le s fu n c io n e s n o p o d r ía n s e r a s u m id a s p o r la s u n iv e r s i­
d a d e s o la s ig le s ia s . U n r á p id o e x a m e n s o b re lo s u s o s d e e s ta s
in s titu c io n e s c o n fir m a n la s o s p e c h a d e q u e s e tr a ta d e a g r u p a ­
c io n e s to ta lm e n te c a lc a d a s s o b r e el “A m eric a n W ay o fL if e ”. Su
p rin cip a l ra zó n d e s e r es co n fir m a r a su s a lu m n o s o c a te cú m e n o s
e n la s c o n s ig n a s d e l m o d e lo a m e r ic a n o .

C o n r e s p e c to a la s u n iv e r s id a d e s to d o p a re c e o r ie n ta d o p a ra
c o n fir m a c ió n d e la “Ufe ce n tered e d u c a tio n ” q u e s ig n ific a u n a
in s e r c ió n e n el m o d e lo c o n u n a p r o g r e s iv a o r ie n ta c ió n a la a p li­
c a c ió n d e u n a d e te r m in a d a e s p e c ia lid a d : a b o g a d o , d ir ig e n te d e
e m p re s a , p e rio d ista , in g e n ie ro , m ú s ic o o d ib u ja n te . C a d a ca rre ra
v ie n e r e fo r z a d a c o n a lg u n o s c u r s o s p a ra a p o y a r e s ta fa e n a d e
in te g r a c ió n s o c ia l, c o m o lo s d e n o m in a d o s “Ufe a d ju stem e n t” o
n o tic ia s s o b r e p o lític a , h e c h o s a b a s e d e r e c o rte s p e r io d ís tic o s .
N o h a b la m o s d el in e v ita b le c u r s o d e s o c io lo g ía o p s ic o lo g ía
p o r q u e e s a s d is c ip lin a s p a r e c e n h a b e r s id o in v e n ta d a s e n lo s
E E .U U . p a r a c o n fir m a r s u id e o lo g ía .

M o ln a r s e r e fie r e a l fa m o s o lib r o d e R a y m o n d R u y e r, La
G nose de P rin ceto n , c o m o s i e s e a u to r a lu d ie r a a u n a o c u lta
m in o r ía d e s a b io s q u e d e s d e e s e c e n tr o d e e s tu d io s , h u b ie r a

182
a lc a n z a d o u n n iv e l d e s a b e r c ie n tífic o d e s d e el c u a l r e c h a z a b a n
c a te g ó r ic a m e n te lo q u e s e h a c ía e n la s u n iv e r s id a d e s d e m a s a s .
S e g ú n e s to s g n ó s tic o s el v e r d a d e r o s a b e r e ra a lg o in a c c e s ib le
“ n o s ó lo a la s m u ltitu d e s s in o ta m b ié n - y e s to e s in é d ito e n
n u e s tr a c iv iliz a c ió n c u y o m o d e lo s o n lo s E E .U U .- a lo s d ip lo ­
m a d o s u n iv e r s ita r io s , e s p e c ie n u e v a d e h o r d a s a lv a je , in te le c ­
tu a lm e n te s u b d e s a r r o lla d a ”.

L o s c ie n tífic o s d e P r in c e to n s a b ía n q u e h a y e n el d e s a r r o llo
d e u n a c ie n c ia a s p e c to s q u e e s tá n m u y le jo s d e u n u n iv e r s ita r io
c u a lu n q u e , p e r o c u a n d o e s o s m is m o s s a b io s in te n ta r o n d a r a
s u s r e fle x io n e s u n s e s g o filo s ó fic o c a y e r o n e n e s o q u e c o n to d a
c e r te z a S a le r o n c a lific ó d e b a lb u c e o s filo s ó fic o s y lo s e n c o n tró
e m p a r e n ta d o s c o n lo s d e l je s u ít a T e ilh a r d d e C h a rd in . C o n v ie ­
n e r e c o r d a r q u e lo s s a b io s d e P r in c e to n c o n s id e r a b a n a l “J e s ú s
a g e n te c ó s m ic o ” d e e s e g ra n d e s c u b r id o r d e e s la b o n e s p e rd id o s ,
u n p u r o d is p a r a te . L a filo s o fía a m a s a d a e n P r in c e to n e ra u n a
m e z c la b a s ta n te tu r b a d o r a d e e s to ic is m o , e p ic u r e is m o , e s c e p t i­
c is m o y p u r ita n is m o , p e r o b ie n n o r te a m e r ic a n a e n s u r u m b o
a x io ló g ic o fu n d a m e n ta l. A p u n t a b a a la a c c ió n d o m in a d o r a d e l
h o m b r e so b re el co s m o s en a b so lu ta c o n fo rm id a d co n lo s c o n o c i­
m ie n to s n u e v o s q u e s e te n ía d e e s a m is m a re a lid a d .

E ra , d ir ía m o s a sí, u n n u e v o m o d e lo d e l u n iv e r s o , u n ta n to
d ife re n te a lo s m o d e lo s im a g in a d o s p o r lo s c ie n tífic o s d e l s ig lo
X IX , p e r o s in a p a r ta r s e r a d ic a lm e n te d e s u c ie n tifis m o , c o n a l­
g u n a s c o n c e s io n e s a la m e ta fís ic a q u e h a c ía p e n s a r e n la s c o s ­
m o lo g ía s p r e s o c r á tic a s m á s q u e e n lo s s is te m a s d e P la tó n y
A r is tó te le s .

S e ñ a la M o ln a r q u e lu e g o d e la S e g u n d a G u e rra M u n d ia l h u b o
u n m o m e n to e n q u e e l d e s o la d o p a n o r a m a e s p ir itu a l d e lo s
E E .U U . s in tió u n s o p lo d e r e n a c im ie n to r e lig io s o q u e b e n e fic ió ,
e n a lg u n a m e d id a , el p r e s tig io d e la Ig le s ia C a tó lic a . E s c r ib e

183
M o ln a r q u e “ e s te im p u ls o fu e d e te n id o y c o r ta d o p o r el C o n c ilio
V a tic a n o II y s u s s e c u e la s ” . 9

L o s a m e r ic a n o s d e l N o r te e s p e r a b a n q u e la I g le s ia C a tó lic a
s e m a n tu v ie r a e n la fe d e s ie m p r e y lo s v in c u la r a c o n la ú n ic a
tr a s c e n d e n c ia p o s ib le y “ s e e n c o n tr a r o n s ú b ita m e n te c o n q u e
la Ig le sia m is m a se n o r te a m e ric a n iza b a , p r e d ic a n d o la s a lv a c ió n
p o r la h u m a n id a d y a d o p ta n d o la v is ió n p r o te s ta n te d e l m u n d o .
L e s p a r e c ió s ig n if ic a t iv o q u e e l O b is p o F u lt o n S h e e n , q u e
d u r a n te a ñ o s d io e n la te le v is ió n le c c io n e s d e e le v a d a e s p ir itu a ­
lid a d , v e s tid o al e s tilo d e u n p r ín c ip e d e la Ig le s ia R o m a n a y
g r a n je á n d o s e la a d h e s ió n d e m ile s d e m u je r e s y d e h o m b r e s ,
r e c ib ie r a la p r o h ib ic ió n d e c o n tin u a r s u s p r o g r a m a s y fu e r a
e n v ia d o a u n a o s c u r a d ió c e s is . L a ig le s ia c o n c ilia r lo c o n s id e r a ­
b a u n tr iu n fa lis ta ” . 10

E l h ilo d e la a r g u m e n ta c ió n d e M o ln a r te n d ía a r e s p o n d e r
p o r q u é r a z ó n es im p o s ib le p a r a lo s n o r te a m e r ic a n o s la fo r m a ­
c ió n d e u n a é lite . U n a in flu e n c ia p o s itiv a d e la I g le s ia C a tó lic a
h u b ie ra fa v o re c id o la e c lo sió n d e e sa m in o ría , p e r o s u c o n v e rsió n
r e p e n tin a a l “A m er ic a n W ay o f L ife ” c o n la a d o p c ió n d e u n a
v is ió n h o r iz o n ta l y p lu r a lis ta d e la s o c ie d a d , h iz o q u e a q u e llo
q u e ta n to h a b ía a tr a íd o a m u c h o s a m e r ic a n o s e n la c o n s titu c ió n
d e la U n a m S a n s ta m C a th o lic a m s e e n fr ia r a y s e tr a d u je r a en
u n a b a n d o n o d e lo s p r in c ip io s c ris tia n o s .

E n la ú ltim a p a r te d e l c a p ítu lo d e d ic a d o a l te m a d e la é lite s

h a c e M o ln a r u n a p e n e tr a n te e to p e y a d e l r e b e ld e a m e r ic a n o y
e x p lic a p o r q u é r a z ó n to m a fá c ilm e n te el c a m in o d e la re b e ld ía
sin c a u s a , la d r o g a d ic c ió n o el n ih ilis m o y n o s e r e fu g ia , c o m o
lo s r e b e ld e s d e o tr a s la titu d e s , e n el s u e ñ o d e u n a u to p ía r e v o ­
lu c io n a ria .

9 Ib id ., p.141.
10 Ib id ., p .1 4 3 .

184
La ideología norteamericana

N u e s tra s r e fe r e n c ia s al s is te m a d e v id a n o r te a m e r ic a n o q u e
h e m o s d e s ig n a d o c o n la lo c u c ió n “A m e r ic a n W ay o f L ife ” e s tá n
e s tr e c h a m e n te lig a d a s a lo q u e p o d e m o s lla m a r la id e o lo g ía d e
lo s E E .U U . L o lla m a m o s id e o lo g ía en ta n to c o n fig u ra u n a s u e r te
d e e x p lic a c ió n d e l m u n d o y d e la v id a d e l h o m b r e fu n d a d a e n
a rg u m e n ta o s e x tr a íd o s d e la s c ie n c ia s, d e la filo s o fía p r o te s ta n te
y d e la r e lig ió n y p u e s ta s al s e r v ic io d e la v id a p r á c tic a c o n el
p r o p ó s ito d e s e r v ir d e g u ía a la a c t iv id a d p o lític a . D e a c u e r d o
c o n es ta p re te n sió n M o ln a r a rrie sg a u n c o te jo co n el c o m u n ism o ,
p o r q u e ta n to la s o c ie d a d a m e r ic a n a c o m o la s o v ié tic a s e p r o p o ­
n e n la e d ific a c ió n d e u n o r d e n d e c o n v iv e n c ia id e a l y q u e sea,
a l m is m o tie m p o , n ú c le o d e u n a c o n q u is ta d e l u n iv e r s o p a ra
c e r r a r el m o v im ie n to d e la h isto r ia .

A m b a s id e o lo g ía s s u p o n e n u n a e d u c a c ió n q u e c o m ie n z a c o n
lo s n iñ o s y e m p le a n u n s is te m a c o m p u ls iv o q u e e l m u n d o c o m u ­
n ista d e le g a en el E sta d o y N o rte a m é rica e n la m ism a c o m u n id a d .
E n e s te s e n tid o se p u e d e a fir m a r q u e la p r o p a g a n d a d e l A m e ­
rican W ay es u n é x ito ca si a b so lu to , p o r q u e el a ju s te d e l h o m b re
a m e r ic a n o c o n s u m o d e lo s o c ia l s e h a c e d e a c u e r d o c o n u n a
e s p o n tá n e a d e c is ió n q u e to m a el c iu d a d a n o m is m o e n c u a n to
o b s e rv a su d e s a c o m o d o c o n la s r e g la s im p e r a n te s .

L a o b s e r v a c ió n h e c h a p o r T o c q u e v ille d e q u e lo s c a m b io s
o p e r a d o s e n la s o c ie d a d a m e r ic a n a n o d e s tr u ía n s u m o n o to n ía ,
p a r e c e h o y m á s v e r d a d e r a q u e n u n c a . D e c ía el ilu s tr e e s c r ito r
fr a n c é s q u e “d e s d e h a c e c in c u e n ta a ñ o s n o se d e ja d e r e p e tir a

185
lo s h a b ita n te s d e lo s E E .U U . q u e fo r m a n e l ú n ic o p u e b lo r e li­
g io so , ilu stra d o y lib re. E n tre e llo s la s in s titu c io n e s d e m o c rá tic a s
p r o s p e r a n , p o r lo m e n o s h a s ta a h o ra , m ie n tr a s fr a c a s a n e n el
re s to d e l m u n d o y e s ta s itu a c ió n c o n fir m a la b u e n a o p in ió n q u e
tie n e n d e sí m is m o s y n o e s tá n m u y le jo s d e c re e r q u e fo rm a n
u n a e s p e c ie a p a r te en el g é n e r o h u m a n o ” . 11

E sta s e g u r id a d q u e tie n e el a m e r ic a n o e n su id e o lo g ía e stá

m u y le jo s d e te n e r la el b e n e fic ia r io d e la id e o lo g ía m a r x is ta y
e llo e s d e b id o , e n g ra n p a r te a la p o c a c o n s is te n c ia in te le c tu a l
d e la id e o lo g ía a m e r ic a n a , a su v a g u e d a d y al c a r á c te r flo ta n te
d e lo s s e n tim ie n to s d e a d h e s ió n q u e p r o v o c a . E s u n a id e o lo g ía
q u e h a c e c u e r p o c o n el c o m p o r ta m ie n to e s p o n tá n e o d e l a m e ­
r ic a n o m e d io y r e s p o n d e c o n p le n a e fic a c ia a e s o q u e s e h a d a d o
e n lla m a r la c iv iliz a c ió n d e l “B u sin e s s ”, c o s a q u e le h a c e d e c ir a
M o ln a r q u e A d a m S m ith e s p a r a N o r te a m é r ic a lo q u e e s C a rlo s
M a rx p a ra el m u n d o s o c ia lis ta .

E sta c iv iliz a c ió n “o f p l e n t y ” a p a r e c e a p r im e r a v is ta c o m o
u n a a s o c ia c ió n c e n tr a d a e n el h e d o n is m o m a te r ia lis ta , p e r o
b a s ta e c h a r u n a o je a d a al o r d e n d e la c o n v iv e n c ia e n U S A . p a ra
a d v e r tir q u e su s e n tid o d e la e c o n o m ía e s tá m u y le jo s d e r e s ­
p o n d e r a la s e x ig e n c ia s d e la a v a r ic ia a d q u is itiv a . A l a m e r ic a n o
m e d io le g u s ta , e fe c tiv a m e n te , c o m p r a r to d o lo q u e n e c e s ita
p a ra el d ia r io c o n fo rt, p e r o lo h a c e m á s p o r g a s ta r q u e p o r d e s ­
c a n s a r e n la c o m o d id a d d e s u s in v e r s io n e s . S e tr a ta d e u n a
e c o n o m ía q u e u n e el c o n s u m o c o n el d e s p ilfa r r o . S e ñ a la n to d o s
a q u e llo s q u e s e h a n a s o m a d o al tr á fa g o d e la v id a n o r te a m e r ic a ­
n a q u e el n o r te a m e r ic a n o tir a to d o c u a n to d e ja d e e s ta r, en
a lg u n a m e d id a , a l r itm o d e la p u b lic id a d . O b s e r v a M o ln a r “ q u e
el h o m b r e c o lm a d o d e b ie n e s te r r e n o s e s e l m á s m a n ip u la b le ,
p o r q u e b a s ta c o n m a n e ja r lo s o b je to s q u e lo r o d e a n y d e lo s

11 Cit., p.161.

186
c u a le s d e p e n d e , p a r a q u e él, a su v e z , g ir e e n la d ir e c c ió n im ­
p u e s ta ” .12

L o s m e d io s d e in fo r m a c ió n s o s tie n e n la id e o lo g ía y n o ta n to
p o r la p r o p a g a n d a d ir e c ta q u e h a c e n d e s u s p r in c ip io s s in o p o r
la id e n t id a d d e e s p ír itu q u e s o s tie n e a u n a y a o tro s . M o ln a r
c o m ie n z a su in d a g a c ió n s o b re lo s m e d io s d e c o m u n ic a c ió n c o n
u n a c ita d e G a llu p , in v e n to r d e l m é to d o p a r a in v e s tig a r la o p i­
n ió n p ú b lic a , d o n d e e s te e x p e r to s e ñ a la la im p o r ta n c ia d e q u e
la p r e n s a r e c o ja , e fe c tiv a m e n te , lo s ju ic io s q u e s e e m ite n e n la
s o c ie d a d . P o r s u p u e s to q u e ta le s o p in io n e s n o v a le n p o r la c a ­
lid a d d e l o p in a n te c o m o p o r el h e c h o d e r e p r e s e n ta r u n a tó n ic a
m e d ia q u e le jo s d e in flu ir c u a lita tiv a m e n te s o b r e la o p in ió n
p ú b lic a la c o n fir m a e n s u s p r e v is io n e s m á s c o m u n e s y g ro s e r a s .

L o s m e d io s d e c o m u n ic a c ió n m a s iv a e s tá n d ir ig id o s a u n
p ú b lic o c o n d ic io n a d o p o r e llo s y q u e , a s u v e z , lo s r a tific a e n la
lín e a p r in c ip a l d e s u s o b je tiv o s. E n u n p a ís d o n d e s e s o s tie n e la
fic c ió n d e la s o b e r a n ía p o p u la r , lo s m e d io s d e c o m u n ic a c ió n
m a s iv a te n d e r ía n , in e v ita b le m e n te , a c o n fir m a r e s a s o b e ra n ía .

D e s g r a c ia d a m e n te s u c e d e q u e e s o s m e d io s e x ig e n in s t a la ­
c io n e s d e e s tr u c tu r a s m u y c a r a s y é s ta s s ó lo e s tá n a l a lc a n c e de
a g r u p a c io n e s c a p ita lis ta s p o d e r o s a s . P o r e s ta r a z ó n s e p r o d u c e
u n a s im b io s is e n tr e el p ú b lic o y lo s in te r e s e s p a r tic u la r e s d e la
e m p r e s a y a m b o s c o in c id e n e n m a n te n e r e n v ilo e l m u n d o d e
fic c io n e s g e n e r o s a s en q u e v iv e e l a m e r ic a n o c o m ú n y q u e , al
m is m o tie m p o , a lim e n ta el p o d e r d e la s e m p r e s a s.

H e m o s d ic h o q u e lo s p a r tid o s p o lític o s s o n e n te s d e ra z ó n
p u b lic ita r ia . L o s m e d io s d e c o m u n ic a c ió n m a s iv a a y u d a n a
m a n te n e r lo s v iv o s e n la m e n te d e l p ú b lic o , p o r q u e d e o tr a m a ­
n e r a d e s a p a r e c e r ía n e n la n a d a . L o s c a n d id a to s tie n e n q u e

12 Ib id ., p.173.

187
h a c e rse v e r y su im a g e n te le v is iv a re s p o n d e a lo q u e el a m e rica n o
m e d io d e s e a v e r e n s u s c o n d u c to r e s . L a m a n ip u la c ió n d e la
o p in ió n c u id a q u e e s a im a g e n e s té d e a c u e r d o c o n la s e x p e c t a ­
tiv a s m á s p o p u la r e s : u n a fic c ió n se s u m a a la o tr a y e n tr e el
fu tu ro j e fe y e l p a rtid o s e fo r ja u n fu tu ro ilu s o rio d e c u y o fra c a s o
d e p e n d e e l tr iu n fo d e l q u e h a s a lid o p e r d e d o r .

“ L o s m e d io s - e s c r ib e M o ln a r - o p e r a n u n a e s p e c ie d e s e le c ­
c ió n p a r a el a c c e s o a la v id a p ú b lic a , p e r o s u s c r ite r io s s o n m á s
q u e s o s p e c h o s o s . C o n u n a s o n r is a g a n a d o r a , u n m e c h ó n d e
c a b e llo s e n e s ta d o d e d e s o r d e n c a lc u la d o , u n a e s p o s a q u e h a c e
c o n fid e n c ia s a p r o p ia d a s p a ra c o n m o v e r a lo s m illo n e s d e o tr a s
e s p o s a s a n te el te le v is o r y a s e h a la n z a d o u n a a v e n tu r a p o lític a ” .

M o ln a r e s d e m a s ia d o e u r o p e o p a r a c r e e r q u e G a llu p tie n e
ra z ó n y q u e e s ta m a n ip u la c ió n d e lo s “ m e d ia ” n o h a c e n a d a p a ra
o r ie n ta r la o p in ió n d e la s m a s a s e n el r u m b o c a lc u la d o p o r lo s
“m an agers”.

A lg o a n tic ip a m o s s o b r e el c o n c e p to d e c u ltu r a q u e tie n e n lo s

a m e r ic a n o s y lo d ifíc il q u e e s c o m p r e n d e r el c u ltiv o c a b a l d e u n
h o m b r e sin in s e r ta r lo e n el p r o c e s o d e u n a fo r m a c ió n m in o ­
rita ria . H o y se h a b la d e c u ltu r a d e m o c r á tic a y h a s ta d e c u ltu r a
d e m a s a s , c u a n d o s a lta a p r im e r a v is ta la c o n tr a d ic c ió n e n tre
a m b o s té r m in o s .

L a c u ltu r a es p r o c e s o fu n d a m e n ta lm e n te e litis ta y p o r m e d io
d e él u n g r u p o h u m a n o a lc a n z a , e n el s e n o d e u n a s o c ie d a d , la
p o s e s ió n e g re g ia d e lo s v a lo r e s m á s a lto s q u e a llí se c u ltiv a n .
E sta a su n c ió n co n c ie n te y p e rso n a l se m a n ifie sta en la re a liza ció n
d e u n tip o d e h o m b r e q u e , e n la s c iv iliz a c io n e s c lá s ic a s y t r a d i­
c io n a le s fo r m a b a n p a rte d e lo s e s ta m e n to s su p e r io re s : n o b le z a ,
a r is to c r a c ia , s a c e r d o c io .

L a c u ltu r a e n A m é r ic a d e l N o r te n o fo r m a c u e r p o c o n la n a ­
c ió n q u e es, c o m o lo v io T o c q u e v ille , u n a su n to p riv a d o , to le ra d o

188
p e r o n o e s e n c ia l, n i a s im ila b le . “ E sta c u ltu r a a m e r ic a n a - c o n ­
fir m a M o ln a r - s e a s e m e ja m á s q u e a la e u r o p e a a la c u ltu r a
c h in a q u e ta m b ié n es h o r iz o n ta l, y e la b o r a , c o n s ig u ie n te m e n te ,
s a b ia s té c n ic a s d e c o n v iv e n c ia h u m a n a , c o n v e n c id a d e q u e el
h o m b r e n o v iv e m á s q u e en e s ta t ie r r a y q u e h a y q u e h a c e r le la
e x is te n c ia lo m á s lla n a p o s ib le , s in fr ic c io n e s n i a s p e r e z a s ” .

189
 EE.UU. y el mundo

M u c h a s v e c e s n o s h e m o s p r e g u n ta d o c u a le s s o n la s p u e s ta s
q u e p o s e e E E .U U . p a ra a s p ir a r a e je r c e r s u h e g e m o n ía s o b r e el
m u n d o y e s p e c ia lm e n te a q u e lla s q u e d ie r a n a su lid e r a z g o u n a
e fe c tiv a fu n d a m e n ta c ió n e s p ir itu a l. L a r e s p u e s ta a e s ta p r e g u n ­
ta h a n a c id o d e tr e s fu e n te s d e o p in ió n c o n v e r g e n te : el c o n s e r -
v a d o r is m o a m e r ic a n o q u e a lim e n ta e n su in tim id a d , ju n t o co n
su a m o r al ir r e n u n c ia b le “A m er ic a n W ay o f L ife ”, u n a c ie rta
p r e o c u p a c ió n e v a n g é lic a ; la m a s o n e r ía in te r n a c io n a l d e fu e r te
a rra ig o en U S A y q u e, c o lo c á n d o s e sie m p re so b re la s c o n fe sio n e s,
c o in c id e e n u n e n c u e n tr o m u n d ia l d e to d a s la s r e lig io n e s ju n t a s
y u n id a s e n u n a fe e fu s iv a y s e n tim e n ta l sin p r e te n s io n e s te o ló ­
g ic a s ; fin a lm e n te la p o lític a v a tic a n a d e e sto s ú ltim o s a ñ o s , m u y
in flu id a p o r la p r e s ió n d e lo s je s u ít a s a m e r ic a n o s y q u e tr a ta de
a d e c u a r, en la m e d id a d e lo p o sib le , lo q u e c o n s e r v a d e la a n tig u a
o r g a n iz a c ió n c a tó lic a a la s e x ig e n c ia s d e e s a e s p e c ie d e fe te o
fila n tr ó p ic a .

E s ta s tr e s c o r r ie n te s e s p ir itu a le s m e z c la n s u s a g u a s e n el
tu r b io c a u d a l d e l d e m o c r a tis m o y c r e a n la im p r e s ió n d e u n a
fu e r z a re d e n to ra , p u r a m e n te h u m a n a , q u e tie n e la v e n ta ja so b re
el c o m u n is m o d e im p o n e r s e m á s p o r e l s o b o r n o q u e p o r la
v io le n c ia .

M o ln a r n o ta b a q u e N o r te a m é r ic a es y q u ie r e s e r u n c ris o l d e
p u e b lo s y c o m o e s te c ris o l es d e m o c r á tic o y p lu r a lis ta , n a d a
m e jo r, p a r a h a c e r c o in c id ir la s v o lu n ta d e s , d e b ilita r la s a c t itu ­
d e s y lo s c r e d o s q u e s e p a r e n y u n ir lo s a to d o s e n u n a c o n fu s ió n

190
d o n d e só lo a p a r e z c a a q u e llo q u e tie n e n e n c o m ú n : la in te n c ió n
u n iv e r s a lis ta , la fe e n u n a h u m a n id a d u n id a y el d e s e o d e u n a
c ó m o d a in s ta la c ió n te r r e n a .

“ L a p o lític a a m e r ic a n a o b e d e c e a la m is ió n d e c o n d u c ir la
h u m a n id a d a la u to p ía c u y a r e a liz a c ió n p r im e r a s o n lo s E E .U U .
E l o b je tiv o tie n e q u e s e r a lc a n z a d o p o r la e d u c a c ió n d e to d o s
lo s p u e b lo s s e g ú n lo s r u d im e n to s d e l a m e r ic a n is m o ” . E n e s ta
fa e n a se e n c u e n tr a ta m b ié n in te r e s a d a la Ig le s ia E c u m é n ic a y
p lu r a lista . S e s u p o n e q u e el e m p le o d e e s to s m e d io s lle v a r á a
u n a e s p e c ie d e fin d e la h is to r ia , v e r s ió n e s ta d o u n id e n s e d e l
im p e r io u n iv e r s a l d e H e g e l o d e la s o c ie d a d sin c la s e s d e M a rx .

L a d ip lo m a c ia a m e r ic a n a y la s d e m á s d ip lo m a c ia s b a jo su
in flu e n c ia , d e b e n a s p ir a r a la p a z c o m o o b je tiv o p r ó x im o y ú l­
tim o , fa c ilita d a c o n in s tr u m e n to s ta le s c o m o la s n a c io n e s u n i­
d a s y d e m á s a g e n c ia s in te r n a c io n a le s . L o s te ó r ic o s d e e s ta d i­
p lo m a c ia s e a g o t a n e n p r e p a r a r e s q u e m a s ( b lu esp r in t ) c o n
in d ic a c io n e s d e té c n ic o s e s c r u p u lo s o s p a ra o p e r a r la g r a n c o n ­
c ilia c ió n e n tr e lo s h o m b r e s (p .2 2 8 ).

191