Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
dal 1977...
una realtà consolidata:
coniugando TECNOLOGIA,
QUALITA’ E TRADIZIONE.
BM50 TOP
Smart BANCO MULTIFUNZIONE COMPUTERIZZATO
control
COMPUTERIZED MULTIFUNCTION BENCH
Cosa puoi fare: marmellate, confet- › SISTEMA PER LA STERILIZZAZIONE What you can do: jams, marmalades, touch screen graphic display 10”
ture, gelatine, sciroppi, succhi di (norme HCCP) FINO A 135°C. syrups, jellies, fruit juices, sauces, with management software for
frutta, sughi, salse, paté, sottoli e › SISTEMA DI AUTOMAZIONE tramite pates, vegetables pickled in oil and complete control of the working
sottaceti, soffritti di verdure e di PLC e display grafico touch screen pickled, mirepoix of vegetables and process with integrated DATA LOG-
carne, legumi e zuppe pronte, con- da 10” con software di gestione per meat, legumes and soups, condi- GER and a real-time calculation
dimenti e quant'altro necessita di tali il completo controllo del processo ments and whatever needs these and display of F0, F100 and F71
processi. di lavorazione con DATA LOGGER processes. concerning sterilization.
integrato con calcolo e visualizza-
Il BM50 TOP è composto da due zione in tempo reale del valore F0, BM50 TOP is composed of two › Volume of the cooking tank 54
vasche, controllate da un'interfaccia F100 e F71 relativo alla sterilizza- tanks, controlled by a touch screen liters;
touch screen, nelle quali è possibile zione. interface, in which you can perform › Volume of the tank of sterilization
eseguire con semplicità ed intuizione with simplicity and intuition several 70 liters;
molteplici lavorazioni anche simul- › Volume della vasca di cottura 54 processes even simultaneously: › Capacity per cycle 20/50 kg of
taneamente: litri; product;
› Volume della vasca di sterilizzazione › cook/concentrate in vacuum
› Maximum temperature into steril-
› cuocere/concentrare in vuoto 70 litri; › mix in vacuum
ization chamber 135°C;
› miscelare in vuoto › Capacità prodotto per ciclo 20/50 › cook/concentrate in atmospheric
› Temperature in the heart of product
› cuocere/concentrare a pressione kg; pressure
during sterilization up to 121°C and
atmosferica › Temperatura massima in camera di › fry lightly up to 140°C
above;
› soffriggere fino a 140°C sterilizzazione 135°C; › braise
› Capacity per cycle of glass con-
› brasare › Temperatura al cuore del prodotto › cook / scald under pressure or
› cuocere/scottare in pressione o a in fase di sterilizzazione fino a 121°C not, in water or other liquid. tainers of 330gr, n.95;
cielo aperto, in acqua o altro liqui- e oltre; › steam cooking under pressure › Supply: LPG/methane/electrical
do. › Capacità per ciclo di contenitori in › steam sterilization with parameter power 380V three-phase.
› cuocere a vapore in pressione vetro da 330gr, 95 pz.; setting F0–F100-F71
› sterilizzare a vapore con imposta- › Alimentazione GPL/metano/elettrica › sterilization in water with parameter
zione del parametro F0–F100-F71 380V trifase. setting F100-F71
› sterilizzare in acqua con imposta-
zione del parametro F100-F71 › VACUUM SYSTEM for cooking at
low temperature (50/65°C).
› SISTEMA per cottura in SOTTO- › PRESSURE COOKING SYSTEM up
VUOTO a bassa temperatura to 140°C.
(50/65°C). › SYSTEM FOR STERILIZATION (HAC-
› SISTEMA per cottura a pressione CP standards) UP TO 135°C.
atmosferica fino a 140°C. › AUTOMATION SYSTEM by PLC and
SOFTWARE FJ di gestione per il completo controllo del processo di lavorazione; DATA FJ SOFTWARE for complete control of the working process; integrated DATA LOGGER for
LOGGER integrato con calcolo e visualizzazione in tempo reale del valore F0, F100 e F71 a real-time calculation on display of the value F0, F100 e F71 concerning sterilization;
relativo alla sterilizzazione; memorizzazione dei cicli di lavoro e trasferimento su PEN- storage of working cycles and transer on PEN-DRIVE of recorded data via USB interface;
DRIVE dei dati registrati tramite interfaccia USB; memorizzazione dei cicli di lavoro storage of working cycles performed up to 7 days;
effettuati fino a 7 giorni; SOFTWARE dedicato FJLOGGER per la lettura, la memorizzazione Dedicated SOFTWARE FJLOGGER for reading, storing and printing the entire report
e la stampa dell'intero report di lavorazione su qualsiasi computer. processing on any computer.
BM30 TOP
Smart BANCO MULTIFUNZIONE COMPUTERIZZATO
control COMPUTERIZED MULTIFUNCTION BENCH
BM50 EASY D
Smart BANCO MULTIFUNZIONE COMPUTERIZZATO
control
COMPUTERIZED MULTIFUNCTION BENCH
Cosa puoi fare: marmellate, confetture, ge- What you can do: jams, marmalades, syrups,
latine, sciroppi, succhi di frutta, sughi, salse, jellies, fruit juices, sauces, pates, vegetables
paté, sottoli e sottaceti, soffritti, condimenti pickled in oil and pickled, mirepoix of veg-
e quant'altro necessita di tali processi. etables, condiments and whatever needs
these processes.
Composto da due vasche nelle quali è
possibile: CUOCERE/CONCENTRARE IN It is composed of two tanks in which you
VUOTO O A PRESSIONE ATMOSFERICA, can: COOK/CONCENTRATE IN VACUUM
MISCELARE IN VUOTO, SOFFRIGGERE,
OR AT ATMOSPHERIC PRESSURE , MIX IN
BRASARE, SCOTTARE, CUOCERE A VA-
VACUUM, FRY LIGHTLY, BRAISE, SCALD,
PORE, PASTORIZZARE/STERILIZZARE.
STEAM COOKING, PASTEURIZE/STERILIZE.
› SISTEMA per cottura in SOTTOVUOTO a
bassa temperatura (50/65°C). › VACUUM SYSTEM for cooking at low
› SISTEMA per cottura a pressione atmo- temperature (50/65°C).
sferica fino a 140°C. › PRESSURE COOKING SYSTEM up to 140°C.
› SISTEMA PER LA PASTORIZZAZIONE/STE- › SYSTEM FOR PASTERIZATION/STERIL-
RILIZZAZIONE (norme HCCP) FINO A 100°C. IZATION (HACCP standards) UP TO 100°C.
› SISTEMA DI AUTOMAZIONE tramite PLC › AUTOMATION SYSTEM by PLC and touch
e display grafico touch screen da 10”. screen graphic display 10”.
SOFTWARE FJ di gestione per il completo controllo del processo di lavorazione; DATA
LOGGER integrato con calcolo e visualizzazione in tempo reale del valore F100 e F71
relativo alla sterilizzazione; memorizzazione dei cicli di lavoro e trasferimento su PEN- › Volume della vasca di cottura 54 litri; › Volume of the cooking tank 54 liters;
DRIVE dei dati registrati tramite interfaccia USB; memorizzazione dei cicli di lavoro › Volume della vasca di sterilizzazione 70 litri; › Volume of the tank of sterilization 70 liters;
effettuati fino a 7 giorni; SOFTWARE dedicato FJLOGGER per la lettura, la memorizzazione
› Capacità prodotto per ciclo 20/50 Kg; › Capacity per cycle 20/50 kg of product;
e la stampa dell'intero report di lavorazione su qualsiasi computer.
› Capacità per ciclo di contenitori in vetro › Capacity per cycle of glass containers of
FJ SOFTWARE for complete control of the working process; integrated DATA LOGGER da 330gr, 95 pz.; 330gr, n. 95;
FJ for a real-time calculation on display of the value F100 and F71 concerning sterilization; › Alimentazione GPL/metano/elettrica › Supply: LPG/methane/electrical power
storage of working cycles and transer on PEN-DRIVE of recorded data via USB interface; 380V trifase. 380V three-phase.
storage of working cycles performed up to 7 days; Dedicated SOFTWARE FJLOGGER for
reading, storing and printing the entire report processing on any computer.
SETTORE AGROALIMENTARE / AGRI-FOOD SECTOR
Smart
BM50 EASY
control BANCO MULTIFUNZIONE COMPUTERIZZATO
COMPUTERIZED MULTIFUNCTION BENCH
Cosa puoi fare: marmellate, confetture, ge- What you can do: jams, marmalades,
latine, sciroppi, succhi di frutta, sughi, salse, syrups, jellies, fruit juices, sauces, pates,
paté, sottoli e sottaceti, soffritti, condimenti vegetables pickled in oil and pickled,
e quant'altro necessita di tali processi. mirepoix of vegetables, condiments and
whatever needs these processes.
Composto da una vasca nella quale è
possibile: CUOCERE/CONCENTRARE IN It is composed of one tank in which
VUOTO O A PRESSIONE ATMOSFERICA, you can: COOK AND CONCENTRATE
MISCELARE IN VUOTO, SOFFRIGGERE, IN VACUUM OR AT ATMOSPHERIC
BRASARE, SCOTTARE, CUOCERE A VA- PRESSURE , MIX IN VACUUM, FRY LIGHT-
PORE, PASTORIZZARE/STERILIZZARE. LY, BRAISE, SCALD, STEAM COOKING,
PASTEURIZE/STERILIZE.
› SISTEMA per cottura in SOTTOVUOTO
a bassa temperatura (50/65°C). › VACUUM SYSTEM for cooking at low
› SISTEMA per cottura a pressione at- temperature (50/65°C).
mosferica fino a 140°C. › PRESSURE COOKING SYSTEM up to 140°C.
SOFTWARE FJ di gestione per il completo controllo del processo di lavorazione; › SISTEMA PER LA PASTORIZZAZIONE/STE- › SYSTEM FOR PASTERIZATION/STERIL-
DATA LOGGER integrato con calcolo e visualizzazione in tempo reale del valore F100 RILIZZAZIONE (norme HCCP) FINO A 100°C. IZATION (HACCP standards) UP TO 100°C.
e F71 relativo alla sterilizzazione; memorizzazione dei cicli di lavoro e trasferimento su › AUTOMATION SYSTEM by PLC and
PEN-DRIVE dei dati registrati tramite interfaccia USB; memorizzazione dei cicli di
› SISTEMA DI AUTOMAZIONE tramite PLC
touch screen graphic display 7”.
lavoro effettuati fino a 7 giorni; SOFTWARE dedicato FJLOGGER per la lettura, la me- e display grafico touch screen da 7”.
morizzazione e la stampa dell'intero report di lavorazione su qualsiasi computer.
› Volume della vasca 54 litri; › Volume of the cooking tank 54 liters;
› Capacità prodotto per ciclo 20/50 Kg; › Capacity per cycle 20/50 kg of product;
FJ SOFTWARE for complete control of the working process; integrated DATA › Capacità per ciclo di contenitori in vetro › Capacity per cycle of glass containers
LOGGER FJ for a real-time calculation on display of the value F100 and F71 of 330gr, n. 95;
concerning sterilization; storage of working cycles and transer on PEN-DRIVE of
da 330gr, 95 pz.;
› Alimentazione GPL/metano/elettrica › Supply: LPG/methane/electrical power
recorded data via USB interface; storage of working cycles performed up to 7 days;
Dedicated SOFTWARE FJLOGGER for reading, storing and printing the entire 380V trifase. 380V three-phase.
report processing on any computer.
Cosa puoi fare: marmellate, confetture, What you can do: jams, marmalades,
gelatine, sciroppi, succhi di frutta, sughi, syrups, jellies, fruit juices, sauces, pates,
salse, paté, sottoli e sottaceti, soffritti di vegetables pickled in oil and pickled,
verdure e carne, legumi e zuppe pronte, mirepoix of vegetables, condiments
condimenti e quant'altro necessita di tali and whatever needs these processes.
processi.
It is composed of one tank in which it
Composto da una vasca nella quale è is possible to: COOK AND CONCEN-
possibile: CUOCERE/CONCENTRARE IN TRATE IN VACUUM AND AT ATMO-
VUOTO O A PRESSIONE ATMOSFERICA, SPHERIC PRESSURE, MIX IN VACUUM,
MISCELARE IN VUOTO, SOFFRIGGERE, FRY LIGHTLY, BRAISE, SCALD, STEAM
BRASARE, SCOTTARE, CUOCERE A VA- COOKING.
PORE.
› VACUUM SYSTEM for cooking at low
› SISTEMA per cottura in VUOTO a bassa temperature (50/65°C).
temperatura (50/65°C). › PRESSURE COOKING SYSTEM up to
› SISTEMA per cottura a pressione at- 140°C.
mosferica fino a 140°C. › AUTOMATION SYSTEM by PLC and
› SISTEMA DI AUTOMAZIONE tramite touch screen graphic display 7”.
PLC e display grafico touch screen da 7”.
› Volume of the cooking tank 54 liters;
SOFTWARE FJ di gestione per il completo controllo del processo di lavorazione;
› Volume della vasca 54 litri; › Capacity per cycle 20/50 kg of prod-
› Capacità prodotto per ciclo 20/50 Kg; uct;
FJ SOFTWARE for complete control of the working process. › Alimentazione GPL/metano/elettrica › Supply: LPG/methane/electrical power
380V trifase. 380V three-phase.
BV 150
Smart CONCENTRATORE IN VUOTO COMPUTERIZZATO
control
COMPUTERIZED VACUUM CONCENTRATOR
Cosa puoi fare: marmellate, confetture, What you can do: jams, marmalades,
gelatine, sciroppi, succhi di frutta, sughi, syrups, jellies, fruit juices, sauces, pates,
salse, paté, sottoli e sottaceti, soffritti di vegetables pickled in oil and pickled,
verdure e di carne, legumi e zuppe pronte, mirepoix of vegetables, condiments
condimenti e quant'altro necessita di tali and whatever needs these processes.
processi.
It is composed of one tank in which it
Composto da una vasca nella quale è is possible to: COOK AND CONCEN-
possibile: CUOCERE/CONCENTRARE IN TRATE IN VACUUM, MIX IN VACUUM,
VUOTO O A PRESSIONE ATMOSFERICA, COOK/ CONCENTRATE AT ATMO-
MISCELARE IN VUOTO, SOFFRIGGERE, SPHERIC PRESSURE, FRY LIGHTLY,
BRASARE, SCOTTARE, CUOCERE A VA- BRAISE, SCALD, STEAM COOKING.
PORE.
› VACUUM SYSTEM for cooking at low
› SISTEMA per cottura in VUOTO a bassa temperature (50/65°C).
temperatura (50/65°C). › PRESSURE COOKING SYSTEM up to
› SISTEMA per cottura a pressione at- 140°C.
mosferica fino a 140°C. › AUTOMATION SYSTEM by PLC and
› SISTEMA DI AUTOMAZIONE tramite PLC touch screen graphic display 7”.
e display grafico touch screen da 7”.
› Volume of the cooking tank 150 liters;
› Volume della vasca 150 litri; › Capacity per cycle 50/150 kg of prod-
SOFTWARE FJ di gestione per il completo controllo del processo di lavorazione; › Capacità prodotto per ciclo 50/150 Kg; uct;
› Alimentazione GPL/metano/elettrica › Supply: LPG/methane/electrical power
380V trifase. 380V three-phase.
FJ SOFTWARE for complete control of the working process.
SETTORE AGROALIMENTARE / AGRI-FOOD SECTOR
COOKER 50-100-200 lt
CUOCITORE
COOKER MACHINE
Cosa puoi fare: passata di pomodoro, What you can do: tomato sauce, peeled
pelati, sottoli e sottaceti, legumi e zuppe tomatoes, vegetables pickled in oil and
pronte, soffritti, sughi, salse, paté, condi- pickled, legumes and soups, mirepoix
menti, marmellate, confetture, gelatine, of vegetables and meat, sauces, pates,
sciroppi, succhi di frutta e quant'altro condiments, jams, marmalades, jellies,
necessita di tali processi. syrups, fruit juices and whatever needs
these processes.
Composto da una vasca nella quale è
possibile: CUOCERE, CONCENTRARE, It is composed of one tank in which
SOFFRIGGERE, BRASARE, MISCELARE, you can: COOK, CONCENTRATE, FRY
SCOTTARE, CUOCERE A VAPORE. LIGHTLY, BRAISE, MIX, SCALD, STEAM
COOKING.
› SISTEMA DI COTTURA fino a 140°C
con PALA RASCHIANTE. › COOKING SYSTEM up to 140°C with
› SISTEMA DI AUTOMAZIONE tramite SCRAPED AGITATOR.
quadro elettromeccanico. › AUTOMATION SYSTEM by electrome-
chanical control panel
› Volume della vasca 54/110/210 litri;
› Capacità prodotto per ciclo: CO50 45kg, › Volume of the tank 54/110/210 liters;
CO100 100kg, CO200 190kg; › Capacity per cycle: CO50 45kg,
Quadro elettromeccanico, termostati digitali e display LED a 4 cifre per il completo › Alimentazione GPL/metano/elettrica CO100 100kg, CO200 190kg;
controllo del processo di cottura.
380V trifase. › Supply: LPG/methane/electrical power
380V three-phase.
Electromechanical control panel, digital thermostat with LED display 4 digits for
complete control of cooking process.
KAPPA 100-200-300 lt
BOLLITORE
SCALDING MACHINE
Composto da una vasca nella quale è pos- It is composed of one tank in which it is
sibile: PASTORIZZARE/STERILIZZARE in ac- possible to: PASTEURIZE/STERILIZE in
qua, SCOTTARE, CUOCERE A VAPORE. water, SCALD, and STEAM COOKING.
STERY 50
Smart AUTOCLAVE STERILIZZATORE COMPUTERIZZATO
control
COMPUTERIZED AUTOCLAVE STERLIZER
STERY 2000 T
Smart AUTOCLAVE STERILIZZATORE COMPUTERIZZATO
control COMPUTERIZED AUTOCLAVE STERILIZER
Ideale per la sterilizzazione di prodotti - termometri e manometri meccanici Ideal for sterilization of packaged › SYSTEM FOR STERILIZATION (HACCP
confezionati in contenitori che possano per la duplicazione delle misure. products in containers which can sus- standards) UP TO 135°C.
sostenere le alte temperature come tain the high temperatures such as
vetro, plastica e latta. E' un impianto › SISTEMA DI PASTORIZZAZIONE/STE- glass, plastic and cans. It is a COMPACT › AUTOMATION SYSTEM by PLC and
COMPATTO e completamente AU- RILIZZAZIONE (norme HCCP) FINO and completely INDEPENDENT plant. touch screen graphic display 7” with
TONOMO. A 135°C. management software for complete
STERY2000 is composed of: control of the working process with
Lo STERY2000 è composto da: › SISTEMA DI AUTOMAZIONE tramite › AUTOCLAVE TANK built in AISI integrated DATA LOGGER and a real-
› VASCA AUTOCLAVE in acciaio inox PLC e display grafico touch screen 304/316 stainless steel completely time calculation and display of F0,
AISI 304/316 completamente coi- da 7” con software di gestione per il insulated and equipped with a airtight F100 and F71 concerning steriliza-
bentata e dotata di portella a chiusura completo controllo del processo di door and with hermetically closing tion.
ermetica con volantini inox di chiu- lavorazione con DATA LOGGER in- torks knobs in stainless steel certified
sura a tenuta ermetica certificata per tegrato con calcolo e visualizzazione for 2,5 bar and stainless steel support › AUTOMATIC SYSTEM for the COM-
2,5 bar e ruote a supporto inox per in tempo reale del valore F0, F100 e wheels to facilitate the operations PENSATION of pressure so as to
facilitare le operazioni di posiziona- F71 relativo alla sterilizzazione. of positioning and cleaning. avoid accidental opening of con-
mento e pulizia. tainers and permit the use of any
› SISTEMA AUTOMATICO per la COM- › The plant has: material resistant to high tempera-
› IMPIANTO con: PENSAZIONE della pressione in modo - system for producing saturated tures.
- sistema per produzione vapore sa- da evitare l'apertura accidentale del steam, incorporated in the
turo, incorporato nel monoblocco, contenitore e permettere l'uso di monobloc, with automatic man- › Volume of the tank: 370 litres;
con gestione automatica; qualsiasi materiale resistente alle alte agement; › Maximum temperature in sterilization
- sistema di raffreddamento automa- temperature. - automatic cooling system, with at- chamber of 135°C;
tico, con acqua nebulizzata, ad ele- omized water, high performance › Temperature in the heart of product
vato rendimento e bassi consumi; › Volume della vasca 370 litri; and low power consumption; during sterilization up to 121°C and
- sonda di temperatura e sensore di › Temperatura massima in camera di - temperature probe and pressure above;
pressione in camera; sterilizzazione 135°C; sensor in the chamber; › Capacity per cycle of glass containers
- doppia sonda di temperatura, PT100 › Temperatura al cuore del prodotto - dual temperature sensor, PT100 thin of 330gr, n. 250;
thin film in classe A, al cuore del in fase di sterilizzazione fino a 121°C film in class A, in the heart of prod- › Power:10 kW;
prodotto; e oltre; uct; › Electrical power supply: 380V three-
- sistema di programmazione manuale › Capacità per ciclo di contenitori in - manual or automatic programming phase.
o automatico dell'intero ciclo di la- vetro da 330gr, 250 pz.; system of the entire working cycle;
voro; › Potenza 10 kW; - automation and control systems to
- sistemi di automatismo e di controllo › Alimentazione elettrica 380V trifase. ensure a safe operation;
per garantire un funzionamento in - thermometers and pressure gauges for
totale sicurezza; mechanical duplication of measures.
SOFTWARE FJ di gestione per il completo controllo del processo di lavorazione; DATA FJ SOFTWARE for complete control of the working process; integrated DATA LOGGER FJ
LOGGER integrato con calcolo e visualizzazione in tempo reale del valore F0, F100 e F71 for a real-time calculation on display of the value F0, F100 e F71 concerning sterilization;
relativo alla sterilizzazione; memorizzazione dei cicli di lavoro e trasferimento su PEN- storage of working cycles and transer on PEN-DRIVE of recorded data via USB interface;
DRIVE dei dati registrati tramite interfaccia USB; memorizzazione dei cicli di lavoro storage of working cycles performed up to 7 days; Dedicated SOFTWARE FJLOGGER for
effettuati fino a 7 giorni; SOFTWARE dedicato FJLOGGER per la lettura, la memorizzazione reading, storing and printing the entire report processing on any computer.
e la stampa dell'intero report di lavorazione su qualsiasi computer.
STERYcook 30-100-200 lt
Smart STERILIZZATORE COMPUTERIZZATO
control
COMPUTERIZED STERILIZER
Lo STERYcook è composto da: › SISTEMA DI COTTURA con interca- STERYcook is composed of: › COOKING SYSTEM with cavity with
› VASCA AUTOCLAVE in acciaio inox pedine a bagno di liquido tecnico › AUTOCLAVE TANK built inAISI technical liquid for perfect heat dis-
AISI 304/316 completamente coiben- per la perfetta distribuzione del calore, 304/316 stainless steel completely tribution, under pressure or at at-
tata e dotata di portella a chiusura er- in pressione o a pressione atmosferica, insulated and equipped with a airtight mospheric pressure, up to 140 ° C.
metica con volantini inox di chiusura a fino a 140°C. door and with hermetically closing › AUTOMATION SYSTEM by PLC and
tenuta ermetica certificata per 2,5 bar. › SISTEMA DI AUTOMAZIONE tramite torks knobs in stainless steel certified touch screen graphic display 7” with
PLC e display grafico touch screen for 2,5 bar. management software for complete
› IMPIANTO con:
da 7” con software di gestione per il › The plant has: control of the working process with
⁃ sistema di riscaldamento tramite re-
completo controllo del processo di ⁃ heating system through electric re- integrated DATA LOGGER and a real-
sistenze elettriche o bruciatore
lavorazione con DATA LOGGER in- sistance or LPG/ methane burner time calculation and display of F0,
GPL/Metano con gestione automatica
tegrato con calcolo e visualizzazione with automatic management and F100 and F71 concerning steriliza-
e ad alta efficienza energetica;
in tempo reale del valore F0, F100 e high energy efficienty; tion.
⁃sistema di raffreddamento automatico F71 relativo alla sterilizzazione.
per allagamento ad elevato rendimento; ⁃ automatic cooling system for high › AUTOMATIC SYSTEM for the COM-
⁃ sonda di temperatura e sensore di › SISTEMA AUTOMATICO per la COM- performance by flooding; PENSATION of pressure so as to
pressione in camera; PENSAZIONE della pressione in modo ⁃ temperature probe and pressure avoid accidental opening of con-
da evitare l'apertura accidentale del sensor in the chamber; tainers and permit the use of any
⁃ doppia sonda di temperatura, PT100
contenitore e permettere l'uso di ⁃ dual temperature sensor, PT100 thin material resistant to high tempera-
thin film in classe A, al cuore del
qualsiasi materiale resistente alle alte tures.
prodotto; film in class A, in the heart of prod-
temperature.
⁃ sistema di programmazione manuale uct; › Volume of the tank: 30/120/210
o automatica dell'intero ciclo di lavoro; › Volume della vasca 30/120/210 litri; ⁃ manual or automatic programming litres;
⁃ sistemi di automatismo e di controllo › Temperatura massima in camera di system of the entire working cycle; › Maximum temperature in sterilization
per garantire un funzionamento in sterilizzazione 135°C; ⁃ automation and control systems to chamber of 135°C;
totale sicurezza con elettrovalvole › Temperatura al cuore del prodotto in ensure a safe operation; › Temperature in the heart of product
fase di sterilizzazione fino a 121°C e during sterilization up to 121°C and
automatiche; ⁃ thermometers and pressure gauges
oltre; above;
⁃ termometri e manometri meccanici for mechanical duplication of mea-
› Capacità per ciclo di contenitori in › Capacity per cycle of glass containers
per la duplicazione delle misure; sures;
vetro da 330gr: Sc30 49 pz., Sc100 of 330gr: Sc30 n.49, Sc100 n.148,
⁃ sistema di carico e scarico tramite ⁃ loading and unloading system
148 pz., Sc200 330 pz.; Sc200 n.330;
cestello rinforzato in acciaio inox through a reinforced stainless steel
› Potenza: Sc30 4 Kw, Sc100 12,5 Kw, › Power: Sc30 4 Kw, Sc100 12,5 Kw,
Sc200 18,5 kW; basket Sc200 18,5 kW;
› SISTEMA DI PASTORIZZAZIONE/STE-
RILIZZAZIONE (norme HCCP) FINO A › Alimentazione GPL/metano/elettrica › SYSTEM FOR STERILIZATION (HACCP › Supply: LPG/methane/electrical pow-
135°C. 380V trifase. standards) UP TO 135°C. er 380V three-phase.
SOFTWARE FJ di gestione per il completo controllo del processo di lavorazione; DATA FJ SOFTWARE for complete control of the working process; integrated DATA LOGGER FJ
LOGGER integrato con calcolo e visualizzazione in tempo reale del valore F0, F100 e F71 for a real-time calculation on display of the value F0, F100 e F71 concerning sterilization;
relativo alla sterilizzazione; memorizzazione dei cicli di lavoro e trasferimento su PEN- storage of working cycles and transer on PEN-DRIVE of recorded data via USB interface;
DRIVE dei dati registrati tramite interfaccia USB; memorizzazione dei cicli di lavoro storage of working cycles performed up to 7 days;
effettuati fino a 7 giorni; Dedicated SOFTWARE FJLOGGER for reading, storing and printing the entire report
SOFTWARE dedicato FJLOGGER per la lettura, la memorizzazione e la stampa dell'intero processing on any computer.
report di lavorazione su qualsiasi computer.
SBIO40
Smart ESSICCATORE A BASSA TEMPERATURA COMPUTERIZZATO
control
COMPUTERIZED DRYING MACHINE AT LOW TEMPERATURE
Nell'essiccatore SBIO40 la temperatura in modo da ridurre i consumi energetici, In our SBIO40, the maximum tem- power consumption, the processing
massima in camera è di 30°C, ciò per- i tempi di lavorazione e di conseguenza perature in chamber is 30°C in order times and consequently the operating
mette di eseguire un'essiccazione “de- le spese gestionali (tempi medi inferiori to perform a “delicate” drying process expenses (average times of less than
licata” che non rovina né il colore né le ad 1/3 rispetto ad altri essiccatori) to not ruin both color and organoleptic 1/3 compared to other dryers).
proprietà organolettiche del prodotto. › SISTEMA interno di RIPRESA E DIFFU- properties of product. Contrary to › Internal SYSTEM of RECOVERY AND
A differenza di quanto si possa pensare, SIONE DELL'ARIA per garantire l'omo- what one might think, the drying time DIFFUSION OF AIR to ensure ho-
i tempi di essiccazione con l'SBIO sono genea distribuzione della stessa all'interno with our SBIO are lower than those mogeneous distribution of the same
inferiori rispetto a quelli di altri essiccatori della camera con bocchette opportu- of other driers and, thanks to a very inside the chamber with nozzles
e, grazie a un bassissimo consumo namente dimensionate per l'ingresso e low power consumption, drying costs suitably dimensioned for the inlet
energetico, i costi di essiccazione sono l'uscita dell'aria di essiccazione. are really REDUCED. and the outlet air drying.
davvero RIDOTTI. › SISTEMA DI AUTOMAZIONE tramite The innovative air circulation system › AUTOMATION SYSTEM by PLC and
L'innovativo sistema di ricircolo dell'aria PLC e display grafico touch screen with dehumidification, pre-heating touch screen graphic display 7” with
con deumidificazione, sanificazione e da 7” con software di gestione per il and sanitation, make that neither hu- management software for complete
preriscaldamento, fanno si che né completo controllo del processo di midity nor the temperature of the ex- control of the working process and
l'umidità né la temperatura dell'ambiente lavorazione. ternal environment, in which it is storage of drying programs.
esterno, in cui è collocato l'essiccatore, › Gestione del livello di umidità (RH%) placed dryer, influences the process. › Management of level of humidity (RH%)
influisca sul processo. presente nel prodotto in funzione del present in the product as a function of
sistema e del tempo di conservazione SBIO40 is composed of: the system and the retention time of
L'SBIO40 è composto da: del prodotto, DRY o SEMI-DRY. › Drying chamber built with an insu- product, DRY o SEMI-DRY.
› Camera di essiccazione costruita con › Possibilità di gestire fino a 20 pro- lated wall covered with insulation › Ability to manage up to 20 drying
parete sandwich dallo spessore di 10 cm. grammi di essiccazione completa- thickness of 10 cm. programs which are fully customiz-
› Pareti e pavimento interno comple- mente personalizzabili e memorizzabili › Walls and interior floor are entirely able and that can be stored on ma-
tamente in acciaio inox AISI 304. sulla macchina. in stainless steel AISI 304. chine.
› Porta coibentata con guarnizioni a › Door with sealing gaskets and glass-
tenuta e vetro atermico di ispezione. › Capienza vassoi 44 pz., dimensioni insulated inspection. › Capacity: n. 44 trays, dim. 60*60
› Illuminazione interna a led. 60*60 cm.; › Indoor lighting LED. cm.;
› Carrello con struttura in acciaio inox › Capacità di carico dai 50 ai 200 Kg; › Cart in stainless steel AISI 304 for › Load capacity: from 50 to 200 Kg;
AISI 304 per vassoi con ruote girevoli › Potenza 3,5 kW; trays with swivel wheels complete › Power: 3,5 kW;
a supporto inox complete di freno. › Alimentazione elettrica 380V trifase. with brake support steel. › Electric power supply: 380V three-
› Vassoi grigliati, in materiale plastico ali- › Grilled trays made in food plastic, phase.
mentare, leggeri, facili da pulire e resi- light, easy to clean and resistant to
stenti a temperature da -40°C a 110°C. temperatures from -40°C to 110°C.
› SISTEMA DI TRATTAMENTO DELL'ARIA › AIR HANDLING SYSTEM for the
per l'abbattimento dell'umidità assoluta e abatement of absolute humidity and
il preriscaldamento dell'aria di trattamento, air pretreatment, in order to reduce
SOFTWARE FJ di gestione per il completo controllo del processo di lavorazione e la me- FJ SOFTWARE for complete control of the working process and storage of drying pro-
morizzazione dei programmi di essiccazione. grams.
OPTIONAL
IMPIANTI
EQUIPMENT
2 3 4
1) PARANCO SU MISURA PER L'ESTRAZIONE DEI CESTELLI: 2) CESTO IN ACCIAIO INOX; 3) SPECOLA PIANA VISIVA CON VETRO
ANTI-APPANNAMENTO; 4) CESTO DI CANDITURA A PIANI IN ACCIAIO INOX; 5) SISTEMA DI PASTORIZZAZIONE IN VASCA VACUUM
CON SONDA DI TEMPERATURA AL CUORE DEL PRODOTTO.
1) CUSTOM-MADE HOIST FOR THE LIFTING OF THE BASKETS; 2) STAINLESS STEEL BASKET; 3) SIGHT GLASS WITH ANTI-FOG GLASS;
4) BASKET FOR CANDIED PRODUCTS WITH STAINLESS STEEL TOPS;
5) PASTEURIZATION SYSTEM IN VACUUM TANK WITH TEMPERATURE PROBE AT THE HEART OF THE PRODUCT.
SETTORE AGROALIMENTARE / AGRI-FOOD SECTOR
ACCESSORI
PREPARAZIONE
PREPARATION
1 2 3
4 5 6
7 8 9
PREPARAZIONE - PREPARATION
1) TAGLIAVERDURE DA BANCO; 2) CUTTER DA BANCO; 3) PASSATRICE DA BANCO; 4) TAGLIAVERDURE DA PAVIMENTO; 5) CUTTER
DA PAVIMENTO; 6) PASSATRICE CARRELLATA; 7) MIXER; 8) IDROPRESSA; 9) FRANGIFRUTTA
1) VEGETABLES CUTTER MACHINE; 2) TABLE TOP CUTTERS; 3) PULPER AND STONE EXTRACTOR; 4) FLOOR STANDING VEGETABLES
CUTTER MACHINE; 5) FLOOR STANDING CUTTERS; 6) FLOOR STANDING PULPER AND STONE EXTRACTOR; 7) MIXERS; 8) HYDROPRESS;
9) FRUIT BREAKER MACHINE WITH HOPPER
ACCESSORI
MISURA E LAVAGGIO
MEASURING AND WASHING
1 2 3 4
5 6 7
LAVAGGIO - WASHING
1) LAVAMANI; 2) VASCA DI LAVAGGIO STANDARD; 3) TAVOLO DA LAVORO; 4) TAVOLO CERNITA; 5) VASCA DI LAVAGGIO TOP;
6) LAVAVERDURE CON CENTRIFUGA; 7) LAVAVERDURE; 8) CENTRIFUGA
1) HANDS WASHER; 2) WASHING TANK; 3) WORKING TABLE; 4) SORTING TABLE; 5) WASHING TANK TOP;
6) VEGETABLES WASHER WITH CENTRIFUGE; 7) VEGETABLES WASHER; 8) CENTRIFUGE
SETTORE AGROALIMENTARE / AGRI-FOOD SECTOR
ACCESSORI
CONFEZIONAMENTO
PACKAGING
2
3
5
6
4
CONFEZIONAMENTO - PACKAGING
1) TAVOLO SGRONDO CON VASCA POLMONE; 2) DOSATRICE DOSAECO; 3) DOSATRICE DOSATOP;
4) TAVOLO DOSATORE DOSATAB; 5) TAPPATRICE; 6) ETICHETTATRICE SEMIAUTOMATICA GROLL
1) DRAINING TABLE WITH PRODUCT COLLECTING TANK; 2) VOLUMETRIC FILLING MACHINE DOSAECO ;
3) VOLUMETRIC FILLING MACHINE DOSATOP ; 4) VOLUMETRIC FILLING MACHINE ON TABLE DOSATAB;
5) CAPPING MACHINE; 6) SEMI AUTOMATIC LABELLING MACHINE GROLL
BIO-COS 50-100-200-300 lt
MESCOLATORE
MIXING MACHINE AT LOW TEMPERATURE
Ideale per il riscaldamento e il mescola- Ideal for heating and mixing of aqueous
mento di soluzioni acquose o oleose or oily solutions used for the produc-
utilizzate per la realizzazione di prodotti tion of cosmetic, chemicals and phar-
cosmetici, chimici e farmaceutici. maceuticals products.
› SISTEMA di agitazione con pale RA- › Mixing SYSTEM with COUNTER RO-
SCHIANTI e CONTROROTANTI a ve- TATING SCRAPED agitator with vari-
locità variabile. able speed.
› SISTEMA DI AUTOMAZIONE tramite › AUTOMATION SYSTEM by electrome-
quadro elettromeccanico. chanical control panel.
› Sonda di temperatura a risposta im- › Temperature probe for an immediate
mediata immersa nel prodotto per la response immersed into product for
lettura della temperatura durante la la- reading the temperature of product
vorazione. during processing.
Electromechanical control panel, digital thermostats and 4-digit LED display for
complete control of the working process.
BIO-FUS 25-50 lt
FUSORE
MIXING MACHINE AT HIGH TEMPERATURE
Ideale per il riscaldamento e il mesco- Ideal for heating and mixing of aqueous
lamento di soluzioni acquose o oleose or oily solutions used for the production
utilizzate per la realizzazione di prodotti of cosmetic, chemicals and pharma-
cosmetici, chimici e farmaceutici. ceuticals products.
› Volume della vasca 25/50 litri; › Volume of the tanks: 25/50 litres
› Alimentazione elettrica 220V mono- › Supply: electrical power 220 V
fase. monophase.
Electromechanical control panel, digital thermostats and 4-digit LED display for
complete control of the working process.
COSMETICO-FARMACEUTICO / COSMETIC AND PhARMACEUTICAL
BIO-TEC
Smart TURBO EMULSORE IN VUOTO COMPUTERIZZATO
control
COMPUTERIZED TURBO EMULSIFIER IN VACUUM
IMPIANTO COMPUTERIZZATO IDEALE PER LA PRODUZIONE A CALDO E COMPUTERIZED PLANT IDEAL FOR HOT AND COLD PRODUCTION OF
A FREDDO DI PRODOTTI DESTINATI AL SETTORE COSMETICO, ChIMICO PRODUCTS FOR COSMETIC, CHEMICAL AND PHARMACEUTICAL SECTOR
E FARMACEUTICO
Ideal for production of: shampoos, beauty creams, gels, shaving creams,
Cosa puoi fare: shampoo, creme di bellezza, gel, creme da barba, latte de- cleansing milk, bubble baths, solid and liquid soaps, hair products and
tergente, bagni schiuma, saponi solidi e liquidi, prodotti tricologici e quant'altro whatever needs these processes.
necessita di tali processi.
› VACUUM SYSTEM for cooking at low temperature (35°C).
› SISTEMA di cottura in VUOTO a bassa temperatura (35°C). › SYSTEM for cooking up to 80°C.
› SISTEMA per cottura a cielo aperto fino a 80°C. › TURBO EMULSIFIER with variable speed.
› TURBO EMULSORE a velocità variabile. › Tank with AUTOMATIC OVERTURNING SYSTEM.
› Vasca con SISTEMA DI RIBALTAMENTO AUTOMATICO. › Lifting SYSTEM of manhole with AUTOMATIC PISTONS.
› SISTEMA di sollevamento portella con PISTONI AUTOMATICI. › Mixing SYSTEM with COUNTER ROTATING SCRAPED agitator.
› SISTEMA di agitazione con pale RASCHIANTI e CONTROROTANTI. › AUTOMATION SYSTEM by PLC and touch screen graphic display 7”.
› SISTEMA DI AUTOMAZIONE tramite PLC e display grafico touch screen da 7”.
› Volume of the tank: 60 litres;
› Volume della vasca 60 litri; › Capacity per cycle 20/50 kg of product;
› Capacità prodotto per ciclo 20/50 Kg; › Maximum speed of turbo emulsifier: 2000 rpm;
› Velocità massima turbo emulsore 2000 rpm; › Supply: electrical power 380V three-phase.
› Alimentazione elettrica 380V trifase.
SOFTWARE FJ di gestione per il completo controllo del processo di lavorazione. FJ SOFTWARE for complete control of the working process.
La linea CASARO è la prima, marchiata FRI- The line CASARO is the first, branded FRIGO-
GOJOLLINOX, per la caseificazione del latte. JOLLINOX, for cheese making. Born in 1987,
Nata nel 1987, si è evoluta e migliorata negli it has evolved and improved during years and,
anni e, grazie alla collaborazione con ingegneri thanks to a collaboration with skilled engineers,
specializzati, è stato creato un innovativo si- has been designed an innovative energy re-
stema di recupero di energia che permette covery system which allows a particularly effi-
una particolare efficienza nella lavorazione cient processing with a reduced energy con-
con una ridotta quantità di consumi energetici. sumption.
CASARO TOP 300-600-1000 lt
MINICASEIFICIO AUTOMATICO COMPUTERIZZATO
COMPUTERIZED AUTOMATIC MINI-DAIRY
Cosa puoi fare: formaggio in generale, What you can do: cheeses, mozzarella,
mozzarella, caciotta, primo sale, ricotta, caciotta, primo sale cheese, ricotta,
stracchino e formaggi spalmabili in ge- stracchino and spreadable cheeses,
nerale, yogurt cremoso, yogurt drink, creamy yogurt, yogurt drinks, pasteurized
latte pastorizzato e quant'altro necessita
milk and whatever needs these processes.
di tali processi.
› Volume della vasca 210/330 litri; › Volume of the tanks: 210/330 litres;
› Alimentazione GPL/metano/elettrica › Supply: LPG/methane/electrical power
Quadro elettromeccanico, termostati digitali e display LED a 4 cifre per il completo 380V trifase.
controllo dei processi. 380V three-phase.
Electromechanical control panel, digital thermostats and 4-digit LED display for
complete control of the working process.
LATTIERO-CASEARIO / DAIRy SECTOR
YO-FAST 50-100-200 lt
Smart YOGURTIERA MULTIFUNZIONE COMPUTERIZZATA
control
COMPUTERIZED MULTIFUNCTION YOGURT MAKER
B 100-200-300 lt
PRODUTTORE ACQUA CALDA
HOT WATER MAKER MACHINE
Electromechanical control panel, digital thermostats and 4-digit LED display for complete
control of the working process.
LATTIERO-CASEARIO / DAIRy SECTOR
VPS-AUTO
VASCA POLIVALENTE
MULTIPURPOSE TANK
Progettata per facilitare e rendere più fun- It has been designed to facilitate and
zionale le operazioni di lavorazione nel make more functional the machining
caso si voglia produrre formaggio. operations to make cheese.
Cosa puoi fare: il riempimento delle fuscelle, What you can do: fill molds automatically,
la stufatura del formaggio. drying of cheese.
Composta da una vasca costruita intera- Tank made entirely of stainless steel.
mente in acciaio inox. › stainless steel MOLD;
› STAMPIERA in acciaio inox › stainless steel tank with holes to support
› vasca in LAMIERA INOX FORATA per ap- baskets with cheese;
poggio formaggio; › stainless steel collecting whey tank;
› vasca raccolta siero e scotta, realizzata in › nylon ROTATING WHEELS on a stainless
acciaio inox; steel support;
› RUOTE GIREVOLI in nailon a supporto › butterfly VALVE DN 40 for total dis-
inox; charge;
› VALVOLA a farfalla DN 40 per scarico to- › stainless steel fully removable lids with
tale; PVC handles heat resistant;
› coperchi in acciaio inox completamente › CONTROL SYSTEM by electromechan-
Quadro elettromeccanico,termostati digitali e display LED a 4 cifre per il completo asportabili con maniglie in PVC resistenti ical control panel;
controllo dei processi. al calore; › FORCED AIR HEATING SYSTEM for air
› SISTEMA DI CONTROLLO tramite quadro recycling inside the tank to optimize
elettromeccanico; the process of drying of cheese.
Electromechanical control panel, digital thermostats and 4-digit LED display for
complete control of the working process. › SISTEMA DI TERMOVENTILAZIONE per
riciclo aria interna della vasca e per otti-
mizzare il processo di stufatura del for-
maggio.
VPS
VASCA POLIVALENTE
MULTIPURPOSE TANK
Progettata per facilitare e rendere più fun- It has been designed to facilitate and
zionale le operazioni di lavorazione nel make more functional the machining
caso si voglia produrre formaggio. operations to make cheese.
Cosa puoi fare: il riempimento delle fuscelle, What you can do: fill molds automatically,
la stufatura del formaggio drying of cheese.
Composta da una vasca costruita intera- Tank made entirely of stainless steel.
mente in acciaio inox.
› stainless steel MOLD;
› STAMPIERA in acciaio inox; › stainless steel tank with holes to support
› vasca in LAMIERA INOX FORATA per ap- baskets with cheese;
poggio formaggio; › stainless steel collecting whey tank;
› vasca raccolta siero e scotta realizzata in › nylon ROTATING WHEELS on a stainless
acciaio inox; steel support;
› RUOTE GIREVOLI in nailon a supporto › butterfly VALVE DN 40 for total dis-
inox; charge;
› VALVOLA a farfalla DN 40 per scarico to- › stainless steel fully removable lids with
tale; PVC handles heat resistant.
› coperchi in acciaio inox completamente
asportabili con maniglie in PVC resistenti
al calore.
1 2 3
4
5 7 8
5
1
3
6 7
9
REFRIGERATORI
REFRIGERATORI LATTE
MILK COOLERS