Consejo  de  redacción  
 
Número  3  (2019).  DOSSIER  sobre    
 
"Las  nuevas  derechas,  el  totalitarismo  y    
la  relevancia  glotopolítica  de  Víctor  Klemperer"  
 
 
El  Consejo  de  redacción  de  AGlo  siente  a  Víctor  Klemperer  como  una  de  las  figuras  clave  en  
el   desarrollo   de   la   mirada   glotopolítica,   es   decir,   de   una   perspectiva   analítica   que   se  
proyecta   sobre   objetos   en   que   lo   lingüístico   y   lo   político   resultan   inseparables.   Acaso   el  
carácter   reflexivo   y   eminentemente   subjetivo   de   sus   textos   emblemáticos   –el   ensayo   LTI.  
Notizbuch   eines   Philologen   (1947)   y   el   diario   Tagebücher   (1995)–   haya   velado,   en   el  
imaginario   que   en   torno   a   él   se   ha   construido,   su   condición   de   filólogo   profesional,   de  
humanista  que  encuentra  en  el  lenguaje  la  zona  cero  de  la  interpretación.  El  magisterio  de  
figuras   transcendentales   del   pensamiento   lingüístico   del   siglo   veinte   –tales   como   Karl  
Vossler,   director   de   la   Habilitation   de   Klemperer–   se   deja   sentir   en   la   pulsión   de   nuestro  
autor  por  observar  la  palabra  en  acción  y  en  movimiento:  en  el  movimiento  de  un  cuerpo,  
en  el  espacio  y  en  el  tiempo,  entre  otros  cuerpos  que,  a  la  vez,  se  mueven  y  con  los  que  entra  
en   contacto   y   conflicto.   Experiencias   y   razón,   impresión   y   lógica,   el   grito   y   el   silencio   son  
algunos   de   los   vértices   hacia   los   que   apuntan   las   fuerzas   que   compiten   por   el   control   del  
lenguaje  y,  con  él,  de  los  cuerpos.  
 
Creemos   –y   no   somos   las   únicas–   que   en   nuestros   días   persisten   fuerzas   sociales  
comprometidas   con   un   Sprachkampf   que   ha   dado   lugar   a   involuciones   en   el   desarrollo   de   la  
democracia   y   la   justicia   que,   hace   apenas   unos   años,   resultaban   ya   no   improbables   sino  
quizás   incluso   inimaginables.   La   reciente   victoria   electoral   de   Bolsonaro   en   Brasil,   la  
anterior   de   Trump   en   EEUU,   la   campaña   en   torno   al   Brexit   en   el   Reino   Unido,   el   discurso   de  
Matteo  Salvini  y  la  Liga  en  Italia,  el  ascenso  de  la  AFD  en  Alemania,  de  VOX  en  España,  de  
José  Antonio  Kast  en  Chile.  Y  reparamos  con  satisfacción  en  el  hecho  de  que  estos  procesos  
políticos   han   dado   lugar   a   la   mayor   visibilidad   de   Klemperer   en   los   mostradores   de   las  
librerías,   a   un   retorno   a   su   figura   por   parte   de  algunas   observadoras   críticas.   Se   trata   de   un  
retorno,   creemos,   comprensiblemente   impregnado   de   ansiedades   y   urgencias,   que  
contrasta   con   la   indignación   y   admiración   evidentemente   retrospectivas   –y   por   lo   mismo  
más   serenas–   que   suscitó   la   publicación   póstuma   de   los   diarios   hace   ya   unos   años   (entre   su  
aparición  en  alemán  en  1995  en  Aufbau-­‐Verlag  y,  digamos,  la  publicación  de  la  traducción  al  
español  en  2003  por  Galaxia  Gutenberg).    
 
Queremos  sumar  AGlo  a  este  retorno;  queremos  –es  nuestra  raison   d´être–  participar  de  la  
reflexión   sobre   el   lenguaje   y   la   acción   política;   queremos   formar   parte   de   este   esfuerzo  
contemporáneo   por   hacer   frente   al   Sprachkampf   en   curso,   aplanador   del   pensamiento   y   del  
ser  humano.  El  lenguaje  como  zona  cero  de  la  interpretación,  como  presume  toda  filóloga.  
La  reflexión  sobre  el  lenguaje,  como  dice  nuestro  filólogo,  como  imperativo  político:  
 
"¿Será   por   insensibilidad   y   pedantería   que   me   aferro   siempre,   y   cada   vez   más,   a   la   filología   de  
esta  miseria?  Hago  realmente  examen  de  conciencia.  No;  es  una  cuestión  de  autoconservación".  
 
Nos  dirigimos  a  ti  para  invitarte  a  sumarte  a  este  esfuerzo  y  participar  en  este  dossier.  Las  
siguientes   son   algunas   de   las   recurrencias   –ciertamente   no   las   únicas–   que   hemos  
identificado  en  la  obra  de  Klemperer  sobre  la  lengua  del  Tercer  Reich;  y  a  partir  de  alguna  
de  ellas,  de  varias  o  de  otras  que  tú  hayas  observado,  te  sugerimos  que,  si  aceptas  nuestra  
invitación,  inicies  tu  reflexión  sobre  el  presente.  
 
• El  léxico  político  en  las  nuevas  derechas.    
• Políticas  del  nombre  propio  en  las  nuevas  derechas.  
• "Seguridad",   "Identidad",   "territorio":   hacia   una   vocabulario   global   de   las   nuevas  
derechas.  
• Filología,   nacionalismos   históricos   y   nuevas   derechas:   persistencias   y  
transformaciones.  
• Lo   propio   y   lo   ajeno:   el   extranjero,   el   migrante   y   la   construcción   del   otro   como  
enemigo  en  los  discursos  contemporáneos.  
• El  lenguaje  como  invocación  y  el  asedio  a  la  racionalidad.  
 
El   dossier   de   AGlo   se   concibe   como   intervención   puntual   que   ambiciona   atravesar   múltiples  
zonas   de   la   vida   intelectual.   Por   ello   invitamos   a   quienes   colaboren   a   que   apunten   hacia   la  
producción  de  ensayos  breves  (de  en  torno  a  3000  palabras  o  10  páginas  a  doble  espacio  en  
Times   New   Roman   12)   y   que   imaginen   un   espectro   amplio   de   lectoras   ancladas   en  
comunidades  discursivas  heterogéneas.