.

,PROCEDIM
sH. I ENTOS OPERATIVOS OP"
JHbr*r*' MP-PR-OPfXI4
INSPECCION Y RECEPCION DE
@m, TUBERIA Página: 1 de 14

Proyecto: OBRAS MECANICAS Y CIVII.IS CONSTRUCCION DE RED PRIMARIA COTOCA - PUERTO PAITAS Rer¡. 1

Revisión Fecha Motivo de la Revisión

0 Élorlzor1. Edición lnicial
L o6loslz0Lt Aclaración Registro de Calidad
25/Osl2OLl Actualización o AclaracióndelObjetivo.
o Aclaración de Registro operativo.

Elaboración por: José L ltamari C. por: YPFB Redes de Gas

$$
Cargo: Jefe de Calidad y SSMA

Of. Central: Warnes: B/San Antonio UV: 005-1 MZ:27 Lote Ne 45 Of. Sucursal Av. Doble Vía la Guardia Km 6 ]2,

Tel/Fax: (+591)-357-3116 Cel. 78053102 E-mail. mopetman@gmail.com

 ,PROCEDIMI
ENTOS OPERATIVOS OP'
8Rl-
liP+R-oFfnd
lllSPECClOtrl Y RECEFCIOI{ DE
TUBERIA trh*2dela
r;

índice.

1. Objetivo.

2. Alcance.

3. Responsabilidades.

4. Referencias

5. Definiciones y Abreviaturas.

6. Flujograma.
\*,
7. Desarrollo.

8. Anexos.

9. Cambios.

10.Registro.

Of. Central: Warnes: B/San Antonio UV: O05-1 MZ: 27 Lote Ne 45 Of. Sucursal Av. Doble Vía la Guardia Km 6 14

TellFax: (+591)-357-3116 Cel. 78053102 E-mail. mopetman@gmail.com

 'PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS OP"

MP+R-OP(XH
INSPECCION Y RECEPGION DE
TUBERIA Piigina:3 de 14

1. OBJETIVO

Este proced¡miento tiene por objetivo describir la metodología que

adoptará MOPETMAN SRL., para la ejecución de las actividades
involucradas en la recepción de tuberías para la construcción del proyecto
"Construcción de Red Primaria Cotoca - Puerto Pailas".

2. ALCANCE

Este Procedimiento se aplica a todas las actividades involucradas a la

Recepción y Almacenamiento de Tubería para el proyecto: "Construcción
de Red Primaria Cotoca - Puerto Pailas".

3. RESPONSABILIDADES

a. Gerente de Proyecto
. Revisar y aprobar lo establecido en este procedimiento.

b. Superintendente de obra

. Revisar y hacer cumplir lo establecido en este procedimiento.

c. Jefe de Fase
o Tiene la responsabilidad de proveer los recursos necesarios para

la ejecución de este procedimiento.

d. Coordinador de Calidad
o Preparar los procedimientos y verificar el cumplimiento de los
mismos, coordinar los trabajos con los inspectores y fiscalización

e. lnspector de Control Calidad

. Realizar las inspecciones y verificaciones establecidas en este
procedirniento.

Of. Central: Warnes: BlSan Antonio UV: 005-1 MZ: 27 Lote Na 45 Of. Sucursal Av. Doble Vía la Guardia Km 6 %
Tel/Fax: (+591)-357-3116 Cel. 78053102 E-mail. mopetman@gmail.com
É
Mr
'PROCEDI M I ENTOS OPERATIVOS OP'
A
lXfuperu¡rusn.
&
MP-PR{)POO4
i'¡i I¡{SPECCIOH Y RECEPCION DE
TUBERIA P&¡ffi:4de14

f. lnspector de Seguridad
. Monitorear que se cumpla con lo establecido en este
proced¡miento.

g. lnspector de Medio Ambiente

o Verificar el cumplimiento de las regulaciones ambientales a

considerar durante la aplicación de este procedimiento

4. REFERENCIAS

cóoreo DocuMENTo TITT'LO DEt DOCUMENTO

ASME-8.31.8 Gas Transmission and Distribution Piping
ASME B 31.8
Systems.
API 5t API Especificación 51.
Pliego de Condiciones Técnicas YPFB
MO-PR-OPM7 Curvado de Tubería
Listas de Materiales provistos porYPFB.

5. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

5.t. DEFIN|CIoNES

contratista: Empresa MOPETMAN sRL. Para realizar El proyecto

"Construcción de Red Primaria Cotoca - Puerto pailas".

Cliente: YPFB Redes de Gas

6. FIUJO€RAMA
No aplica.

7. DESARROTLO

Of. Central: Warnes: B/San Antonio UV: 005-1 MZ: 27 Lote Ne 45 Of. Sucursal Av. Doble Vía la Guardia Km 6 I
Tel/Fax: (+591)-357-3116 Cel. 78053102 E-mail. mopetman@gmait.com
 "PROCEDIM I ENTOS OPERATIVOS OP'

MP-PROPOO4
INSPECCION Y RECEPCIOf{ DE
TUBERIA Página:5 de 14

7.1 Manipuleo de la Tubería

La operación de descarga de los tubos en los diversos lugares de

almacenamiento deberá estar a cargo de personal debidamente
entrenadas y empleando los equipos y accesorios adecuados.

Los equipos a utilizarse en el proceso de izaje y descarguio de

tuberías podrán ser: grúas y/o side boom.
Cuando se realicen trabajos con grúa la maquina no podrá carretear
o andar con la carga levantada.
En caso de realizar izajes o traslados de tubería con excavadoras, se
deberá tener la autorización de YPFB y un procedimiento específico
para esta aqtividad, incorporando los certificados vigentes del
equipo.
Durante la manipulación de los tubos se deberá tener mucho cuidado
para evitar gue sufran daños en el revestimiento y las extremidades
biseladas.

Para el movimiento de tubos deberán ser usados dispositivos de

suspensión (cintas, fajas, ganchos y/o patolas) que se acomoden
perfectamente al cuerpo o los extremos de los tubos, de modo de
asegurar la integridad de los biseles y evitar la ovalización del tubo,
en el momento del izaje de la tubería se deberán utilizar cuerdas en
los ganchos de los extremos para evitar esta gire bruscamente. Estos
dispositivos deberán contar con su certificación vigente y se deberá
inspeccionar previamente a la operación.

Los dispositivos de suspensión a utilizarse para el manipuleo de los

tubos durante el proceso de carga y descarga, se deberán usar cintas
de nylon de largo apropiado o eslingas con ganchos especiales para
evitar daños en los tubos, los ganchos a utilizarse deberán ser
revestidos de material más suave que el material del tubo, siendo
proyectados para adaptarse a la curvatura interna de los tubos.

Of. Central: Warnes: B/San Antonio UV: 005-1 MZ: 27 Lote Ne 45 Of. Sucursal Av. Doble Vía la Guardia Km 6 %
Tel/Fax: {+591)-357-3116 Cel. 78053L02 E-ma¡1. mopetman@gmail.com
 --

'PROCEDIM ¡ ENTOS OPERATIVOS OP"

MP-PR-OPÍÍM
IT{SPECCIOH Y RECEPCION DE
TUBERIA Págkn:6 de 14

7.2 lnspección y Recepción de Tubería

La inspección de la tubería se realizara con el objeto de verificar que
el producto cumple las especificaciones técnicas de contrato,
especificaciones API Spec. 5L del Proyecto "Construcción de Red
Primaria Cotoca * Puerto Pailas".

Los Tubos deberán ser inspeccionados inmediatamente después de

su recepción y antes de su aplicación en el montaje, la identificación
de los mismos deberá estar según los criterios de API Spec. 51.

Deberán ser verificadas, si las siguientes características de los tubos si

están de acuerdo con las especificaciones indicadas en el proyecto o
normas referenciadas:

a), Espesor, ovalización y diámetro, según API Spec. 51., la ovalización

de la tubería no deberá exceder al Aao/o del espesor nominal de la
cañería.
b). Bisel y ortogonalidad, según API Spec. 51.
c). Estado de las superficies interna y externa, según criterios de la
especificación del material.
d). Alabeo o deformación, según API Spec. 5L;
e). Estado del revestimiento, según criterios de la especificación del
proyecto.
El estado del revestim¡ento de los tubos será inspeccionado de forma
visual.

7.3 Criterios de Aceptación y Rechazo

A continuación se indican las los criterios de aceptación y Rechazo

permitidas por la API 5L según especificaciones técnicas y de acuerdo
a las características de la tubería del proyecto. (ver tabta 1 ). En caso
de existir tubería rechazada esta será segregada y se podrá utilizar
previa autorización de cliente para reparar.

of. Central: Warnes: B/San Antonio UV:005-1. MZ27 Lote Na 45 of. Sucursal Av. ooble Vía la Guardia rrn 6y,
Tel/Fax: {+591)-357-3116 Cel. 78053 102 E-mail. mopetman@gmail.com
 'PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS OP"

MP-PR-Op004
INSPECCION Y RECEPCION DE
TUBERIA Página:7 de 14

La inspección y cr¡ter¡o de aceptación la realizará de la siguiente

manera:

rCuerpo del tubo: Se inspeccionarán el cuerpo del tubo con una

placa calibradora de acuerdo API 5L ver Procedimiento de Curvado.
rVerificación de las bocas del tubo (lnterno): Conforme la norma API
5L Tabla 7, se deberán verificar las bocas de la tubería.

oVerificación de las bocas del tubo (Externo): Conforme la norma API

5L Tabla 8 se deberán verificar las bocas de la tubería.

TABLA 1

orscRlpcróru rouRÁwc¡r APt rounÁ¡¡cn

5L CONTRATO
Cuerpo del Tubo tl16
Boca del Tubo U32 min. - U3z
Externa máx.
Llt6
Boca del Tubo
o.75%
lnterna

¡Espesor de Pared: se verifica la medición con un calibre pie de rey ó

una galga (calibre), con una tolerancia de + L5.0To - L2.5a/o del espesor
nominal, los valores deberán estar según API 5L Tabla 9. (ver tabla 2 a
continuación).

TABIA 2

0 rxr. oel TOLERÁNCIA TOLERANCI

TUBO (pul) MíNIMA % A MÁXIMA
%

>2719'<20,' 12,5 15.0

rlongitud: Se realizará la medición de longitudes en base a un

muestreo y aprobado por fiscalización, la medición se realizara con
una cinta métrica para su comparación de la longitud descrita en la
etiqueta del fabricante.

Of. Central: Warnes: BlSan Antonio UV: 005-1, MZ: 27 Lote Ne 45 Of. Sucursal Av. Doble Vía la Guardia Km 6 %
Tel/Fax: (+591)-357-3116 Cel. 78053102 E-mail. mopetman@gmail.com
 ' 'PROCEDI M I ENTOS OPERATIVOS OP"
txt
lHloo*r*ro
l&
MP-PR-Opüt4
r i'l
INSPECCIOH Y RECEPCION DE
\ cts/
TUBERIA Página:8 de 14

.Bisel: El ángulo de bisel se verificará en cuatro posiciones

desfasadas de aproximadamente 90 {noventa} grados, utilizándose
un Calibre, el ángulo del bisel será de 30e con tolerancia de +5e o sea,
de 30e a 35e, medidos perpendicularmente a la línea central del
tubo.

rRevestimiento: El revestimiento anticorrosivo de la tubería será

inspeccionada de forma visual.

7.4 Reparación de la TuberÍa Rechazada (Metodología|.

rCuerpo del tubo: 5i existiera defectos en el cuerpo, una vez

autorizada la reparación por el cliente, se identificara la parte
afectada delcuerpo y se realizara un corte extrayendo la longitud con
defecto.

'Bisel: S¡ existiera defectos en el Bisel, una vez autorizada la

reparación por el cliente, se identificara la parte afectada y se debe
realizar un corte de un anillo de aproximadamente 20 cm. y se hacer
nuevo bisel.

'ovalización:5i existiera defectos de ovalización, una vez autorizada

la reparación por el cliente, se identificara la parte afectada y se debe
realizar un corte de un anillo de aproximadamente 20 cm.y se hacer
nuevo bisel.

rRevestimiento: Si existiera defectos en el revestimiento, se utilizara

el procedimiento de reparación de revestirniento.

Los criterios para la aceptación y

reparación de los defectos
superficiales de fabricación de los tubos, deberán estar de acuerdo
con la norma ASME B 31.8.

of. Central: Warnes: B/San Antonio UV: 005-1 MZ: 27 LoteNa 45 Of. Sucursal Av. Doble Vía la Guardia Km 6 %
Tel/Fax: [+591)-357-3116 Cel. 78053102 E-mail. mopetman@gmail.com
 'PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS OP"
H

J*ilo"rr*,uro.
MP.PR.OPÍX'4
,'i
i9l
L INSPECCION Y RECEPCION DE
'cAs'
TUBERIA Página:9 de 14

7.5 lnstalación Area Alrnacenamiento de Tuberías

Las áreas para el almacenamiento de la tubería deberán contemplar

accesos transitables de forma que exista un buen flujo vehicular,
tamaño adecuado para la carga y descarga, cantidad adecuada de
soportes para asentamiento de la tubería y el área deberá estar
debidamente señalizada con letreros, cintas y otros.

Todas las actividades serán coordinadas con los responsables de YPFB

para los permisos de circulación y contratos con servidumbre,
además con las organizaciones de los respectivos pueblos o
comunidades circundantes a la construcción del ducto.

Para el almacenamiento de la tubería en los lugares ya asignados,

esta deberá apilar sobre tablones de madera con bolsas de chalas de
arroz, aserrín o suelo cernido con 3 puntos de apoyo como mínimo.

Para evitar la deformación de la ortogonalidad de las tuberías, así

como para las operaciones de izajey descarguio, las áreas designadas
para el almacenamiento deberán ser completamente horizontales
con un lígero desnivel (para evitar retención de agua de lluvia).

Para el apilamiento de cañerías, estas serán dispuestas de tal manera

que el borde superior forme un ángulo con el plano vertical del eje de
la cañería, no mayor a los L5e. Las piezas subsiguientes serán
dispuestas alternativamente a izquierda y derecha, formando el
mismo ángulo, para evitar la continuidad del eje longitudinal.

Para efecto de operabilidad y manipuleo, el número de filas para

almacenar la tubería deberá ser de 8 como máximo en tuberías de
8", deben mantenerse a una distancia entre 2A a ZS cm. del suelo y
en los laterales de las filas se deberán colocar estacas o cuñas de
apoyo para evitar deslizamientos hacia los lados.

Los tubos deberán ser mantenidos permanentemente limpios,

evitándose la deposición de materiales extraños en su interior. Por

Of. Central: Warnes: B/San Antonio UV: 005-1 MZ: 27 Lole Na 45 Of. Sucursal Av. Doble Vía la Guardia Km 6 %
Tel/Fax: (+591)-357-3116 Cel. 78053102 E-mail. mopetman@gmail.com
 "PROCEDI M IENTOS OPERATIVOS OP'
#o**^;,* MP-PR-Op(xlf

@c, INSPECCION Y RECEPCION DE

TUBERIA Págim:10d€ 14

ninguna razón los tubos deberán ser usados como sitio de

almacenamiento para herramientas o cualquier otro material.

Los tubos de diámetros grandes, revestidos o ño, deberán ser

dotados de protectores de bisel, tubos de diámetros menores, no
pueden ser almacenados en el interior de los de mayor diámetro.

7.5 Trasporte a Áreas de Acopio

Lostubos de 8" podrán ser transportados y distribuidos en el lugar de

acopio:

7.7 Equipos e lnstrurnentos

Grua ó Side Boom

Camión Hidrogrua ó Excavadora
Camión
Cinta Métrica
Calibrador o Pie de Rey
Holiday Detector
Placas calibradoras (Procedimiento de curvado)

Todos los instrumentos a utilizar para la inspección de los materiales

deberán estar calibrados, certificados y poseer fecha de calibración
vigente.

7.8 SEGURTDAD, SATUD y MEDTO AMB|ENTE.

7.8.L SEGURIDAD

Antes de iniciar las actividades se deberá contar con lo siguiente:

o PT {Permiso de Trabajo}

. APR (Análisis Preliminar de Riesgos)

. Charlas Diarias
. ProcedimientoOperativo

Of. Central: Warnes: B/San Antonio UV: 005-1 MZ: 27 Lote Ne 45 Of. Sucursal Av. Doble Vía la e uarA¡a frn e Z
Tel/Fax: {+591)-357-3116 Cel. 78053102 E-mail. mopetman@gmail.com
 'PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS OP"
{ SRL.

@ {li INSPECCIOI{ Y RECEPCION DE

TUBERIA
MP.PR-Opfxl4

Rigina:11 de 14

. El personal contara con e¡ EPP (ropa de seguridad, casco,

botas, guantes, gafas, protector auditivo y otros específicos que
se requieran en las diferentes actividades).
. El personal involucrado en la actividad deberá estar
capacitado en cursos básicos (Uso de EPP, Control de incendios,
Primeros Auxilios, Comunicación de peligros).
o Se señalizará el área de trabajo con cinta demarcatoria y
letreros informativos.
. Se revisarán los equipos aplicables a la actividad que cuenten
con sus check list y certificaciones respectivas.

7.9 SALUD.

La actividad contará con:

. Botiquines en los frentes de trabajo

. Botiquines en los vehículos asignados a la actividad
. Botiquín en campamento para una emergencia mayor
. El personal deberá contar con las vacunas Fiebre de amarilla y
tétanos.

se aplicará el Plan de contingencias para el lugar del trabajo y se

contará con brigadas de Primeros Auxilios.

7.IO MED¡O AMBIENTE.

El Personal involucrado en la actividad deberá cumplir con las reglas y

medidas de protección y prevención ambiental según el EEIA del
Proyecto"

Todos los residuos generados en esta actividades, tales como: papel,

cartón, plásticos, vasos desechables, restos de comidas, embalajes,
etc. serán acondicionados en
contenedores debidamente
clasificados y/o bolsas plásticas para ser transportado al final del día
al campamento para su disposición final.

Of. Central: Warnes: B/San Antonio UV: 005-L MZ: 27 Lote Ns 45 Of. Sucursal nv. Ooble Vía la Guard¡a f rn eZ
Tel/Fax: (+59L)-357-3116 Cel. 78053102 E-mail. mopetman@gmail.com
 ¡ "PROCEDI M I ENTOS OPERATIVOS OP"
E
[tfu**.o. MFPR.OFÍX'4
INSPECCION Y RECEPCIOH DE
@m TUBERIA Páglna: 12 dc 14

Se deberá contar con una letrina debidamente señalizada y con

contenedores especiales para evitar la dispersión de residuos y/o el
entierro in situ de dichos residuos.
Se realizará un relevamiento fotográfico antes de comenzar las
actividades, de los accesos a los lugares de acopio de tuberías para
identificar la topografía del lugar, el estado de los caminos, los
aspectos ambientales y la forma de mitigarlos en las preventivas
ambientales.
El coordinador de medio ambiente nombrará un líder ambiental que
tenga los conocimientos necesarios sobre eltema.

8. CAMBIOS

No aplica

9. ANEXOS

\-/ Formulario Aplicable.

10. REGISTROS

Hectt¡ftc¡#n M$emdo
I.ieüFode
l¡{tr&akn¡¿ OSD-f¡rel
rfido Códtso
tqado¡seüeet Gdñ!¡eiv-
regbttol @ssatlie
Registro de lnspección y Cada vez que se realice Coordinadorde M¡er¡tras dure Archir¡os Oficina
MP.REG.OPO13 Dpto. De Calidad
Recepción de Tubería. esta act¡vidad Calidad el Pro,yecto central

Of. Central: Warnes: B/San Antonio UV: 005-1 M7: 27 Lole Ns 45 Of. Sucursal Av. Doble Vía la Guardia Km 6 %
Tel/Fax: {+59U-357-3116 Cel. 78053102 E-ma¡1. mopetman@gmail.com
 "PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS OP"
,fu*n ,*t
INSPECCIOH Y RECEPCIOI'I DE
@m TUEERIA

ANEXO I

f/

Of. Central: Warnes: B/San Antonio UV: 005-1 MZ;27 Late Ne 45 Of. Sucursal Av. Doble Vía la Guardia Km 6 %
Tel/Fax: {+591)-357-3116 Cel. 78053102 E-mail. mopetman@gmail.com
É 'PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS OP'
lx'
[Hot*.o.
@'*
MP-PR-OPfX'4
INSPECCION Y RECEPCION DE
TUBERIA P¡ígina:14de L4

ñWMO.:
REGISTRO DE irP-REG{@003
INSPECCION Y RECEPGION Rov¡s¡o 0

Ltlvl¡
SRL. DE TUBERIA
OBRADOR MOPETHAN
t¡qim:
:echa:
de

:l¡¿nte : ,ro)€cto

fubs¡a: )iam Nom. : Esp: Especicacion:

-ugar de Dest¡no : Fakicante:

N. TUBO COLADA -ONGfIUT BISEL REV. ORT. OVAL. {BOt I STATUS CffientariG
1

2
3
4
5
6
7
I
I
0

2
3
4
5
6
7
I
I
20
21
22
23
24
25
2A
27
2A
29
30
:OMENTAFIOS:

.EYENDA : AP:APROBADO RF:REPROBADO NA: NOAPLTCABLE AR;APROBADOCO¡¡neF¡nO

INSPECTOR DE CALIDAD COORDINADOR DE CALIDAD YPFB REDES DE GAS

{OMBRE: IOMBRE: NOMBRE

:IRMA :IRMA :IRMA

Of. Central: Warnes: B/San Anton¡o UV: 005-1 MZ:27 Lote Ne 45 Of. Sucursal Av. Doble Vía la Guardia Km 6 %
Tel/Fax: (+591)-357 -3LtG Cel. 78053102 E-mail. mopetman@gmail.com