«Per correr miglior acque alza le vele / omai la navicella del mio ingegno, / che lascia dietro a sé mar si crudeley... Questo ‘mar si crudele’ é, per traslato nautico, l’orrore del racconto infernale; le ‘miglior acque’, nella stessa chiave, sono l’argomento di quel secondo regno / dove I’‘umano spirito si purga, ecc. ecc., e che il poeta Dante si dispone a cantare con orgoglio e trepidazione. Cosi comincia, come molti sanno, la seconda cantica della Divina Commedia, intitolata, appunto, ‘Purgatorio’: delle tre, senza dubbio, la pit bella: come ognuna delle altre due. Tentiamo di raccontarcela con calma. Intanto, sappiamo che, geologicamente parlando — Virgilio ne accennava nell’ultimo canto dell’Inferno — questo purgatorio @ una montagna di risulta, che troneggia nel mezzo dell’oceano agli antipodi di Gerusalemme. E una domanda vien fatta subi- to a noi profani: dove é scritto di questa montagna di risulta, che troneggia, ecc. ecc.? Nelle Scritture, infatti, il purgatorio ha referenze quasi im- palpabili. Apostrofando i Farisei, Gest. accenna incidentalmente nel Vangelo secondo Matteo a una remissione dei peccati nel se- colo futuro, cioé nel mondo di la. La parabola di Lazzaro e del ricco epulone, registrata da Luca, si ambienta in un imprecisa- to «seno di Abramo», che parrebbe una sorta di astanteria per anime contigua all’Ade-inferno, dal quale perd la separa un cre--2,p hUaupaadosd HeUgo8e 118 wn 18ap auoizeurSeuruy je Iqissaooe auL10y a tdusay ur Idionue ayo ‘eyfA eyfap ersoyesind eoroid eun Ip ezuesads eye emmSy a od.oo sep Ip arauo, a8 -8a18 Jap auoiznissadns eye eraose] eryoresas e| ‘quayuad aurue aj iad 1eaygns jap oredde | isopueorpny88e eppye je auorzips -un8 edosd e] esaqsa eIf0A eUL ‘ONaly Ip eipaned PY eLaIeUI Ul wes BIBIZURYSOOIIO NId gu ‘oloyeBind Jap afeizuaytuad of ~epuayeo [ns a eoIsyy BINIINYs eI[Ns ‘uorzeaIqn, [[Ns Iszejounuosd ip ajusuresojodnos RiayawWIO 20180]09} ezualos a ‘gyououes ‘juue juan 1p uid ov0d ep ‘ouewos ewZop je eye8ojowo ‘ojovas un,p ud ov0d ep eazy a joeUOW Ip ajURDIyIpa eooppaue,|[e a Ions tj00g Zap oanefnoads onejuaaur,e eusmboe ajuauriqess es By ‘suIpNINeed eT[ep a auOTZeUUeP e][ap fusaIa TUSaz anp | eYy OWoysued a are[eota3Ur “«ou8al OZ1a}» uN Ip ezuajsisa,] ‘ores ewaod je oueul az390ur ajyueg opuenb ‘ayp aseyejsuoo esaiseg ‘oruualprur un,p ouaur 000d Jad BsaTyD eT[ep 0730 e Mpeg Ip ezuaseyyosur,] ayoue a aes Joa} auojssed e] ‘ezzal[3i10s e] QUOIasa ayo eZUALAA :«|AqIeO *ueuenazied ouaururau eur ‘Tuong ajueueyajied uoU» ouesn3 “Younso8yjues 1p esoad ejjau ‘nuenb 1p ouasazenjn ounsep Ins «ZUdLIOA BINDSO» [Jeu O]199 OUWaJaINJUBAAP 19 UOU [OU 7 ‘onoydsa nid Ip © of90de ouaur 1p ‘enbunuroo ‘onye,juaqu :senb o ‘Inb oun “Ig IP BIpsoorsastur e][ap es97Ie Ul» auT]Ue OUTAZUT, ||P oojed tos UN Ur OyeUOISTA JaAe IP aUINsse ‘OAZOIPAY [aU BWISsesNA eo Ra Ossajs O7fe eeIIpaiaIe “eptoode asstfeoody,un Ip ar ae 38977 ‘lou Ip Oundse]D Ip OWN OUTSeP [eP 324f> Be eays POT [ep eAosd» eun enadse 10 “enbipye,[[eu oo au Te 8 adjoo aye peuorziodoid anbunuros ouurses jysyse> sand axop ‘gpre,q[eu yp (runaye ojo ay OUPULIAYE m8 Tepe ‘oyour arp sad ‘o) eunraye O]Okd “UND IP Efoist a 'P SeUONsaBUOd O2Jou Ossed uN UT ‘A]FGPOHeAU! C1098: orseivouna ”oyUe} OYeTUOUITSA} @ odureds, Ip osuas au uopsed,) odureds Tp ezuesads tuo osassad ‘g019 ‘ouopiad sesadsip ayoig azaaod 9] BZZaTJaq aJUaUIaaA Nd eI Jad ‘erpojaur e[[anb ou8ajsos eB eos ~1W10} 118 seo1da jap eqnuoud a asny aljap eunsseur ‘(eoas8 ee ‘ adoyye’y,) adoyyes) arejoonsed ur 9 ‘ouerstio ejaod jap ojued [TT atepuooasse sad onsiai [I oyuenbye areaaya pe eye20AU07) “BUIA}a BLIOUI e[Jap OUsar Jeu evour ‘(e081 eye ‘ Isaod,) etsaod ens e] ayoue eBr0sII 9Yy9 -rad ‘(aatios ‘ouos oso aya Jod) afejo} auoIzeSauqe uod eZzII -Ipul Is ayUeG Id ‘asnyAy aues are oyedde | e10 aysaauT OWWAR yenb q ‘ouoizerdsa Jap ayeoqea elsue [Ns R1a9A ayo OURS UN ossawioid ey 19 ‘WeUl ONaIp [srerose] ‘anboe a1az09 ‘ajaA Jez[e opeur8eurunt e oNOpuT ey 1D ‘amber ayuasuod Is uoU eja0d [J euRON EIU IZ] aluqqay eun aulziey eurtid ayjau ejoulaly, “ejosed e] SimINsai Ip e1o a eYy ‘aidoos oF :ors0ye8ind | BIUSAUI UOU — OUIaIpPaA aUIOD — a]URG] ‘oleAaID Jap Nees 1 HIN} sod Ouos a1nj1I9S aTjeu as ‘Quad ‘asioy *osuas 01199 UT “201 Ip Buoys 10133ew e ofero [I B4ay003 ay ‘ejeqeg IP A110} elOAap ens BY ‘ajored 1p enard UOd ‘OUksI0,]JaP OZZaUI [aU ‘eNs e}sSa) IP aLeoTJIpa e OLAAep ou -odsip {s e210 ajueq ‘assi[) Ip auozeSjaeuumMouo eye eyeSou e183 -Berds eye ossiqe jap afeuoserp e] OBun] oyeposddy gmy e7e1UaA -uy 2,] 8s ‘ayURC] ‘Da ‘D9e eI[NSTI Ip eUSeJUOU eysanb Zeso]e J *«O]I01 -e8ing owelwelyo ayUaUIeaUNUIOD ayp Janb» 1p oonstu owyUOU =]S ‘2UTWOU UOU a adS]Jesse ay dUIOU :1JOUI [ap BZUaZIPUT a [A “1A Top BITeD ely OIQuIOS Ip aUOC]ZUNY end e OpreUTT|qns sad ‘aut -{Zax tp @ odurey 1p ‘o1zeds 1p auolzeuruayap Isetsfenb op101e3 -ind je esnoqi ed1[01e9 esatyD e| ‘asaisisa 1p eaneSosasd e] eT -2u & OURNUTUOD asatyo aie anUeUI ‘epuoNye,p ‘1330,19n) “RHUI312,|[ap juoIzZe[oOsuod ues} al uos onedur zzniowwre ‘aurarsuy ‘a afeuly o1zIpnty jap eNb 3 owpid ores‘ppa|e|aasqmansas (aruozzy0, oudoud e8jea oxt8 oud, ayp ous eprdua ‘20,9 auduas ‘on ourud je) a1uozzio jfap on, ‘ee jep ‘ozzour jap eaquaxes epmy eau coped Js ay ‘23S999 Ip OUNPATedwsy ouTYaumy oysanb ‘anbung jp aur81a194 anuay) apnyouy awou fou ayp a ‘ezuesads Ip eura|quia e ouo8fe9s ongoxpayy Jap Lepidey 1 ay> ‘aad ip pauea eun ayuerpaur aruayo p o| -B8ns e120 oud pp [pesauay 2] o0oa pa :(Jou ‘enbseg oudoud a) enbseg 1p oword ‘avoyauinsas ‘yapuy yep suo|siauta ‘exaseurtd Ip oyzounbg ‘opus e] enn Jad exorpenit Puoogy eye erejowUNY ezuadouU,[ap ‘eWoUr eau astueLR pean ep aperzournba onu oysanb ‘owed 1p axeyp Ut O1e “thy aaueonduo q “exaxeurid yp oz yu8o pe axatar axpeut "We eumnsar jod ossiqe sep 2 ‘ossiqe jap opuoy jou a1oure sad ‘ensonbas ‘aig ep exjdes eurdiasoug aura e enueo adovyer) ‘-auaq omejddes awos ‘ousayuy osseq ep euiay — oduitic,p | "Py onuos eran erjau pue8is rap ezueSouse esosqauar RP eBouuy apyiarg e] “os109u09 ut pUeD anp rap onaBBos | “od yp euoduay ‘exrodwy od04 ‘01409 uy ossaul BAaAE LOU "PAO ayuawusoraA ayp ‘Des o][e auo|zeuBasses edn | *aa889] eaquias 234e(] IP! ¥ | ‘Temouuoo ap wony epuosas sad eueD o]2s0s aep e : UltQ ‘apyaig eun eurtid sod equed -asnyy 2] o1UeD [au oUEP spy es] yp au ‘ousarg Ip ayy aAou 27 “OIpIAO IP IBoHOUE | N atep ou ssodap 9 a4oiq a[jap e[0Aey ET | uou, ‘ouundde ‘2019 ‘puopied a‘aidoos 0] — offoye8ind |] asdoos ayueq ayo amp aqqazes ojsni3 td eyy ‘oproye8.nd jap euseyuou eye eutTo UT a.jsaisa} OsIped -ed |] eo0jsip aque ‘ouraspaa a ourejddes auioo ‘ayo 9 ound |] ud tod ‘(e1ua8 eur e7) eaq pa ourepy ep ‘axjsazsa} osip -esed yep eyetooeo eyfap euutid ‘asta ‘ayntosouons ayjays a8ury aA -Ws-1y9-Ip-o188euosiad 11 ib ‘oya> ‘ourersous} ‘png Jap 20017) B][@P ayjays oenb arjap eiznou aypjenb eun assaae ajueq a5 "(ous osop -9A JeuoLnUayas yo) apretduraquod Ip eIo18 eyjap oyeatd ayuau -[lqecoaasst ‘sfeuopuaras oseysTura ][ap a[tAopaa auolZIpuod RI RUA] ‘eTUOCOUTTeU! Ip OJUaUTTTESeL] OaUeITGNS UOD ‘Tog “e} -20d |] a8uni88os ‘«(ayaumey s0] 1p) O1108f0}s O10] [ap aze3]Nsa eaased ojato []» ‘omnpaa Nid ey OueWN aJassa UNssau ‘orUasTUI -id ova yep ‘ayo ayjais onyenb apaa a :aururayesniay Ip ayuozZziI -O]Ms ezjes oonse | oyuenb oye} ‘pes Ip eupUeN euN,p ayuoZ -Z110 JS e1azje,s aYD ‘oDIeWUR | ‘a1sa]a0 Ofod Owe] BIO BSS] ounBarjed [I ‘aquaro, |e ao ‘ensap eTINs Isopuasjo ‘{s07) “eome eyeNb auUl0d OUreIDSOUOD O| qpodnue Be nersuer ‘oyuoUre O21a} [| OFeIs aqqazes ayp O| -jenb ‘ogos8 Jap erooey oyelquieo opuaae ‘01Ve] Ip :eyastp e1s8eId B][Ms eMdso eAIas BT[ep OeIOOEe 9,8 ajUeq ayo ep essed uos OZzaul a TUIOIZ anp Ojos as ayoue ‘o[seIA Ip e1one eyenb e| Bes ay’) ‘elOINe [Te aJo,p ored un anbunp ouesueyy “esaaeuid eurissyunjid eysanb tp ajos |] a — ourerddes — ayenb eyjau ‘any, -[9p eyjanb apasaid josag fap auojzerjaisoo ef ayo owetddes ‘MH| Ud auOTZUNIBUOd UT OUOs ‘eUTUIOSUT ‘ay ‘OURIIOIS O] ap Tosag | AUe]PA 9 BJUBLO] Bon] Ip aLapyOs ON} Je} — alowe |e BMOJUOD 2 BUOSa aYD — araua, Ip eJaUeId Jaq [I e2soUODT OULS -oyjed I ‘e314 eljap exyenap1 ajuapryyuoS R| ‘ayOU Ip a OULOTS Ip ep UAdIA R] IsIeATIIEH eqTe [ap eIsINg1] eTJau Opuefdurayuoo g ‘asond 2 TyDd0 OyeIqauayjO BAAR 113 ayp ‘(eZZ0W BNE ap) eUJa}a a}JOUL Rlap aiqeseseut org [ep oyesoyye euadde ajuec ke eIstA eI]aP ui oupsd ous[pauny [ep OeTeTYOSTI Q OSTA Ind |] ‘OTYDOaA UN OJUeIde apaa sounsayad [f ‘ayUOzzIJO,]Jap eINJeAIND ke] ONJOS OISOIseU Q eS IQ [[°P OLD [I @AOP ‘proU ke JsopuasjoA a [yo90 18 opueUsoIs ‘(a1 Ip oa, Jap PaueWANpaT epLodaTfe afiqeonuaUpUt,] -pu- OwW2zUT, [9p ATX |! [P1OoH as — oyeIquope eUta}) o10,Jap ye enpiad eyjap oueSed oyu [ep opiiq! e1ooue eys OurpreIs ppenpsad eyjap OoNqrq ou [I ‘ayense auorzemnSy eyau ‘auoo wSejuoU e]fe BUNT UT OWAIaYDIFIIaA ‘afuasoud aiqunesaut o1 [|p 2 aNp Jap OATsTA odures yep osnpasa ey Ipodnue 18e of +9] ayo @ ‘euuop eund eyjap a owon oud jap auosiad ayjau quewn Je ayeINeUUOD eAaAR aT OIC] AULOD [S09 ‘ezuRIaduIay, 3 *aulog ‘eIZAsnIy ‘ezuapnig ouos afja1s onyenb ay anbung “aNOUL B][ap auoyz1UB09 ke] apnyouT ayo ‘ezzaayes Pezuerads eynpe euN OssaouUOd ey 19 :ezUadsafope eT[aP eI] uO] OVMINSAL eY 19 WOU ‘OLeATe’) [Ns Isopue|oUTUTT ‘2103 ~Wpay |] ‘os ep opuasour eusaze eA e] [oreusepend owelssod eS ep [soo ‘ezuafosoo e]jap OUAUTE[OSI,[[au a[eUT a auaq ey OP “WyBa0s eYA e] OUTRISIAAR] [OS EP ‘OUTEIOSeU [JOS ep BUI) “9S 8d ounasero ‘gquauLefosuIs eur ‘JurWION 1[3 OUURNOg ‘areradnd ‘“enod euewm emyeu e] nid rey ‘afeulB10 oyed0ed |! uod aud ‘Ws sad oyeoipqe ouueY Issa Tenb aye a ‘ouewn azaua’ jap U “tua8 rund you org ep asnyuy yeurpreo nasa omenb a] mrezur Steayruis afjaas osyenb 3] ‘O]OquIs [ap eZZa}aIDUOD eT]aN ‘omnpsad ourpsel3 oo ]] PoYTUBIs aJUaUTeJaI9UOD aJUOU [ap [U0}sOd | Jad Tomy Pns e] ayo ‘aujsaiza} OsIpesed [2 OJeUIPIO 2 ooye3ind wun 2Yo B10,p uly areyeIsUOD e eBIGqoO [9 aIURC q ‘asIeWa open P Tpodnue 1]8e Q ansaza) ostpesed |! ayo opowt fea sad Nas ‘cunspered e1}U0d» o}ed0]SIP BIS OWePY IP Ol]!s ry ‘omy On] |} ay aumpap Jarod yp oyUJAUOD Q@ OUTsOBy ajenb Upp die aypqenb and g tsauasy Jau ayeUTps009 nd aljap :uap ueldoxe apyaA ap a[feA B — eyUaAuT Of UOU a ‘oyundde orvouvouns =2 BNA aquiesua assapsad 9 ayD eARDUEUT OULIssTyDOd (auO]Z -unsaad a oyuauretaer — ouretddes — auratsut a ay) er/joj ens Byap esneo e eur :(oooBarje osuas ofddop [ep eyeyssadau ‘Bras eu feu apiA uou ysanb, 1p esstjosd oyour tseayesed) ezzaa ~[es e]]ap ezuesads ey ‘eI e] WOOD ‘areUOUTeL) OJS]A BJODUE bY WOU sari) ‘axesno[ OfaHa[OA B OF QIes LOU ‘ezzayouUeAy a aUOIs -paud uo oysodsa Is 1 0183s ONNSOU [I BYD TONA n} gyddeIs ep “ezuasaid eTUI B[ OD INISOd O1J0IIOs OF YD aUO|ssadJaqUI ens ele a1zes8 a pa ‘ojala yep esads 9 euUOp Bun :(olw O}eul Jad 2 eanerziut ef Ip nb ouos uoU :ewUOsUt) JUUaA UOU au eq, THURITRAR’) OTYDOAA [e OIOAL BIS ayUeC] IND UO eIIWIN,p ejnU ~1OJ BsSaIS B[ OpUaratuad ‘ajuadezUOD eysodsyI IN] BLAAR log ‘odeo |] areuryp e pa tszeryooourSut e opodaosip II eB1qqo ‘nse a jWores ‘ajored azzaur opuelpeaesoe a ‘auaq eS OT OTT, Z01e[O2Z[1q a OUBIoIe eoreLIed Oysanb a 14) +,¢(eTporsno ur oy ayo tdnu are ‘go19) a10u8 aur a] B aJapaooe Ip ‘WeuUep ‘oURJUAaSUOD IA Tsajao TUOIZIIOSaId ayemnut ayo aresuad oqgap CO Zossiqe,|[ap 1883] a] ouodwios IS [SOF ZOUIAJUT,]]ap aUIBeIOA e| OnJadsad ur eJaUUe aYp ayoU epuojoid eyep eatjosn pe ‘aun ones ey A BS09 BY O i ory -09A [I BZ[edUT — PepIns ey,A 1yD,, “(ojoyeBund Jap e13Berds e][Ns edD0qs ayo aulpadeosaqut | opuejuoull oIng [e OyeJUes -e1 UeY — TeJapsod]I aWOd — yuLIBarad-naod | ayo oauedayos «oyaTaosn» |] BLeSs AUINIJ ODaI9, Oysanb a) ,zauNy 0a]9 [ap JUALIN B] OPURJUOUI OUJaja aa0Ied [Pp tseao ‘OA a}aIS 1y), rered o1yooaa JI a ‘opueseuaa ojad janb ezuapyyip Ip euler], ‘onad ns ouopuads 18 ayst] anp ut ayo {fades 1 autod ‘ooueIq Ip eie1Ns 9 ewssTyBuN] equeq UN ep ‘asped ons e aaap O18 UN aYp eZUatajep e] EWIe[IAI onadse ons TI ‘OJOS 2 OFYDI9A I “eUIAIp e[ze18 B]]ap a108;ny Joo osta janb ns ‘eurwosul ‘ouopuards tyeroul NAIA omenb a7 ‘ajos jap aon] B] asspsaaut of aut0d ‘ajues arjays affanb 61 owysd o1ue0pp aulTue a] UOS ‘oUZazUT Te ONRINOS BY ‘oquIT] jau Opuadutos -1|‘loyUapayy [I ‘2019 ‘opuenb) oxosn ouos au of opuenb eyes -neJsul BIS @ @YD BBBaq e| Jed ‘(ond yur uou Jaaonur yd) yuowze aq aj alevap Ip azajod nid ey uou ‘azyuoraYoYy o7s143 [ep kT IP wuge ayo ossapy ‘(0238 UT [sTUI OLJaptsap ons Uso ay) Jay ‘our epasjoa alzesS ajuenb ayo ‘ey{A e[Jap odusay jau yayur tyoo0 1/3e ouey anboerd,, ‘eorjqiq elafiojuaied uod ajuasuod ‘,eIZIeIA,, :210811 [I uou ‘olpoaA Jap OT[BIdio [I eUIaDg “arapaosezUT pe ayedoau] auUOp anziq a] ‘osipered Jap ayues 937N) UOs UOU RY ‘ayoIsINIT] anu “oj Ip ewredI Is (ETIpye,p euTUe pe IzziIpuy au WueNb ey o8uny udp) om811,, 1p ozzITpuL, [Jap eoLLOIaI eMyssa} eSONUOS eT + MUBZe] oyerOULaUIUIOD arassa Ip u8ap 1 ny ayo aduuas ‘(ay B a3 IP OuanIOd ajzes8, ogeI|ISeIap +2] afea osanb orsdo.d as) oqqap 1 ey eurpnyNess e] QuasiaA Weziey ‘Tat 1p ng “(ruBar ayjas rom 1 Jad) qu1aA08 ayo ajuoUl PP Prus0d ayjas 9] Jad ates ToeTOse] :azueys! asou atje anb “np nuasuos ‘eyiod 19 ayo aioure |[ap eulou Uy ‘eng sad eIqqe,| Nayp ‘oyad oques 0 ‘yaeorddns erooue oursquias a ‘eizieyy ' elap nseo Tyo00 18 oueBeA aaop ofypsad Jau [IeJUI OIOWIC sour Ip auUOIZIPsTNIB eye OfDde1BZos uOU ‘oWOUI ‘ossa}s !P® OvIA tms09 gyooep ‘eIUJAIa, [ap HUpe [8 ovejora oweIq c You ‘ony ‘ouaidns ouso18 au ayues08jojs oynINsar Res 1 onteauy fant oveppse] Tey aAop ‘eoNE) UT} ALOU! OeWe NY I U1] gad as ‘ny auaq Tes O] q ‘eINYy BIA Jay Jad Ty) es aUIOD —_ 'S 9,y9 ‘opueosao BA e2IAQI] OAL Ons [ap anbunp mes “top . UON “pfoase 19 2 epad 1 gydsad ‘ezuasaid eng e][e OjiNp “ay oe Tw ay NUTA e] OTA19 [ep aaords ‘aiIp ep aqqaues 03 “a5 ou mb ur oyeprn8 erqqe,| of awo> “erpoysnd cae eR] 0} 2p ytd ts ayo auiyue a] S8se1sow! Opuaru] eso ‘neuuep San af ‘oyatduroo Je ‘oyesjsou oY I[H ‘OVeUTWWeOUT! [pea Ny on Bug eysanb ayp ‘e139 UOU RIA Bie poe :odureos Ip efA eun | aS Uy ad ny & OFeTAUT OJeIs OUOS ‘OAaDIP BUIOD “ezuRIads oruouvoune oz‘opser[8aa un Ip ein8y ke] Laysod Jap ezuarajep “je epyye a ‘eoreyed jap eme,| aosrayuod 18 We p a Larsuad ‘{UMYSOd Ip EJaIsNe afiqionpluL| el “TuuUe oxojuUeIeNb ep ‘oNg] [Ns tsopueyjapngs ‘aulseqe7 Ip ayeceu ~[ep ey81w aypod e ‘eon ut ‘oyundde ‘appon Is auorey “ye Jou (gaureururezy tp ojf08) osdey e iseyeumnsuoo ‘euelresaon BLUE [fap ENLIsIP eUlaNsa jap eIZNOU ETE ‘eINIsOO eryored -0 [ep a aueoyqqndas eyaqr alfap esayip e]fau eeStpord ezu -Isaun e oded ut ‘ouejoosn} oddao apni a alsnyfi ep “D'e GG OWN ‘esuadNI-) | ONap ‘auoye’) O1DIOg OoIeY ajUaUTeSO ‘QUIOU [I are} & PUUADIe OUNSSaU Ind IP ‘O[JeITOS OTyDoeA URIs “eIsmeq ere e 9p ayo osanuas [I Jad ojsnBas ke pa ‘ossays as ns ares{3 e eID O] OsaeUt [] "e000q side ezuas ‘oyambut ess] of a ‘omsae! essoppe Is a ‘Ipaid ul ezzup Is ounSarfed pt q ‘aosteds ‘onag +,Olpuad [I 2 opuergq ned a. euseIUOU! E] aTe]UOIJe aUIOD EJaJ}SOUL IA ‘IsIeAa] B OUIISSO, yeuro ‘ajos [I :(e7[ppar e1jsoA enb Ip ers uow) arsed eysanb ayest uou ‘ajenii oyueur|durape,] oymBasg “Ni3Zey] aroataat -os aqqaniod uou ‘enboe jap paduit,|8 arepuosas Ip assipadi O2U04} Ip BZZapIB{I O ay8oj tp Oo[eo mo ‘equeld ene ‘eouL -9ua} ens e] 1youN|s 1p aidod ‘apuo a] OuCBueYy Is aAop e188eI RLPp Rywasnsa,[[e ‘118 O18 ‘oWOJOs] OIsaTIy ‘ostpesed Ip O ue UN Q ayp ‘ajaiayequI] 1A Ind ul OUeIpreNns ould ye yueAl (ossige,|Jap Sows oyjep eumosut OyEJaA ‘osaddesaos) e1qge eunge,p / ostid.ios 014920] uOd Isreyuasaid OsosoDap aqq UON ‘@UNIDIpNs Ip e199e.3 1UZ0,p ojepuOU kB OUT ‘OSTA [IT] -] Ip a ‘(aypTyps, oosapay ]] aulOd ‘aTIqissaty @ O1DsSI],) 0791 oouny8 un uod ouron,jsanb aza8uro 1p eanooid a ‘anbunp ¥ ‘awiou ons e WJedsazUT Tw ny aYD eIseq :ayZuIsN] OUOALIAS ‘epin8 a eardst y euuop eyeaq eun — 1oIp autod — as eYy °(1UA} -Uou lep HuUapal | eIUJAa1a,] Jed oyeredas ey a ‘eTU eT ‘TyDTeL itd owpsd oyeap 9 UIA BYTE «oye: yuo auoranpard e] ‘(aodqu a one - voaduiog ® ‘amuawnerzquy “9 a ms p z 2 NUA trod o13tp) aured 1p ofpo iefentb UNI & aysue eur cpeoreur nid nyes e Wen | suzen Le Yeap OopeWSTeD aoza a PIAIPUr yp Siig Shut exznsnyg oueon'] Ip qsya, WOD ofyp: $A "eadoda A TP eTeuUaD aI Sie om apuesd | ouery Pinte ' 221 F OuRTyord a RY 2] exes 4 ‘3u0Ie7 ons jap aqu Coe tp osea yy ? 1 BRS ‘aplaug_ ap o. PP aiueiapuodaid ayuo 2 uoN Pe toutes entdyo es oe at TIAL opus8¥ay ad 2] eyses 88831 ep» ai ; TA BY] ajueg ‘ 1P Opnas o} pa . 9] 1 tsnbunsop ¢ : 401k) Ip oii or Heundde «nsni8 Bap osourey oo ay of onm a mikey ie ‘mejUy “eepeA map « At 15» :oueonq Bi a ‘C1uaweysa: RP 2105 Ut ‘org 1p pamby ny ee Pure 7 IL Copuy, 19] mbiqn ayuapuards eae | apueitue> 2 APP ba omenb oo ‘suoumsay “P34 [BP «oO Rpoysdg [aN “Oued! | Pounsse ‘en ae ayiqexeuaup | «euaqy nee eee Ae Pry ni seUOY BIT9P I] PN Gane ayo a one Woy, Ra P Nd ouarzay ouon arenb» a eee Wo UO: sepuewop Is a “ —— r- echiborne [f ewo8aye sad snsinbe dion tay es “owoy 1 Bi ejasiapuaidu Ip auore) earddns ‘ea ora! *P 18 ‘oufbiag RP Mo OIsUaHNC OIUITID B BNP? tod Dery, "q Plogered 18104 esods of ayo — BIZIeW a[Four ens IP apg, ‘SPndur 18 P][ap auorzeyyoap esorznuyt eyeu ‘qureped hy, 40a eurar au Is aque ‘ojorg ues B ojopueluysse {eZ ‘Hey Sie e]ap «nuaunns (“) yuniss1u9{2222 aquau ly ta : mu ‘wemmyeu euong 040] B| eados equnisae ‘pe? Bue a P ony eunoye ezues UoUr ‘YP yueuror JuIpen? tag issrund uy emSiy auores ‘oHNaUeD PP AT PN wont ‘oun, -owerpan *PPmS * Nang tes un ‘ny 2us212 aug? ere O1OPUURY Wyo sads aruow jap equerprend 2| IPB? yp zu ore yeu uso? sxepuew | Ho) NY 2 vou EARN] owissipu%t) say -aprerisea ! en crownsUN,P BIQUIO] B19} ET[[Ns OJESIAA BY “De OTODAS | Jeu ‘ey oun BIS BIpoysNd a eyaIN} UT aplaae pe ayo ‘oIsNIy “euINsse a] VOU eu -Ja}a BIA syDUYy Op0JeBind Jap aulyue aTfep OJeLOWIALUIOD eres ‘g[e10) auIpNyjos eun p efwouoIne ed{8eN e]Jau oyeUINsUOD ‘ayiqeareuaut one jjanb g ‘azjioul Ip oe [Jeu HeULL OUOs ayp ‘ns -n18 fap ougal je Neysuen euadde ourels p10u! Jap ousa1 [eq “eoued epuosas BaP OWODIe! [ap OPO] eres ‘etAe}3N3 ‘oysanb oydoyg ‘teu e| ~IeyUODoeI UOU Jad ‘ejos BIJOA BUN RLaINSTUX Is OUNDseID IND UCD Ba}eUL Q ‘120s alassa Ip alat[Ze0s Oso[sa}sTUI UN BUIWOSUT eIs ‘aiduias Jad oyaos Ries OUNDsETD Md UI aJURIST, [aU MMe Is eIa0s B][Pp owardns ojziosasa,| — peg lep apaj e] Opuosas — ayy ‘(,oNesOD [AIassa Q ‘Opuodas I 10s UT BY OWON,] ayD auaq ouwid |] ‘ewtid eaneSosard ey 2 [astiour rp asades :ayoue eul] amour sades,, :ajiqionpenur,| ouretsesyesed) 1809 eurrxo.d pas ‘suilA eurtid sios OU alts, :eqel[Is ‘jeutesa 1]Zanb ut ‘ayp a ‘ou -e8ed eyaod Jap Ineuresa yep areroyye oysTA OUTeIqge ayo oTYo -0aA ojues |] oLdoid Q ajueq Ip onoye81nd Jap apoysnd [I ay ar -Bye]sU0O eLOduTT ‘07103 o auOTBeI eIqge ‘aTeULINOp a OoyRISOM -o3s ofyoud |] onos ‘aque as ariqeys eytoduy uou mb ey “eISpaye [JOP eI[!Seay apiqeuop -saduly,] OU088a] BUOIe> Ip eploins 0}sa8 Jau ayo ‘oseumWIO] Ip 2 ounso8y Ip ezuasisuesUL [ep ee}0JUOd ayuaueBre] auOTUIdO ‘apay Ip auoizeBauge Jad ‘ayjZaos of ‘ezuass0990 J] “2 OLTeU | aula} UOU ayo OURTSHO Jap eMaqy] E[fep enye,33M QIosad Q pa ‘od -hyod ajueweans aieyered ey ‘ezueutap e] ausIgns Ip ejU0,][e 2 ayueyuoTy ejodsap jap kistA eT[e Isxe.}0s Jad OIproms [oo ejoUu! -UlLS BU} IND eLAqy] eB] ayo Oyeutdo oyour ey eNsHUEP eT “«eqA e][@p Nid Ip esoofenb» eysaw OWON,| ayp ‘«ouewn araues Jap 1I]ap lap euorzerdsa pe a aiojop jap oiue;dwoa B» aIMIOUL Ip OVe [[aU ‘areTUOUTTSay [p eZIO} e] 9 eZZa[OAadesUOD R] ‘suyur ‘(01 Ip eapelzqur ns uou as ‘ourels9ey — ans ajored — aquatu, :,Jaq ayuods uou snurtoey [1u,) «ourarp oyttds 1p omaaq & owyid oueob: e ,A0p By gs oonuap! anboeury oyqns 03/99 BAdAR Bia0d Oonue | ay 09 -unj8 aqui, | — OuRNHeU e ey0g Te euoyuy — e1Staes8ur yO» vanboerd Me, wWo9 “ WH OWOIL! [I OWJadsa B1qqe ay ouion e 183) RU O}STA TEU ey uou eyo ‘euasap er8ieq “oIs00SEU BABAR OUIAJUT aulsieo e ay on eu [PP aplum weur af a ‘9UILIDE| Ip erooUe 218)0981) aoueng a afiod 18 ‘(eure ens Ip) aenq orsa8 [enb tp osuas sapuar ‘ounsaqjad T bony q equa Te tueu 2]p ewr Peepiea ‘(ezzaro Pe) eremu: ByIns tod ouo8ua,, eULeOUL | OuRyaas ons PP O19 isop “SIUPTSIYO ep ezzareaT|ap uod eyeud [ed e] auodur onsaew |! ‘arerodeaa A 2 BIUIO p eosayy euOZ eTaU ‘a aos “AXP P| Uou exooue eperfns e axop ‘2[e1011] jap i }2RI OPUENY) ‘ojONA e axeuTUTUTeD Ip auolssaid a ‘BeuSepensiz Piqqe,| You syouy ‘a enews epens eun ™OLYD aug ‘oueidosyey 8utfos [1 sad nu ‘naod 1 ‘ouue, “qunjsaruyur 1f8eq P O1our STIqeuadjou Jfau axaosouos & ep [s 19 auld AUyUy ‘oyuyur un opueapueysos ‘auip eiquias ae] bg arew TE ompsouoai ey ounSarjad {] “erpydwas Wenap “eupreur ey ap sepouran t qqouo> / wero] ® Yeueuuy P188ny ayo / eurnyyeur e10] eAdDULA eg]e,T» =q Pruguy "PU Bp g Sway, Pal Yop Pog Dp 2y9 ee, a nw Przpy Un ‘han? Bun | OmMpsouos ey ‘outon| i dy, USP ewardns ezzajoaadesuon e[eU 2019 b ets ‘ezuayyu _ “pp. Orztoyag9 J]9u ayp ‘oryaoaa comes ojsanl a cs ars : : -aqueg e amu ial oe PP erepeas e] oupBayod-ou eal aye axdues te Sip a Srezziome pe ayp ‘o1sN!D ‘ ‘epeds eudosd iy Is ‘stqea, {AaUT | opuar[gaos ‘oun, euraqt] as0r2ues "Desseyy Tau ‘as ‘ouepresaopue 2 OBEN" “nueae ourel$307 s ‘BIGUIO,| shed aon} ere ayo ys ‘zon sep eS 8 a ‘3 Pe orsodsa 2 Is ‘ewmosut soulpnane. o ype aostsayuoo od 24 -equrueuseu! Zz orvowons‘azeUl [Ms BraAeuttd Ip eqye,un p aronBue] osor3ifaz au ‘Ty990 IYsOU Te eyeTaAL ayuaW -eintdwioo ‘ouryye un sad ‘eur apiqeyjomuoouy ‘arnqeass ayjap aUO]ZaLINsal eL[ap BO[ZopOywosa e[OAR} eT[aU a aLO}eaI9 [ap au -O]ZaLINSal B]fap OdTJOIs OUI Jeu OJaID Jap aeuOIseEIs aUOIZal -Isai ETP JOTWIsOd WIW | Opuaqsosse ‘oud [I apniyD ayp areut -[saveq e[8ny] elfap eoyoquits auorzerpewy | ‘aflqe[jorsuCoU] ‘Jue Jor 1[8ap auoued ep eNENSA «OIS[I> IP BINS] enazsad nid eT Q :oIs{ID Ip auolzeyW “I ® B103s BONA] Bly BUOIZasaqUT_p OJUNd [I a ajUeC IP euO}e’) IE IS ‘O"8y ons ur eproms Is ‘ayOUL e] BOTJTOUL a edTeABIS aYD Raq] elfanb rururon 1]8e aumanser Jad ‘ayo o1q Jap ‘eyo eld -oud e]]e Oys]I UT ayUasUOD aYp OI Jap ON,| eINSaid suo) ‘«jaq_ ajuods» Isopueprons ‘gyosed :eisodstz eurtsstsorypst ‘21 -uaoejadnis eisanb e joreusasses ourelqqop asi} ‘«OIppy aledy -[U8}s 1p ny ouZap» auoye’ 1p Nid owron unssau reur ayoied ow -e]puewop Jo ‘(«ayesour edaUaS» Ip TyBoyerp 1 ‘Id asioy a ‘“ayoue eu elsesiey e]) epourau e eAades ayo Jue] 1989 [au a ajored ans ayjau ajueq Ip Walsuad | areooenuls Ip opuequay ‘as J ‘ypreu fap eyayied ezuasedsey e] O1q OofuN [ap «asadetd> ye ‘eWaqy] e][e Ousaya ut eIsaid eo ‘INT ep areproins ‘arejUaTUUe OeIOSe] Q IS ‘O[Iaosouod ezUas C[OpueIUT OIC aredIyTUSIs Ip auolzesds -B,]]@U ayo ‘aU0}e") “OIG-ep-o1N[e asassa pe OUJaIa UT OyeUUeP 2 pa ‘ojOUBL, Jap RIUIAIP e] axe[OJA Ip Oye JU93 BY asst{() ‘aENN2| ~[91Uy e18{Ja}]e eNs e]]aU ‘ezUadsouUOd Ip elsouresq ENs eI[aN “RUILI Ul BNUIIO} e[fap auOIzesayt [[aU eysapTueUT eT} aug ‘«anboeld mye Woo» ‘gs ep Isxeauasis eI!UIN | OWeIP -2A B10 aaop ‘B13ZeIds eysanb Ip eys{A UT asst] OWTUeUSeUL [AP aaeu lap ensd e] Ossiqeut Is — y1psoo11 — «anboeid mye Wop» st owjsd oue2