Director Gerente

Fernando Avarado Alcedo

Consejo Consultivo
Ing. Rómulo Mucho
(Ex-Viceministro de Minas)
Ing. Julio Bonelli Arenas,
Ing. Alejandro Ormeño Durand,
Ing. Carlos Ariel Naranjo Valencia
Ing. Juan Parra R.
Ing. Adolfo Samaniego
Ing. Amílcar Bedoya.

Gerente de Imagen
María del Pilar Zavala Falconi Revista Especializada en Minería, Energía e Hidrocarburos
Jefe Editorial
Juan Ochoa López

Marketing
David Alvarado Alcedo
Mauricio Barandiarán Laca
CONTENIDO
PROTAGONISTA
Administración
Ruth Vanessa Mena Mongrut EL CAPÍTULO DE MINAS DEL CIP TENDRÁ MÁS PRESENCIA

4
NACIONAL
Diseño y Diagramación
Elizabeth Arenas Reyes Promete nuevo Presidente, Ing. Fernando Gala

Fotografía
Archivo Ecomín CANON
Foto Carátula CANON MINERO EN TACNA ENTREGARA S/.142 MILLONES

12
Southern: Tajo abierto de la mina
Cuajone, Moquegua. Tras los graves sucesos ocurridos en Moquegua, la tranquilidad volvió al
sur. Mientras se normalizó el suministro de concentrados a su fundición
Impresión Ilo, la Southern Perú realizó una importante donación de equipos
Grupo Ecomín biomédicos a la Red de Salud de Ilo, específicamente en Alto Ilo.

Psje. Quirihuac 180 of. 503 La Perla Callao INFOMINA 2008

Telf: 457 0558 - 705 8227 - 708 5360
Movil: 9730 0848
marketing@ecomin.com.pe
INFOMINA 2008 PRESENTA MINERIA CON CULTURA “LEAN”
prensa@ecomin.com.pe
www.ecomin.com.pe
Encuentro con Dr. Juan Carlos Huyhua, Presidente del Evento.
Semana a semana, avanzan los trabajos para dejar listo el VII Simposium
Internacional de Tecnología de la Información Aplicada a la Minería
15
INFOMINA 2008, a realizarse en setiembre próximo. El Presidente del
evento, Dr. Juan Carlos Huyhua, nos ha adelantado pormenores.

SIMPOSIUM

UN FUTURO DE ORO PARA EL PERÚ

18
Resultados de un alentador simposium.
El último Simposium del Oro realizado en Lima dejó unas interesantes
cifras, como que la minería aurífera en Latinoamérica vive una etapa
de expansión, concentrando 17% de su producción mundial.

INSTITUCIONAL

IMPORTANTE LABOR DEL CENTRO DE ANÁLISIS Y

CONFLICTOS DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA

La revista no se solidariza necesariamente

con las opiniones expresadas
en los artículos firmados
que se publican en esta edición.
Se autoriza la reproducción de
cualquier artículo siempre y cuando
se cite su procedencia.
Habla Dr. Cesar Guzmán-Barrón.
En un momento en que los conflictos sociales y mineros preocupan
26
al país, es importante conocer a la organización rectora en el campo
de la resolución de conflictos en nuestro país: el Centro de Análisis y
Resolución de Conflictos de la Universidad Católica.
HIDROCARBUROS

Suscripcción anual:
Lima: US$40.00
Provincias: US$ 60.00
Internacional: US$ 140.00
Más impuesto de ley.
MAS GASODUCTOS REGIONALES EN EL PERU
La empresa Energy Transfer del Perú, subsidiaria de Energy Transfer
34
de Estados Unidos, anunció que ha solicitado una concesión para
construir un gasoducto en el sur peruano, denominado Gasoducto del
Sur, que unirá los yacimientos de Camisea con el puerto de Ilo.

Hecho el depósito legal en la Biblioteca

Nacional del Perú 2005 - 9413
 EDITORIAL

Minería en el Perú: Solucionando conflictos

E
l más reciente informe de la Defensoría del Pueblo precisa que en
el Perú existen 65 conflictos activos y 34 latentes, de los cuales el
50 por ciento de ellos se refiere a reclamos socio-ambientales. In-
mediatamente, el ministro de Energía, Juan Valdivia, salió al frente
para señalar que su ministerio viene analizando estas cifras y que hay que
trabajar para revertirlas. “El Perú es un país que da estabilidad jurídica y
tributaria y respeta los acuerdos que tiene el Estado con las empresas a través
de los contratos - ley que han sido establecidos mediante la Constitución
del Estado y que estamos obligados a respetar. A pesar de los feriados y los
paros, el Perú ha crecido 7.3 por ciento el último mes de Mayo” fueron sus
palabras.

Decimos esto porque los graves hechos acaecidos en Moquegua merecen

una reflexión del momento en el que vive el país. Y creemos que, iniciada
una senda de progreso económico, no podemos detenernos. Pero también
preocupa el estado de exaltación en el que viven miles de peruanos, especial-
mente en la sierra sur del país y en muchos sectores de la Amazonía.

ECOMIN cree en lo que el flamante Presidente del Capítulo de Minas del

CIP, Ing. Fernando Gala, señala en la entrevista que publicaremos a conti-
nuación: “Al ingeniero peruano le sobra talento, pero le falta reforzar aún
más la capacitación en responsabilidad social”. Y lo mismo pensamos del
empresario minero: se ha avanzado mucho en responsabilidad social, pero
este tema, particularmente difícil en un país como el nuestro, requiere una
continua preparación y estudio.

En esta edición difundimos también una entrevista con el director del Centro
de Análisis y Resolución de Conflictos de la Universidad Católica, Dr. César
Guzmán Barrón. Como vemos, el asunto de la búsqueda de armonía entre
comunidad y empresa se encuentra en plena vigencia. ECOMIN apuesta por
esa armonía y porque tanto la empresa como la comunidad progresen en el
Perú. No podemos vivir en antagonismos pasados, en políticas retrógradas,
pues ya estamos en el siglo XXI. Pero que todo avance económico no consti-
tuya un atentado contra la tierra y el hombre, contra el bosque y el nativo.

La inteligencia, cuando se ejerce en la vida laboral, hace que ambas partes

salgan beneficiadas. El Perú minero, ha crecido, sí, pero lleno de enfrenta-
mientos internos, de ansias de revancha, de muertos y heridos, de polémicas
que están creciendo peligrosamente. Por eso, el rol del ingeniero de minas,
del empresario y del político debe plasmarse inteligentemente. Y la inteli-
gencia transforma en amigos a los que se oponen, convence a los que dudan,
persuade a quienes aún no saben. La capacitación en responsabilidad social,
entonces es una necesidad actual, hoy cuando el Perú vive la minería en
tiempos de la cólera.

3
 PROTAGONISTA
EL CAPÍTULO DE MINAS DEL CIP
TENDRÁ MÁS PRESENCIA NACIONAL
Promete nuevo Presidente, Ing. Fernando Gala
l ingeniero Fernando Gala Soldevilla es el nue-
E vo Presidente del Capítulo de Minas del Con-
sejo Departamental de Lima del Colegio de
Ingenieros del Perú. Tras vencer en las eleccio-
nes internas del Colegio, Gala fue proclamado el pasado
7 de junio, renovación de autoridades en donde también
se oficializó al ingeniero industrial Fernán Muñoz Rodrí-
guez como nuevo Decano Electo del Consejo Departa-
mental de Lima del C.I.P.
Fernando Gala Soldevilla venció gracias a una lista descentralizada.
4
Los comicios se realizaron el 25 de mayo pasado y Gala re-
cuerda “que mi lista estuvo integrada de profesionales de pri-
mer nivel y provenientes de distintos lugares del país, lo que
inclinó la balanza de los votos, pues vencimos por una diferen-
cia aproximada del 45%”, cédulas que fueron supervisadas por
la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE).
La lista ganadora de Fernando Gala estuvo integrada por in-
genieros de minas provenientes de diversas universidades de
prestigio del país y con reconocida tradición mine-
ra, tales como Cerro de Pasco, Huancayo, Ayacu-
cho y Piura. Forman la lista del ing. Gala los inge-
nieros siguientes: Alberto Brocos, Livio Dulanto,
Lucio Ríos Quinteros, Henry Luna, Aníbal Cam-
pos, Marcelo Santillana, Dionisio Povis y Abad
Bedriñana. Tenemos un equipo especializado en
diversos temas del sector minero, lo que permitirá
lograr nuestros objetivos.
“Este es un reto en mi carrera porque considero
que hay que hacer algo por la ingeniería, algo más
por los ingenieros y algo más por el país. Es hora
que la percepción popular negativa de los perua-
nos hacia la minería sea cambiada. Mi antecesor
en esta Presidencia, el ingeniero Jorge Ardila, ha
realizado grandes esfuerzos al respecto en sus dos
años y medio de trabajo excelente y provechoso.
Y lo bueno es que cada vez hay más ingenieros de
minas dispuestos a trabajar por su Colegio”.
Entre los objetivos que buscará alcanzar Gala fi-
gura el de fortalecer el Capítulo de Minas “para
tener más presencia en la sociedad peruana y en
sector minero. A veces, los medios de comunica-
ción no nos toman tanto en cuenta como sí a otras
instituciones como al Ministerio de Energía o a la
Sociedad Nacional de Minería. Incluso, en muchas
normas mineras, el Ejecutivo o el Congreso no nos
convoca para hacer saber la opinión de los inge-
nieros de minas a los entes que toman decisiones
sobre nuestra especialidad”.
Otro de los objetivos es proteger al ingeniero de
minas en sus centros de trabajo, “promoviendo la
 PROTAGONISTA

actividad minera responsable

en todo el territorio nacional.
Es la ventaja de nuestro Ca-
pítulo, de no pertenecer ni al
Estado ni a los empresarios”.
Por cierto, en Lima debe ha-
ber un aproximado de 1,000
ingenieros de minas debi-
damente colegiados, de los
1,500 que existen en todo el
Perú.

“De todos los ingenieros de

Minas que han terminado de
universidad y se titulan, sólo
están colegiados un 60%. Y
de ese 60% por cierto están
habilitados la mitad. Muchos
Gala también es conocido como un destacado maestro universitario.
ingenieros consideran que no
es imprescindible colegiar-
se. Pero ha salido una norma
legal reciente donde se exige
que sólo pueden firmar do-
cumentos de diversa índole
los ingenieros titulados, co-
legiados y habilitados. De lo
contrario, habrá sanciones.
Corresponde al Colegio ins-
Hermosa sede del CIP en la avenida
peccionar esta norma. Inclu- Arequipa, en Lima.
so hay muchos docentes que
enseñan la carrera profesional de ingeniería de minas,
sin estar colegiados”.
Le preguntamos a Gala que quizá eran altos los cos-
tos para colegiarse. “Siempre afirman que es costoso,
porque se pagan 29 soles mensuales en el Colegio y
porque, siendo así, es más caro que el Colegio de Abo-
gados. Pero hay un problema. Al ser muy pocos los que
se colegian, los recursos son escasos. Es una cuestión
de economía de escala. Si todos los ingenieros se cole-
giaran, téngalo por seguro que las cuotas bajarían”.
El tercer objetivo de su gestión es mejorar la capacita-
ción del ingeniero de Minas, “porque el ingeniero pe-
ruano es bueno en el tema de producción, pero le falta
algo más en temas de gestión, ética y responsabilidad
social; es importante tener una visión integral de todos
setos temas a fin de responder a los retos futuros que
deberá enfrentar el ingeniero de minas. En el Capítu-
lo tenemos el Centro de Actualización Profesional en
Minería ( CAPMIN), que se aboca a realizar cursos de
actualización y diplomados en convenios con universi-
dades que tienen el programa de minas, como el que es-
tamos acabando con la Universidad Católica”.
Finalmente, en cuanto al último objetivo, Gala
se refirió a la mejora en cuanto a los servicios
del Colegio, para atraer el interés de los pro-
fesionales en colegiarse. “Por ejemplo, pienso
hacer una lista de los colegiados con sus espe-
cialidades para conectarlos mejor al mercado
laboral, que nos solicita profesionales califi-
cados”.
Colegiado desde 1990, el ingeniero Gala es un reconoci-
do especialista en temas vinculados a proyectos mineros
y legislación minera, así como muy conocido por su des-
empeño como docente universitario y autoridad minera.
Entonces, todos deseamos que, con maestría, pueda cum-
plir sus objetivos para beneficio de la familia de ingenie-
ros de minas del CIP y del país.
UNA VIDA DE INGENIERO Y MAESTRO
Fernando Gala Soldevilla, 50 años, es Ingeniero de Mi-
nas egresado de la Pontificia Universidad Católica del
Perú en 1980 y Magister en Administración de ESAN
con especialización en Finanzas. Es especialista en Eco-
nomía Minera, Formulación y Evaluación de Proyectos
Mineros, Valorización de Minas, Política minera, Le-
gislación minera y Banca y Finanzas. Ha trabajado en
SPCC, Banco Minero del Perú, COFIDE y en el Minis-
terio de Energía y Minas donde ha desempeñado en dos
oportunidades el cargo de Director General de Minería.
Actualmente se desempeña como Presidente del Consejo
de Minería y como maestro universitario en varias uni-
versidades del país.

5
 INFORME

TÍA MARÍA: UN MONSTRUO

DE COBRE AL SUR DE AREQUIPA
ESTUDIOS DE FACTIBILIDAD AUGURAN ENORMES BENEFICIOS

Cocachacra, hermoso distrito de Islay, Arequipa, donde se encuentra Tía María. Según se informó, el distrito de Co-
cachacra, provincia de Islay, debe
recibir por ley, el equivalente al 10%
del total del canon minero (39 millo-
nes de soles), en beneficio de 10 mil
habitantes y por lo menos, 12 mil
hectáreas destinadas a actividades
agrícolas. Por las regalías mineras, a
Cocachacra le corresponderían otros
14 millones (25%), y en lo que res-
pecta al aporte voluntario, se indicó
que ésta debe abarcar acciones en pro
de la nutrición, salud, educación y
fortalecimiento de capacidades.

Debemos recordar que a fines del año

pasado se reunieron las principales
autoridades y representantes de la so-
ciedad civil de la provincia de Islay,

S
en el distrito de Cocachacra, quienes
outhern Copper informó que culminaron los es- participaron en el primer taller previo con miras a la con-
tudios de factibilidad en su proyecto Tía María cretización de la explotación de esta mina Tía María.
en Perú, en el cual invertirá este año unos 65
millones de dólares y planea ponerlo en marcha En esa cita, los funcionarios de la Southern Perú explica-
desde fines del 2010.

Southern destacó, según consigna la agencia Reuters, que

según los estudios, Tía María tiene recursos indicativos
de 638 millones de toneladas de mineral con una ley de
cobre de 0,39 por ciento.

.El presidente ejecutivo de Southern Perú, Oscar Gonzá-

les Rocha, señaló que la mina Tía María (Cocachacra),
podría generar beneficios de hasta 780 millones de soles
por concepto de impuesto a la renta (IR). De esta manera,
la región Arequipa recibiría un estimado de 390 millones
de soles, además de 56 millones de soles en regalías mi-
neras y 20 millones adicionales por aporte voluntario.

Tía María, según informes de prensa recibidos desde el

sur, produciría 120 mil toneladas de cátodos de cobre al
año, con lo cual se lograrían negocios que superarían los
900 millones de dólares.

6
 INFORME

ron cómo se trabajará en ese yacimiento y sus efectos ambientales.

Según difunde el diario arequipeño de Islay, provincia en la que se
encuentra la mina Tía María, el distrito de Cocachacra cumplió 129
años de creación política. En una sesión solemne el alcalde de Co-
cachacra Juan Guillén López durante su discurso hizo un encuentro
de las obras durante su primer año de gobierno. Anunció por otro
lado los proyectos a ejecutarse en el 2008 como la construcción de
una vía de evitamiento. Sin duda, con el aporte de Tía María, la pro-
vincia de Islay recibirá sendos beneficios para su desarrollo.

EL COBRE EN EL MUNDO CON ALTIBAJOS

Cocachacra espera gran desarrollo por el Canon.
Reuters también difunde la noticia de que Los futuros de cobre su-
bieron más de un 2 por ciento en la Bolsa de Metales de Londres, en
medio de una “percepción alcista porque un extendido descontento
laboral en Perú pesó sobre las preocupaciones de una menor de-
manda en China”. El plomo, en tanto, subió casi el 5 por ciento

El cobre a tres meses, regularmente visto como un indicador clave

de la actividad económica subyacente, terminó la sesión a viva voz
con un alza de 152 dólares, a 8.240 dólares la tonelada, tras tocar
los 8.288 previamente. El cobre está muy por debajo de su máximo
histórico de 8.880 dólares que marcó este año, pero sigue un 20 por La provincia arequipeña de Islay no sólo ofrece
ciento por encima desde que comenzó el 2008. riqueza turística en Mollendo.

EMPRESA PERUANA CON AMPLIA EXPERIENCIA EN EL MERCADO

BRINDANDO SERVICIOS AMBIENTALES DE CALIDAD A NIVEL NACIONAL

Modernos y variados modelos de Baños Portátiles para todas las actividades.

Gestión Integral de Manejo de Residuos Sólidos y Líquidos, Peligrosos y
No Peligrosos.
Reciclaje - Comercialización de Residuos.
Asesoría Integral en Servicios Ambientales.
GESTIÓN DE SERVICIOS AMBIENTALES Servicios garantizados y certificados. Contamos con personal capacitado
y con registro DIGESA como Empresa Prestadora de Servicios - Residuos
Sólidos EPS - RS EPNA 204.06. y como Empresa Comercializadora -
Residuos Sólidos ECNA 211.06.
Los servicios que brindamos están en concordancia con la Ley General
de Residuos Sólidos N 27314 Y la Ley de Transporte Terrestre de Materiales
y Residuos Peligrosos N 28256.
Oficina Principal - Central Telefónica: 512 - 2800 E-mail: ventas@disal.com.pe / gproyectos@gsa.com.pe / gnegocios@gsa.com.pe
www.disal.com.pe
Sucursal Cajamarca: Sucursal Pisco: Sucursal Trujillo: Sucursal Ilo: Sucursal Arequipa: Sucursal Chiclayo:
(076) 344282 / (076) 369901 (056) 531031 (044) 284472 / (044) 9620985 (053) 485234 (054) 444981 (074) 208478 / (074) 9089524
Fax (076) 342745 Nextel 9-832*4817 RPM # 953141 Nextel 9-422*9497 Nextel 9-417*1854 RPM # 373952 Nextel 9-423*1793
suc.cajamarca@gsa.com.pe suc.pisco@gsa.com.pe suc.trujillo@gsa.com.pe disalilo@disal.com.pe suc.arequipa@gsa.com.pe suc.chiclayo@gsa.com.pe
Sucursal Zona Centro: (063) 995-2209 RPM # 256896 / (1) 9641-6737 RPM # 953144 / suc.paragsha@gsa.com.pe
Sucursal Piura: (076) 948 - 1122 / RPM # 951127 / suc.piura@gsa.com.pe

7
 ECONOMÍA
PBI MINERO SUBE POR
ONCE MESES CONSECUTIVOS
l Ministerio de Energía y Minas anunció que en
E el último mes de Mayo, el Producto Bruto Interno
minero creció en 10.73 por ciento con respecto al
mismo mes del 2007, con lo cual se alcanzan 11
meses consecutivos de crecimiento.
Se incrementó la producción en todos los metales a excepción
solamente de molibdeno que disminuyó en 6.84 por ciento.
El cobre, oro y zinc obtuvieron un crecimiento de 9.29, 13.64
y 4.74 por ciento, respectivamente.
PRODUCCIÓN DE PRINCIPALES METALES
• COBRE: la producción de mayo 2008 alcanzó las 107.921
TMF lo cual significó un aumento de 9.29% con respecto al
volumen producido en abril de 2007, alcanzado así la mayor
producción de cobre en los últimos 9 meses. El resultado de
mayo se debe en mayor parte a los buenos resultados obte-
nidos por la Compañía Minera Antamina S.A., la cual obtu-
vo un incremento de 25.5% en sus volúmenes producidos.
Por su parte, Sociedad Minera Cerro Verde volvió a registrar
un record histórico en su producción al alcanzar las 29,146
TMF.
• ORO: la producción de mayo registró un total de 14’677,308
Gr. Finos lo que significó un aumento de 13.64% con respec-
to al mismo mes del año anterior. Esta es la producción más
alta de los últimos 7 meses.
El resultado se debió en primer lugar a los mayores volúme-
nes alcanzados por Minera Yanacocha S.R.L, que debido a
su unidad minera Chaupiloma Sur, registró 4’686,933 Gr. Fi-
nos, significando así un incremento de 29.38% con respecto
a mayo 2007 . En segundo lugar, las unidades mineras Alto
Chicama y Pierina, ambas pertenecientes a Minera Barrick
Misquichilca S.A., experimentaron incrementos de 21.52%
y 5.08%, respectivamente.
Compañía de Minas Buenaventura S.A.A registró un aumen-
to de 10.54% en sus volúmenes producidos. También se ob-
servaron crecimientos en Consorcio Minero Horizonte S.A.
(23.85%), Retamas S.A (36.16%), C Poderosa S.A. (52.07%)
y Arasi S.A.C (127%).
• ZINC: la producción en el mes de mayo alcanzó las 133,939
TMF, creciendo en 4.74% respecto del mismo mes del año
8
anterior. Está cantidad producida es la mas alta registrada
en lo que va del año y la tercera más alta en los últimos tres
años. Este aumento se debe principalmente por el volumen
de 10,374 TMF alcanzando por la Compañía Minera Milpo
S.A.A, registrando así un crecimiento de 71.28% respecto al
mismo mes del año anterior. Dicho incremento responde a
los mayores niveles de producción obtenido por su unidad
minera Cerro Lindo.
• PLATA: la producción en mayo fue de 310,676 Kg. Fi-
nos, representando un incremento de 15.16% respecto del
mismo mes del año anterior, y siendo el volumen produ-
cido mas alto en lo que va del año. Dicho crecimiento se
debió en mayor parte a los mejores resultados de Volcan
Compañía Minera S.A.A, Compañía Minera Antamina
S.A. y Compañía Minas Buenaventura S.A.A, las cuales
registraron aumentos de 26.84%, 25.64% y 39.56% res-
pectivamente, y que en su conjunto concentraron el 39.1%
de la producción nacional de plata durante el mes de mayo.
Asimismo, las tres empresas aportaron en su conjunto
10.31 puntos porcentuales en el crecimiento de la produc-
ción de plata a nivel nacional. Entre otras empresas que
registraron incrementos se encuentran Empresa Adminis-
tradora Chungar (34.06%), Compañía Minera Milpo S.A.
(76.86%) y Sociedad Minera Corona S.A. (32.75%). No
obstante, la producción de plata se vio afectada por dis-
minuciones registradas en Compañía Minera Atacocha
(-37.71%), Compañía Minera los Quenuales(-11.40%),
Compañía Minera Ares (-6.46%), Compañía Minera Ca-
sapalca S.A. (-46.01%) y Perubar (-26.67%).
 APORTE VOLUNTARIO
CERRO VERDE ANUNCIÓ ENTREGA
DE MÁS DE S/. 50 MILLONES EN AREQUIPA
a Asociación Civil Cerro Verde presentó recientemen-
L te en Arequipa la relación de las obras que ejecutará el
gobierno regional y el municipio provincial con los 51
millones de soles que recibirán por concepto del aporte
voluntario otorgado por la empresa Sociedad Minera Cerro Verde,
según informó la agencia Andina.
Hay que recordar que los expertos calcularon, a principios de año,
que el aporte voluntario de las compañías mineras alcanzaría los 550
millones de soles en el 2008, luego de haber contribuido con 518 mi-
llones en el 2007, según declaraciones del presidente de la Sociedad
Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), Isaac Cruz.
Pablo Alcázar, gerente de Asuntos Comunitarios de Cerro Verde,
dijo en Arequipa que con el dinero se ejecutarán proyectos de de-
sarrollo en los sectores salud, saneamiento, infraestructura vial y
recreacional en la Ciudad Blanca.
 
Precisó que la semana pasada depositaron el dinero en dos cuen-
tas bancarias, una a nombre del Gobierno Regional de Arequipa
y la segunda de la municipalidad provincial. La primera entidad
en mención percibirá por aporte voluntario 13 millones 555 mil
391 nuevos soles, mientras que la segunda 37 millones 277 mil
10
325 nuevos soles, enfatizó Alcázar a la agencia esta-
tal de noticias.
De acuerdo a ley, el dinero del aporte voluntario sólo
puede ser utilizado en obras de desarrollo para la ciudad,
previa obtención de la viabilidad del proyecto y códi-
go del Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP).
 
Sostuvo que el gobierno regional cumplió con
los requisitos y en breve iniciará la ejecución del
equipamiento de la sala de emergencia del Hos-
pital Honorio Delgado y la adquisición de tube-
rías para el empalme del reservorio del cono oeste.
 
También tienen previsto mejorar el sistema eléctrico
de las instalaciones regionales, y el equipamiento de
las áreas de lavandería, calderos y cocina del hospital
Goyeneche, refirió.
“En las próxima semanas esperamos recibir los pro-
yectos pendientes para que el municipio ejecute el
total del dinero que le corresponde por concepto del
aporte voluntario”, comentó.
5

ANTAMINA TRIUNFA EN VANCOUVER CON
PREMIO DE RESPONSABILIDAD SOCIAL
Vancouver, escenario del premio entregado a Antamina y recibido por vice presidente Pablo De la Flor.
C
ompañía Minera Antamina S.A. recibió un gran re-
conocimiento de parte de instituciones canadienses
que apreciaron en las operaciones del Fondo Mi-
nero Antamina (FMA), un importante compromiso
por reducir la pobreza en la región Ancash.
Se trata del “Premio por la Cooperación Internacional”, en-
tregado en Vancouver, Canadá, en el marco de la  conferen-
cia anual “Días de Desarrollo Internacional”, que organizó el
gremio canadiense Fabricantes y Exportadores Canadienses
(CME por sus siglas en inglés) del 20 al 22 de mayo pasado.
 Antamina participó en este premio en la categoría “Demos-
tración de Excelencia en Responsabilidad Ética y Social”, y
compitió con proyectos y programas de otras 34 compañías y
organizaciones que también fueron nominadas en nueve dife-
rentes categorías.
Desde hace quince años, el CME reconoce los logros de las
compañías que, a través de sus programas sociales, apoyan
el desarrollo sostenible de las comunidades en sus zonas de
influencia y ayudan a reducir la pobreza.“Como empresa, nos
satisface enormemente haber recibido este reconocimiento, el
mismo que refuerza el compromiso que hemos asumido desde
INTERNACIONAL
el inicio de operaciones del Fon-
do, de trabajar arduamente para
mejorar las condiciones de vida
de los pobladores de la región Ancash”, afirmó Pablo
de la Flor, Vicepresidente de Antamina y encargado de
recibir el premio en Canadá.
El FMA, también conocido como aporte voluntario, fue
constituido en mayo del 2007 con un aporte voluntario
de 64.3 millones de dólares, a los que se acaban de su-
mar aportes adicionales este año por otros 60 millones
de dólares. Dichos fondos son destinados al financia-
miento de proyectos en cuatro ámbitos de intervención
priorizados por el gobierno: salud y nutrición, educa-
ción, desarrollo productivo y fortalecimiento de capa-
cidades.
Todos los proyectos en ejecución son consensuados me-
diante reuniones de los Consejos Técnicos de Coordi-
nación Local y Regional.  En su más reciente reunión,
realizada esta mañana, los representantes de los comités
apoyaron la puesta en marcha de dos importantes pro-
yectos orientados a ampliar la cobertura eléctrica y de
telecomunicaciones de la Región.
11
 CANON

EL SUR SE NORMALIZA LENTAMENTE

CANON MINERO EN TACNA

ENTREGARA S/.142 MILLONES

T
ras los graves sucesos ocurridos en Moque-
gua, la tranquilidad volvió al sur. Mientras se
normalizó el suministro de concentrados a su
fundición Ilo, la Southern Perú realizó una
importante donación de equipos biomédicos a la Red
de Salud de Ilo, específicamente en Alto Ilo. En la cere-
monia participaron las principales autoridades locales,
funcionarios de la compañía minera, personal médico y
público en general.

El Dr. Félix Dongo, superintendente del Hospital Ilo, y

el Lic. César Gallegos, superintendente de Relaciones
Públicas y Comunicaciones. Southern Peru entregó el
donativo, valorizado en aproximadamente 40 mil nue-
vos soles. De esta manera, Ilo posee ya equipos biomé-
dicos en perfecto estado como 1 ecógrafo BK Medical,
2 máquinas centrífugas, 1 soporte de metal, 1 audióme-
tro, 1 microscopio, 1 lámpara de hendidura, 35 sillas
metálicas y 5 sillas giratorias.

Es decir, el apoyo de la minería al desarrollo social de

los pueblos continúa. Y ya el Gobierno Regional de
Tacna (GRT) anunció que dispondrá en sus cuentas del
Banco de la Nación (BN), como producto de la trans-
ferencia del canon minero, de la suma de 142 millones
200 mil nuevos soles. De acuerdo a los cálculos, de los
711 millones de soles que entregará el Estado perua-
no como parte del Impuesto a la Renta que grava a la
empresa minera Southern Copper, el GRT recibirá 177
millones 750 mil nuevos soles, de los cuales deberá en-
tregar el 20% a la Universidad Nacional Jorge Basadre
Grohmann, es decir 35 millones y medio de soles.

Además, el 10 por ciento de los 711 millones, 71 millo-

nes, será entregado al gobierno municipal del distrito
donde se ubica la mina, Ilabaya. En tanto, los demás
municipios de la provincia Jorge Basadre se dividirán
177 millones de soles.

Saludamos, entonces, que las cosas en el sur estén reto-

Cosecha de cátodos en la planta SXEW de Toquepala, cátodos con
99.999% de contenido de cobre.
mando los cauces normales. Ahora, queda por saber si
es posible llevar las cuentas separadas en la distribución
del canon minero de las minas de Toquepala (Tacna) y
Cuajone (Moquegua) que explota Southern Copper.
“Este es un punto controvertido que hemos planteado

12
 CANON

Datos de Cuajone
Cuajone es un asentamiento minero que se encuentra ubicado dentro del
Distrito de Torata en la parte alta, inicia su funcionamiento en 1,976 por la
empresa minera Southern Perú Limited. Su explotación es de  tajo abierto
el principal producto que extrae es en Cobre.
 
Para satisfacer las necesidades de vivienda  los trabajadores se forman dos
asentamientos poblacionales  Cuajone, Villa  Botiflaca, se construyeron 
viviendas,  hospitales, escuelas y variedad de equipamiento, es así que
en la  actualidad podemos encontrar una ciudad con una imagen urbana
propia de los asentamientos  mineros que contrarresta con los  centros Nueva zona de lixiviables en la mina
poblados que la rodean. Toquepala, Tacna.

desde el primer momento, apenas Southern Copper y el
Ejecutivo hicieron saber de esa posibilidad “, indicó el
Presidente Regional de Tacna Hugo Ordóñez, agregando
que “hemos comprometido a los colegios de Ingenieros,
Economistas, Contadores y Abogados para que analicen
qué significa esto de la separación de cuentas”.
La Southern Peru propuso, desde un primer momento
del conflicto, una búsqueda armónica. Incluso anunció
en pleno conflicto que iba a gestionar ante el Ministerio
de Economía y Finanzas (MEF) un nuevo procedimien-
to para el pago de impuestos de manera separada por
cada unidad operativa independiente que conforma la
organización. La agencia nacional Andina señaló que
“Southern ha dado toda la información que le correspon-
de sobre los impuestos del 2007 y las autoridades deberán
ponerse de acuerdo para solucionar el problema. Southern
expresó que esta decisión adoptada de buena fe y como una
contribución a superar la situación que actualmente afecta las
actividades en Moquegua e Ilo, sea acogida con reciprocidad
por las autoridades y organizaciones representativas y se le-
vante la medida de fuerza”.
Lógico que todos los esfuerzos empresariales y gubernamen-
tales no pudieron evitar serias repercusiones, especialmen-
te políticas, de tan lamentable “Moqueguazo”. Porque no
olvidemos que según una encuesta realizada por el Apoyo
Opinión y Mercado, la popularidad del presidente Alan Gar-
cía cayó cinco puntos y ahora está en 30% tras los sucesos
del sur (mientras el 32% culpó al ministro del Interior, Luis
Alva Castro). Claro que la opinión pública se desbordó en
esta encuesta al considerar que Alan García debía cerrar el
congreso por la incompetencia de los parlamentarios (56%
a favor de este cierre).

La zona del sur del Perú, especialmente las de las altas sie-
rras de Tacna es, socialmente, muy difícil. En la última hela-
da de mayo, los cultivos de maíz, papa y orégano ubicados
en las provincias de Candarave y Tarata - por la presencia
de heladas - arrojan pérdidas que superan los 5 millones de
nuevos soles (242 las hectáreas de cultivos totalmente perdi-
das). Los ánimos están exaltados. El esfuerzo de la Southern
en contribuir con las comunidades es enorme, pero la región
altiplánica del Perú es inmensa, muy influida políticamente
por el empuje puneño. Y se esperan revueltas sociales para
este 10 de julio en toda esa zona.

La búsqueda del diálogo, de la concertación, de la armonía

Estructura del nuevo horno Isasmelt, parte principal de la
modernización de la fundición.
es necesaria, en estos momentos de revueltas. Tacna y Mo-
quegua son departamentos que han avanzado muchísimo
gracias a la Minería y ese desarrollo no puede entorpecerse.
Nuestros ojos estarán siempre vigilantes en esta región tan
peruana y tan estratégica para el futuro.

14
 INFOMINA 2008

Encuentro con Dr. Juan Carlos Huyhua, Presidente del Evento

INFOMINA 2008 PRESENTA

MINERIA CON CULTURA “LEAN”

S
emana a semana, avanzan los trabajos para dejar listo
el VII Simposium Internacional de Tecnología de la
Información Aplicada a la Minería INFOMINA 2008,
a realizarse en setiembre próximo. El Presidente del
evento, Dr. Juan Carlos Huyhua, nos ha adelantado pormenores
de este gran Simposium, en donde se expondrá la importancia
de la revolucionaria cultura “Lean” en la moderna minería, pen-
samiento en boga en el mundo actual.

“En INFOMINA 2008 estaremos exponiendo el uso de tec-

nologías de información aplicadas en los diferentes procesos
relacionados con la minería – nos explicó el Dr. Huyhua - Pre-
sentaremos un evento con profesionales invitados de primera y,
al asumir esta responsabilidad, estoy seguro que será un éxito,
siguiendo con la costumbre de que cada edición de INFOMINA
es mejor que la del año anterior. Intentaremos superar las cifras
pasadas, que bordeaban de 400 a 500 participantes interesados
en la minería”.

El evento se realizará en las instalaciones del Instituto de In-

genieros de Minas del Perú. “Es satisfactorio recibir el soporte
serio de una entidad como ésta – continúa Huyhua, - y semana a
semana afinamos la lista de invitados. Para mí es muy honroso
presidir una comisión organizadora y también hemos conside-
rado contar con un Comité Consultivo”.
El Dr. Huyhua presidirá un evento con invitados de primera.
LA CULTURA LEAN SE PRESENTARÁ EN INFOMINA
de nuestras empresas es lo que va a aportar esta edición
Según Huyhua, este INFOMINA promoverá un tema muy in-
de INFOMINA para el Perú”.
teresante, de vigente actualidad en el mundo minero: la cultura
“Lean”. “Así como en otros países se ha difundido filosofías
Aunque sus antecedentes se ubican en la década de 1950
y principios nuevos, para aprender a como ser productivo o
en Japón, fue hasta los años de 1990 cuando se acuñó el
competitivo, y hacer frente a un mejor posicionamiento en los
término Lean Manufacturing (Manufactura Esbelta en
mercados, aquí en INFOMINA 2008 promoveremos la cultu-
español), por tres investigadores estadounidenses en la
ra Lean “ anuncia nuestro entrevistado – “Esta cultura o pen-
obra titulada “The Machine that changed the World” (La
samiento establece Tolerancia Cero a los desperdicios o a los
máquina que cambió al mundo). A través de los últimos
excesos, para que las empresas sean más eficientes y las organi-
años la cultura Lean ha probado su alta eficiencia en el
zaciones sean más planas y horizontales, aunque primero para
área de producción como una herramienta que garantiza
ello se necesita contar con sistemas, sean de gestión, o sistemas
disminución de todo tipo de desperdicios dentro de una
de tecnología de información”.
entidad, y por antonomasia, alta eficiencia operativa.
“Si unimos la cultura Lean a los conceptos modernos de la
Para que nos ilustre mas acerca de la cultura Lean ven-
empresa,- señala Huyhua - estoy seguro que tendríamos una
drá para INFOMINA 2008 el experto internacional Bill
actividad minero metalúrgica más eficiente. Y con ello, Lean
Carreira, con mas de 30 años de experiencia en este tema
ayudaría decisivamente al desarrollo del país y, con pensamien-
“Con Carreira queremos compartir estos avances del
tos de vanguardia, el Perú podría estar a la altura de los mejores
pensamiento Lean, nueva y gran alternativa para el desa-
países del mundo. Esa mejora continua en el desempeño interno

15
 INFOMINA 2008

LOS 5 PRINCIPIOS DEL PENSAMIENTO LEAN SON:

1. Definir el valor desde el punto de vista del clien- clientes en vez de producir basado en pronósticos de ven-
te: La mayoría de los clientes quieren comprar una tas a largo plazo.
solución, no un producto o servicio. 5. Perseguir la perfección: Una vez que una empresa
2. Identificar la corriente de valor: Eliminar des- consigue los primeros cuatro pasos, se vuelve claro para
perdicios encontrando pasos que no agregan valor, aquellos que están involucrados que añadir eficiencia
algunos son inevitables y otros son eliminados in- siempre es posible.
mediatamente.
3. Crear flujo: Hacer que todo el proceso fluya suave Otros lo sintetizan como:
y directamente de un paso que agregue valor a otro, 1. Uso eficiente de recursos y eliminación del desperdicio.
desde la materia prima hasta el consumidor final. 2. Trabajo en equipo.
4. Producir el “jale” del cliente: Una vez hecho el 3. Comunicación.
flujo, se es capaz de producir por órdenes de los 4. Mejora continua.

EL EQUIPO DE INFOMINA 2008

PRESIDENTE
• Juan Carlos Huyhua M.
Doe Run Perú S.R.L.

DIRECTORES
• Rubén Arratia
Consultor

• Víctor Briceño A.
BBA Ingenieros S.A.

• Yván García L.
Maple Gas Corporation - Perú

• Luis Hernández H.
El director de Ecomín y el Dr Huyhua en un diálogo sobre Infomina 2008. Doe Run Perú S.R.L.

• José Mogrovejo C.
rrollo organizacional y que mejora la calidad de vida de nuestra sociedad
Doe Run Perú S.R.L.
– sigue contándonos el doctor Huyhua - Porque ya es hora que debemos
pasar de ser solamente los mejores mineros, no basta eso. Ahora importa • Victor Pedraglio
el mercado y nuestra relación con el medio ambiente, saber en qué debemos Southern Perú Copper Corporation
contribuir con la sociedad, porque el desarrollo sostenible es imprescindible • Manuel Villanueva B.
para el futuro de nuestras generaciones. Castrovirreyna Compañía Minera S.A.

Además, en INFOMINA demostraremos la importancia actual de estar al COMITÉ CONSULTIVO

• Oscar González Rocha
día con la tecnología de la información. Antes, eso se consideraba un gasto. Southern Perú Copper Corporation
Ahora, la información es una necesidad vital, sea la información referida
a la comunicación o también a los sistemas. Y por eso, en nuestro evento, • Fernando Cillóniz B.
presentaremos en los distintos stands de las empresas esos avances tecno- Inform@cción

lógicos. Pero no queremos que se entienda que INFOMINA es una ventana • Igor Gonzáles G.
abierta sólo para los ingenieros de minas, no, también tendrán su espacio las Minera Barrick Misquichilca S.A.
universidades en donde los jóvenes realizan sus investigaciones.
• Carlos Santa Cruz B.
Minera Yanacocha S.R.L
Con el sector Educación estaremos trabajando mancomunadamente, con
diversas facultades de ingenieros, porque combinaremos a profesionales • Leonard Harris
con experiencia y avanzada junto a jóvenes estudiantes de vanguardia que Consultor
poseen todo el potencial y que trabajan por un mundo diferente. • Daniel Arias V.
Peruana de Energía S.A.A. PERENESA
Eso será INFOMINA 2008. “Para hacer un Perú mucho mejor en el mañana
de lo que es hoy”. El pensamiento Lean es un reto que este gran evento de COORDINADORA GENERAL
• Liliana Alvizuri V.
setiembre nos traerá, bajo la presidencia de un empresario minero experto, Instituto de Ingenieros de Minas del Perú
el Dr. Juan Carlos Huyhua. Será uno de los mejores eventos, sin duda.

16
 SIMPOSIUM DEL ORO
RESULTADOS DE UN ALENTADOR SIMPOSIUM
UN FUTURO DE ORO PARA EL PERÚ
l último Simposium del Oro realizado en
E Lima dejó unas interesantes cifras, como que
la minería aurífera en Latinoamérica vive una
etapa de expansión, concentrando 17% de su
producción mundial o que el Perú es el principal pro-
ductor de oro en América Latina, con una producción
que fluctúa entre 176 a 200 toneladas anuales, seguido
por Brasil con 50 toneladas, Argentina 45 toneladas y
Chile 40 toneladas. (Perú extrae el 6,8 por ciento de la
producción mundial aurífera)
18
Recordemos en el balance final que el presidente de la
Sociedad Nacional de Minería de Perú, Ysaac Cruz, in-
formó que hay 15.000 millones de dólares previstos en
inversión extranjera para el periodo 2008-2015 y que ac-
tualmente existen más de “200 proyectos de exploración,
30 más en fase de exploración avanzada y seis minas que
van a ampliar sus actividades”. Realmente, un panorama
bastante alentador. Y a esto se agrega que los expertos del
Simposium declararon confiar en que el auge del precio
del oro en los mercados internacionales se mantendrá en
2008 y 2009, con cotizaciones
que superarán la barrera de los
1.000 dólares por onza.
Ysaac Cruz también señaló que
“las exportaciones mineras pe-
ruanas sumaron el año pasado
unos 17.328 millones de dóla-
res, que representan el 62 por
ciento de las ventas totales del
nuestro país. De ese monto, al
menos unos 4.000 millones de
dólares correspondieron a las
ventas de oro”.
El evento estuvo formalmente
dirigido por la presidenta del
Comité Aurífero y del Comité
Organizador del Simposium,
Verónica Marsano, quien seña-
ló que gracias al “crecimiento
económico y una baja infla-
ción, es el momento para in-
vertir en la minería del oro en
el Perú”. Esto estuvo ratificado
por quien clausuró el evento, el
Presidente Alan García quien
señaló que nuestro país “se
verá compensado con el alza
en el precio internacional de
los metales, como el oro y la
plata, frente a la subida del pe-
tróleo y de los alimentos. Así,
debemos prepararnos a com-
pensar los efectos del Petróleo
y de los alimentos. Auguro aquí
con más optimismo un aumen-
 SIMPOSIUM DEL ORO

to de estos metales. Y no ol- to Cerro Corona asciende a

videmos a la plata pues será 450 millones de dólares, ha
un metal de referencia para estimado una producción de
la unión sudamericana y un 400.000 onzas de oro en los
producto fundamental para primeros años de operación
el Perú, toda vez que cuan- en su unidad peruana, para
do el precio del oro se ele- estabilizarse después en las
va, este arrastra al alza a la 300.000 onzas de oro prome-
plata, por ser ambos metales dio por año. Realmente, un
preciosos”. aumento significativa.

Con el entusiasmo que le También agreguemos que el

caracteriza, el Jefe de Esta-
do comentó en su discurso
de cierre que, a nivel inter-
nacional, se tiene garantiza- El ex Presidente español Jose María Aznar, invitado internacional. ventura y la minera Yanaco-
do un consumo de oro muy
grande, “lo que nos beneficiará porque el Perú es un país
productor de ese metal. Somos los quintos productores de
oro del mundo, pero en el futuro debemos situarnos en el
tercer lugar”.
Según la agencia internacional de noticias Reuters, que re-
cogió un informe del Comité Aurífero de la Sociedad Mine-
ra, la producción de oro de nuestro país crecería alrededor
de un 10 por ciento este año, desde las 170 toneladas del
2007, debido principalmente a la entrada en operaciones
de un proyecto de la sudafricana Gold Fields.”Esperamos
que la tendencia siga para los próximos años, es una expec-
tativa” fueron las palabras de Verónica Marsano, teniendo
en cuenta que Gold Fields, cuya inversión en el proyec-
aumento de la producción de
oro en Perú se debería a que
la compañía peruana Buena-
cha, controlada por Newmont
Mining Corp., “han anunciado mayores producciones de sus
minas, de sus yacimientos,” según refirió la joven ejecutiva
Marsano ( según datos expuestos por Reuters en el even-
to, el mayor productor de oro en el Perú es la canadiense
Barrick Gold Corp. con un 29,4 por ciento, seguida por la
firma Yanacocha con un 28,6 por ciento y Buenaventura con
un 6,7 por ciento, según datos del Gobierno).
El Simposium resumió cifras realmente alentadoras. Se
exhibieron maquinarias, productos y servicios de unas 130
empresas e instituciones peruanas e internacionales, una de
ellas nuestra revista. Comprobamos en el mismo lugar el
interés internacional por el auge del oro. Todo hace suponer
que los precios internacionales nos favorecerán.

ORO SUBE EN EL MUNDO

Entusiasta Alan García por precios mundiales del oro.
El oro se ha visto históricamente beneficiado de la in-
certidumbre económica y de la amenaza de recesión
que ha rodeado a Estados Unidos en el último año.
Las preocupaciones respecto de la salud de los mercados de
valores también han apuntalado firmemente al metal.El oro
alcanzó un precio histórico de 1.030,80 dólares en marzo de
este año, porque la debilidad del dólar, los crecientes precios
del petróleo, y las preocupaciones sobre la economía im-
pulsaron la compra.Según analistas, el ambiente técnico se
ve positivo para el oro. “El oro ha estado amenazando con
esto durante los últimos días,” dijo Simon Weeks, direc-
tor de operaciones de metales preciosos en Scotia Capital.
“El oro está comenzando a encontrar su apoyo, dado el
ambiente global (inflacionario) en el que estamos, y dado
los resultados que hemos visto en términos de publicacio-
nes de datos estadounidenses,” agregó. “La confianza en
general es buena,” sostuvo Weeks (agencia Reuters).

19
 COMUNIDADES

EXITOSO V FESTIVAL DE
LA PAPA EN HUAROCHIRI

Héctor Guembes, Coordinador Corporativo de Relaciones Institucionales; Julio César Félix Carlos, alcalde del distrito de Chicla
y esposa; Fernando Café, Gerente General Unidad Minera Yauliyacu y Antonio Godoy, Coordinador Corporativo de Relaciones
Institucionales de Los Quenuales.

S
e realizó en Chicla, Huarochirí, el V Festival de la Papa,
auspiciado por la empresa Minera Los Quenuales S.A. y
con la participación de diversas comunidades de la zona.

Este festival de la papa coincidió con la celebración de la fiesta

patronal de San Juan Bautista y ofreció una colorida exhibición de
productos de papa de las comunidades de Chicla, San Mateo de
Huanchor, Tambo de Viso, San Jose de Parac y los anexos de Caru-
ya, Chocna, Anche y Los Pinos.

A nombre de la empresa Los Quenuales, U.M. Yauliyacu, que desa-

rrolla trabajos de responsabilidad social en la zona, participaron los
ejecutivos Antonio Godoy, Coordinador Corporativo de Relacio-
nes Institucionales; el Ing. Fernando Café, Gerente General Unidad
Minera Yauliyacun y Héctor Guembes, Coordinador Corporativo
de Relaciones Institucionales. Además del alcalde del distrito de
Chicla, don Julio César Félix Carlos.

En cada stand del festival, se reflejó el entusiasmo de los pobla-

dores por dar a conocer las variedades de la papa y los singulares
platos, dulces y bebidas en los que el tubérculo era el ingrediente
principal. Lasagna, pudín, manjar blanco, pastel, bizcochuelo, mer-

20
 COMUNIDADES

melada, chocotejas con manjar, sour, mazamorra, causa, tortilla,

papapán, pie, rosquitas, wantán, cóctel, entre otros conocidos y PAPA PERUANA
novedosos potajes participaron del Concurso Gastronómico. De
igual forma, se llevó a cabo el Concurso la Papa Más Grande y Actualmente, la
Variedades de Papa. papa es el cuarto
alimento básico
En este último, se apreció diversidad de papas, entre nativas y co- en el mundo, des-
merciales (lengua, piña, conchucana, ticllarucma, chaupiguaran- pués del arroz, el
ga, huamantanga, tarmeña, liberteña, única, negra andina, blanca, trigo y el maíz.
chaulina, mariba, cuchicaca, huayro, tomasa, canchán, perricho- La papa se cultiva
li, peruanita, yungay, duñapapa, yana muro, santo cachón, entre en cerca de 151
otras variedades). países. Los prin-
cipales países pro-
De otro lado, las instituciones invitadas fueron el Centro In- ductores de papa
ternacional de la Papa (Huancayo), Grupo Gloria (Mr. Chips), son China, Rusia,
Pronamach, la Universidad Nacional del Centro - Facultad de India, Ucrania y
Ciencias Aplicadas (Tarma), Crecer Inversiones y Hortus. Asi- Estados Unidos de
mismo, otra de las atracciones fue la presentación de la causa Norteamérica, que en conjunto logran el 52.8% de
más grande, en forma de gusano de la papa (utushcuro). la producción mundial. El Perú es el centro de ma-
yor biodiversidad de papa, con 100 especies y 2800
Al final, del famoso gusano no quedó nada, de tan sabrosa que variedades de las 3900 que existen en el mundo. La
estaba. Igual, se ofreció a los visitantes una poderosa carapulcra papa es el cultivo que más contribuye a explicar el
de papa seca, así como la típica pachamanca, que es el potaje Valor Bruto de la Producción Agrícola (VBPA) del
propio de las celebraciones en los pueblos del centro del Perú. Perú. Además, es importante económicamente por-
Los Quenuales, aparte de la U.M. Yauliyacu, opera también la que genera trabajo. Aproximadamente 22 mil fami-
unidad Iscaycruz en los Andes centrales de nuestro país. Yauli- lias (110 mil habitantes) dependen de la producción
yacu consiste en una mina subterránea y una planta concentra- de papas nativas. E inspiran bellas fotos como las de
dora que produce concentrados de zinc, plomo y plata. nuestra modelo Melissa.Quispe.

La causa más grande de la zona central del Perú: Toda una novedad.

21
 MEDIO AMBIENTE
LA RESPONSABILIDAD
SOCIAL Y EL MEDIO AMBIENTE
H
oy en día, dos son los conceptos que se han
puesto de moda en las empresas modernas,
especialmente en el mundo de la minería:
la responsabilidad social y el cuidado del
medio ambiente. Existe un enorme material literario
que circula en el mundo sobre estas materias de gran
importancia. Y hoy que están en vigencia, nos parece
imprescindible recordar algunos conceptos ya publica-
dos al respecto.
Según Manuel Bestratén Belloví y Luis Pujol Seno-
villa, autores españoles de “Responsabilidad Social
en las empresas: tipos de responsabilidades y plan de
actuación” (Madrid, 2004), las principales responsabi-
lidades éticas de la empresa con los trabajadores y la
comunidad son:
• Servir a la sociedad con productos útiles y en con-
22
diciones justas.
• Crear riqueza de la manera más eficaz posible.
• Respetar los derechos humanos con unas condiciones de tra-
bajo dignas que favorezcan la seguridad y salud laboral y el
desarrollo humano y profesional de los trabajadores.
• Procurar la continuidad de la empresa y, si es posible, lograr
un crecimiento razonable.
• Respetar el medio ambiente evitando en lo posible cualquier
tipo de contaminación minimizando la generación de residuos
y racionalizando el uso de los recursos naturales y energéticos.
• Cumplir con rigor las leyes, reglamentos, normas y costum-
bres, respetando los legítimos contratos y compromisos adqui-
ridos.
• Procurar la distribución equitativa de la riqueza generada
En Junio pasado el mundo ha celebrado el Día Mundial del
Medio Ambiente. Hay que recordar que desde 1972 se cele-
bra esta fecha establecida por la ONU en su Resolución 2994
(XXVII) del 15 de diciembre de 1972 con la que se dio inicio a
la Conferencia de Estocolmo, Suecia, cuyo tema central fue el Medio
Humano. Recordamos entonces el Decálogo Medio Ambiental, obra
de Juan Souto Coelho. A leer con atención.
1º. Toda la creación es un don de Dios para el hombre. El ambiente
es un bien destinado a todos y como tal debe ser respetado, tutelado
y salvaguardado.
2º. El clima es un bien común universal; todos deben desarrollar un
mayor sentido de responsabilidad en sus comportamientos.
3º. Las empresas y todas las iniciativas económicas deben buscar con-
ciliarlas necesidades del desarrollo económico con las exigencias de
la protección del ambiente.
4º. La opción más responsable con el derecho al ambiente sano y se-
guro es promover el acceso a fuentes de energías renovables y poco
contaminantes.
5º. Los poderes públicos son los primeros responsables de las garan-
tías del bien común y del derecho al ambiente sano y seguro.
6º. La salvaguarda del ambiente debe regirse por los principios de
equidad en la distribución de los bienes, el bien común y la solidaridad
en virtud de la dignidad de la persona.
7º. La superación de la crisis ecológica exige cambios estructurales
en el modelo de desarrollo tecnológico y también de mentalidad y de
estilos de vida.
8º. La práctica de la austeridad y del consumo sobrio y responsable,
para compartir, es camino de un futuro de bienestar para las genera-
ciones presentes y futuras.
9º. La inversión ética y socialmente responsable combina la rentabi-
lidad y los valores del verdadero desarrollo humano, la justicia y la
solidaridad en el uso de los bienes de la naturaleza.
10º. El ser humano y la naturaleza están unidos en el mismo origen
y destino; pero el hombre y la mujer no son como los demás seres,
ambos son los interlocutores de Dios en la naturaleza.
 INFORME

Puesta en marcha será según lo programado por DOE RUN PERU

NUEVA PLANTA DE ÁCIDO DEL

CIRCUITO DE PLOMO EN SETIEMBRE
rácticamente está quedando lista la segunda funcionamiento y la tercera para el Circuito de Cobre que debe

P de las tres plantas de ácido sulfúrico del Pro-

grama de Adecuación y Manejo Ambiental
(PAMA) de Doe Run Perú, con lo cual se
contribuirá a mejorar la calidad del aire en la ciudad
de La Oroya. Y Doe Run Perú de acuerdo a su com-
estar operativa en octubre del 2009) y conforman el último pro-
yecto del Programa de Adecuación y Manejo Ambiental (PAMA)
de Doe Run Peru.

promiso con el Estado Peruano, con una inversión
de $ 29 millones de dólares está construyendo una
moderna Planta de Acido Sulfúrico para el Circuito
de Plomo en un área de 3,106.46  m2, ubicada a un
costado de la Planta de Aglomeración de Plomo y
permitirá seguir reduciendo las emisiones de dióxido
de azufre (SO2) emitidas a través de la chimenea del
Complejo Metalúrgico de La Oroya.
La primera fase de la construcción se inició el 24 de
julio del 2007 con las labores preliminares para modi-
ficar o reubicar equipos que se encontraban dentro del
área de construcción y los trabajos de obras civiles,
culminándose a fines de noviem-
bre del año pasado.
Una vez que entre a operar la Planta de Ácido Sulfúrico del Cir-
cuito de Plomo, se logrará reducir las emisiones al fijar como áci-
do sulfúrico el azufre que ingresa con los concentrados que son
procesados en el circuito de Plomo.
La inversión de Doe Run Perú en los Proyectos de Adecuación y
Manejo Ambiental (PAMA) han superado ampliamente los US$
107.5 millones de dólares comprometidos en el año 1997. Cuan-
do se finalice la ejecución del PAMA en octubre de 2009, Doe
Run Perú habrá invertido más de US$ 244 millones de dólares,
es decir, más de 2,3 veces el monto originalmente comprometi-
do. Doe Run Perú está dedicando los recursos necesarios para el
cumplimiento de sus compromisos ambientales contraídos con el
estado peruano.

Asimismo en Octubre del 2007

se dio inicio al montaje de los
tanques de acero al carbono, los
cuales fueron terminados en abril
de este año. Actualmente se están
concluyendo con la instalación de
los equipos adquiridos a diferen-
tes proveedores nacionales e inter-
nacionales entre los que destacan:
Precipitador Electrostático Seco
ALSTOM, Precipitador Electros-
tático Húmedo BELTRAN, Inter-
cambiadores de Calor CENTRAL
MAINTENANCE,  Transforma-
dores DELCROSA, Tanques de
FRP FIBRA, Convertidor FIMA
entre otros.

La construcción de esta planta de-

berá estar concluida en setiembre
de este año y es la segunda de las
tres plantas de ácido sulfúrico (la
primera del Circuito de Zinc ya en Planta de Acido Sulfúrico para el Circuito de Plomo lista en setiembre.

24
 INFORME

DOE RUN FIRMO CONVENIO

DE COOPERACIÓN CON SIERRA
EXPORTADORA SOBRE HARINA DE PAPA

U
n importante convenio ha firmado la
Asociación Civil Doe Run con el Orga-
nismo Público Descentralizado Sierra
Exportadora, cuyo Presidente Ejecutivo
es el Ing. Gastón Benza Pflucker. Se trata de un con-
venio Marco de Cooperación Interinstitucional con
el objetivo de establecer una relación de coopera-
ción mutua según la cual ambas instituciones unen
esfuerzos, capacidades y competencias, intercam-
bian conocimientos y experiencias en beneficio de
la sierra del Perú.

Dentro del programa de industrialización de la papa,

SIERRA EXPORTADORA ha diseñado un proyec-
to para la instalación y puesta en marcha de una
planta de fabricación de harina en la provincia de El presidente de Sierra Exportadora, Ing. Gastón Benza Pflucker y
Concepción, Región Junín. Este proyecto tiene por autoridades de Doe Run Perú juntas para gran proyecto de Harina de
finalidad de presentar el negocio de transformación papa en Concepción, Junín.
de la papa en harina a los campesinos y empresas,
con el fin de aprovechar toda la cosecha obtenida
por los campesinos de la zona e incrementar sus
ingresos.

Doe Run donará a SIERRA EXPORTADORA un

modulo de maquinarias para la fabricación de la ha-
rina de papa hasta por un monto de 45 mil dólares,
que incluyen gastos de instalación y funcionamien-
to, como aporte a la implementación del proyec-
to. Dicha maquinaria será comprada a la empresa
TRANSAGRO Internacional S.A.C.

Esta máquina estará instalada en la Provincia de

Concepción, en un local perteneciente a la Munici-
palidad de dicha provincia.
Los productores llevarán su papa de descarte y
cambio se les entregará harina de papa, la cual ya
tendría un mercado asegurado. El precio de venta
de la harina por kilo será de 1.65 nuevos soles mas
el IGV, precio que estaría beneficiando con un sol
por cada 5 kilos de papa fresca (se requiere 5 kilos
para un kilo de harina), mas 30 centavos como utili-
dad por kilo de harina, quiere decir que por cada to-
nelada que ingrese el campesino, estará recibiendo
260 nuevos soles vendiendo ya como harina dicho
producto, quiere decir que una papa de descarte que vale menos de
15 centavos el kilo, lo estarán comercializando a 73% más de su
precio normal, esto sin contar la diferencia (35 centavos por kilo
procesado), que se obsequiará a los que transforme la papa en los
primeros 30 días de transformación de la planta.
El mercado de la harina de papa en nuestro país es grande, gracias
al lanzamiento del papapán, hoy día los panaderos quieren prepa-
rar este producto usando harina de papa, ya que es mas barata, y
rinde 3% mas que la harina de trigo, cuando los panes llevan el
15% de harina de papa. El volumen de trigo importado destinado
para la panificación es de 800 mil toneladas.

25
 INSTITUCIONAL
HABLA DR. CESAR GUZMÁN-BARRÓN
IMPORTANTE LABOR DEL CENTRO
DE ANÁLISIS Y CONFLICTOS
DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA
n un momento en que los conflictos sociales
E y mineros preocupan al país, es importante
conocer a la organización rectora en el cam-
po de la resolución de conflictos en nuestro
país: el Centro de Análisis y Resolución de Conflictos
de la Universidad Católica. Su Director, el abogado
César Guzmán-Barrón Sobrevilla nos explicó breve-
mente sobre el trabajo que desarrolla su institución.
”El Centro que dirijo cree mucho en la evaluación y ve-
rificación temprana para la prevención de los conflictos
que pueden suscitarse en el tiempo –afirma el doctor
Guzmán Barrón - Ya hay algunos casos en los que es-
tamos trabajando, en proyectos nuevos que preferimos
mantener en reserva. Gracias a nuestra intervención se
pueden conocer cuáles son los intereses y posiciones de
las partes (de la comunidad, de la empresa o del gobier-
no local) para poder elaborar una adecuada estrategia
de intervención”.
Director del Centro de Análisis de la PUCP y su
reconocimiento como conferencista de lujo en Resmine 2007.
26
Guzman Barrón, quien también es Catedrático de la Facultad
de Derecho de la PUCP y profesor del Centro de Negocios
– CENTRUM PUCP, agregó que “hoy existe una tendencia
de participación ciudadana para intervenir en el desarrollo
de los proyectos. Convenio 169 de la OIT en su artículo 6
establece que las comunidades tienen derecho a explicar y
establecer cuáles son sus opiniones sobre el tema. Hace poco
han salido dos reglamentos. Uno que habla de la participa-
ción ciudadana en el campo minero y otro en el de hidrocar-
buros. En ambos casos se establece que la ciudadanía que
participa no tiene derecho a veto, pero sí a ser informadas y
escuchadas en el desarrollo de la actividad minera”
Sin embargo, en su calidad de abogado, el doctor Guzmán
Barrón nos ilustra sobre una polémica norma: “Se ha dicta-
do un decreto legislativo bastante discutible, con respecto a
los derechos que tienen las comunidades para realizar una
servidumbre (o venta inclusive) de sus terrenos a favor de
terceros que quieran desarrollar actividades allí. Anterior-
mente, se necesitaba la aprobación mínima de dos tercios de
la comunidad para que poder entregar el terreno a terceros.
Con este decreto nuevo, basta la opinión favorable de un
tercio de la comunidad, lo que ha sido entendido como algo
inadecuado por la mayoría de sectores. La Defensoría del
Pueblo también ha intervenido para plantear la inconstitu-
cionalidad de esta cuestionable norma”.
Como vemos, el Centro de Análisis y Resolución de Conflic-
tos de PUCP siempre está actualizado en cuanto a la temáti-
ca de comunidades en el país. El centro está conformado por
profesionales multidisciplinarios, pero que no sólo se dedi-
can al trabajo de campo sino a la educación en este aspecto
y a investigación aplicada. “Nosotros estamos pendientes de
toda esta actualidad legislativa – nos ilustra nuestro entrevis-
tado - pero también nos preocupamos por el fortalecimiento
de capacidades. Dentro de este rubro, estamos continuando
con la segunda edición del Diplomado Virtual y creemos
que estamos realizando una tarea muy importante, porque
pocas personas en el Perú se han especializado en el tema
de la resolución de conflictos. Y nosotros nos regimos por
una frase que es nuestro slogan de trabajo: Del campo a la
academia, es decir, la experiencia que tenemos con las co-
munidades la tratamos de trasmitir al campo académico y
profesional. Son un aproximado de setenta alumnos que han
 INSTITUCIONAL

“Este centro de Análisis probablemente es uno de los pocos, si no

el único, en América Latina – afirma con orgullo el letrado - Hay
que tener en cuenta que nosotros no sólo conciliamos sino también
participamos en lo que es prevención de los conflictos. Nuestro gru-
po profesional estable del centro es reducido. De acuerdo al caso,
contratamos a las personas idóneas. Tenemos, sí, a cuatro consulto-
res que trabajan con el equipo de resolución de conflictos. He sido
el director de este centro desde que se inició hace nueve años como
centro de Conciliación, luego pasó a ser un Centro de Conciliación
y Arbitraje y ahora ya es un Centro de Análisis”

Invitado de lujo en la primera edición de RESMINE 2007, I Con-

II DIPLOMADO DE ANALISIS, GESTIÓN Y RESOLUCIÓN
DE CONFLICTOS SOCIOAMBIENTALES - 2008
(MODALIDAD VIRTUAL)
Módulos Nombres del curso
Módulo 1 • Dinámica del Conflicto Socioambiental
• Teoría y  Práctica de Negociación
• Marco Legal Aplicable a la Gestión Social y de
Conflictos
Módulo 2 • Análisis y Evaluación de Conflictos
• Taller I: Simulación Casuística de Negociación
greso de Responsabilidad Social y Medio Ambiente organizado
por nuestra revista, Guzmán Barrón comentó que aquélla “fue una
oportunidad muy valiosa para dar a conocer nuestro trabajo en ese
espacio que ECOMIN creo en la Universidad. Los eventos son tras-
cendentes en cualquier lugar donde se realicen. Por ejemplo, esta-
mos a punto de viajar a España, al congreso Zaragoza 2008 sobre el
Cambio Climático. Vamos a participar con una ponencia sobre “El
agua y los conflictos”.
Ese es el doctor Guzmán-Barrón Sobrevilla. El hombre que está al
frente de una institución que trabaja, como él mismo dice, “ por las
buenas relaciones y el entendimiento entre la empresa y sus trabaja-
dores, y entre la empresa y su entorno social”.

Módulo 3 • Responsabilidad Social y Desarrollo Sostenible

• Intervenciones de Comunicación para el Desarrollo
• Etapas de un Proceso Extractivo y Mecanismos de
Participación Ciudadana

Módulo 4 • Derecho de los Recursos Naturales y Derecho

Ambiental
• Gestión para el Desarrollo Sostenible y Proyectos
de Desarrollo Local
• Taller II: Aplicación de Mecanismos de Gestión y
Resolución de Conflictos Socioambientales en los
Subsectores Minero e Hidrocarburos

seguido nuestro Diplomado Virtual en la primera versión y

el mismo número en esta segunda. Además, también tene-
mos alumnos de otros países como Ecuador y Chile, muy
interesados en el tema de la resolución de conflictos.

Y sin duda con ese fortalecimiento de capacidades, tam-

bién se puede afrontar mejor la intervención conciliadora.
El Centro ya llegó a la zona amazónica y gasífera del Cus-
co, el paraíso energético del Perú. “Actualmente – infor-
ma Guzmán-Barrón - somos mediadores en los probables
conflictos a suscitarse en el megaproyecto del gas de Ca-
misea, trabajando con las comunidades nativas de la zona.
De acuerdo a las circunstancias, puedo yo ir directamente
en el proceso de mediación, como Defensor titular, ú otros
profesionales adjuntos de nuestro Centro, no necesaria-
mente antropólogos o abogados. Tenemos un adjunto en
Quillabamba, zona de selva del Cusco, otro en Ayacucho y
otro en la zona de Pisco”

27
 FERIA - SIMPOSIUM DEL ORO 2008

Congresista Cecilia Chacón acompañada de German Sotillo y Fernando Alvarado. NEXSYS DEL PERÚ

PROMELSA DELCROSA ATLAS COPCO

HLC SAC INNOVA ANDINA SKC MAQUINARIAS SAC

28
 FERIA - SIMPOSIUM DEL ORO 2008

INSPECTORATE MACCAFERRI

FERREYROS GEOTECNIA PERUANA GOLDFIELDS

JCB FAMESA EXPLOSIVOS SANDVIK

29
 ECOTURISMO
UCAYALI, UNA POTENCIA
TURÍSTICA DORMIDA
a fiesta anual de la Amazonía Peruana, la de San
L Juan Bautista, ha pasado en junio como todos
los años: alegría en ciudades y comunidades
amazónicas, indiferencia - o desconocimiento
– en Lima.
Ucayali, el hermoso departamento amazónico peruano,
festejó por todo lo alto. Pero aún Ucayali sabe a lejanía, a
Velo de la novia en Aguaytía, la más bella catarata del Perú.
30
TEXTO Y FOTOS:
JUAN OCHOA LÓPEZ
misterio y a distancia, y es una demostración de aquella miopía
peruana que no se desvela por integrar tan fantástico territorio
verde al resto del país.
Si bien una extensa carretera une hoy la ciudad de Pucallpa con
Lima, para la mayoría de los peruanos cuesta enfrentar esas 17
horas de viaje que conectan la costa con semejante belleza na-
tural. Y, sin embargo, Ucayali es uno de los departamentos que
más posibilidades ecoturísticas posee en toda América del Sur.
Además, Ucayali no es la simple provincia loretana que era an-
tes de 1980, dependiente de Iquitos. Ahora es un departamento
independiente, con aeropuerto, hoteles, recreos, cataratas, alto
nivel gastronómico y etnias nativas.
Ni Loreto, ni San Martín ni Madre de Dios poseen una catarata
como la del Velo de la Novia ucayalina, ubicada en Aguaytía,
en el famoso Boquerón del Padre Abad (junto a la “Ducha del
Diablo”). Todos los esfuerzos estatales y privados tienen que ser
dirigidos hacia este fascinante espacio, que aún conserva la flo-
resta exótica y el agua purísima, aunque sus sistemas de comu-
nicación han quedado muy maltratados tras las lluvias de princi-
pios de año. Ya es hora de que Aguaytía surja de sus sombras.
Pucallpa, por su parte, posee recreos interesantes e inmensos,
como La Divina Montaña, que incluye circuitos de motocross.
La cervecería San Juan en Pucallpa, por su parte, maneja un pro-
grama excepcional de conservación de 15 otorongos, el felino
símbolo de nuestra selva. Especialmente el otorongo negro, o
Laguna de Yarinacocha, centro turístico de Pucallpa.

Felina Johana Borges, Miss Ucayali con moda étnica;
majestuoso Otorongo negro.
“yanapuma”, que, en nuestra amazónica opinión, es el
símbolo natural de la región. ¿Podría ser tan majestuoso
y perfecto animal un atractivo eco-turístico mundial?
Sí, aunque el del zoológico pucallpino ya merece una
jaula inmensa, a la altura de su tamaño. En ese sentido,
el zoológico privado de cervecería San Juan sí es un
ejemplo de cómo se conservan especies animales tan
valiosas como nuestro otorongo negro (el “huiso ino”
en idioma shipibo).
Ucayali tiene una etnia de nativos extraordinaria en su
talento chamánico y artesanal: los shipibos-conibos.
Dos lagunas mágicas, la urbana Yarinacocha y la más
virginal, la de Imiría. Sus modistas han creado la ropa
ucayalina fashion, con prendas de dibujos geométricos.
ECOTURISMO
La Divina Montaña en Pucallpa y su belleza inigualable.
Tienen escuela pictórica propia (la de Amaringo y sus seguido-
res), ballets folclóricos de gran calidad y una notable hospitalidad
de parte de sus gentes. ¿Qué le faltaría, entonces, para su despe-
gue turístico?
Ucayali merece un debate nacional y una gran campaña publici-
taria en Lima de todos sus recursos, que en realidad son inagota-
bles. El río Ucayali le da una trascendencia extraordinaria y una
belleza singular. Hasta el cultivo de noni, la fruta milagrosa de la
Polinesia, se ha adaptado a tan atractivo bosque. Ucayali es be-
lleza, salud, aventura y encuentro directo con una cultura shipiba
que nos puede mostrar un mundo mágico, cuyos hombres repiten,
en su dialecto “Bekanwe Nokon Noi Kaibobo” (Bienvenidos, con
amor los esperaremos). Bekanwe a Ucayali. Bienvenidos a Uca-
yali, la tierra del amor.
31
 RESPONSABILIDAD SOCIAL
MAPLE GAS DICTA CURSOS
DE CAPACITACION EN UCAYALI
El gerente de Maple Gas, Guillermo Ferreyros con las comunidades nativas de Nuevo Sucre y Santa Clara II .
a empresa Maple Gas Corporation del Perú ha
L continuado en las zonas de la selva con sus ac-
tividades de Responsabilidad Social. Es impor-
tante difundir estos trabajos que benefician a la
población citadina y rural del departamento de Ucayali.
Por ejemplo, según consigna el último número del boletín
informativo de la compañía, durante el mes de mayo se dio
inicio, por tercer año consecutivo, del curso “Conozca de
Empresa”, iniciativa promovida por Maple, la cual durante
los próximos meses capacitará a estudiantes emprendedo-
res de Pucallpa, capital de Ucayali, en la formación de pe-
queñas empresas.
El curso es parte del plan de Responsabilidad Social de Ma-
ple, el cual brinda lineamientos básicos en aspectos como
formación y organización empresarial, desarrollo de ideas
de negocio, entre otros. En esta ocasión estará dirigido a
los estudiantes de las diversas carreras técnicas que ofrece
el CEPRO César Vallejo y tendrá una duración de tres me-
ses, luego de lo cual se elegirán los dos mejores proyectos,
los cuales serán implementados por Maple y recibirán ase-
soría durante los primeros meses de su ejecución.
32
Cabe resaltar, continúa la nota del boletín, que “Conozca de
empresa” se rige bajo los lineamientos de la OIT (Organiza-
ción Internacional del Trabajo) y ya ha implementado tres
iniciativas de negocio, contribuyendo así al desarrollo y a la
generación de empleo en la región ucayalina.
Entusiastas jóvenes están ya participando en las clases (ope-
ratividad de máquinas, por ejemplo) que contribuirá a que la
población ucayalina desarrolle a través del fortalecimiento de
capacidades.
Por su parte, el Gerente General de Maple, Guillermo Ferre-
yros, visitó las comunidades nativas de Nuevo Sucre y Santa
Clara II con la finalidad de firmar dos convenios para la cons-
titución de derecho de servidumbre.
Este simpático encuentro, además de fortalecer los lazos de
confianza y amistad con la histórica comunidad de los shipi-
bos-conibos, sirvió para que el gerente Ferreyros participe y
conozca las milenarias tradiciones nativas. En virtud de ello,
el funcionario fue bautizado como “Kaimuni”, su nuevo nom-
bre shipibo con el que será conocido en las zonas nativas de
Ucayali.
 RESPONSABILIDAD SOCIAL

Anticipándose a las fiestas anuales de San Juan Bautista, que toda

la Amazonía celebra, Ferreyros y su comitiva bailaron la ances-
tral “Danza del Masha” y compartieron el popular masato con
los pobladores de estas localidades. El masato es un refresco de
yuca que los shipibos brindan a los visitantes de su territorio.

Las reuniones en ambos lugares se desarrollaron en un clima

de confianza y cordialidad. Es un trabajo constante con las co-
munidades amazónicas y la firma de este tipo de acuerdos, per-
mitirán que Maple desarrolle sus actividades en un marco de
cordialidad, armonía y, sobretodo, respeto con la población del
entorno selvático. Cursos de capacitación para las comunidades de Ucayali y
apoyo a las regiones amazónicas promueve Maple Gas.
Por ejemplo, cabe recordar que en la comunidad nativa de Ca-
naan y en el Centro de Menores de Pucallpa se llevó a cabo
una siembra de 2000 alevines de pez gamitada, una de las más
populares de los ríos amazónicos del Perú. En dicha faena, pro-
movida por Maple, participaron los propios comuneros, en el
primer caso, así como los jóvenes que se encuentran en proceso
de rehabilitación en el segundo. Además, se programaron capa-
citaciones y visitas técnicas en alianza con el Instituto Nacional
de Investigación Agraria (INIA), en Nueva Honoria, Pucallpillo
y Canaan. Realmente una meritoria labor de la empresa gasífera
en zonas alejadas de la centralista Lima.

33
 HIDROCARBUROS

MAS GASODUCTOS
REGIONALES EN EL PERU
a empresa Energy Transfer del Perú, subsi- empresa señaló que el Gasoducto del Sur transportará gas natu-

L diaria de Energy Transfer de Estados Unidos,

anunció que ha solicitado una concesión para
construir un gasoducto en el sur peruano, de-
nominado Gasoducto del Sur, que unirá los yacimientos
de Camisea con el puerto de Ilo, en la región Moquegua.
ral para el desarrollo de las regiones del sur y para la mejora de
la calidad de vida de su población; mientras que la capacidad de
diseño del proyecto garantizará el desarrollo a futuro.

“El gasoducto se construirá con los mayores estándares de la

De esta forma, Energy Transfer se suma a Suez Energy
(Bélgica) y Kuntur Transportadora de Gas (con capita-
les estadounidenses) que en abril también solicitaron una
concesión para construir un gasoducto por la costa y por
la sierra, respectivamente.
Según información de Energy Transfer, el gasoducto cru-
zará las regiones de Cusco, Apurímac, Arequipa y Mo-
quegua, y se construirán un total de seis ramales, de los
cuales tres irán a las regiones de Puno y Apurímac. La
industria, protegiendo y sin dañar el medio ambiente”, agregó.
Asimismo, señaló que el gasoducto proveerá de energía sufi-
ciente para el desarrollo de nuevos proyectos de generación
eléctrica para distintas empresas como Panda Energy Interna-
cional y otras.
Energy Transfer planea abastecer con gas a tres empresas de
generación eléctrica en Cusco, Arequipa e Ilo, además de una
planta petroquímica en esta última ciudad. Energy Transfer del

34
35
 HIDROCARBUROS

Perú indicó que es una empresa especializada y que tiene
amplia experiencia en la construcción, transporte y pro-
cesamiento de gas natural.
“La empresa ha diseñado, construido, opera y es propie-
taria de más de 20,000 kilómetros de tuberías”, añadió.
Además, enfatizó que se encuentra preparada para en-
frentar el reto de construir el gasoducto utilizando su
extensa experiencia, infraestructura y sus altas califica-
ciones, pero también está identificada con el desarrollo
de las regiones del sur y de su gente.
“Por eso hemos solicitado esta concesión porque senti-
mos que ahora es el momento del gran despegue de Perú
y, en especial, del sur del país”, aseguró.
Cabe señalar que l proyecto de Kuntur, denominado Ga-
soducto Andino del Sur, consiste en construir un gasoducto
de 1,085 kilómetros que recorrerá las regiones de Cusco,
Puno, Arequipa y Moquegua, y demandará una inversión
de 1,200 millones de dólares.
Mientras que Suez Energy solicitó una concesión para
construir un gasoducto de 834 kilómetros, que se deno-
mina Gasoducto al Sur del Perú (Gassur), que recorrerá
las regiones de Ica, Arequipa y Moquegua por la costa y
implicará una inversión de 850 millones de dólares.
Sin embargo, ante la declaratoria de interés nacional de la
construcción de un gasoducto para la sierra del sur del país,
Suez Energy anunció su disposición a participar en algún
proyecto de un ducto por esa zona.

GRAN FUTURO GASÍFERO DEL PERÚ

A
ctualmente tenemos 61 lotes en exploración, cuyos
contratos en su mayoría han sido firmados por el ac-
tual gobierno y creo que vamos a tener éxito en la su-
basta que se realizará en setiembre, dijo el Ministro de
Energía y Minas, arquitecto Juan Valdivia Romero.

Con este panorama, expresó, se podrá tener reservas mucho más

importantes de las calculadas como posibles, especialmente de
gas, reiterando el interés del Ministerio a su cargo por impulsar el
desarrollo de la petroquímica.

El Ministro explicó que actualmente se cuenta con 11.8 trillones

de pies cúbicos de reservas probadas y existe un compromiso de
exportación de gas de 4.2 trillones, por lo que más o menos se
dispone de 7.6 trillones de reservas para el consumo nacional.

Sin embargo, Pluspetrol ha solicitado se le reconozcan mayores

reservas, son dos trillones más, lo que significaría aumentar las
reservas de 11.8 a 13.8 trillones de pies cúbicos, pero estamos
en etapa de certificación, indicó. Destacó en seguida el hallazgo
efectuado por Repsol en el lote 57. Han anunciado que el pozo ha
sido exitoso, serían reservas de dos trillones de pies
Quillabamba, capital de la Selva del Cusco.
de Dios, para producir 1,400 megavatios de ener-
gía, manifestó.

cúbicos, lo que haría 15.8 trillones, pero tiene que perforar dos po-
zos confirmatorios para establecer la cantidad exacta de reservas,
que esperamos sea mucho más importante, señaló.
El Ministro Valdivia se refirió a los 14 proyectos de generación
eléctrica que han sido identificados en la Cuenca Oriental del país
para producir en un caso siete mil megavatios (MW), y en la ma-
yoría de los casos, 3,500 y 2300 MW. Esto lo hemos ofrecido en
la posibilidad de abastecer el mercado interno, pero también de
exportar la energía eléctrica, y acabamos de otorgar la primera con-
cesión, Inambari, que está entre el departamento de Puno y Madre
Se trata de una empresa estatal brasilera que se
ha asociado con una peruana, y esperemos que
en los próximos dos años desarrollen el proyecto
y puedan ejecutarlo.
El compromiso es de exportar esa energía, reser-
vándonos un porcentaje para el consumo nacional
y garantizar el abastecimiento suficiente para los
proyectos que se vienen desarrollando en el sur
del país o en cualquier parte del país, porque te-
nemos nuestro sistema interconectado, anunció.

36
 EMPRESAS

CONFERENCIA DE KPMG SOBRE

PRECIOS DE TRANSFERENCIA
KPMG realizó un desayuno que formó parte del ci- a las empresas que al
clo de conferencias sobre Precios de Transferencia, momento de pactar los
que contó con la participación de Clive Ramsey, precios de las transac-
Asociado de KPMG del área Tax y Legal y Juan ciones realizadas con
Carlos Vidal, Asociado Senior de KPMG, como ex- empresas vinculadas,
positores. pacten dichos precios
en valores similares a
En la cita se discutió los criterios para una precisa los que hubiesen acor-
segmentación de los estados financieros, la calidad dado con una empresa
de información requerida de las partes vinculadas independiente”, agre-
y los criterios relevantes en la búsqueda de compa- gó.
rables. Además, se trató un punto importante sobre
la realización de ajustes en materia de Precios de Una evaluación integral
Transferencia. de Precios de Transfe-
rencia requiere de las
“Las empresas que pertenecen a grupos empresa- empresas no sólo una eficiente provisión de información, sino también
riales, que se encuentren domiciliadas en nuestro una activa participación en cada etapa del análisis y en la revisión de
país y ejecuten transacciones con otras empresas los resultados. KPMG es una red global de firmas profesionales que
del mismo grupo, tienen una alta probabilidad de proveen servicios de Auditoría, Impuestos y Asesoría. Operamos en
caer dentro del ámbito de aplicación de Precio de 145 países y tenemos 123,000 personas trabajando en la firma miem-
Transferencia”. Comentó sobre el tema Clive Ram- bro alrededor del mundo. Las firmas miembro independientes de la
sey, Asociado de KPMG del área Tax y Legal. “Las red de KPMG están afiliadas a KPMG International, una cooperativa
normas referidas a Precios de Transferencia exigen suiza. KPMG International no provee servicios a clientes.

REPLICA RECIBE LA ACREDITACIÓN

COMO CENTRO DE ENSEÑANZA AUTODESK
Desde el mes de mayo, la empresa RE- Como sabemos, Autodesk es una empre-
PLICA SRL es invitada a formar parte de sa norteamericana de desarrollo de soft-
los centros de entrenamiento autorizados ware. Entre las aplicaciones más usadas
Autodesk “Authorized Training Center están AutoCad y el 3D Studio Max.
(ATC®)”. Estos son centros de capacita- Algunos software que se capacitan son
ción que brindan formación de alto nivel los de Autocad 2009, Autocad civil 3D
con garantía y calidad certificada por Auto- 2009, Autocad Map 3D 2009, Autocad
desk y con valor internacional. Revit Architectural 2009, Inventor 2009,
El Principal objetivo es dar una formación Autocad Architectural Desktop 2009, Au-
que permita aumentar la productividad de tocad Mechanical Mayor informes a mar-
las empresas usando software de Autodesk. keting@replica-cadgis.com.pe

38
 EMPRESAS

NUEVA PLANTA DE REENCAUCHE EL SOL

a reencauchadora El Sol, anunció la puesta en operación de

L su nueva planta de reencauche para neumáticos de minería

y construcción. Juan Pablo Higuchi, director de la empresa,
indicó que: “Nuestra nueva planta cuenta con la más moderna
maquinaria proveniente de Europa y Estados Unidos, con capacidad
para procesar neumáticos de aro 57” y 63”, lo que nos coloca a la van-
guardia entre las plantas de reencauche a nivel internacional. Sabemos
que con esta nueva planta se está apoyando la minería y construcción en
el país, ya que estas actividades están es su mayor apogeo”.

Nuestra moderna planta de reencauche nos permite atender a los diversos

sectores de la economía: Transporte urbano, interurbano, de carga, Cons-
trucción, Minería de Cielo Abierto y Subterránea, llantas Industriales.
Hacemos el reencauche al frío, lo que nos permite brindar el diseño ade-
cuado al trabajo que la llanta viene realizando. Nuestro tiempo de pro- comerciales para asistirlos en el mantenimiento de las llan-
ceso de reencauche de neumáticos y su posterior entrega reencauchados tas y lograr así los mejores rendimientos y beneficios para
es muy corto, lo que redunda en su beneficio por el Nuestro personal su empresa, los productos que suministramos cuentan con
Técnico Comercial, está altamente calificado en los aspectos técnicos y garantía y servicio de posventa y ahorro de tiempo.

39
 EMPRESAS

STEEL INDUSTRY CONSTRUYE SALÓN DE

EXHIBICIÓN DE MÁQUINAS

Empresa con 24 años de permanencia en el mercado
peruano, Steel Industry inicia la construcción de su
nuevo Salón de Exhibición y Ventas en la Av. Cristó-
bal de Peralta Norte, en Surco. Esta zona es una de las
más comerciales y concurridas, ya que por ella transi-
tan alrededor de 50,000 vehículos diariamente.
Cuenta con la representación exclusiva para el Perú
de las marcas lideres de Asia, tales como LIUGONG,
SHANTUI y SEM. Dichos equipos cuentan con tec-
nología CAT y KOMATSU, y componentes de tec-
nología reconocida a nivel mundial. Entre los principales productos a
exhibirse se encuentran los Cargadores Frontales, Tractores de Oruga,
Motoniveladoras, Excavadoras, Ro- dillos Vibratorios, Retroexcava-
doras, Minicargadores, entre otros.
Además de la calidad de los productos y las Certificaciones Interna-
cionales ISO9001 e ISO 14001 dichos fabricantes cuentan con una red
global de distribución, de equipos, partes y servicios. En el Perú, estos
equipos han recibido buena aceptación por parte de los consumidores,
y se han adaptado a las condiciones agresivas de trabajo de nuestra
realidad.

DISAL PARTICIPA EN INTI RAYMI CUSQUEÑO

La empresa DISAL S.A. , corporación líder en servi-
cios ambientales, participó con sus modernos baños
portátiles en la principal fiesta del Cusco, el Inti Ra-
ymi, que todos los años se escenifica en el complejo
de Sacsayhuaman.
En este evento, que atrae a cientos de turistas nacio-
nales y extranjeros, DISAL sorprendió con su nuevo
modelo de baños portátiles con diseño de roca, para
hacer juego a la típica arquitectura de piedra incaica.
Los participantes a la fiesta del sol cusqueña elogia-
ron la línea moderna de estos baños que han participa-
do en diversos eventos importantes a nivel nacional y
que ahora han llegado a la capital turística del Perú.

DISAL ha iniciado conversaciones con el Instituto Nacional de Cul-

tura de Cusco para la instalación de baños portátiles en todos los
sitios arqueológicos del departamento, que son innumerables (se
calcula que son 150 sitios). De momento, la presentación en so-
ciedad de los baños DISAL en Sacsayhuamán demostró la calidad
y experiencia de esta empresa que posee gran conocimiento en el
manejo de residuos sólidos y líquidos y reciclaje en general.

40