,..^fc^,^.~.

"^

viLt: s'uii^ii)£Nti^
4K\\iiV«

Siempre que en la casa hay gresca,

aprovecha la ocasión
VIEJAS MANAS para dar el manotón,
que a la fija algo se pesca.
i liHllli ^

l'áB'llil I ^

UN SUCESO EXTRAORDINARIO
LA MANO FATÍDICA
El (loniingo 20 <le junio líltimo panado, toiloa los diarios de la noclio
(lo la canital do Italia, publicaron un Huelto on la snoción policial, quo
h u b o do llamar la atención goncral y distraerla do las noticias d e l a g u o r r n .
«El b a r r e n d e r o do la municipalidad, Giovanni J'ennaciu, de 30 años
do edad, en cioroicio de sus modestas funciones, halló un p a q u e t e j u n t o
a la p u e r t a <le e n t r a d a del «Hani'o (."omercial», ostablccimiento quo so
halla ubicado en la Via VhhhcHo. Kl p a q u e t e e s t a b a formado por
^ ^ varios i)apeles quo e n c e r r a b a n u n a m a n o do formas delicadas, largos
(lodos y afiladas uñas, al parecer, h a b l a sido ah\iuiada, por el color
obscm'o V siK^io quo p r e s e n t a b a . A t e r r o r i z a d o , y jior si so t r a t a b a de
nlgi'm crimen, entregí) el fúnebre hidla/.go en la comisaria.
L a jiolicía envió el h u m a n o des])ojo al hos])ital (•Consola/.ione».
L a población, e x c i t a d a por el misterio de la m a n o a h u m a d a , C8))o-
r a b a ansiosa el informe |K)ricial. Dos dias d('spu('s, so publicaba
('•sto, a u m e n t a n d o m á s a('in la curiosidad del público.
]Cn ])re8oncia del d i o u t a d o señor Correti, j ' del rejirosontanto de la
ley, los m(''dicos del nospital h a b l a n e x a m i n a d o c u i d a d o s a m e n t e la
m a n o y jirocedido a la autopsia. Kl informe decía quo dicho mi(im-
bro, debió iiertonecor a u n a mujer joven, sin poder i)rocisar edad, de
fino t e m p e r a m e n t o y aristocráti(^a posi(úón, ])or c u a n t o las u ñ a s lar-
gas y cuidadius nai lo d e n o t a b a n . Los tendones y tejidos desi)ründi(los
irregularmento, no m o s t r a b a n señal alguna do corto, ])or lo quo s«
dobla suponer quo la m a n o liabia sido violqntamento a r r a n e a d a do
im cmláver; en c u a n t o a la fecha (Ud suceso no p o d i a doterminarse,
d a d o el ospecto momificado que tenia.
ICl pn))cl del ])aqueto |)rosentaba señales ineriuívocas de perfumes.
Kl uiisli'rio más )irofun(lo se hacia en (orno a la mano, las hipótíisis
miis absiM'das, las más fautásticivs ehu^uliraciones oran acogidas y
rechazadas ¡lor el público ávido do emociones.
A los pocos (lias un anónimo, renovó la expoctaíúón; en (A so docia
quo on la callti Creíionsio n ú m e r o 2 1 , la señora X , podría d a r noticias
Hobro el a s u n t o .
I'racticadas las o p o r t u n a s diligencias dieron i'esidtado negativo;
era u n a falsa pista; algún bromista quo quiso molestar a la c i t a d a
señoril, quo efectivamente vivia en dicha calle, pero era ajena com-
pletamente a la cuestión. Un s e g u n d o a n ó n i m o , n u i b i d o jior vía t e -
lefónica, denun(^ió al señor Mesones como complicado en el sucoso.
Int(!rrogado dicho .señor, numifestf), en efecto, haber sido (A quien
arrojara en la callo el paquete, conteniendo la famosa mano, y no
t u v o ningún inconveniente |)ara relatar los hechos.
El señor Mesones, declaró que dicha numo, h a b í a sido la causa do
la ruina, desgracia, y h a s t a m u e r t e de variiui persoiuis, quo n o m b r ó ,
algunas de las cuales residían on R o m a .
I n v i t a d a s a su vez a deponer a n t e la justicia, p u d o comprobaran
la v e r d a d do c u a n t o h a b í a manifestado el soñor Mesones, y su per-
fcí^ta iucidpabilldad.
Un viajero y exc('^i\trico soñor ingU's poseía i m a momia rqi^viu,
de la que no se 8ei)araba, pues protíuidía, quo en el sueño so lo apare-
cía y refería historias dol Antiguo E g i p t o . Una noche desportó 8ol)re-
s a l t a d o ¡porque la m o m i a h a b í a i n t e n t a d o estrangularle!; a n t e el espe-
jo p u d o ver su propio cuello a r a ñ a d o y s a n g r a n d o , y cuál no seria
su t e r r o r al ver las uñas do la m o m i a t e ñ i d a s on sangre fresca.
Enloq\iecido de mic^do, en un a t a q u e de furia a r r a n c ó aquella m a n o
l l e l a t ó lo ocurrido a un inlinuí amigo, el cí'lebro a y u n a d o r Sucei,
quien lo rogó lo dioso aquel diwpojo, en el cual vio un talismán o mas-
cota, y, en efecto, tal fue''; ¡¡ero en sentido n e g a t i v o ; perdió t o d o cuan-
t o tenía, y no consiguió m á s c o n t r a t a s , m u r i e n d o a ])oco en la m a y o r
miseria. JCl segundo poseedor de la m a n o fué un b a n q u e r o , (pie la
utilizaba conuj pisapapeles, y no t a r d ó <ui arruinarse y morir.
El señor A r m a n d o Suseipi, so quedó con aquella (uuiosa rareza; (''1
so reía do la leyenda trágica, poro un a t a q u e improvisto do apondi-
cites quo le llevó a las p u e r t a s do la muiu'te h u b o de hac(u'le c a m b i a r
do opinión, y se deshizo do la fatídica m a n o on favor, mejor dií^ho, cu
desgracia del p i n t o r F o r t u n a t o del l i é , quo a la sazón d e c o r a b a los
m u r o s del ¡lalacio Doria. Allí llevó el malo icio; nuu'íó r e p e n t i n a m e n t e
la ))rinccsa y (d a r t i s t a cnterinó g r a v e m e n t e , i)or lo quo resolvió dos-
prenderse de la m a n o regalándola al señor Mesono, quo la doaoaba
con avidez.
A poco enfermarím t o d o s los individuos do su familia y el perdió ui\
ojo en un accidento fortuito; no d u d a n d o que la m a n o ora la causante
de t a n t o d a ñ o , la arrojó a la (^alle en el mismo sitio donde la halló el
barrendero, c hizo (constar que su familia h a b í a recobrado la salud
Jesdo aquel momento».
 De Rosario

CONSULADO DE ITALIA. - RecepciSn ofrecida por el oánsnl, EJERCITO DE SALVACIÓN. — Fiesta celebrada en la iKlesia
seSoc Qazzanlgo, conmemorando el 80 de Septiembre. metodista episcopal, con motivo de la visita del coionel Palmer, t

*»•

•«?

* ^ ^

CENTRO DE ESTUDIANTES. - - Paseo campearte organizado por ol Centro de Estudiantes de la Escuela Superior de Comercio, el que
se llevó a cabo en la isla del Rosario, festejando el «Dia de los Estudiantesi.

NUEVAS DIPLOMADAS. — Alumnas recientemente diploma- SOCIALES. — Tertulia en casa de doña Dorotea Freyíe de Funes,
das en corte y confección. en ocasión de su cumpleaños.
CONCURSO
PARA EL TITULO DE UNA
PUBLICACIÓN ILUSTRADA
C A R A S Y CARETAS, editará
en breve una nueva publicación
ilustrada, de gran formato, artística
y literaria, que reflejará en for-
ma amena y gráfica, todo aquello
que sea de interés para Sud Amé-
rica; y establece un premio de
TRESCIENTOS PESOS M/N.
para la persona que, a juicio de la
dirección, envíe el título más ade-
cuado, y cuyo registro en la Oficina
de Marcas, no ofrezca dificultades.
Si coincidieran varias personas en
el mismo título, se repartirá el
premio por partes iguales. :: :: ::

Cada persona puede enviar cuantos

títulos quiera. Para ello bastará es-
cribirlos en una hoja de papel simple
o tarjeta postal y remitirlos a
C A R A S Y C A R E T A S , indi-
cando el nombre y domicilio del
interesado. "* Este concurso que-
dará cenrado el 20 de octubre.
 CONCURSO DE POSTALES
CARAS Y CARETAS ha establecido un concurso permanente de colaboracián popular, en el que podrán tomar parte todot
los lectores. En esta píiRina se insertarán las postales que, a juicio de la redacción, sean admisibles, abonándose por cada una do
las que se pubüquen CINCO PESOS. No se devuelven originales, ni se sostiene correspondencia referontc a las mismas.

La hermosa Miitildo se lia caído cu Entro ))adr(! c hijo;

lii calle y so ha inferido una herida en
UTia ))iorna.
J^lainan a un iiiédieo, el cual le
Imce la primera cura.
— i Y se me verá esto, doctor? —
])reginita Matilde.
— liso <lep(^ndi'rá nii'is de usted
í]uc de mí, Heñora.
,ll-.\N B.
Una visita médica;
J'Jl (tortor. — iSuponfío (iu(^ liabni
seguido la receta que le hlO(^
El pnctcnlc. — ¡Imposible! Si la
sigo me rompo la cabeza.
—• i(!ómo!
— Naturalmente, porque el otro
médico que vino me-la tiró por la
ventana.
ANOEI. ALK.TANDKO ()II()IIEII,\.
Un campeón.
— ¿üomi>rendes ahora,
(¡lié te he penado?
— iS'í, papá; porque tú eres un peso los étnicos capitales que se le conocen.
pisado y yo un pe.so liviano.
— Sé quo tienes relaciones coa
Kí,thcr.
— No lo niego.
— Y que te gastas un dineral ion
ella.
— Ks verdad.
— J*tu'S bien; los hoiidires tic ta-
lento no tieneit derecho a bacior lo-
curas. Solóles es permitido hacer ton-
terías.
TuKMlS.
— ¡Q"ó opinas de ése, que dice
que es banquero?
— Que no tiene ('apital.
— l'uos s¡(!mpre está hablando de
n iño, por sus (((!a])itales'>.
•— Serán los siete ])ecados, que son
J?<1N.
.S,\T((1().

— Entre l'edro y yo, tenemos (i-t alegría, jireguntó a su esposa:
— ¿Cómo es posible^
— Es viuy jacil: él vive a un lado (juo te gusto más que mi rival?
del asilo de Imérjanos, y yo (d otro.
E. «. L.
Kn una reunión:
— Amalia es una mujer encanta- de sor casada dos veces, y elijo al
dora.
— ¡Qué elefínnte!
— ¡Y qué discreta!
— Es guaiiísinuv.
— ;.Ha muerto Amalia?
— No, hombre, — contesta misla
Kulina. — ¡Qué (lísparate!
— ¡Creí!... Como están usteiU^s
haciendo tantos'elogios do ella.
R. A.
Entro ol oliente y el vendedor:
— Esto trabajo rio vender diarios,
a tu edad, os eudirulecedor.
— Algunas vecerf sí, eiuiiulo uno
los loe¡ perí) no cuando los vendo.
H. E. A.
Lluevo a cántaros; a un señor so
lo cao el paraguas entre el barro.
Un mui'hacho se apresura a recoger-
lo y se lo va a entregar; i)cro brusca-
mente se detiene;
— ¡Oh! perdón, — le dice, — yo
creía que pertenecía a una siñora.
Y delicadamente lo vuelve a colo-
car entre el Iiarro.
.1. A. II.
].ia causa.
— .Tuancito, — dice el maestro a
HU discíj)nlo, — supongo que t(^ habrá
pegado tu i)apil después <le la carta
(|ue yo le escribí ¡lor tu nuila aplica-
ción en la clase.
— No, señor; <lijo que si me pega-
ba le dolíiría más a él.
— I'ii jiadro es un pusilánime.
— (¿ue va a ser; es reumático de
los dos brazos.
A. LÓPEZ.
Dos caballeros, uno viojo y feo,
otro jovíui y guapo, pretendían a una
niña <le diez y ocho abriles bien con-
tados. Llegó el momento decisivo y
la niña eligió ixir esiioso al viejo.
Al salir (le la iglesia, el viejo, loco do
— ¡Qué ja,iti(lio! Ya hace tres cuiir-
— Ángel adorado, chaohita mía, tos de hora (juc estoy ante esta, dichosa
ipor qué me has elegido a mí? ¿Es ventanilla.
•— Cálmese, señora, y aprenda de
— ¡Ah, señor, yo creo on los vati- mi que estoy tras ella hace veinte años
cinios! y no me quejo.
— J Y qué? AD. M.
— Una gitana me ha dicho que he
— Dos pasajes ])ara Marsella; uno
otro para después. ' ])ara mí y otro para el señor, quo es
(J. E. E. mi hernumo.
— ¿Los nombres?
— Carlos y Eduartlo 'J'rigo.
— iJVi'igo't l'ues no hay pasaje.
— - jl'or qué?
— i'orque el trigo es considerado
contrabando do guerra.
K. N.
— ¿Quién es don Braulio? —pre-
guntaba \nio.
•— Un famoso sabio, un hombro
su|)erior.
— - Entonces sorá muy rico.
— - ¡Ca! no tiene cinco centavos.
— - Pues, (uitonccs, os un necio.
Roüco,
Dos amigas so encuentran on la
— JCscuelia, í^injorinna; e.sto es es-calle, y después do examinarse mu-
pantoso: «El miserable se precipitó so- tuamente, (líeo ima:
bre la in(Kente víctima y le dio tres — ¿Cuánto to ha costado oso som-
puñaladas en la trastienda». ¡En la brero?
trastienda/ No sé (jiié parte del cuerpo — Reñir anoche con mi marido.
será esa; pero debe ser un órs/ano muy ¿Y a tí eso abrigo?
delicado. — Hacer las paces con ol mío.
PlUE. L. B. S.
^\m\mmm\\mm\\m\m\\\m\^^^
CASINO. —^ El éxito del profesor Bellini. — Extraordinarios experi-
mentos telepáticos. — La compañía Tingel Tangel. — Los matinées
' del sábado y domingo.

El profesor Bellini.
— ¿lia VÍHÍO USUHI a Bellini?... Véalo cm Hcguida.
TrátaHO <lo un hombro jü-oili^io quo logra ])i>nn(rar los
i)onsamiont08 ajónos más ooullos y dit'iciloH do escrutar.
Todas las noches la concurreiw^a quo asisto a nuestro
jirimer music-hall quédase sorprendida y maravillada
ante los extraordinarios (gereieios do auivinacióii quo
regaliza esto maj^o.
Bellini no so tapa los ojos ni o]>rime las manos do las
' ])crsouaa a las qu(! lo adivina el pensamiento. Hu poder
<lo penetración es miis jjodcroso que todo eso. Con una
simiile mirada, con un sólo gesto, ejecuta, en foriiui ra-
pidísima y exacta el ai^to pensado por otra persona.
Ninguna prueba os difícil para él. Por más complicada
que ella sea, la realiza con una corrección y una firmeza
(te vidente oriental.
A pedido do numerosas familias do nuestra mejor so-
ciedad, esto hombro prodigio.so so presentará en los
matinées do esta tarde, del próximo sábado y del do-
mingo.
La compañía Tingel Tangel continúa actuando en el
mismo teatro, con un éxito creciente y quo podríamos
calificar, sin reparo, de colosal, pues el público ríe ince-
santomonto durante los cuarenta minutos quo dura la
l)antominui «Una nocho en un Calé Chantant».
m resto del programa del Casino es variado, nove-
doso y nutrido.

Tingel Tangel. — Una chistosa escena de «Una noche en un CM Caantauf.

 Inau^i^ramos la temporada de PfimaYera con
las más altas novedades, para hombres y jó-
venes, fiue vendemos a precios excepcionales.
Trajes de saco sobre medida, confec-

!
Sastrería ción y corte lo mejor de lo superior,
en casimires ingleses y franceses de
última novedad y de pura lana, a $ 60
Confecciones
Trajes de saco, en casimires ^ ^ 0 ^ Ambos: saco y pantalón de

i
de pura lana, confeccionados
como la mejor medida, a
$ 45, 42, 38, 36, 34.32, 28 y
"^M
^ ^
• • •
Ma^
^^m
^ ^
franela o brin, gustos exclu-
sivos y de gran novedad, a
$ 38, 30, 28, 26, 22 y $ 18
Sombrerería Calzado
Zapatos de b o x - c a l f ,
Sombrero de paja, for-
50 50
ma canotier, reciente-
m e n t e recibidos y de
última creación, a. . . $ 3 negro, horma francesa,
cosidos a mano, el par,
a $ 7
Pidan
nuestro CATALOGO ; f » r ; f S M. ZABALA
 El "Rey Alberto repórter'
(le CAKAS Y CAUKTAS, lo que mucho agradeceré, aprovecho esta
oportunidad para ofrecer al >SeÍior Director las seguridades de mi
imiy distingiiidn consideración.
El Ministro de liiHiJica, Ch. Henot.
Seíior Director de CAUAS Y CAUKTAS. — Cui)itiil.

ituvti H Ktm • , tii-^ipytir* M a-I m^.

V r-- ;-.^ 1' .iM ' • • . ! . ; .

ALDU.T.Í ^i.i'|)KTra•.

• Ui.'''..M'n-, «1 vi '.ftlo 1 , >¡o:.< ,-;.

• . < v . . , ;.,. ,. . .i;rn í • 'M-..>-,tr

8, E. el ministro plenipotenciario úo B¿leica« señor Carlos Renoz,
que niega que el*rey Alborto haya sido repórter.
mti »i
Kn el ni'muTO 885, en Htici-ióii (ixtriiiijiTii, se publicó iinii iii- n..
' " • ' ' ' ''

tiTüHaiite kíyeiuiíi HObrfi el «Jíoy Alburio dt; llíil^it-a, reiM>rt(;r*,

tomada do un diario de l'uort-o Kico, y el ministro plcnipoteii-
i'iurio do Itíliíica, Imcicndo un parOntesis a BU uriivt! labor, di'H-
truyo la novi-la en la BlHuífiítu carUi: !lil;|Tilii'- atl llM.lU ;

LEGATION DE BELGIQUE
K." 2501» ' Iluenos Airen, Septiembre 20 de llílf).
Señor Director:
Acabo de leer, en su importante semanario, de fecha 18 del actual, • r.'j •»(,•' op'«•tllll^l'«^! V r «: (ir-
un artículo titulado: • Ei, HKY AMÍIÍUTO, iti;i»ouTi:it».
J'U autor de dicho artículo i\o parece haberse Uceado de niwjuna
malA intención, 8Íno iodo lo contrario; pero el respeto a la verdad
me obliga a desmentir categóricamente la especie, que nn es más
que una interesante novela, ¡nrentndii desde el prÍueÍ/¡Ío ¡inata e/ fin. liV^/l-"
J\H Aítgusto ,Soheru)io, antis de ,Sii adreuiíniento al trono, j<t-
mdfí fué repórter de pcriúitieu alguno, ni trató de disimular Su iden- ---tsj-
íidad, ni hizo viaje alguno con tul objeto,
Jiof/ándole se sirca ptddicar la presente en el próximo número

ACABAN DE LLEGAR LOS FAMOSOS

Andadores áf4"Glascock"
Más Más
de 100.000 de 10.000
actualmente actualmente
en u s o en uso
en los en la
ESTADOS REPÚBLICA
UNIDOS ARGENTINA

Hay más de 4.000

Los Andadores vehículos y artículos
"Glascock", son para niños, en expo-
indispensables sición en nuestro Es-
tablecimiento. Con-
para toda madre viene visitarnos.
de familia.

Tenga cuidado con las imitaciones. FEENEY & Cía.

t0^ f* Los verdaderos se venden Únicamente
en casa de los únicos importadores:
537, CANGALLO, 545 - Buenos Aires
ESPECIALISTAS EN
Vehículos y Alimentos para niños.
 La
'•y/
tf
^2 perfeccidn
en vestidos
para Primaveral
Un modelo digno de
toda su atención
Moderno vestido, confec •
FLORIDA clonado en fino taffetas
rayado, dibujos muy nue-
V SARMIENTO. vos, forro de seda, a
B&Aircft
$ 58.-

- ' ^ • ^

¿Por qué no pide Vd. nuestro ^ |

nuevo Catálogo Ilustrado?
A vuelta de correo, sin gastos de
su parte, se remite a cualquier pun-
to del interior de la República.
JVIándenos su dirección hoy mismo. ^^,nf0M
 La Escuela de Enfermeras de la Cruz Roja

Uno de los doctores del Hospital-Escuela de Enfermeras de Is Cruz Roja Francesa, dando una lección práctica.
Si los ca])íritus csfrcclio.s y los pensadores rofróf^a-
dos pueden disciiUr el quo la mujer se dedique ni ejer-
cicio do la abogacía y tío otras carreras, jiara las cuales
precisa alta mentalidad, no ])ucdü ^a mantenerse la
rutina do querer desconocer la utilidad ))rácticn, la
insustituible labor humanitaria quo realiza la mujer
en las ambulancias y en los hoSj)i(ales, cooperando
abnegadamente a la cura<'ióii de los enfermos y de IOH
heridos. Kstus enfermeras, ilustradas y conocedoras de
la tícnica profesional, en la jiarto que los es precisa,
Bo hallan capacitadas ¡lara Henar on loa hos])itales mi-
sión tan importaiitisinia que, a sus aptitudes, habili-
dad y destreza so ])uede atribuir, en gran ])artc, loa
éxitos satÍHfa<!lorios que las estadísticas Hanitarias nos
están <lando en la jiresento guerra europea. Las pul-
cras señoi'as y señoritas que sirven en la Cruz Hoja,
nract ¡can las cin'aeiiines (^oii un rigor de asepsia que el
lucubro no ])uede detallar; atienden y cuidan a loa
enfernio» y a los heridos con una solicituil verdade-
ramente ex('e])cionales.
Kn opinión do las autoridad(!8 médicas, la actua-
ción de la raujor os aui)orior a todo elogio.

Motores Diesel.
¡LOS MOTORES Máquinas frigoríficas.
Bombas centrifugas.
Máquinas a vapor.
INMEJORABLES! Calderas.
Los que funcionan con el Calefacción.
Petróleo Argentino de
Comodoro Rivadavia.

Motor "Sulter Diesel"

PÍDANSE INFORMES, CATÁLOGOS Y PRESUPUESTOS A LA

S. A . TÉCNICA Y COMERCIAL OFICINA TÉCNICA:

Antes Oeiger, Zublín y Cía., Lda. Bs. AIRES - CALLE CHILE, 760
 La horrenda pesadilla
Los mi'dicoH militares y ésto t e n d r í a 400 me-
tóoniuos on m a t e r i a s de t r o s de largo j)or 100
gíiorra, estiiimn qiio on lo (lo a n V h o, y den-
que v a de g u e r r a lian sido t r o do ¿'•1 c a b r í a ,
m u e r t o s sois millonea y tan c ó m o d a m e n t e ,
pico do IioinbroH, 'ñor lo c o m o d e m u e s t r a el
menos; liay quien llega a g r a b a d o , el raseacielo
casi doblar la cifra; y el del Pasco Colón.
cálculo de heridos, enfer- Si se a d m i t e la cifra
mos, locos y estroj)eados do I Lf);")?.?!)! como la
no bajará do once millona (lo enfermos, locos, ol-
linientcs mil; tiilos son, cctera, y suponiendo
isla el jirosonte, los po- (pie con tallos se for-
sitivos resultados que pa- nuira \\n solo hombi-e,
r a la h u m a n i d a d liono la esto l e n d r í a .I.^O me-
h o r r e n d a t r a g e d i a quo se tros (lo a l t u r a , y para-
desarrolla on lOuropa. do on la forma (Mi q>io
CaltMdaudo el n ú m e r o está en la fotogi'alía,
t o t a l do muei'tos en sois t e n d r í a un i)¡o en la
millonos 4 1 4 . ; Í H 2 , coloca- calle Harlolonu'^ Mitro
d o s on u n Holo a t a ú d , V el o t r o e n Alsina.

INSTITUTO D E FISIOTERAPIA

OBESIDAD
Curación radical - SIN MEDICAMENTOS - p o r el m é t o d o de
6 i 2
Consullas: De S a. m. a 6 p. m.
Feriados: De 8 a. m. a 12 m.
- S U I P A C H A - 6 i 2

los d o c t o r e s Adolfo y Carlos S c h n é e .

El peso baja de 10 a 15 kilos por mes

El t r a t a m i e n t o n o ofrece n i n g ú n peligro ni c a u s a m o l e s t i a s .
T o d a s l a s c o m p l i c a c i o n e s de l a O b e s i d a d : p a l p i t a c i o n e s del c o r a -
z ó n , dispepsia, i n s o m n i o , e t c . , h i n c h a z o n e s , e t c . , d e s a p a r e c e n e n
p o c o s d í a s . L a r e b a j a d e peso o b t e n i d a se m a n t i e n e m u c h o s a ñ o s .

Nota. — Kl Institiltn (le Klsifitcruiiill lie liiü'uos AiK'S iiosfc urm iiislulaclún
imxloina do Electricidad Médica, Rayos X, Diatermia, Baños de luz, ole, luuii d
tratnmicnto nullcul ili' liis Enfo/modades nerviosas, ReumáJcas, del Eilómago, do
Beflorai y crónicas en eonerai. LA VONSuLrA ES l a R A l l

de fama universal
Tocador y Baño
l a b ó n curativo para \^^^'^ ^ „oNOR
- - / ^ ¿ o T i S " DE'SÍN FRANCISCO
^CamoLa) Estados Utüdos^
¿Por nné no lo prueba V d ^
 Descanso bien aprovechado...

Después del tennis...

MIENTRAS SE REPOSA de u n partido para volver a iniciar otro
CON LA GENTIL PAREJA, ningún atractivo mejor que UN
AROMÁTICO CIGARRILLO. Y ningún cigarrillo mejor que los

Cigarrillos Palermo
La aromática fragancia de los tabacos de la Habana con que
están cuidadosamente elaborados, permite fumarlos aún cuando
se esté en agradable compañía. Las damas aspiran complacidas el
suave aroma del tabaco puro y fino de
los cigarrillos PALERMO, en lugar de
Si Vd. compra un atado
apartarse con desagrado cuando el que
de cigarrillos PALER-
fuma elige cigarrillos ordinarios. Los
MO, comprobará lo que
cigarrillos PALERMO se saborean con
aquí decimos en cuanto
placer desde la primera a la última fu-
a suavidad, aroma y
mada, sin notar en la boca el amargor
excelencia del producto
que producen los tabacosde mala calidad.
T P / a r r o I r k O rlí^ T T o l n f Todos los paquetes de cigarrillos PALERMO, de 20 cts., con-
A > - C g c l i U b U C V d i U l . tienen uN CUPÓN; los de 0.30 tienen DOS CUPONES. A
cambio de esos cupones, entregamos preciosos artículos de valor, que pueden elegirse en-
tre los miles de objetos que exponemos en nuestro lujoso DEPARTAMENTO DE PREMIOS,
Callao esquina Bartolomé Mitre, Buenos Aires.

C*'""""Palcrmo 5»
 LA MODA AL DÍA
Las faldas campana. — Patrón e instrucciones para su corte. — Cinturones de moda.

ClIHTUP%,ON-ir AqTil tienen un diseño do una

falda campana con bolBillos: so
compone do cuatro pi(v-as: el n-.V
mero 1, para cortar doble en el
delantero; el 2, cinturón, y el ¡i,
loH biUslllOB. Ksta falda t i e n e
unas pinzas, do donUí salen
los bolnilloH. Kl clnturñu tlcnt'
que Síír cortado en pleno lilis
y forrado con im forro HKC-
rito: lo mismo sucedo para
los bolsillos. Jji falda está
montada en un «ros-Rrain
(ino cierro atrAs. He puetle, si
Ho (lulero, fruncir li^íoramon-
to el gfnoro, alrededor de
las caderas hacia atrñs, o
sino llevar todo el Rt'nero
en dos plicKiica cBcondi-
dos, de unoa dos ceníí-
molros, al nivel do la
Vamon a tratar lioy do im asunto cintura. So tcrnnna v\
ípio a todas nng IntiM'i'Ka: nui riífinro ii ruedo con tin f a l s o
liis nuevas huchiiraH do las falda^i <>n cortJido en forma. Ta-
forma <lc campana, fSl m fijan un ra esto lindo mode-
]ioc.o, verán qué Ktmclllo es i>üdor- lo flc necesitan me-
ias liactM- una misma. J.aa hay unas tros l.HO de un tiO-
infis antjiliiis ({uu otras, y j)or lo ñero quo ti-u'^a 1.10
Ki-niiral, su hUHc-a i)ar:i su <!on- de ancho,
lección un «ínoio bien anclio, Y ahora pase-
do metros 1.20 ó 1.40, puosasí mos a otro asun-
Ho evita quo tonsian dümasladas \ to, tan interesan-
costuras, lo qui> (IUUJIVU gra- 1o eonu) el anf.c-
cia on ol conjunt-o. Kl ol Kónoro lior, y (|ue sirvti
])ormÍtc coitar una falda en- ih) comiilemento
tera, que Hólo tenga la costura :i una toilette. No
do atrÁs, aoríi mejor, y forina- (odas las hechu-
í{\ do por P1, los tiodets o pllo- liistln los cinturo-
Kucs, (|U(! son el encanto de nes do moda sien-
estas faldas. Si el tejido o gó- tan bien a todos
,^ (..11.- > (Hlades. Tor ejemplo: si una es Joven
y (Iclpada, ao puede dar el gusto asociando dlvor-
sidados de colores en los toncis claros y fuertes;
cu cambio, sí es una lUi poco Rrucsa, hay que lle-
varlos del mismo color ((uo la tullette, para que
paso desapercibido, o sino, do un tono mi^a obs-
curo, o negro, para que adelgace la silueta. Aípií
teñamos un grupo de unos <liez luoilelos, (lue stuí
los t'iltirnoB (lUe la Moda ha Ideado, para delgadan
y gruesjis. 1A cuestli'in resido en el tacto y gusto
de la persona qu(; los va a llevar y elegir. Una úl-
tima indicación: para las señoras un poco fuerte»
de tjille, son los modelos números 5 y 7; las darAii
buen resultado. No por eso tendrAn quo renuncia;'
a los dcmris modelos, si es quo las gustan ni;W,
pero los nuHlcloH 5 y 7 las favorecerán mucho ini'is.
Kl número l os hecho do doá galones, uno al tallo

ñero no os BUficientemento ancho para cortarlo de una sola i»ie-

7a, entonces fíjenso en el croquis número 1, y veri'm quo tendrán
que ai^adlrla unas puntJis, para dar el ancho roíiucrido a la falda.
J,08 gíneros nifts apropiados para esta clase do faldas, son
la fina sarga, la gabardlno, y cualquier lana, slempru y cuando
la trama sea resistente: do lo contrario so ileforman pronto, so-
bro todo en las paites del blÉs, pnoa entenecs 8\iecde <juo las
faldas campana cortadas en esos gtlncros do trama poco resis-

tente, so alargan indefinidamente. Ahora bien, queridas
lectoi-as, un consejo pi^f^ q"0 sus faldas sean bien redon-
das: después do corttt<laH, proparadas y proüailas, dejen
Busponilida tres o cuatro <lías en una poreha su laida, y
entonces pueden redondearla dolinltivamen(e en su bordo
Inferior, pues e! gínero habrá dado de sí tf)do lo (|ue tenía quo
dar, es decir, que a veces el gf-nero so alarga en los biescs, y OH
un fastidio el tener quo redondearla do nuevo, y cuando yn no
daba por terminada la labor.
y el otro a las caderas; sirve para alargar los tiillea cortoíi, 101 nú-
mero ü, es en forma de ítnñpleeeuieut» para adelgaaír 101 número
;Í, es el cinturi'ni eorrÍ(!ntc, coa hebilla, y m debo ¡¡referir para las
joveneltjis y m*ñoras Jóvenes. 101 número 4, es el cinturón
para vaporosas toilettes do verano; mU\ hcciuí do cinta con
niofío. 101 nTimcro 5, eatA cortado en bl6s, tableado en forma
do echarpe, clñendo las caderas y prendido delanto con una
hevilta. 101 número O, es en forma Uo corselct y adornado
do botones. 101 número 7, es de drapeado en bI6a y adorna-
<lo ccn un randto do rosas; sólo sirvo para una tolletto do
nnieho vestir. 101 número H, es do cinta, arrollada dos veces
alrededor del tallo y adornada con una cocarda plegada
y con un grueso cabouehon e» moilio, 101 número 1), uo c?
nu'is que la continuación del drapeado do una batJi, y so
necesita mucho chic y un tallo impecahlo para llevarlo.
Kinalmeiite, el número 10, es el cintrUrón adecuado para toilette
do tardo o do reuui'm, y so liaco en seda coa incrustaciones de
encajo.
HÉLÉNE.
 Vestidos último modelo
Cieacionos Exclusivas
VESTIDO íuiitusíii, iMiiu KofioruH, un Bíni'ro
ílu luna tío colorios, cuello alto y sobrc-
cui'llo di! tul; forma muy elnganto. Ta-
lles: 44 al 54,a $ 14.50
VESTIDO funtiiHÍa, iMiia 8iu"ii)ni8, en género
tle lana de coloreH, adornado eon HOUta-
c'luí, pechera y volado» al cuello, do cla-
rín plegado; modelo nuiy do moda. 'J'a-
lles: 44 al M, a $ 29.50
VESTIDO l'anljisla, para «cñoias, en cua-
drilló blanco y ne^ro, pechera de nui-
linaH drapcada, adornado con trencilla
negra y Boutaehe, cuello y bolnuiangaa
de seda; pollera ucampanada. Tnlles: 44
al r)4, a $ 39.50
VESTIDO fantaí^ia, luira Hoñoras, en rico
ottouiau, gabartiina o líarga az\d y negra,
jjura lana, cuello y clialeco do faya do
seda, adornado con botones fantasía, cln-
turón y tablones del niisnio gínero; polle-
ra acampanada, 'fallos: 44 al 54, 8 5 9 , — .
VESTIDO fantasía, en rico tafíetá.'i azul,
marran, cafó y negro; pechera y cuello
alto de claiin, bota diapcada; pollera
luuy ancha. Talles: 44 al .'i4, a $ 6 6 . —
TRAJE TaiUuur, forma cazadora, de casi-
mir inglés, varios tonos, fo-
rrado en satinó, con linda
hebilla fantasía y pollera do
güd6. Talles: 44 al 54, a pe-
sos 29.50
ITBAJETallleur,deforma nuiy
elegante, en sarga azul y
negra y casimir do colores,
forrado en polonesa do seda
y pollera acampanada, con
canesi'i. Talles 44 al 54, a pe-
sos 56.—
TRAJE Tallleur, en rico (af-
(ctíis do seda, en colores
azul, gils, caf6 y negro, con
cuello de clarín plegaclo y
corbata do aeda; pollera
muy amplia. Talles: 44 al
64, a $ 65.—

El más delicioso y be-

llo conjunto de SOM-
BREROS para señoras
y señoritas, está en ex-
hibición en nuestro De-
partamento de MODAS.
Es muy interesante en
estos momentos visitar-
lo. Hágalo hoy mismo.
C.PELLEGRINI Y CORRIENTE • B°JAIRES
 El avestruz común
El avoHtruz <lc
Africiv ca la mayor
do livH nvoH viTien-
tos, nloanznndo
una talla do a'.^O
metros, y una lon-
gitud del (iuerpo
do 2 metros y un
peso do la kilos;
es muy fuerte y de
nías grandes, pero
impropias para el
vuelo.
J^as p 1 u m a s
blancas y ne^i'as
son tan nj)recia-
dus como eono-
cidas. Habita eon
prefercneia en te-
rrenos llanos, se-
cos y de poea ve-
getación.
Jís más veloz
que el caballo en
l a carrera, ¡iñii
cuando no resiste
tanto como aquél.
El avestruz so-
p o r t a porl'octa-
mento la cautivi-
dad. Kn los par-
qiK.'S >'.ooIógieí)S, se
reprodu(to f il o i 1-
mentc, habiéndo- Cochecito arrostrado por un avestruz, en Colüornia.
se, gracias a esta condición, aclimatado en muchos tenian gran estima los huevos, plumas, piel, etc.
liaises donde está siendo una gran fuente de riqueza. I^os griegos y romanos también lo ai)reciaban mucho
En Argel, el Cabo, Egipto, Argentina y especialmente gastronómicamente, llcliogábalo hizo jircsentar en uno
en California, so ha propagado con gran éxito. En el de siKs banquetes los sosos de ¡srincientonl avestruces; y
Cabo y California so )o emplea como animal de tiro lige- (ui las venaciones del emiierador Gordiano figiu-aroii
ro, con excelente resultado. Los antiguos egii)eio8 sa- trescientos do estos animalito.s, pintados de rojo.
inaban gran provecho del avestruz, utilizántlolo como Los antiguos escritores chinos, citan también al aves-
cabalgadura, para arrastre do carros, y en la industria truz como regalo digno do emperadores.

mojA
j^ El mejor VINO de mesa.

Cosechero:

Excmo. Sr. L ETGHEVERRIA

IMPORTADORES:

. ARDANZA & Co.

1535 - San José -1545
Noticia sensacional de la
fábrica de automóviles FORD"
Las ventas colosales del año, hacen posible una nueva
baja de precios, manteniendo igual calidad y construcción.

¡Abajo los coches a caballos!

¡Todo el mundo FORDISTA!
Los precios del " F O R D " son, ahora, como sigue:
Doble Faetón - 4 cilindros - 20 HP $ 1.750
Voiturette - 4 cilindros - 20 HP. . . . . . „ 1.Í50
Landaulet - 4 cilindros - 20 HP „ 2.300

Tenemos coches de huella, especiales para campo.

Ofrecemos toda pieza de repuesto, a precio de fábrica.

F O R D M O T O R Co. - LAVALLE, 1702

BUENOS AIRES
Agente eeneral en el Uruguay: J U A N 8 H A W - Rincón, 414 - Montevideo.
Remitimos catálogos, gratis.

. wcíWft jpm<saw-
 De Montevideo

INAUGURACIÓN. — El intendente mumiinal y miemijtos de la

Junta, en la inau^raci6n de la plaza Trouville. en los Pocitos.

DÍA D E L ESTUDIANTE. — El destile durante la larándula

estudiantil.

LOS VINOS
"TRAPICHE" '5?k
son el deleite de los consu-
midores y el orgullo de la
induJria nacional.

UUMKNAJE A ARTIQAS. — Delegación argentina «ue vino para

tomar parte en el acta.
BENEGAS Hnos. y Co.
Calle Florida, 771 - u. T., 1752, Avenida
Depositarios en Montevideo:
A. LÓPEZ y Co. - Misiones, 1600

MlAos de las escuelas, depOEitando flores al pie de la urna «ue guar-

da los reatos del procer.
 Esta fecha, en que LA MON DÍALE tiene completo el grandioso surtido de
artículos de Primavera, coincide con los grandes premios en las reuniones hí-
picas de Palermo, donde los Sportman tienen que presentarss con la más
refinada elegancia. En nuestra casa encontrarán los clientes las últimas crea-
ciones de la moda, los casimires de alta fantasía, clase extra y los gustos
más delicados en dibujos y colores.

El Deparlamento ds Sastrería a la medida, de LA MON DÍALE,

está dotado de los elementos más modernos, y los trajes que salen de sus talleres, se dis-
tinguen por la elegancia más perfecta.
El Departamento d3 trajes d : Confección
de nuestra casa, está perfectamente atendido, y sólo se diferencia de los de medida en e
precio, porque los géneros y forros son de la misma clase.
En el Departamento de Confecciones para Niños
i encontrarán los padres de familia los modelos más preciosos, exclusivos de LA MONDIALE,
y la suprema elegancia en la confección de los trajecitos.
Sombrerería
Este departamento recibe de Europa las últimas novedades que la moda impone, y tiene
el surtido más completo en toda clase de sombreros y formas.
Nuestra casa es la más importante de Buenos Aires, en artículos en general para Hom-
bres, Jóvenes, Niños y Niñas, y la que vende más barato, teniendo en cuenta la clase selecta
de nuestro surtido. Se sirven pedidas al Interior.
EN BREVE APARECERÁ NUESTRO GRAN CATALOGO

LA MQNDiALE
8oI, AVENIDA DE MAYO, P I E D R A S Y RIVADAVIA
ESTACIÓN PIEDRAS DEL SUBTERRÁNEO
Sucursal ROSARIO DE SANTA FE: SAN MARTIN, 865
'' .ini|MM»Wi,ni.«Mi«iLiiai, Ri,j||)a«MpsinNMNii9MMÍ
 El amarillo y los mosquitos
IjiH eK|ilón(li<la« IUX^IK^S dn vn-
Tabla demo;itrati/a runo HO hac'on imposiblos <^n los
del prot'eior paiscH clondo el monqiiito ¡iliiimja.
Sbipley El d i m i n u t o poro t(tnil)lo in-
Hceto, no Bo contiMitii con pinar
l*roporcl6n cu y liacornos oir BU doBa^radaliln
qim los nioH illitoH
»{'. pnsiii nohru lus trom])ctoo; es t a m b i é n oí trans-
HtiiHTÍlcu'K roinridus misor (le m n c h a s onformodados.
y (pni tlomuoHí.rii Kn los paisos tro))i<'alca, BUS
«n'i fien iiu'ntti lu atnqiioH constiluyon u n a vorda-
Hlmi)iitia o riqml- dora obsesión; no h a y medio do
librarse do ellos; ios exploracio-
nes oonstantíinionto idiean medios
nuevos, poro inseguros, do de-
fensa.
líl profesor Shiploy, a quien
h a n heeho su''rir m u e h o los ci-
nil'es en sus viajes de exploraoión
por ol interior de África, dice
»\{>n í\w> lo» coloro» lo» liabor hallado u n remedio segu-
inB|ilraii; ro; éste consiste en vestirse con
tolas áo: un amarillo brillante,
-^" (Uilor Mds'iintn» usar velos del mismo (eolor y, en
lo posible, que mosquiteros, col-
••y ^ ^ Azul marino 108 clias, earj)a«, etc., sean de un
i/''^^^ Itojo ol flcuro no amarillo rabioso; parece ser que
V^^^H ildjn t.rKtado Hl
I^ V ^ Hsrarlata r>» el mos((n¡lo no puedo s o p o r t a r
V^P McRro 41) la vista del tal color.
^ (iría :Í1 L a primiT i,lea que t u v o so-
J^^ V(T(lo oliva 24 bro la in'luemeia del color en
' ^ ^ ^ Violhtu 18
4 ^ ^ Vürilo yiTlm 17 los mosfpiitos, lo {\\(' sug-'rida al
•Azul 14 observar que el muíeamo asiáti-
)-r;;T)^ llri» porla O co que le servia era el menos
Víinlíí in"ill(l(t 4 a t a c a d o , y quo ól, y los negros
Azulpj'üi<io :l sobre t o d o , s u ' r l a n espantosa-
Ocrcí ¡i m e n t e do las ])ioa(luras.
Blailoo 2
Waraiiia 1 E s t u d i ó el caso do u n a m a n e r a
Aninrlllo brillante, nin- racional y o b t u v o los resultados
guno. que ol'rcce en la t a b l a que ad-
jijnto ])ubliean>os.

¡filaras
kVratnina
•^'^
P R E M I A D A S CON M E D A L L A D E O R O
BERTELLI
En las Exposiciones Médicas de Higiene.
Son sumamente recomendadas, por muchísimas notabilidades Médicas, contra las

TOSES Y LOS CATARROS

En las enfermedades de los bronquios y pulmones, en las enfermedades de la vejiga
INFLUENCIA, y en las ENFERMEDADES de las V Í A S RESPIRATORIAS.'
URINGiriS. EXriNCION DE LA V02, BRONQUITIS, PULMONÍA, ASMA. TOS CO.SVULSIVA, TOS FERINA.CATARROS DE LA VEIIGA
L u Plld*r*s de Catramina Bertelll tlanen un sabor agradable, son muy solubles y ayudan la digestión.
8E VENDEN EN TODAS LAS FARMACIAS DEL MUNDO
Únicos Importadores: JOSÉ P E R E T T i y Cía. - Buenos Aires - Montevideo.
 Cliarol, cnñan do cabritilla o pCnoro no-
Rro, $ 25 y t 18.—
Idum Bucla liviana •26.—

jT'vriw*isftavs*ar9:^u¡ataa&fjmi3/BVSKS>fníKíST*i

CALZADO "WALK-OVER"
ÚNICO QUE OBTUVO EL GRAN PREMIO
EN LA EXPOSICIÓN DE SAN FRANCISCO, 1915
RECONOCIDO EN TODO EL MUNDO COMO EL MEJOR
POR SU C O M O D I D A D , F A B R I C A C I Ó N Y C A L I D A D .

225 - FLORIDA - 227

^V.IIMil'^i^f
^ " ^ ^ ^ 1 5 0 Nuevos Modelos
PARA LA

PRIMAVERA
PEDIDOS DEL INTERIOR
A todo pedido del interior, se
le dedica atención especial. Los
pedidos se despachan en el
dia, por encomienda postal o por
Villalonga, contra reembolso.
Cuero noRro o color, $18 y 1 15.—•
t'liarol con IjOtonos o cordonc,-», Charol o Rnintiza nojíra . .
« 22 y $ 18 — Ciiaroi, taco <Mil>ano ,

Cuero nesro o color, 8 22 y $ 1 8 . CueronoRroo color, $ 18 y . . $ 1 5 . Cuero negro o color, $ 18 y J 1 5 . _

Cliarol, cañas do faataHla, con ('haroi, e-aüa» negras o CanlAnla, Cliarol, con cordones o botones,
eordonoH y botonod, $ 25 y 3 22.- $ 22 y t 18. » 22 y » 18.-

3S >i-'tV'^''-'^-ir-ss :3¡sz iV-'-'-^'.-ij .^^^.'.•^^••^l•WJ^.^^.^.•J^•l.. SS.

 i

EXCEPCIONAL VENTA DE INAUGURACIÓN

El nuevo grandioso
ensanche del Palacio
H A R R O D S , inaugu-
rado el domingo últi-
mo con el Festival
PRO C R U Z ROJA
ALIADA, y señalado
HMiW por la prensa nacio-
Plptjiif'iisiiip'iri nal y extranjera, como
el más i m p o r t a n t e

>»»/> ¡|Í|ÍD acontecimiento social

del año, nos permite
ofrecer a nuestra dis-
tinguida clientela los
nuevos y lujosos salo-
nes, donde se instalan
Palacio Harrods: Florida, 877
los Departamentos de:
MODELOS,
COIFFURE POUR DAMES,
SERVICIO DE
MANICURO Y PEDICURO,
SASTRERÍA DE MEDIDA,
y CALZADO PARA CABALLEROS,
y anunciar la ampliación de los
D e p a r t a m e n t o s ya existentes.
Festejando esta SEMANA INAUGURAL ofrecemos
verdaderas ocasiones en todos los departamentos.

Jfíarrods El nuevo ensanche:

calle Paraguay, 554
Florida, 877 y Paraguay, 554
BUENOS AIRES
 Un legado primitivo
Do los üiiHuroH primitivos cini)loiuloM ))or ol iiulio, la
canoa os el único quo ha sobrevivido y pasado a la
civilización, conservando su forma original.
Kl ingenio del liondjre blant'o no ha podido, en el
transcurso do los tiempos, hallar einliai'caeión alguna
que, teniendo tamaño idéntico, supc^re a la canoa idea-
da por ol indio. Sin embargo, hasta (ino la lona no
reouiplazó a la corteza <lo abedul para la cubierta ex-
torna, su uso estuvo limitado a las regiones donde era
])Osiblc obtener el material dielio y donde había indios
Nuficientomento hábiles para ai)liciirlo.
líl hallazgo de materiales nuis adecuados y los ade-
lantos hechos en los métodos de construt^ción, han pro-
ducido la canoa con revestimiento de lona, piro ]>or
lo que Imco a las lineas fundamentales, la embarcación
dol piel-roja sobrevive tal como él la ideara.
Lo quti na hecho que la canoa so convierta, en una
necesidad universal, es su veidaja distintiva <lo ¡ires-
tarse para usos tan variados. Ante todo, ella pone al
aleaneo do cual(|uicra las delicias de viajar por el agua,
puesto quo lo mismo puede empleársela en un estan-
mi^M.í^.':^i^-,r)jAAAí¡immMi^}}!m^ii)vsii'i.i¿tí,M'
EL MEIOR
QUE SALE
WtHOUSEOFCOMMOíS
DE ESCOCIA
que quo en un lago, en un rio quo en una bahia. Kn
las lloras d i la tarde, la canoa permite al hombre quo
fatigó su cu)rpt> y su espirita en la faena diaria, ale-
jarse del mamante torbellino de la ciudad y gozar del
intimo ccmtacto con la naturaleza que tiene el do.T de
aqii¡(!tar los pinsamientos. de vigorizar la mente, de
dar buen apetito y de aumentar los glóbulos rojos.
Quien en una noche de verano se ha deslizado a im-
jiulso de sus remos sobre el agua tranquila y ha gozado
las delicias de una iilona lib irtad bajo la luz apacible
de la luna y cerca a la naturaloza en reposo, sabo apre-
ciar bien ol valor qm, iiomo medio para disfrutar do
tan exquisitos placieres, tieno la canoa.
En una excursión larga es, sin embargo, cuando
más so apricia su encanto, puesto que, gracias a ella,
poulemos s ignir en el agua los eamimu que, sigún
nuestra imaginación, siguí ira ui;i siglo atrás el iulio
primitivo, cocer nuestras viandas rústicas a la lumbre
(lo una hoginra, acampar don.lo la noche nos sor-
prenda y, en una palal)ra, conoeor y gozar la vorda-
dorá in:lepondenc¡a dol salvaje.
— ^ ^ ¡Señoras! ^ ^ —
LA POUPÉE - Cerrito. 12ÍÍ
Lft C8CÍVS07, (lo mercaderías por la
ííuerm, no« obliHiv a elevar loa precios
(le inioMtms crcucloiHia, a contar del
1." tl(! octubre.
Pidim hoy mi corsct sin lnilIcniíH, 8 8,50
MI faja para operiuluH, JÍIUC UH, cvcri-
tración, hernia y riñon flotante, S 15.—
Mi corset etjpalth'm g l.'I.SO
RiíUiithnon al Interior. — UoKuinoH
mandar la medida de cintura de me-
dio (lorHet, niAs 75 centiavos jMira el
flete.
INTERESA: No dojiirne enRarar por
vividoras que con tíroHeras nnita-
eioiu'ft d(í nucHtrOH eorHÓH, osU'ntan
el carí'ictfT de corredoraH de "I/i
Poupóe". S.')lo mamlanioa a domi-
cilio, pidiondo por tí-lrfono.
Atención, l e ñ a r a s !
Todas podí'i» tener un hermo-
KO cutis frt'HCO, terso y hianeo,
al punto dfí llamar la atención;
UKad con toda coníianzJi el sin
rival estH'eifieo Schonbeitswares
(a«ua de helteza), (JUÍ' no es pin-
tura, sino un viTiladi'ro curati-
vo: Iilanquejí i)ara siempre el cu-
tis niíts ohseuro, dejándolo libro
de toda inii)urezn y dAndole un
aspecto do porcelana; para do-
mostrar quo no hay encaño en
lo dicho, He aplica eonio pruciba,
jíratis, d(! li a 4 p. in., rn sn local,
íSáenz l'efia, VJ.H: en venta allinds-
uio y en lassimdeutrs farmacias:
J'Yanco-InjílcHJi, Sarmiento, r>(M);
(ílbsím. J)efonsa, 108; Neisnn,
Huipacba, 4 17. liiiini. l'lorida, H2Í); Imperial, Carlos I'elleniinl.
80; Del Indio, JlivaUavia, J511). J»recio: $ 3 el frasco. Se reciben
MiroH postJiles. Los pedidos del interior, dobcn venir acompaña-
dos de 3 0.50 para Bastos de <invfo.
Jlerla Jlniüz.ka, Hfienz Teña, 128, BuenoB Aires.
 El tónico mejor
para dar fuerzas al
débil, para rejuvenecer al
anciano, para robustecer a la
madre que cría, para nutrir
a la niña inapetente. Eis un
alimento líquido que
no exige esfuerzos
digestivos.

PABST
Es inútil imitarlo,
porque no tiene imi-
tación posible. Pabst es
el único producto, en su
clase, que ha alcanzado fama
mundial y a ningún precio
Acaba de llegar un
puede conseguirse nada fuerte cargamento,
que lo iguale. que permitirá lle-
nar todos los pedi-
dos pendientes.

EN FARMACIAS Y ALMACENES
 El piano de Brégy
Fu6 muy feliz
Ja i(l()a (lol gobier-
no f r a n c o s, tío
comprar <:n la cx-
]) o a i c i ó ti do las
obras do los ai-l,in- a, *^'^it. ^.¿lal
tiw moviliza,los en
la Sala del Jue/ío r
(lo Pelota do Pa- "*"^^^^^^
rís, la c u r i o s a
aeuari'la cuya ro-
pro.luo 'ióndatnoa. ^ ^ ^
^^^p
JOstá lirina la ¡lor
.lorgo l i r u y e r ,
((uien, en alfíunos
Uxiiies rápi.loH, ha
i'rjado la fantásti-
ca visión do un
])obro piano mo-
eánieo (pie moro-
c e r I a I ií,'"rar en
una galería de los
recuerdos liistt'iri-
P^S
cos do laKuerra.
Lo siguiente, es El piano meo&dico de I» batalla del Marne, el 11 de septiembre de 1914. (Acuarela de Georgei ücuyer).
la historia verídi-
ca del i)lano do i5r('gv- Ninsún toxto podría comentar tillas, y que, en la trác;ica inmensidad do osta llanura
mejor la pintura. Kstas lineas son oxtrai.las do una en (^uo se amontonan los tinieblas, adquiere un carác-
carta escrita a sus padres por el joven y valiente artista ter inexplicable...
autor (lo la acuarela. Bniscaineiite so produce un cambio on el aparato
musical, quo os un piano mecánico y al valso melan-
cóliíío sucedo la más loca do las poleas, la más saltarina,
una polea do antai"io. Cierro los ojos y creo ver todo un
pasado lejano que se agita y brinca en tortio mío. P(!ro
un movimiento brusco si proJuco en los grupos. Esta-
llan risas, los brazos se arquean, so forman paroja.s,
y vemos el más alegre do los bailes...
Kn ('uanto a mí, me destornillo. Es una risa inoxtin-
;:inlile, nerviosa.
¡No! ¡Esa música tan vulgar on esta llanura do mo-
tanza! ¡Eso bailo fantástico en esto cropúsoulo onsan-
grímtotlo por la muerto y por el incon lio, mientras que,
ante ol gesto soberano de Joffi'o, la inmensa horda do
los bárbaros quo avanzaba sobro París so repliega en
desorden! No; en verdad, os demasiado iroifsi...
Pero tollo placer tiene un fin. Es preciso tomar do
nuevo la mochila y . . . seguir marchando on la noche:
«Nosotros y los otros»...
Desde ese día, muchos regimientos han desfilado do-
lante do eso pobre piano mecánico, abandonado como
im despojo on la siniestra llanura, y quo sin duda sirvió
lambii'^n para hacer bailar a los alemanes cuando, antos
d(d «¡Alto ahí!» do Joffre, so creían on visperaa do entrar
en París.
Los emenií^oá estaban allí... Esta es la historia del piano do Br()gy, quo tratar<5
do fijar con algunas pinceladas... cuando tonga tiempo.
, . . Hacía cuatro dios quo olamos ol cafuin y habla- Entretanto, queridos padres, 03 abrazo rápidainento. La
mos recibido ya ol bautismo do fuego. Y marchába- noche cae. Es la hora de ir a tender alambre de p t i a s . . .
m o s . . . Al cropiíiBculo, marchábamos todavía, con los
ojos fijos, los músculos quebrantados; poro con los
dientes apretados, rcsnoltos...
Hacía cuatro días (jiie sabíamos lo quo era la muerte;
pero sabíamos tambuín (|uo estiibamos en Francia y
quo loi otron, los enemigos, estaban a l l í . . . (distamos
'nosotros y los o t r o s . . . nosotros y los o t r o s . , . nosotros
y los otros...» Mientras atravesábamos la llanura, quo
parecía infinita, yo no cesaba de mascullar esa frase,
quo ritmaba mis pasos, los sostenía y les.daba cada vez
nueva energía.
El día caía rápidamente. Algunas aldeas ardían en
ol horizonte. El espantoso olor do la muerto flotaba en
torno de nosotros, elevándose de los montones infor-
mes do animales y do hombres muertos.
Continuábamos marchando. El cafu'm habla callado.
Y he aqui que, do rejiente, del fondo del silencio, parece
salir un ruido extraordinario, un (Uíbil rumor, pero, sin
ombargo, agudo, un sonido «mitad higo, mitad pasa».
iDo dí'indo viene? ;,Do ceiTa o do lejos? ¡Del fondo do
la tierra, (Ud horizonte o del cielo? Misterio...
Contiiuiábamoa marchando... y no tardamos en
distinguir grupos do sombras vagas que so agitan. Lue-
go, fusiles en pabellones. Un batiill('in de cazadores está
ahí, descansando, y do sus filas parece salir el ruido
misterioso.
No hay duda posible: os un piano. jY qué toca? Un
valso vulgar, uno do esos valses de los bailes arraba-
loscos, caros a las almas sentimentales do las modis- IHontooea inlormes de animales y hombres mnertos.
 ^om|\iirer\aüe5tro5 precios I
Las calidades son incompa-
rables, pues son los que ofre-
cemos artículos inmejorables,
y, si al hacernos un pedido,
las mercaderías no resultaran
del agrado del comprador, reembolsaremos el
importe, más los gastos de flete.
Zephir inglés, muy buena clase, colores fir-
mes, anclio 70 centímetros garantidos, fon-
dos blancos y de colores a rayas, a cuadri-
tos y lisos. Cien gustos diferentes. Al pedir-
nos rogamos indicar el color que se /-v Qrv
prefiere. Excepcional, metro, $ U . O U
Percal irancés, fondos de colores a rayas o
con dibujitos fantasía y a pintitas, ancho
70 centímetros, colores firmes. Ex- rv Q Cí
cepcional. a $U.O«J
Crepé de color Uso, calidad inmejorable, an-
cho 70 centímetros, muy indicado para
balones, blusas, vestidos, etc. Colores: ce-
leste, nathier, verde claro, rosa viejo, gris,
salmón, crema, champagne, bluc/-v AC
y kaki, a S VJ.T"0
Voile de hilo blanco con rayas: negras, celeste,
rosa, marino y azul claro, ancho 70 n Of\
centímetros. Colores sólidos, a $ U . O U
Creíé Uso, fondo blanco con lindos dibujitos
Fompadour, indicado para vestiditos de
criaturas o blusas, ancho 70. Va- í\ CC
riodad de gustos y colores, a . . . . U . U O
Género a cuadritos, blanco y negro en 4 ta-
maños de cuadritos, ancho 95 cen- n f\r\
tfmetros. Excepcional, a $ U.b7U
Tul para la cara, negro, dibujitos
chicos. El metro 0.50
^ ^ • ' ^^
Z.. 4bHHr\^P
C A N O A L L O Y SÜIPACHA
Meiias negras para señoras, articulo muy re-
comenilado, entrada y planta re- /-v Q C
forzada. Excepcional, a $U.O0
Me3allone3 sobre cambray, con una inicial
bonlada en blanco, para marcar í\ /[ C
lencería. La docena, a § U.T'D
Monógamas bordados en punzó sobre blan-
co. Color inalterable. Para marcar r\ (\f\
ropa. La caja de 12 d o c e n a s . . . . $ U . y U
Eciiarpeí de gasa de se la, en todos colores,
2 metros 20 por 0.60 de ancho. Ex- -t CiC
cepcional, a $ J.iV7O
Vestidito de percal para ñiflas de i a 5 años,
colores claros con tira de festón y -• Cf\
poUerita tableada, a.
Vestidito de percal a lunares, con cuello y
puños festoneados, para niñas de -i C(\
l a s años, a.
Vestidito de piqué blanco a rayas azul o pun-
zó, con cuello y pechcrita blanca, botones
de fantasía, para niñas de i año, | - ^f\
a $ Oo/U
Con aumento de $ 0.30 por año, hasta 8
años.
Batón de percal, muy buena clase, dibujos de
fantasía, con cuelio y puños testo- Q O C
neados. Talles: .i.| al 54, a $ 0,17s)
—• •• ^
i.-._J
^^
 La tierra, fuente de energía
ICl gnin línico-qnimiro iri-
í^li'H sir Williinn Miinwiiy, cim
m o t i v o del ])i-<)l)I(*míi iU^ IOH
liiimo.H 011 las grandos ciuda-
<leH iinluHtrialos, Im lanzado
'on u n a rovÍHta tócnií^a do
Loiidv(« u n a idoii t a n atrovi-
(la y t a n bella al mismo tioni-
p o , quo bien pudiera (M)mi)a-
rarso con (Uialriuicra d(i las
croacionoH m á s t'ant-áHlitíaH d(i
Edison, el ])octu y h o m b i o do
(ioncia nortoamerictano.
lín p u n t o a lii Hupicsión do
los liunioH indiiHl rialoH, <d
ideal seria, según H a t n s a y ,
(U)nvertir el interior del globo
terráípioo en u n a urnn retor-
ta ])rotluct(>ra de gas. Jle aquí
las propias ])nlaiiras del la-
moso i n v e n t o r :
<" Kl i n t e n t o estii d e n t r o de
las p o s i b i l i d a d e s h u m a n a s .
Nacía luvy, en efecto, q u e im-
p i d a ])orforar el suelo liasta
aloanzar los filones do hulla,
y, u n a vez conseguido, poner
en combustión el mineral me-
d i a n t e procedimientos eléotri-
eoa. Al carbón incendiado se
))ue(le hacer Ilegal', a t r a v é s
do u n t u b o , el aire indispen- Quemando la litilU en la misma mina, se produuiria Kas, y cidad a domicilio, no sé)lo
sable p a r a la combustión y
on las c a n t i d a d e s necesarias.
O b t e n i d o el g r a d o de i^alor
suficiente, puede restringir.se
la c a n t i d a d do aire i n y e c t a d a .
El_ c a r b ó n c o m b i n a d o con ñire en a b u n d a n c i a forma
bióxido d e c a r b o n o ('. ()2. A medio q u e m a r produce
monóxidf) d e c a r b o n o o y a s
<le Dawson, (íiiipleado en mu-
chos motores modernos. Si H".
inyecta v a p o r en él, obtiéne-
se u n a ineziílii de hidrógeno
^\' óxido carbónico, o g a s acMio-
so, t a m b i é n utilizado on m o -
tores corrientes.
« ¿Qué qiKida, 1)UC8, p o r h a -
cer, sino t r a e r tales motores
a boca d e pozo y c a p t a r la
fuerza motriz? Ksto represen-
t a r l a , on el levi'cno económi-
co, por de p r o n t o , y es lo m á s
i m p o r t a n t e , el aprovecha-
miento d e l SO p o r ciento di^
la eiiergia d e la hulla, mien-
t r a s q u e e n las m á q u i n a s co-
rrientes sólo se utiliza el 15.
lOsa energía jiudiera transfor-
marse luego e n oloctricidad,
a pie de mina, d i s t r i b u y é n d o -
la, finalmente, a largas dis-
tancias. Ilciy se envia fuerza
a 40t) y m á s kilómotroa, como
<ieurre en California .y otros
])untos d e los l i s t a d o s Uni-
dos.
De modo que, generalizado
el iirocedimiento, tendria.40 ii
precios bajisimos la olecitri-
oonduoido éste por tuberías a los motores situados a lioca p a r a el a l u m b r a d o , sino jia-
de pozo, la energía eléctrica engendrada se transmitiría
a los puntos de consumo, abaratándose enormemente el r a la calefacción en s u s apli-
alumbrado, la oaletaccíón y el funcionamiento de las caciones culinarias, y en cuan-
industrias. t o a los f<'rro(Mirriles, elec-
trificadas las lineas, a b a r a t a -
riansií los t r a n s p o r t e s e n u n ses'jnta p o r ciento e n las
nfortunadttH regiones quo posoan mina».

Ya llegó el Jabón de Crema Lechuga,

y está en venta en todas las Farmacias y Droguerías.
Depositario: D Í A Z Hnos. - CHACABUCO, 710/14 Precioi $ 0 . 4 0

HOMBRES DÉBILES,
NEURASTÉNICOS
FALTA DE VIGOR VARONIL
y los q u e suiren otras entermedndes, deben usar el
cinturón <• R O B U R >>, del Dr. Berndt. Tienen B A -
TERÍA A PILAS SECAS y REGULADOR para g r a -
d u a r la corriente. ¡No producen q u e m a d u r a s y están
siempre listas p a r a usar sin n i n g u n a preparación!
iPIDASE GRATIS! LIBROS ILUSTRADOS EXPLICATIVOS, por c a r t a
o personalmente, a C.Scheid, calle Carlos Psllegrini, 6 4 4 , Buenos Aires.
También puedo pedirse por intermedio de cualquier farmacia.
Ci ve^íldú corlo ^úCtíc aue ^upie ej/eá¿e^i.
caMíado

Bota muy alta,

realmente fina, en
cabritilla charolada
o bronceada, o be-
cerro color, o cape-
llada de cabritilla
charolada y caña
de fantasía blanca
o raso negro, or-
den 702, a

$22. 00

Este precio se-

rá solamente
hasta el 9
de octubre
próximo.

C0RRIENTÍ5 uQum« FLORIDA ¿taXcwoléria tfic0c/üc

Una de las siete maravillas del mundo
IJOB colosos cantores do Momnon. B.ijo esto nombro, debido
a los griogos quo tomaron osloi simulauro.s |)i)r ol M'smnoHi
Bon conocida.! esas dos monu móntalos estatuas graníticas, qua
so conservan aun on ol antiguo iígipto.
Ko lí^jos do Karnak, on J..iiX()V, y corea do las ruinas
dol l^íniplo do Ranisós (on Modinot Abon) so levantan
las dos cólchi-es y gigantescas estatuas.
iSontadas sobre sus ti'onos, miden 1(1 metros do al-
tura, y flogún las inscriix'ion'ís jorogli.ieas quo so
von (esculpidas on los sillones, reprosontan las
dos al mismo personaje, al faraón do la X V I I I
dinastía, Anienl'is III.
Las ('statuas estaban indudablomontc adosa-
das al fronte do una [¡uurta dol destruido palacio
del faraón Amenfis,
La leyenda griega nos dioo quo las efigies del
Dios, entonaban todas las mañanas un cunto en
honor del awtro diurno.
Lo cierto3 es es quo
que la estatua
del lado norte,
)rto, la quo
I so con-
serva on mejor estado, omi-
to todos los dla« sonitlos bas-
tante p'ircoptiblos, aunque
inarmóiioM.
Según los sabios, ol fenó-
meno 08 dobiilo a quo ol agua
dol roclo noi;turno so introdu-
ce en las hendiduras do la
estatua, y al recibir esta los
rayos solaros, ol calor evapo-
ra dicho liquido, y las <lilata-
ciones rápidas hacen vibrar ol
monolítico simulacro, vibra-
ciom^s quo fueron tomadas por
milagroso prodigio dol Dios.
El otro coloso ha enmudecido;
roto en varias partes, perdió
el rostro y tiene desmorona-
do ol pocho, lirazos y parto de
las piornas.
2: Gran Lipúacton
de) año

S. A.
Perú esq. Rivadavia
Participa a su numc osa
cU:ntG\a que el bla ^ be
cc'ubrc pró]tlmo, iuaugurc-
rá su incctrp irablc 1 quiba-
ción {a 2° í)el año) ca l^^í
GI tcpaitamento be articules
be plata mv c\3a seUa-
^ a <y el be los "ga. muv ate- _
; mabos metales Omega RV
[^ oteas tuerces cittrauieras |1N2,
b2 renombre munbial.
Por s6lo 20 ^'las
p r e c i o s que, siguieubo
I la irabicioual costumbre be
esta casa, confirmaián la •¿i>
barütura, a la par que la
boubab be los artícu-
los que ofrece.

•m ^
t-^' /'fj'

\i;,;?í-:í*L
 Sansón en la mitología cananea

¿QuirM 111) cimiii't; hi liinliii'ia liibli-

ca (l« iSiinsón, uno do IOH má.s fiimo-
soH jueces íio IHMK*!, oí lióroo horoúloo,
((!iri)r <lo loH lilistooH? Infinidad do
loyondna y poomns so h a n cacrito ba-
aadoH en la hchraioa" tradición, y el
noml)ro do Sansón OH pava noHolros
sinónimo do futü'to y valoroso. Por(>
rooiontoH doH(!ubrimiontos en las rui-
nas (lo JJabilonia y en otros no menos
liistóricos lugares, h a n iJuesto do ma-
nüiosto que el porsonajo de la .Kscri-
l u r a no es p r i v a t i v o del pueblo ho-
br(H). L a s jffoezas do S a n s ó n fueron
iidniiradas, conocidas y oxjirosadus
i o n i o propias por los cananoos y otros
pueblos asiáticos. Sansón, eou el
mismo n o m b r e y los mismos h c d i o s ,
e r a t(íni(Jo en honores do semidiós y
a d o r a d o en Babilonia, líl conocido
arqueólofío A. S m y t o Palmer, ha es-
(^rito un libro el cual t i t u l a : (dnfluon-
(áa babilónica en la Biblia», y en él
so e x p r e s a la d u d a <lo si el m i t o babi-
lóni<'0 fué el que (lió origen y sirvió
do modelo j>ara la creación del San-
són bíblico, o si ésto os el t i p o original
del cual sacaron su dios las naeion'^s
del Asia que r o d e a b a n al pueblo ju-
dío. IJO (.'ierto es que no puede d u d a r -
so la unidad del porsonajo, y que si
ésto se h a p o p u l a r i z a d o t a n t o , lo debo
a lo real y h u m a n o (pie el héroo si^
])rosonta, sin dejar por olio do sor mo-
tinaón babilónico, de un relieve de la nos i n t e r e s a n t e y sugestivo. San3ón y el Le6n, escultura
¿poca. lenlslB.

•••••••••••••••••••>•••«•• I

Trafamientd de L»o IRlCMELET

Para todas las Enfermedades de la PIEL, LLAGAS de las PIERNAS,
ARTRITISMO. REUMATISMO, GOTA. DOLORES, ele, etc.

A n t e s de la Curación, Deapuéa de 15 d í a s d e tratamiento.

Homo.** Ronalndo ya íi loa loctoros ilo nuestro periódico, ol tratnmicnlo rncional del Sr. L. Rlcliolotífnrmaroútico-
quimlco) trn StMlnii (Froncin). en lo concornlonto ú Ins enrermcdadcH dti la piol y rio la songrii. A continuación indi-
cainos laa ariiccIonoH qiio más partioulafiiu'nto inllunncia<liiH por usto proílijíiosu tratamiento.
uuzémas, horpos, ImpétfKos, ncníB, fiarpullidoH, prurigos; rojeces, sarpullidos farináceos, psoriasis,flycoslsdo
la barba, comezones, onformodniles dol cuero cabelludo, afecciones do la nariz y oldoü, llaiíras y eczemas vari-
cosos de las piernas, e n f e r m e d a d e s sifilíticas.
Su uccli'pii os ¡Kualmcnto sojíura. en los Iraalornos de la circulncií'm en el liomhro y en la mujer, y on el artrl-
tlsmo, reumatismo Bola, dolores, olo. Jamás ha habido un desacierto.
Esto maravilloso tratiimlonto ojorcu su nrelín tanto en el punto donde so localiza el mal como on lu sauírri;, quo
la deja coijiplotamenlü iiurilleado y regenerado.
El Tratannlentode L. RlCHELETse encuentra en todas las buenas farmacias y droguerías.
Un^ folleto illiistrado, on Inií^Mia cspauola, tra- l'ara obtener también Kratiiitnmento '.'sto fnileto, b,'ista iliríKirs,.' al
tando do las onferinedailcs de la piel y ortrltls- Depósito nenml:mmím Y FARMACIA FRANCO-INGLESA
mo, ba do ser remitido OBATUITAHCNTi: por los
depositarlos g todas las persona» quo lo pldnn. 560, Sarmiento, 587, BUENOS AiniCS.
LAnniiATonio ; L. RICHELET, 13, ruó GambDtta, SEDAN(Francla>.

- « . . . - — - ^ - — •••••••••••••••••••••••••••••••••••
OFERTA ESPECIAL
A los que deseen coleccionar estampillas
de las emitidas por la

"CROCE ROSSA ITALIANA"

Se les avisa que con sólo mandar su direc-
ción a los Sres. Víctor M. Piaggio & Cía.,
agentes generales del

"CHINATO GARDA"
recibirán a vuelta de correo una hoja
especial con

10 ESTAMPILLAS
Indicándoles la forma en que deberán
llenar dicha hoja, para obtener, una vez
completa la colección, la espléndida
medalla con que la "CROCE ROSSA
ITALIANA" obsequia a los coleccio-
nistas de las mismas como recuerdo de su
contribución a tan humanitario fin.

Dirección de los señores V. M. P I A G G I O es. Cía.

TACUARÍ, 1538 al 42 CORRIENTES, 309
BUENOS AIRES ROSARIO
 C O N C U R S O DE D I B U J O S I N F A N T I L E S
I.OH ilibujoH no han (l<! Ht;r copiudon, y Hcrán heulluH con pliiinii y tinta nc^rii, a tJiniuño do
])ostal. JJolíc^rAn traui* ol titulo <lo lo qiio representan y, al rcHimltlo, el nombre y (lireecióu
tl(!l antA)r. Cada nu'H «e prendarán los dlbuJoB niím IntorenanUiH, con cajas conteniendo
Juguetes y entretenimientos atrayentes o libros do esUini'.ias.
liOB «obres deben diriülrse: iCancurso Infantil*, CAUAS Y CAUKTAS, Cliacabueo, 151.

1473 — Pisando maíz. 1474 — Vemledor do tortitas. 1476 — Saeando agua con la bomba.
JlAKOAKITA I.ÓPIOZ. MAIIIA GAM. F. QUINTANA.

1478 l'na Umosnií. 1477 - Limpiando su 1478 -- l'n mo- 1479 — ÍJi ('Ul'i'rma. 1480 Kl ndmailo.
1'. QfiXTUiu). roiia. délo. I'LOIUNUA OAUCIA. JÍUUli.NIA SAMl'ii T:IÜ.
MACIDAI.KNA CiitAPi'K. .\1. i''niiyANi>r.z.

,^c,^AVARIOSIS-ENFERMEDADES DE LA P I E L ^ ^
V ^ Este ya famoso COMPUESTO ARSENICAL A GOTAS, . \ ^
ofrece la inmensa ventaja de tratar, sin incomodidades ni
trastornos, LAS MAS BRAVAS ENFERMEDADES ESPECIFICAS.
MATA EL VIRUS, RECONSTITU-
YENDO EL ORGANISMO.
Es la última palabra como DEPU-
• RATIVO DE LA SANGRE.
ES UNA CONQUISTA MODERNA

Aprobado por el D. N. de Higiene.

DROGUERÍAS Y FARMACIAS

Venta al público: Pedir folleto a su íinico impo;

En la Capital, $ ni/n. 11.00 Eulogio Pino
^>v. En el Interior, .$ m/n. 11.50 LIMA, 470-Buenos Aires / ^
 La calma nace de la confianza en sí mismo.
Puede ser que una de estas noches el terior le paralice los
sentidos. Entonces es cuando el tacto de un

Revólver o Pistola Automática COLT,

debajo de su almohada o en su bolsillo, le dará confianza y lo
preparará para hacer frente al peligro. O, en caso de su ausencia,
un C O L T en su hogar calmará la agitación de su mujer y le
dará valor para afrontar el peligro. Muchos han lamentado,
cuando ya era tarde, el haberse dejado coger desprevenidos-
Así que, compre un C O L T antes de que sea demasiado tarde.
El C O L T es cierto, seguro y preciso; dispara al instante deseado.
El C O L T fué adoptado por el Ejército y la Marina de los
Estados Unidos, "en consecuencia
de su notable superioridad a todas
las otras pistolas conocidas".
Examine un C O L T eii casa de
su comerciante. Escríbanos soli-
citando nuestro hermoso catálogo correspondencia
ilustrado y el cuadro. en español.
iCuidese de imitaciones! So-
lamente armas legitimas de
Colt, llevan la siguiente Colt's Patent Fire
Arms Mfg. Co.
Hartford, Conn., E. U. de A.
Marca de F6bri _,
g p PARA LOS NIÑOS - ^

AVENTÜÍ<A5DE
iRUTAye+iiWRRQ
«UMM«a^i¡IIMiiW«ti¿te
 •Tyi

I
Líbrese de las Torturas
de Bragueros
Si Vd. desea sentir un inmediato alivio y
una cura permanente de su Quebradura,
use la BANDA CURATIVA DEL Dr. RICE

HECHA SEGÚN ENCOMIENDA,

Y GARANTIDA SU CONFECCIÓN
No so dobo creer que el solo hecho do olvidar una quebra-
dnra es extremamente peligroso. El usar un braguero ordi-
imrio C8 aun más peligroso.
La Banda Curativa lícl doctor Rice es completamente dil'o-
reute de cualquier otro braguero o tratamiento. No es incó-
modo, no eierec una tortuosa presión alrededor del cuei"po, no
luolestii al hueso ni hace sufrir, no enflaquece los músculos o
daña a los toji<loB como tampoco impido la circulación natural
de la sangro alrededor do la abertura do la quebradura.
Trabaja bajo un pr¡nci])io entoramoute nuevo, que lo permito retener la hernia do una manera segura y agra-
dable con un tercio do la presión necesiiria en cualquier otro braguero y permite una completa libertad do movi-
mientos al cuerpo. Es muy levo, solamente pesa algunas on/as, aunque fuerte no so escapa do la posición debida
y puedo ser usada con la más completa comodidad.
El braguero ordinario ejerce una presión irmccuísaria que solamente tiímo por obj(!to impedir la cura. La Banda
Curativa del doctor Rico es completamente contraria a este principio, pues ojerco una presión, da un alivio ins-
tantáneo y produce una mojoria inmediata a la quebradura.
Si usted desea curar su quebradura, sin gran coste, y desea una comodidad como jamás ha experimentado,
librarse de tan molestosa enfermeilad, escribanio inmediatamente, pida todos los detalIcK ilustrailos y formulario
do medidas para que sin demora i)ueda usted ponerse en camino do la cura. Todos los detalles son enviados comple-
tamente gratis. Lscriba su nombre y dirección muy claramente.
Dirección — Wm. 8. RICE (S. 1100), 8 & 9, Stonecutter Street, Londres, E. C, Inglaterra

Evolución de la mujer inglesa

N o e s menester de serlo para ser exclusivamente patriotas. Esta es la
roioi'diir el influjo realidad. Todos los tesoros de t(!rnura y de amor do
que la mujer ha ejer- ((ue es dueña la mujer; toda su nuiravillosa intuición,
cido cu la Historia,, toda la exquisita sensibilidad y toda la rá))ida com-
poique el ejemplo se ])rensíón de que está dotada lo non puesto las inglesas,
imlla vivo y reciento desde el instante mismo eii que se cUu^laró la guerra,
cu la propia Ingla- al servicio de su ¡¡atria; y el milagro no se ha dejado
terra, en donde esa esperar, poripie (m el movimiento arrollador empren-
cara mitad del géne- dido por ellas han sido
ro humano no que- arrastradtís hasta los ti-
ría soportar ))or nuis bios, los reacios, los indi-
t lem po la tiranía ferentes y los débiles.
masculina, y, do no Pero aunque el utiliza)'
sobr(!ven¡r la guerra, el trabajo femenino nui-
las sufragistas; que cho más qiU! antes, sea
t(!nían en jacjue a la uno de los medíc)S de pre-
jiolicia y al gobierno sión social de que so vale
estaban a punto do Inglaterra ])ara tener sol-
dar al tiasti' van una porción di^ cosas muy respetables dados, al cabo de la gue-
y niuy serias, sin (pu! se cncíjiili'ascn ya medios hu- rra, con poco más que du-
manos para poderlo evitar. ¡Y quién Iiabia di! decir re, .resultani quo el fe-
que tan sólo en el transcurso de unos cuantos dias, minismo habrá dado mi
esas mismas sufragistas, merced a su perfecta organi- enorme avance. Acaso sea
zación, hablan de ser las que de un modo nuis rápido este uno de los ))rol)leui.is
y nuis efectivo hablan de contribuir a la defensa do que ha de re-solver la guc
su patria! rra actual, l'or las necesi-
]-.a transformación opci'ada en el Reino Unido os dades de la guerra, la mu-
de las que dejan huella jirofimda eti la Historia, puesto jer acaf)arará nmchos tra-
que equivale a una verdailera revolución en el modo oajos que, por ser senci-
do ser del gran pueblo. llos o f^áciles, andando el
Muchas gentes siguen entendiendo todavía que mu- tiempo ])arocerá vergon-
jer inglesa y sufragista son términos sinónimos. Aun- zoso que sean desempíí-
(|Ue asi lo fuera, no habría en ello la menor ofensa, a ñados por hombres, <iue
])esai' lie que otra cosa, por un nuil encubierto egoísmo, |)ueden ser más útiles a la
quisiéramos ver los hombres, puesto que el ideal de sociedad trabajando en
las sufragistas no es otro que el d(! conseguir para las oficios de más positiva
mujeres una jiarticipación análoga a la de quo goza iroducción (pie la de los
el sexo contrario en la labor legislativa del país. Do Í larberos, cocineros, re-
todas suertes, la mujer inglesa no es sólo la sui^ragista, posteros, dc|)end¡entcs de
y en los momentos actuales, las quo lo son han dejado mostrador, carteros, etc.
Nuestras confecciones se distinguen por la nove-
dad de los modelos, buena calidad de los mate-
riales empleados, prolija conclusión v modicidad
de los precios de venta.

21. —VESTIDOS de 129. —ELEGANTE traje sastre, en 2.—VESTIDOS de

fantasía, confeccionados sarga azul matino, saco c^n vuelo, fantasía, confeccionados
de taffetas negro de solapas y botamangas ribeteadas de de taffetas de seda,
buena seda, cuello y pe- trencillas de seda negra, cuello y pe.cliera de
chera de organdí, ador- pollera acampanada . . $49.Í2. encaje, pollera con gran
nados con botonci- vuelo, adornada
ios, cinturón con con un voladito
fiebillas del mis- del mismo género.
mo, taffetas, polle-

plia, $ 49,50
ANEXO: Avenida de Mayo, Perú y Rivadavia
CARAS Y C A R E T A S
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA J O S É S. ALVAREZ, Fundador

A9o X V I I I BUENOS AIRES, 2 D E OCTUBRE D E 1016 N.° 887

El día de los niños pobres

Benito. — La colecta no es grande; pero nos podrá s a c a r de a p u r o s en las e l e c c i o n e s .

Di¡). lie Málana Gtend.

 sus electores sanjuaninos, santiagueños o liojanos, que
liabian de servir e n t o n c e s p a r a consolidar una solución.
Idpolilkden Si esto nh se consigue, (M d o c t o r de la Plaza aceptai'ii
lo (|ce Ví^nga, siíMupre que sus digestiones (iiieden a
salvo. Lo único que anK^íiiiiíaria su t r a n q u i l i d a d sería
una c a n d i d a t u r a de InilalíM'io (!ónie/, (^1 retoi'rui a la
acción de l0/.i'i|uii'l líariiiis .Mejia, el joven Ariclioreiia,
_ue bium el jo\'cn Iliiirgurcn y otros c i u d a d a n o s a <|uicncs los
i|ui('rc como |iodi'ia i(ucrcr una apoplcgía fulminante.
¡ I ' a r a exteriorizar algún cariño a algún lioml)re do
Sácn/, Peña, será que ungi(') m i n i s t r o a S a a v e d r a L a m a s ?
Kn este caso, la iiMpaivialidad del doct(]]- d(. la l'laza
es una cosa muy i'onxcmional y dclczualilc. Kn primer
t e r m i n o , es preciso ¡¡nv no .S(^ altci'e su vida, ni se com-
n r o m e t a su t r a n q u i l i d a d ; en Sí^gundo, que no salgan a
la escena personas (jut! nu le sean g r a t a s ; en tercero, quo

¿ D o n Victorincí cuiniilii'á el profirama del d o i d i r

8á()nz l'eña?
¡ T u v o aliíúii si¡,'ii¡fii'iulo ocuKo c^l lUinihnuiiicMlo lU^l
d o c t o r Si\av('dj'a Jjaiua.s |)ai'a ol J l i u i s l c i i o de liislnic-
ción i'úlillca?
I (ÍK arrcjx'nlimicnlo?
E l Nciiado H(í niiicHti'a iiidirci'cnlc a la c s l a t u a úv
Sácnz IVña; discute con desgano la ley.
¿'.rione acaso la. culiia el PrcsidenlcV
Sin cnd)ai*íío, don X'ictoi-iiKt ha dciiioHli-ado (]uc ti<!-
nc influencia en el alto cueriiíJ, y sino (|uc lo dina la
elección do Benito y sus allegados; y h a s t a a los soliri-
noH, después de aquel a c t o quo so creyó u n a d e r r o t a ,
lea decía:

no se hable de c a n d i d a t o s ea])aces do l e v a n t a r resisten-

cias, i)rovocar <'onflií'tos o tener o|)iniéjn.
Ks casi seguro que si llegase un monu'iito de peligro
o i n c o m o d i d a d , el presidente saldría, al balcón y le ju-
raría al jiueblo (pjc no oslaba dispuesto a enlorpecer la
itcción de los partidos, a subst ituii's(í a la \'oIuntad po-
pular, a desigual' caiulídatos pi'osideru'iales, sin |)erjui-
cío de volvor,se al inteiior y p r o n u n c i a r el n o m b r e de
(Üienu's al oído del uno, el do Uermojo al oído de otro,
el de Naón al (JÍdo de aquél y el do don Miguel Ortiz al
oído de! de uuis allá.
lOntrctarilo, h a y (pilen j u r a quo el presidente nos
viene o t r a vez de los E s t a d o s l'nidos, oonuí si Sarmien-
to hubiese vuelto a nai^or, y quf^ la opinión pública nor-
l e a n u ' r i c a n a , v i v a m e n t e i n t e r e s a d a en n u e s t r a suortcv
m\ a g i t a r á en el s e n t i d o de hacer un presidente argen-
tino.
¿(Quiere u n consí^jo de \'izcacha, don Victorino?
Ño e m b r o m o jKir (^1 g u s t o (h^ embronuir. Hablo si va.
a hablar. Cállese la boca, ai tiene valor p a r a callarse.

Dtb. de Sirio. PErK \'iz('.\('n.\.

— Querían q u e yo mo opusiera a la c a n d i d a t u r a do
B e n i t o , un iuu''liacho diablo, pero que \ o quiero mu-
c h o . . . Como yo no lo comliali, ü e n i t o salió. Ahí está
Te7'án. . . J'regúntíode si no huhiese v o l a d o en el sen-
t i d o (l(í mis deseos. . .
Iginil cosa, o poco menos, dijo don \ ' i c t o r i n o c u a n d o
r e s \ d t ó Carlió pi-csident<' de la C á m a r a de Diputados.
E s un h o n d i n ; m u y c o n t r a d i c t o r i o y cínuplicado. ^'a lo
j u z g a b a n tal, en su hora, S a r m i e n t o , A v e l l a n e d a y Roca.
¿ P e r o don Victorino cuniplii'á el jirograma de Sácnz
Peña?
Al fin, si no anduvieroiv m u y bien, en los últinuis (lias,
con el a u t o r de la ley electoral, lU) h a y que olvidarsí^ que
debe a éste la integración de la fórnnila y la posibilidad
de lograr t a m b i é n la e s t a t u a , sin haber heclio lúnguna
ley.
¿ICI doctor de la J'laza i n t e r v e n d r á en la solución del
problenuí presidencial?
E l no quiere, él lU) ouisiera, nuís bien, que el gobier-
no fuese a m a n o s de los radicales; t a m p o c o (|ui(M'e, o
qm'sicr'a, (puí ca_\'ese en poder' de los demóci'atas; no es
su deseo, por cici-to, (pu; el presidente' futuro sea hecho
p o r l(is consin'vadorcs de la luuión, que él mismo ha
(H)ngregado, y le daría, un disgusto que llegaran los ami-
gos del díK'lor' l'gai'te.
¿Qué (piiere, entonces?
L o que busca es a p r o v e c h a r la desunión, que p a r a
eso ha fiuuenta<lo. dv las fuerzas políticas del ))ais, a
fin de hacerlas coincidií- hiego, e x c c p l u a n d o a los radi-
cales, en un c a n d i d a t o de última hora, sobre la bivse de
Proclama de Joffre,
el S de septiembre de 1914.
nEii d instante en que se empeña una batalla
(le la que depende la salvación del -país, impoiia
recordar a todos que el momento exige no ntirar
'para atrás; todos los esfuerzos dihen emplearse
en. atacar y rechazar el enemigo. Tropa que no
'¡Hieda avanzar, debe, cueste lo que cueste, con-
servar el terreno conquistado y lutcersc matar
antes que retroceder.» En las orillas del rio Agli/, a unos quince kilómetros de Perpiñdn,
esleí la humilde aldea de Hivcsaltes, ciii/os hid>itantes apenas llegan
El genoralísimo do la.s t r o p a s francesas ))ar- a sumar (i.()()(). A nieiliados del siglo XI.X orujiaba uno de los modes-
ticipa, on cierto sentido, del espíritu do liios: to.^ almacenes de la angosta // tortuosa calle, euloncis llamada de las
está cu todas partos y alienta on todas las Religiosas, un indusli ¡oso lotitlero, único desrcndirníe di' un enii-
iiliniis do J'Vancia. C'iula francos piciLsa en yranir español, radicado en la ciudad desde antes de la gran revolu-
Jol'lre imifliaH voces al (lía. So lo siente, aile- ción. En 18i')2 esle tonelero lavo un hijo, que fué bautizado, el 14 de
más. como u n a s o m b r a proiiicia i|iio Ilota <""•<•"> 'I'' " 7 ' " ' ' ' " ' o , con el nombre de Jose/ih Jacque.s Cesaire Jolfre,
sobro la p a t r i a . . . líxisto, en fin, la supors- ?/ 7'"' '•''' »' actual generalísimo del ejército francés.
tición (le Joffre.
;.(ín¡(''n le lia visto, on realidad? Muy |)ocos, o nadie. ral sobre caballos briosos, en actitudes a])olog('t¡cas
(Jada cual liace una intciprclación propia dcd ncncrali- y triunfahw. A fuerza do retiicamientos, la figura do
simo; cada mío se lo supone di^ m a n e r a distinta. (Jomo .loffre ha ido afinándose. So le ha ¡¡ríjlongado (^1 i-ostr-o,
en los m o m e n t o s de ndi^íiosidad colectiva, el sujeto de su bigote es más gracioso, sus m i r a d a s tienen más fie-
veneración t o m a líneas y proporciones fantásticas. V reza y p r o f u n d i d a d . . . El cariño y la devoción de los
así el general .Joffre es para los franceses u n ser g r a n d e , franceses, (^j(^rcitándoso on los r e t r a t o s de Joffre, h a n
exti'aordinario, dudoso, imaginario y, a n t e todo, (nnni- concluido [xir re(^tificar y e n m e n d a r a la N a t u r a l e z a .
Potí^nte. Krancia so siente diUendida por su general. Cada (''p(jca tioiKí los hombres (pie so merece. L a
La suporstie¡('in, on (^ste caso ))iadosa, luí proporcionado F r a n c i a moderna, la Krancia di^mocrátii.'a y socialista,
a los i'ranee.síw un bien incomparables h a e n c o n t r a d o .•.'« general. Kn los tiempos de T n r e n a
Nosotros creíamos (puí (^sle fenómeno sólo podia y ('onde, la Francia ceremoniosa y elegante hubiese
ocurrir on los t i e m p o s primitivos, c u a n d o los pueblos considerado a Joffre (^vecsivamonté ))loboyo; la Kran-
e r a n infantiles y fáciles a la tentación do la k^yenda. cia de Napol(«'>n (pieria geiUM-aliiS brillantlis y (hicora-
.['oro en la edad del telégrafo, do los peri()dicos y do la tivos, a la manera dc^ im .Miirat, quo a s o m b r a b a a las
m a s c o n s u m a d a información, lie alií <|U0 la leyenda so niujeriw de los inieblos coiupiistados. La Krancia do
introduce on el á n i m o público. Sobre la persona del hoy, s i m p l e m e n t e burguesa, exige un general biirguiw.
gcnoralísimo so lian fabricado innnmerables versiones... Tiene t o d a s las v i r t u d e s (hd m o m e n t o , y acaso sus
Y .loffre, c n t n ^ l a n t o , a y u d a a la k^ycnda, manteni(''n- (lelect(.)s. JOs laborioso, prolijo, incansable e iiKixorablo.
doso siempre en una prudíMitu Iciaiiia. Si fuesi' un geno- Sabe que la guerra m o d e r n a (M un a s u n t o do cálculo,
ral vistoso y (sxliibitivo, el pueblo le venia galopar en de iirovisióii, do a m u n i e i o n a m i o n t o , do t r i n c h e r a s y
las grandes p a r a d a s , rotíornír las ciudados, visitar Pa- d e . . . paciencia.
rts, hacerse a d m i r a r al fronte do los brillantos escua- L a Francia del a h o r r o y del buen sentido e s t a b a
drones (lo coraemros. Poro hoy los generales no son iireparada p a r a esa clase (lo g u e r r a ; t a l voz si lo hu-
como los antiguos. A h o r a no Hay n a d a (lue hacer con biese exigido la incierta locura, los toniorarios impul-
los escuadrones do c a b a l l e r í a . . . Kscondido en su cuar- sos, los atacpies a fondo y a t o d a costa, l''rancia titu-
tel general, .loffre gana vn pr(!stigio y veneración. (Jomo bea.se. l i a e n c o n t r a d o , ]ni(!s, su. general. Un general
nadie le ve, todos pueden suiion(''r.solo. Y todos lo de la República, que qniere vencer ])or el ahorro; no
Kuponen mucho más genial, m u c h o m á s bizarro, mu- un general de la tradición franctosa, de los que d a b a n
c h o m á s bello d(í lo (]ue es realmente. saltos hacia la gloria y vencían r á p i d a m e n t e , bellainon-
E x i s t e , sí, su r e t r a t o . P e r o yo he asistido con curio- (e. ¿Mejor, pi^orV... Kl r e s u l t a d o lo ha do doí^ir.
sidad a t o n t a a u n a especio de mistificación I*or el monuMito, l^'raiuáa ('onfía on .loffro.
de la figura generalísima; he visto (iescom- ]je ha e n t r e g a d o su destino. Y (d general, lle-
ponerse esa figura a t r a v o s de r e t r a t o s sn- no (le esa responsabilidad s u p r e m a , arrecia
cesivos, ha.sta Hogar a un límite do fan- en su t r a b a j o . No se lo ve, iioro se lo siento.
tasía. .. Los france.ses le iMivian la flor de sus pensa-
P r i m e r o so entregó a la voracidad (1(^1 mientos, la incpiietiid de su a n g u s t i a y do sus
liúblico un r e t r a t o del general, (al vez ol e s p e r a n z a s . . . Kl a l m a do .loffre, (•omoiin
verdadero. Pero ol r e t r a t o no debió de con- esoíritu o m n i p o t e n t e y supersticioso, fhjta
t e n t a r al pilblico; (^ra aquella u n a figura sobre el suelo de Francia y llena todas las
d e m a s i a d o vulgar; la cabeza maciza, la cara almas francosa.s.
c u a d r a d a , ol bigote espeso, la m i r a d a inex- Invisible, desconocido, hermétieo, silen-
presiva, ol cuerpo m u y r o b u s t o y abotar- cioso, osa figura del goncral que tiene on
gado. ¡No era, sin du'da, ima figui'a esta- sus m a n o s el d e s t i n o do un g r a n pueblo, es
tiiable'. Como oso mismo r e t r a t o , como ese uno do los efectos más (Miiocionantes do osta
mismo hombro existen milíís de ejemplares guerra. L a leyenda se ha formado, y es un
e n t r e los g e n d a r m e s o a d u a n e r o s do cual- gran bien p a r a l'"r-ancia. Los franceses tienen
quier país del m u n d o . la convicción supersticiosa de que .loffre ha
Jíntoncos intervino ol a m o r . . . Kl a m o r de voncíor, necesarlamonto y sin remedio.
do los franceses hizo quo los diestras m a n o s ; , C ó m o ? . . . i La lo no discuto!
do los fot('>grafo3 retocasen ol r e t r a t o , y (pie JosK M.» SALAVEUIIÍA.
los d i b u j a n t e s y pintores pusieran al gene- t'ails. ut.ioato, 1915.

POR LOS CAMPOS
DE BATALLA
DE POLONIA
H a c i a la línea d e fuego. — Con las a m e t r a l l a -
d o r a s . — Los centinelas a v a n z a d o s . — Los
periodistas de guerra. — Asistiendo a un
combate.
lOii la iiuTctcra (l(^ Jilimic, ])cii<licii((' (U^ u n a ciicnia
t e n d i d a do. im árbol a otro, oncoiitraiiios esto lolroro:
«it!iii<lailo, zona dol fiio};" do arlilli^ria!» E s t o non indica
qno osf amos coi-ca do la halalla; (|no, niaroliando en di-
roooión al norto, on pocos niiiuitos (nKMinlraiiainos a los
Moldados rusos. ^', siit (ínibai';.ío, no so oyen dcscai'í^Nis tlv.
fusilería, ni v\ talilct(>o do las arnotrailadoras, \' sólo. á(\
íií^inpo on tioinpo. aparocori on el azul las nuliecilas
blancas do los ranols. 101 coronel norli^ajnerieano baco
vemos surgir de la tierra puntos que se mueven, que se agitan, que corren.
obsorvar (^uo ostoM disparos son muy altos p a r a sor efi-
caces, y dico: <d'iu'0(» ((iio los rusos no sabiui servirse do
estos ])rüyoetilos. El raiiel, p a r a (pío sea eficaz, no debo
e s t a l l a r a más do (piinco metros do a l t u r a , y esos esta-
llan a más d(^ cuarenta».
JCii lina casita did borde de la oarretora bay nn iiuesto
de tel(''f(in(), el jmoHlo m á s a v a n z a d o . ])OH soldados
a g u a r d a n a t e n t o s las .señales. Nos acercamos ])ara pre-
guntarles:
— iQui; distam^ia nos separa do las lineas rusas?
— Ajienas t r e s liib'imotros.
— Paroco (|ue b a y oiilma. . .
— Pss, esta niadrui;a(la la lueba fui'- muy violenta.
l)es(líí la casita V(MIIOS con los ¡.íonudos unos j^rujios do
soldados en la llanura. A t r a v e s a n d o la tioiTa l a b r a d a
nos dirinimos bacia (dios. N'ioia^ a nuestro e n c u e n t r o (d
oficial, (piicn dificiluKUite se convencí^ (l(^ t\\w Uis docu-
nientos de (MK^ somos portadoi'os nos a u t o r i z a n a e s t a r
011 aipiollos lugares. Ks u n a e o m p a ñ i a lU' ametrallado-
r a s (pie d e n t r o do poco pasará a la primera linea de
fuego.
— Con nosotros e s t á n usledos 11 pidigro — nos dice
el ofií^ial.
— N o ignoramos rpuí corremos algún riesgo — lo c<m-
tcstamos.
— J5ien; pues si ustedes tieiu^n g u s t o on a c o m p a ñ a r -
nos, es|)erün.
L a espiara do algunos miiiulos nos paroc(^ m u y larga.
Sontimos u n a gran impiicieiicia por a v a n z a r , por vi^r a
estos soldados en sus m a n i o b r a s serias, por preseiK^iar
u n episodio de e s t a g i g a n t e s c a b a t a l l a quo se e x t i e n d e
cu un l'roTile do iniis do oualrociontos l<ilóinolro«. P o r
liu. obedeciondo a no sabeuios Í|UÓ señal u ordon. (d oíi-
cial ordena a su V(^z a sus bondires id avance, l^^as anie-
Iralliuloras son Ib'vadas onlri' dos soldados i-orno en
luias paribiadas, y los dotruis les siguen con las cajas do
UMiniciorios n las plancbas blindadas pri)\'istas do so-
)iorlos d(\ biorro ipii^ sirven a nianlenerlas vertiealos.
1/a tropa avanza lentaiuente, y nijsotros la seyuiíiios.
Apenas pasínnoM la lila dv jirboles (pío liniitid)a el bo-
rizonte, cucontiaMios lc}s rofíiuiicntos, los b a t a l l o n e s ,
diseminados por peipieños "laipos, los soldados t e n d i d o s
on tierra, cubriéndose con las plancbas bijniladas o aga-
zapados vn trineberas poco |iroíundas c a v a d a s con sus
pe(pieñas palas. IN'ro ninguno tira, ninguno c o m b a t o ;
l)ai'oce c|Uo son liares (pie a<;uardaii el m o m e n t o opor-
t u n o p a r a lanzarse sobre su prosa. 'Todos los ojos estiiii
fijos on la linea (pi(^ forma la llaiuii-a id luiirso con (d
oi(do, pero nadi(í ve n a d a . Los oficiales. lU' pie, escu-
d r i ñ a n con sus anteojos el borizonte. N o s o t r o s set;in-
nios a v a n z a n d o (^oTi la secci(')n (lo a m e t r a l l a d o r a s . Más
lejos e n c o n t r a m o s mi eoiitinela (b^ las a v a n z a d a s ; está
sulailo en una cspoci(^ í]r ])i'dpito beclio con t r o n c o s do
¡irbol. y para ocultarlo a los ojos d(d enemigo, lo disi-
niulaidii con ramaje, 'riono el fusil a p o y a d o en su a n t e -
brazo dorocbo, y ((stá iniíu'ivil. Luego o t r o centinela,
a v a n z a d o ; pero éste y a está oculto en el li03'0 quo él
mismo se caví).
J^a t r o p a baco alto, f'iuiio a la distancia do u n Uili')-
luctro so \i\ una casita. lOsa es la linea rusa. P o r consejo
d(d oficial, liemos llegado b a s t a alli a n d a n d o casi a ga-
tas, y luego nos t e n d e m o s en la tierra (le un prado. Kl
roció nos moja bien p r o n t o la r o p a . Nos proveen do
p l a n c b a s blindadas que tienen su correspoiidionto mi-
rilla, y la t r o p a sigiKí a \ ' a n z a n d o t o d a v í a algunos m e -
tros imis. Xi un disparo, ni u n a voz, n a d a , el silencio es
solemne cu esto (lia claro do sol do julio. rSo llega a per-
der la nociéiu do i|iio os la guerra, [lara p e n s a r que asis-
timos a unas m a n i o b r a s .
,;Qué v a n a bacer estos soldados con sus n m e t r a l l a -
doriis'í j C o n t r a (pñéiies a b r i r á n (d fuegoY ;,(^iié .so pro-
ponen? 'rodas estas (ireguntas nos las baoemos m i e n t r a s
los b o m b r e s S(^ miiev(Mi l o n t a m e n l e , sigilosamente, eaii-
t a m e i i t e . l'ii m o m e n t o des|iii(''S d e s a p a r e c e n de n u e s t r a
vista como si la tierra so los bubiera t r a g a d o .
Los c u a t r o periodistas oslamos separados; el oficial
lia diclio (\w no convioni^ l o r m a r g r u p o , y c a d a oiiu^nen-
t a liad ros ba colocado a uno de nosotros. Mi cologa m á s
cercano os (d periodista do Uiiciircsl, señor Nogruzzi.
Kl señor .N'egruzzi IIK^ bacc señas de (pie (bdiomos ade-
l a n t a r algunos pasos más, pues toiiu^ no \vv miiclio do
la luidla; |ioro yo lo tramiuilizo y me iiormito ordenarlo
con un gesto (|Uo no so niuevn. A p e n a s h a t e r m i n a d o
osle diálogo de glastos y a d é m a n o s , nos sorprendo el
t r r r r r . . . v i b r a n t e , e s t r i d e n t e , soco de las a m e t r a l l a d o -
ras en acción. E i n m o d i a t a i n e n t e , más lejos, a flor do
tirrr'a. aparecí^ UÍKI liiu-a l)!anra de ÍUIMK). . . Son las
(li'scarf;as ilc los I'IISÍICH riisiis. Kl luc^^o lia ililiiijado la
hiitalla. \'cnii)s piM'l'cctHiiicuti^ que la lincNi ciioniiHa rs(:i
piir (leíanle de la casita, y (|ue. fniaiiando una eni'va, s(\
aleja en d¡r'ee<'¡ón noroeste.
l']l eoinliate '^e eorr<' corno nn i-e^oici'o de póK-oi'a. y el
callón coiiiicii/.ii a t r o n a r ¡ini)eliio.io. Se oyen mil sillii-
(los por encima de nuestras cal)ezas, pero muy pronto
los (th'idanios. a t e n t o s a lo (pi(^ vemos. Por el a<ínjei"ito
(le la plancha blindada tenemos fijos los ojos en la casita
lilanea. Oli.scrvainos (|iie del tejadillo, de las pi'.rrdes, di^
los marcos de puertas y veiilaiias, saltan coiislantcmen-
le trozos de yeso, de teja, de m a d e r a . . . Las ametr:dla-
doras concentran sus fuegos en ella.
iSontimos nenie detrás. X'olvemos la cara y vemos ])e-
qneños fíriipos de soldados (pie avanzan lenlamenle,
a g a z a p a d o s . cnl)ri(''n(l(ise miiclios con las planchas hliii-
d a d a s íU uso de las a n t i c u a s roiiclas. Llex'an el lusi! con
la b a y o n e t a ctdada, y sus ojos lirillan con tina llama (pit^
j a m á s lialiia visto en ojos huinanos. l'ero van en orden,
sin precipitaci(ines. prudentes, y d e m u e s t r a n m a e s l r i a y
e\perieiicia tU^ la j^uei'ra. Siiiuen a \ a u z a n d o , y ya sus
cuerpos nos ocultan a trozos la linea lilancuzca de Iniíno.
Kstftinos en un lios(|ue de hoiiilires, y la av:danclia es
Se ocupan en dar sepultura a los muertos, después de un examen para ver li aun viven.
cada vez m á s densa. Un m o m e n t o detienen la marelia
p a r a Inefío jiroscfíiiir. No hay voces (l(^ m a n d o , ni to(pies
do corneta, y, sin enilmr}(o, .se observa (pie hay unidad
en los movimientos, <pio ni un sennndo hay d u d a o ti-
t u b e o , líl t a b l e t e o de las a n i e l n d l a d o r a s es i n i n t c r r n m -
])ido, v más t a r d e se n o t a (pie los fusiles han comenzado
a colaborar. Por lo \'isto. los primeros soldados ipie pa-
saron hace un m o m e n t o a nuestro lado h a n llcf^ado al
fronte do la batalla.
A v a n z a n hacia nosotros dos ¡leqiK^ños f;riipos: son
a m b u l a n t e s (pie tnuui heridos. Kntoiic(-s t e n e m o s la ver-
dadera .sciisaci('iii de la ^'iicrra, sobre lodo c u a n d o VíUiios
la saliere cubriendo el rostro (¡(^ un soldado. Hasta a(piel
moniíMlto se nos h a b l a escapado la scnsaci('m del d r a m a .
Ksta fa.se de la lucha c o n t i n ú a no podriamos decir cuán-
t o t i e m p o ; hemos perdido la nocií'm de las horas. Kn el
horizonte no se ven hombres, no nt: ve nada sino son las
lineas blancas de los (lis|)aros. Ijlogan más tropas, que so
instalan a nuestro alrededor.
Parece que la linea de fticKO rusa disminuyo de in-
tensidad. Kn electo, las descarijas de fusilería eii(unií¡;a
son menos luitrídas, y luefí" observamos (pie los dispa-
ros no son ya. hechos a esfí^ lado de la casita blanca, sino
nn ¡loco más (huirás. ¿ H a n a b a n d o n a d o sus primeras li-
neas los rusos? ;,Qii(''' ocurre'; V c u a n d o nos hacemos
estas pr(\iínntas, vemos siirjrirdí^ la tierra puntos que so
innoven, qiK! se aK¡lan, (pie corren. . . Kl inovimíento (l(!
aviineo so propaga a los soldados (pie están delante d(^
nasotros, a los qiio e s t á n a nuestro lado, a los (¡uv. llegan
doBinu''!!. O t r a voz el señor Nogrnzzi me hac(! señas dcí
quo tambi(''n nosotros debemos a v a n z a r , p'vo yo me
niejro de nuevo a al>aml((nar mi observatorio. Pregun-
t a m o s a un sargento, y nos dice (|lie los rusos h a n sido
desalojados de sus posiciones en la carretera dc^ Bloiiio-
(Irodzisl; (pie forma cruz con la lincad e ferrocarril Var-
sovia-Socliaczeu. \'eo al c(M'onel norteainericano de pie,
\' liado en su c(Uiocimicnto en el art(í de la jíuerra, lo
imilo creyendo alejado todo ])eli;,'r().
.Mas, entonces es c u a n d o corremos m a y o r riesf,'o: la
art illeria rusa bomi)ardea est os c a m p o s para proteger la
rct irada de sus re;;imicnt os de infantería, (pie e s t a b a n a
poco niiis de un kih'iinctro d" luiesiro observatíU'io. Un
oficial nos j;rita (pie corramos a meternos en niia trin-
chera. 101 i'iltimo en esconderse es el coronel E m e r s o n ,
(pie Ue^a paso a ])aso, riendo:
— Ksos rusos son m u y malos, — dice, — nos h a n pri-
v a d o del espectáculo, marchándose.
Las j^ranadas est.-dlan en el prado, l e v a n t a n d o colum-
nas (l(^ tierra. I'na vez, sent i ídf^o (pie caía a mi lado: era
1111 trozo de aluminio de la corona de una, g r a n a d a .
— Y a eayí') la casita — grit('i el señor N'ecriizzi.
Nos a s o m a m o s ))or encima del p a r a p e t o de tierr.'i y
\-iinos tíMJavia una poK-arcda ([iic s(^ alzaba, alli d o n d e
m i n u t o s a n t e s se l e \ ' a n t a b a la casita aldeana.
Por la t a r d e nos ha'' permitido a v a n z a r ha' la lilonio,
Ksinvimos en la linca rusa desalojada por la m a ñ a n a ,
lira (''sta tina zanja poco profunda, en la ipie t o d a v í a en-
c o n t r a m o s a varios cadíivcres de soldados rusos. l,os fu-
siles, las cajas de municiones, las bombas de mano, las
mochilas, las caiil imploras, las m a n t a s y otras |ir(Uidas
diseminadas cubren la llanura. Aleunos soldados alo-
manes, bajo la la'ivcda de fuego de los cañones alema-
nes y rusos, (Mi_\'os pro_>'ect¡les SÍÍ cruzan en el espacio, so
o c u p a n do d a r sepiilltira a los muertos, dospu(''S de n n
e x a m e n para ver si aún viven y si pueiNüi a v e r i g u a r sn.s
nombres y los rcgimieiilos a (pie perlcncccn. Ila\' mu-
chos (pie murieron por herida de bala; pero la mayíMÍa
caví'i (ui c o m b a t e s cuerpo a cuerpo con la b a y o n e t a .
P o r lo visto, h u b o nn asalto (lo las t r o p a s a l e m a n a s do
aquellas que p a s a r o n j u n t o a nosotros con u n a llama en
los ojos.
Salimos al camino que conduce a Hroniexviz(.r. líncon-
tranios el triste cortejo (h^ los heridos: en aniomi'ivil. en
carros, en angarillas vienen los (pie cayeron. Ya les
hicieron la p r i m e r a c u r a y van a las ainluil.iiK las do
retaguardia.
S('ilo podemos h a b l a r con los (pa^ llevan en angarilla,
y uno muy joven, muy pálido, nos dice, b r o m e a n d o :
— l-o siento por (^'stos, i|uc s(^ van a cansar; peso mu-
cho.
Kn los alrededores do Rzikawdla luunos visto a los
prisioncr(js rusos de los últimos c o m b a t e s .
.l.\vii:ii P.t KNO.
DziUawdla, jiilieilr 1(115.
 UNA JIRA POR CERDENA I'AKA
t'.MtAS y C A K U T A S

Cerdeñn. Panorama de Villa Boluscu, en Alnliwu

Las grutas de Alghe- I na d(! liis l(icalidail(\s

ro. — El temor de ba- iiuis desi^'nailas lia sido la
isla de Cerdena, y nuis
se para submarinos. pi'ccisaineiilc la cosía do
— El almirante von Alfilero, (^n donilc el nii-
Tirpitz, propietario.— nirilro de marina alcMKín,
Un campo de concen- altniranlíí von Tii'pit/, ad-
tración. i|itir'i(') hac(^ nli^i'in tiinripo
'jj'andcs extensiones de
A p e n a s estalló la gue- lciT<!no, sin (|ue nadie
r r a e u r o p e a y se n o t ó la haya podido explicar has-
presencia de s u b m a r i n o s la aliora las razones (pK-
en el Adriático y en el liivo el a l m i r a n t e von
E g e o , t o d o s los diarios de 'í'irpit/. para elegir como
la triple e n t e n t e se pre- lunar de veraneo una cos-
g u n t a r o n insls- ta desierta, como la do
tonteniente en Aliíliero!. . .

AlRliero. - - Pórtico de la catedral. Estilo gótico

español, del siülo xiv.

Ini,'latcrra no dejó de olrocor u n cuan-

tioso premio a rpii<'n d i e r a noticias pre-
cisas al r(\spccto. \' i'uando Italia e n t r ó
a pai'ti<'ipar en la ^'ucrra, se dijo que so
h a b í a n visto s u b m a r i n o s en el Medite-
r r á n e o y en el T i r r e n o , y, n a t u r a l m e n t e ,
se liicieron las más d i s p a r a t a d a s suposi-
ciones respecto a las estaciones de apro-
íiaidos. visionamiento.
 L;i {iropícdad del alrníi'Miilr
nlonián, ÜH rica v.n ciiHííimduH
V jírutiiH, circuiistimf'ia (|iio
lia (lado nl,i;iMi valor a la su-
posición do que pudiera sor do
buso tío rotu^íio y do provisi(í-
ncs a loa 9ul)]iiariiios alonia-
nc9.
P a r a d a r m e u n a idoa exac-
t a (lo t o d o oso, tonuS el t r e n
(lo Pisa y nio embar(pi(í en
Civitavccchia, p a r a ir a Al-
ghero.
L a p a r t e i n t e r n a de la ciu-
dad tione tod(j el aspecto de
las p e q u e ñ a s ciudades cata-
lanas, con sus chilles estrooha.s,
sus altas murallas, que autos
servían lit^ defensa conti'a los
asaltos del lado del mar.
A t r a í d o por el vivo deseo
do ver las maravillosas gru-
t a s , mo dirigí a un m a r i n e r o
p a r a alquilarlo la barea.

Familias sardas dirigiéndose a una

fiesta, para saludar a los (]ue par-
ten para la Ruerra.
a u t o r i d a d e s . No i)ue(len tolo-
fíral'iar, y sus c a r t a s e s t á n so-
metidas a la censiu'a.
l'cro alijunos austríacos in-
III liados no dejan do provo-
car, con su altivez, y su im-
pelí íuencia, a la p a t r i ó t i c a
población s a r d a , (|ue ha d a d o
t a n huellos soldados a la cau-
sa d(^ la (latria. Hace iioco, en
(d t e a t r o ih Caf^'liari un aus-
tríaco h a b l a b a (Ui voz a l t a con
un aiiiij.,'0, iiiolcslando al pú-
blico, listo pidió que la or-
(piesta t o c a r a la marsellcsa.
A las primeras notas, t o d a la
cinicurreiicia S(í ))iiso d(í ]>io
Idilio un solo h o m b r e ; las se-
fioi'as a b i t a b a n sus pauíudos;
los hombros sus simibroros.
I''.l austríaco, pálido, doscon-
r c r t a d o , von t o d a s las mira-
La calle principal de Algbero. das fijas en (''1, so puso do
pie, lentamente, y a j)oeo salió
— iUuenos días, niño! ¿Quieres ir a la f^ruta? del t e a t r o ,
— lístfi prohibido. Partee que sin deseos do v o l v e r . . .
¡Pobre do un! Mi desilusión fué tal, que no pude con- VÍCTOR MANKKICDI.
t e s t a r al buen c a t a l á n , que luo ox))lic() que las autori-
dades nülitaros habían prohibido terminantemoiito que Aliíln'l''», cii Ccnlcrin, ¡liíonto dn I'.tl.''».
liin^tnia. barea se acercar-a a las |r|-u(,aH. ,
Poro (piedaba todavía algo por lia-
cer. ;, lOn dónde e s t a r á n los campos de
eone(!ntraciónV lOn O r d e ñ a ; poro Al-
ííhoro y Tompico han sido excluidos;
la i)rin'iera, por la facilidad (|Ui^ licur
(le c(>niinii(>ar con l^lspaua, la sc;.íinid;i.
])or Hu cercauia a la plaza fuerte de l:i
Magdalena.
De u n a osta(listi(!a p u b l i c a d a en
m a v o último, r e s u l t a b a que los ¡u>>
triiioos residentes en Italia (u-an ü.óOu,
úí', los cuales (i.lKKl salionju precipiln
(lamcnt(^ d(d jiais. (^lucdaron li.rsii). \
entro ellos se averi.iíuó cpu' iJ.oliS eran
do nacionalidad italiana, es dí^cir, que
no (¡odian ser considerados como eiic
miiíos. De los r e s t a n t e s , alfíunos anciii
nos h a n sido objeto do un Iralamicntii
especial: otros, cerca de íilló, han sidn
intei'Uados (m ('eidcña. Las autoi'ida-
dt\s usan con ellos toda, clasi^ (l(^ consi-
(loi'aciones. Cada uno elidió el lunar en
donde quería ser (!on(;ontra(lo.
A los que no tienen recursos, so les
da, cada t r e s o c u a t r o días, la s u m a ne-
cesaria p a r a su su.Htei\to.
'I'odos los internados o concentrados
d e b e n prescntarau cada dos dina a las Un aniii;uu sepulcro romano, habitado.
 EPISODIOS DE LA GRAN GUERRA
CURIOSA HAZAÑA DE UN SUBMARINO
líxlrañii es |nii'ilcimis, l;i iivi'rilura de un sulniiiii iiio
l>nláiii('(> (|ii(í s<! vio en el ciwo de iMiMiImnli'iir un lien
t\\U' conducía t r o p a s ttiri'aN ii l l a i d a r Pasha, por la
oiilla del iíósíoi'o, írtMiti! a ('onslanl inopia.
r u e d e aKc^'urar.se (lUc enla lia sido una de las MUÍS
astnuln'osas lia/.añas áv. la ynera'a, d e m o s t r a n d o la uli-
lidad del subrnai'ino i)ara alatpies e x t r a ñ o s a su uso.
Del tii'U (pu'daidii siete vafíones ilest ruidos, los (|ue
(estallan oeupailos por Lropiis, La desinoralizaeión lU'.va-
da al enemigo por VHÍA^ hecho tiene niiis iini>ortancia
í\\w la destr'ucción rnatcr'ial, pues se ha j a d h a d o ipa* en
euahpiier rnonu'utí] se puede llevar un al;i<pa' a los tur-
eos, cspecialniente c u a n d o estiiii cerca ihd tnar.
\']\ íerrocarril ii(^ Anal olla pasa jioi' hi or'illa a cu arepita
millas d(d mar de .Miirmara, t e r m i n a n d o cerca de Saita-
ri y lliiidar l'aslia. lOsta es la única líncii (pie existe
desdt^ v\ interior de Asia menor hasta la costa del Bos-
foro, el mar ilc M;irinara y los Dard.inclos.
Jjii acción e x t r a ñ a de este siilimarino ha causado
(u)iisternación, no solanurntíí en los e i n i i l o s militares
turcos, sino entre la población civil di^ tJiaislanl inopia,
pues eso íerrocarril era el único medio de t r a n s p o r t e
que q u e d a b a se^^iiro.

Un submarino in(,d^s ataca, en Anatolia, un tren con tropas turcas,

causándole serios destrozos.
al llcííar al p a r a p e t o . Cayeron prisioneros, p.'id lueroii
eaiáñosamciite t r a t a d o s )ior sus encmiixos.

DIEZ CONTRA DOSCIENTOS

A principios de agosto el LÍI neral .loffrc decori'i a (lie/.
li(''roes franceses.en recompensa de una hazaña ext riOH"-
(linaria. La escena t ii\'o lii^ar en uno de los saniíriiíiitos
c o m b a t e s casi diarios en la rei^ióii de Stcinbaeh.
l'n teniente iW infanlcria francesa salió de su Irin-
chei'a a la cabeza de su compañía. No habían a v a n z a d o
muelios metros c u a n d o los alcmiiiies.desdíí las trinche-
ras abrieron un fileno rápido, (d cual muy p r o n t o casi
aniípñh') la compañía. Los demris c o n t i n u a r o n a\'an-
Lo3 soldados irnnccscs y alemanes, unidos, excavando nna losa. zandi). sufriendo p''rdídas hast a (pie solament (^ (pieda-
ban diez y sietiMliMdlos. c u a n d o llcL'aron a las posicio-
ENEMIGOS UNIDOS ANTE LA MUERTE nes (l(d eiieiniíío, s o p o r t a n d o un fiieno terrible.
ICn la rc;;ión de ArníJiine, en presencia d é l a muerte. CercH y a dv la posición no (iiKMlaban miis ipic once,
He lian (Uiconlrado un inslanti^ unidos los franceses c u a n d o se lanzaron al ata(|iie. Aun cayó otro, y los diez
y iilemanes. restantes se ííuarecícroii d e t r a s de un m o n t ó n ili^ eadii-
líl eadiiver d(^ un solda<lo alcnuin habla ipiedado veres y en seenída se lanzaron a la carija y vencieron
sobre v.\ terreno (Mitre las trincheras francesas y las ale- la resistencia enemiL'a. (!iiareiitii, miiiulds despii(''s re-
m a n a s , hacía y a dos días. Tres soldados franceses (I(MÍ- gresaba el teniente y nueve hombrías ¡pie le (inedaban,
(iíeroii salir (h'd res"íuardo de sus Irinclau'as a la nocla! habiendo t o m a d o posesión de la triiicli(!ra del munnino
y enterrarlo. C u a n d o salier(ni p a r a llevar a cabo su pia- y habiendo m u i r l o 77 eneiníj;os y t o m a d o presos liH
tloso i)royeclo, fueron sentidos, y tiradores expertos del heridos y )S7 ilesos.
emimÍHo los obligaron a rctirars(í.
lOiildiices uno de los franc(!S(!S escribió un mensaje, lo
lió alre(l(Mlor de una piedra y lo arrojó a la trinchera al' -
m a n a . .101 mensaj(! d(Haa; (Uitiernni iistddes el cuerpo de
su e a n m r a d a , o, sino, permitan (|iie nosol ros lo efect lie-
mos. J)(!spu(''s d(! un rato cayó en la trincherii lranc(!sa
n n a piedra con (d mensaje r(íspuestii: cSi eso es lo (pie
(pier(''is, os ayiidarcUHíS'».
|)(íspii(''S de un m o m e n t o salió uno de l(js frances(w,
d e s a r m a d o , y al inslant(! salió un a l e m á n dr, sn trin-
elií^ra, tambi(''n sin a r m a s , y avan/.ó hacia v\ fraiurs.
N'ieiido esto, o t r o hijo de la líepúbli'.'a sali(') de su •¿M^'^-d^^á^^A
trinchera para reunirse con los dos (pie ahora e s t a b a n
a lina (lislaiicia iuiial entre las triiiclicras de un lado y
de otro. (Osla maniobra contiiinó h a s t a ((iK! diVA fraii-
(;eses y (lie/, alemanes reunidos (Miipc/.aron a ea\'ar una
fosa, ' r r a b a j a b a n en silem io sin liablai's(í y e s t a b a n
))ara t e r m i n a r la t a r e a c u a n d o una bomliii iW las i\r-
('Soixiinlc-ípñnzei) hiy.o explosión como a cincucnla me-
tros de distancia, l'n observador de ail illcria habla no-
t a d o (d ííriipo ih- hombres y sospechando un ataipie de
Hor|iresa,liabia noticia(hi a su baleria (pie abrió (d fileno. ~'=^
Al hacer explosión la bomba, los v(dnte piadosos sol-
dados s(! (Iis|)rrsar(iii, y un sariíi^nlo y un soldado aliv
inanes, cu la c(aifiisióii, ciiipc/aron a correr hacia la
La Kuarnición alemana salió de sus trincheras, para atacar el des-
trinchera Iranci^sa, y reci(''ii iiotaKai su iM|iiivocación tacamento Irancf^s, que avanzaba.
TIPOS EXÓTICOS

CONSULTANDO FARA ORIENTARSE

PusUl de Mitlaga Grend

 Víctor Jlufío, <li' |iic, brinda su copa
chis|)(iaiiti' lio osnioiaklns y topacios —
por la hermosa niñez:
por oso." s(^ro.M, (Ijcc oniocionnilo,
qiio son p a r a ol lioi^ar lo (\iw lii lumhrt
que (la lii/, y calor a » n oii Ion a n t r o s ;
y cuyas inanocilaM nos a p a r t a n
do la sonda (wcalirosa clol Calvario.
Liiniartino, liabla del ideal, dol cosmos
p a r a las a l m a s puras rosorvado;
y on medio do sus goces .so n ' n i o n t a
al Hídoi-al espacio,
d o n d e acaricia las rizadas iiul)es
y u\H pide adormirse (^n su n^gazo.
Musot. el bollo iMiisol de los amoro8
agita con la diestra un lindo ramo;
HMpira sus perlllm(^s (Miibargantiw
y loco do onlusinsmo
¡por las mujoriw! — dice,
por ia.^' mujeres do los ojos olaro.s,
qiK^ avivan el espiritu y balsaman
vi i'orazón do tímidos halagos!
Ganticr, describo con genial dulzura,
situándose^ en los montes pinuiaieos
la vida pastoril- la vieja estancia
con sus arroyos, pastos y rebatios;
y a b a r c a en sus románticas estrofaa
Tas priini(;ias del h u e r t o cultivado.
Hatisl)onne, diluye on ritmos suaves
a Viiniii Comcíliii. Si' abro paso
por eso mal d<^ luego dondi^ el Dante
Bo sieiil(> Zozobrar; y a r r e b a l a n d í i
los remos i|UO Caronte hunde t:n la e s p u m a ,
snlta a la orilUi opuesta; corro a i r a d o
en busca do Beatriz, la oncucMitra suya
y la colma, de besos y do abrazos,
p o n p i e olla i's la cau.saiito de su viaje
n eso infierno do m;ilos y de língai'ios.
l'riidhomme, que en sus li'igiilaiw momentos
h a í-antado el dolor, hahla del mármol
que encierra el cii(^r[)o íle una buena madro,
cuyos hijos al m u n d o a b a n d o n a d o s
no tienen pan, ni albergue, m vestidos
:on que cubrir su desnudez de náiifragoa;
y i^xelama; ¡Caridad! iiMi.serieoriha!
p a r a esos niños dol posar y (¡I llanto,
¡que son como nosotros y que hnctfanos
c a m i n a n por las calliw sin a m p a r o !
Copó(S discurre sobro oi diuiso velo
quo ciega al h o m b r e y que on su alan do sabio
no mira on el azul sino el vacío,
doiid" giran planetas al acaso;
y .so pregunta; ¿y quién luó el a r q u i t e c t o
quo separó las aguas d(íl (wpacio'í
Cálulo Mondes, regio, oxuberanti^
suidta la g a m a do sus versos glaucos:
y hacieniio dialogal a las g a v i o t a s
sobre el lím[)ido espejo do los lagos,
.(K^smonuza las flores do su ingenio
y liona con sus pótalos el c a m p o .
Y aparece de L'lslo, con la enseña
do la revolución balií^ndo on alto:
y lleno do vigor, c a n t a :
¡iVIarclitmios
do esta P a t r i a inmortal lujos m i m a d o s '
Atróv(U\so otra voz a sumergirnos
pn niii'stra propia sangro los tiranos.
¡Kl a r m a preparad,
no hay tiempo ipio pordiu' con los falsario.-)!
|iSi os priM-iso morir, morir mil voces
por osa L i b e r t a d (|ue idolatramos!
Josfc A. MoiíAi.ns.
Ln Paz. Dolivia, l i l i 5
 "CARAS Y CARETAS" EN RIO NEGRO

fAH AMT
Eu su reciente viajo por el
X VAÜCHETA
llío Negro y Chuliut, pudi.) i'ara llegar al lago laltan aún 2-ti) kilómetros.
liarse cuenta el Minis- " iston on San Antonio varias Ijarracaa impor-
tro do Agricultura do tante.^, todas ''lias aliarrotadas cío lanas
lo mucho que necesi- V otros productos de la región. En la
tan BUS habitantes v barraca Lahusen existían almacenados
en los meses do
abril y ni a y o
licrca do nn mi-
llón de kilogra-
mos de lana. El
año pa«ado esta
c'astt e n v i ó a
Buenos A i r e s
cuatro millones
y medio do kilos,
poro el gobiorno
lomontandó 1 a
marina mercan-
te, aaoguraría urv
Horvicio bueno a
los puertos del
sud, y facilitaría,
adomils, el des-
arrollo de las in-
dustrias y el in-
cremento de la
San Antonio Oeste. — El muelle en población.
bajamar. San Antonio
necesita, también, provisión de agua; como Como-
doro Rivadavia, carece do pozos o manantiales
rcrca de la población. El agua es traída al pueblo
ilcsde varios kilónictros do distancia en vagonos-
ostanquos del ferrocarril o on pequeños barriles.
El agua so vendo en San Antonio a (ii( centavos
el hectolitro!
Valcheta es una colonia pastoril situada sobro
1 o B arroyos Valcheta,
CartOBque emplea la municipa- l'"J* ^ ' t « >' *?«''"!"> 7 '
lidad, para reparto de agua po- '""^ s u p e r t i o i e Uo
table, en San Antonio Oeste. 125.000 h(<ctáreas. Fuó

• •
Vista Eeuemí dei puono de üan Antonio
Oeste, en alta marea.
tle que, en verdad, merecen un
poco más de atención y aprecio
por parto de las autoridades!
Al regresar del Chubut dicho
secretario do Estado, desem-
barcó en Puerto San Antonio,
en donde permaneció un día,
aprovechando la tarde on visi-
t a r la colonia Valcheta.
San Antonio es una colonia
pastoril que tione una superfi-
cie de 85.083 hectáreas. Kué fun
dada el 30 de octubre <lo 1893. l)en
tro do esto colonia se ha traziulo el pue- Parte del pue-
blo de dSan Antonio Oosto», en terreno de blo de Val-
83 hectáreas. cheta, en un día de
tiesta.
Desde ol puerto arranea el Ferrocarril
Patagónico, que debo llegar hasta ol lago Nahuel-Huaiii. tundada el li) de junio de 1899. Está situada a 120 kiló-
.La construcción do la linea abarca ya una exten- metros do San Antonio, con el que está unida por ol
sión de 400 kilómetros y llega hasta Maquinchao. ferrocarril.
Vista parcial de
San Antonia
Oeste. — De-
bido a la falta
de afcua, U)das
lasconstruc-
ciones son
de cinc.

Vista parcial de Valcbeta, cerca del rio del

mismo nombre.
LoH colonos reclamaron al Minis-
tro do Agricultura la entrega do los
títulos ilefinitivos do propicdail de
las tierras fiscales quo ocupan des-
do haco varios años.
La estación experimental que .so
instalará en esta colonia favorecc-
á grandemonto el desarrollo agrí-
cola.
JOl Ilio Nogro tiene un halagüeño
porvenir. Su desarrollo ganadero
es notable y potlrá serlo, tambi<'>n.
dentro do algunos años, el agi'icoln.
Según los datos oficiales últi-
mos, la existencia actual do gana-
dos en el territorio tiel Río Negro.
OB la siguiente: Vacuno, 371.2(ii»
cabe/.as; e q n i n o, ^Sü.OliO; ovino,
().8.5l.02:i; mular, (>.M(); c a p r i n o ,
lll..')77; porcino, 4.9ÜS, y asnal, 070. .
i'oro es ncciísario que el gobierno ayu-
do de verdad a sus liabitantcs, y sobre to-
Fuente del le- do (|uo instale depósitos fiscales pai'a almace-
rrocarril pata- nar los productos, a fin de aprovechar los be-
gónico, sobre el neficios de los warrants.
Valcbeta. Además, el fomento do la marina mercante repor-
tarla innuuisas ventajas, pues las tres líneas do nave-
El abandono en qué se (iiicueutra esta (tolonuí es gación quo hacen (^1 servicio regular a las costal; del
coraploto. Huí'to decir qun el local que o(!H|)a la comi- sud resultan insuficientes. Puede asegurarse quo ol te-
saria es un rancho, y que el miserable moblaje que tiene rritorio del Ilio Nogro es una región riquísima, poro
ha sido prestado por los vecinos. necesita quo lo presta atención el gobierno.
EDUAUDO R . ROSST.
 ALBOROZOS DE PRIMAVERA
Nólida y Jmlith,'— dos ringletea ito muy psuaBos r a ! . . . ¡nos llama con la mano!... acerquémonos...
ivUriles, — como era do'costumbre, encaminaron aim Al poco rato, por huellas y sendas, corrían ellas en
]iasos iior las inmediaciones do la señorial mansión... cochecillos, bicicletas,' | onneys, fieras de jug\ietrría...
¡(.'uantas vece», aj oyada la allia frente contra la trepaban a las calesitas, arrancaban frutas do los ár-
verja del ric'o predio, la i)ii|,¡la inciuieta de aquella boles . . . ' •
infancia desvalida rcjíaláliase lU' lincas, color, vida!. . . Y couio el portón permanecía abierto de y^ar en par,
. . . Torreones, arista.s, troneras de [Miro estilo, «He- muclios otros pecpioños conveiinos se im|rovisaron la
naeimiento (Jótico», dcscul icrtas por entre el follaje invitación, resultando (pie i ion ¡rí^sto miis do un con-
de no 1 les artolcilas, florestas de aroma y matiz vario, tenar de criaturas luibían roto el inuifinado encan-
ritmos y cuchixtlieos de ijajarillos movedizo», aves de tamiento del lugar, en (jiic fueran recii idos y regalados
calidad paseando solire alfonil ras de tierno césped el con cs|j|cndidc7... . •• •;
vistoso atavío de sus mil colores, li|i rústiea };loriota ;,Un placer, verdad, — y lleva mérito, — disnensar
lematando i^l L'raiioso montículo, y a su flanco, — do a la nine/. menesterosa tai\ sano o inesperado re-
dimensiones nipónioas, — eso lago, tra/.ado acaso para creo?...
recreo do amorosas niarqnesitas (leí Liliput... Pero a todo esto han pasado las h o r a s . . . horas
Aralias coni lentas iban siguiendo el contorno del inolvidables, on que el Edén ha estado al alcance
para ollas un JCdén, a cuya vista su virginal fantasía de cuales([\iiora que fueren los que tras|)usieren sus
fiahía eni'i(piecerso de ensueños <liamantinüs, de anto- umbrales.
jos hechiceros... Ijas agudas carcajadas y los gritos desbordantes han
Diva natura, );or destacar más y mejor sus croacio- ido amenguando gradiuilniento. .. unos i o os chicue-
i\es do luz y forma, sin medida desplegado había, soliro los aún rodiian al león de la espesa melena... ipiienos
a((uel mediodía de desportar primaveral, el indecible encinuí a horcajadas, de frente, de espaldas, quienes
dosel cerúleo de su» grandes espacios, ,, empujaiulo al mismo (pie y i no anda casi, perdidas en
Susurros temblorosos y cristalinos, acusando invi- sus ruedas la primitiva rcdondc/....
sibles hilos do agua al correr hacia límjiidas y fres:!as Nélida y Judith, han jugado todo el tiem))0, han
ace([uia8 do liordes marmóreos, crepitaciones vegeta- brincado, han comido muchos (bil'.es, reci^'ido muñe-
les ([uo con ventaja a los sentidos el instinto recoge... cas y juguetes... y asimismo no están conformes...
concertaban el triunfo de la madre vida, ofertando al il'U eterno femenino no lo está nunca!...
Sol ((lio la presidí!, energías, larvas, frutos, canciones. lis que jiara ellas hay alli todavía una incógnita, \in
amores y armonías, en la fiesta incesante, en el misterio... ¡El castillo ha permanecido hermética-
milagroso resurgi- mente cerrado!...'
miento universal rio Detrás de las hie-
los seres... dras trepadoras, de
También ellas, — las glicinas y Santa
Xclida y JudiUi, —• Hitas, ocúrrcsoles
participalian del há- escondido algo terri-
lito sensual (]ue lle- ble. . . varias voces
nal)a el á m l i t o . . . ha asomado media
\'A\ sus mejillas bu- (¡ara, un así como
llían calideces nue- ]''antomas,' envuelto
vas, on BU |:iel fina y en renegrida túni-
tersa, aso maban ca!. .. ;.y con ([ué
alegrías indefinibles, ojos perversos las ha
sus labios habíanse mirado?... ; Dics
t o r n a d o color do nos ampare! ¡Se co-
guinda... merá los niños segu-
Incontenidas, sin ramente cao mons-
sat)er cómo ni por truo!...
i|ué, de pronto sin- Nélida V Judith,
tieron crujir bajo paradas detrás del
sus pies areniscas de odifií'io, ni respira-
sonioreados cami- ban on su mezcla do
n o s . . . Hesitantes y t e r r o r y curios i-
Ilion apretadas la dad...
una a la otra, prosi- —¡A verniñitas!..
guieron... Kn la ¡ya os tarde, vayan-
proxinúdad lacustre, se a comer a sus
muy orondos ense- casas!... el próxi-
ñoreaban, g a r zas, mo domingo podrán
cisnes, gaviotas, mi- •entrar de n u e v o . . .
rasoles, pavos rea- y las dos agra-
les. . . Una bandada decieron a la ancia-
do faisanes relum- na matrona aquel
brantes do oropel (lia sin igual que lo
)iosóso elegantemen- debían, y los obse-
te a un costado... (piios (pie o^uiiiaban
papagallos, loros y sus manos, encami-
cotonitas, comenta- nándose hacia la ca-
ron barullontamonto lle...
el paso do las furti- l'ero en esos tem-
vi\3 visitantes... y pranos corazones
«letenidas (luedaron había penetrado el
junto a un coposo dardo do la iníiuio-
cocotero... tud... Llevaban
— /.Dónde vamo-i, zozobras, d u d a s . . .
• ludith'.', yo tongo i[\ir ipiizií con el
miedo... a q u í no a n d a r del tiempo
\ i\on personas... expresáranso on ca-
—¡Oya!; mira esa lii'ichosas extrava-
cosa negra... ¿cpié gancias, en erotis-
s e r á ? . . . y viene na mos enfermizos...
ra a q u í . . , mo dan
ganas de llorar... CíisAB VÍALE.
— ¡Es una seño Dib. de Milasa Crmel.
 DeüüezQ5 coeeenTinQS

Señorita Lolita Solano.

I. Ingintfií'i'l.
 La última molestia
Y aconteció que el carro fúnebre de ter
cera clase, con sus dos escuálidos caballejos,
motióan eutro los ríelos do! tranvía.
Cuando ol- conductor quiso evitarlo, ya
era tarde.
— «¡Nos ha estropeado el viaje!» — excla-
mó con ti(»r(!sivo malhumor.
El carro, como m tal cosa, arrastrábase
ponosamonto p(jr ol arroyo. Bostezaba el
cochero bajo su grasicnto sombrero do copa
(pues la «eatecoria» del difunto no había
rcquirido la poluca blanca) y el ati'iud negro
con cintas amarillas, mal ¡cerrado, parecía
bostezar también su interminable bostezo
de otornidatl...
Aun cuando suelo decirse que los muertos van do iAh! ¡sí! ¡loa muertos van de prisa en nuestra me-
])risa, ello se entiendo, claro, de la trayectoria do su moria... poro van muy despacio al cemonterio, y la
recuerdo por nuestra retentiva. Ksto recuerdo atra- carroza de 3." clase do mi cuento, marchaba con una
viesa la m'smoria a ra- lentitud Verdadoranicn-
zón do mvK^h^)H miles do t e . . . fúnebre!
metros por segundo; os L o s ocupantes d e l
fugaz como los aeroli- t r a n v í a empezaban a
tos. En el cielo de cier- impacientarse.
tos espíritus, deja, co- — «¡Voy a perder mi
mo algunos bólidos, un tren para ol Escorial!»—
trémulo rastro do oro, gomia una fiel esposa —
más o menos efímero; «y mi marido estará in-
pero en la generalidad quietísimo... ¡Tendré
fie las almiis se desvane- que telegrafiarle!»
ce bien pronto. — <*Yt) iba a San An-
¡Sabido es el delicio- tonio do la Florida con
so cuento (de Anatolo mis niñas» — afirmaba
Franco?): Cierto turista una crasa mamá, flan-
80 encontró on un ce- queada ])or dos mucha-
menterio japonés a una chas morenas, do buen
viudita harto ap<!titosa, ver — «pero a esto (laso
que agitaba su abanico llegaré para la cena»...
sobro la recién removi- — «Es insoiiortable la
da tierra del sepulcro estrechez do las calles»
do BU marido, llorando — vociferó un señor de
a lágrima viva. o p i n i o n e s avanzadas,
— «¿Por c|ué tan pe- « lili más do dos años
regrino rito líinobreV»— quíi llova en e! poder el
preguntó el viajero a su partido conservador, ya
"uia, quien, interrogan- podía haberse abierto'la
do a su vez a la viudita, gran via, que ha do dos-
OBCuchó esta ingenua y congestionar un poco ¡i
admirable respuesta: este Madrid de mis pe-
— «Mi esposo, en su cados». . .
lecho de muerto, me hi- El cobrador trataba
zo jurar que no lo olvi- do calmar los ánimos con
daría mientras estuviese húmeda la tierra de su tosa»... la porspootiva do la próxima llegada al tramo más an-
. . . |Y por oso soplaba, diligentemente, con su aba- cho de la calle, dondo ol carro fúnebre se echaría a la iz-
nico, la viudita! Suierda, y ol tranvía, desdeñosamente, pasaría a la
¡El escéptico y filósofo mando nipón, que conocía oreoha.
bien a su mujer, lo había pedido poquísima cosa... y,
sin embargo, estuvo a punto do (lodirío demasiado! jY el iiiuortü'í El muerto en tanto, sin pizca de im-
paciencia, seguía alli, muy rica-
mente, extendi<lo dentro de su
caja negra y amarilla.
—«¡Será la última molestia que
el podro dé on su viila!»—suspiró
una anciana que iba en un rincón
del tranvía.
¡La última molestia! El pobre,
on efecto, dobió teruu' raro» oca-
siones do molestar al prójimo. Ln
muerto lo reservaba una suprema
compensación: Iba a hacer perder
a una fiel esposa, su tren |)ara el
Escorial; a una mamá gorda con
sus chicas, su paseo ¡lor los alrede-
dores de San Antonio de la Flori-
da. ¡Iba a impacientar a los novios
de las niñas y a ser causa tal vez
lio un rompimiento, y, lo que os
más gravo aún, servía do protexto
|)ara que un señor do itieas avan-
zadas, criticara al gobierno!
Eran demasiados desquites
para tan iiuxleato cadáver...
¡Su alma debía sonreír con una
sonrisa alisolutamente iiapiritiinl.
en el seno do la Cuarta Dimen-
sión!
AMADO NEUVO.
Díb. lie Duinont.
 ^Cuándo terminará la guerra? — Distintas opiniones

SogAn las odlvlnai ror otras íi'itllos causas 4110.00(1

Lfí. hermosa Hlbila Mino. TobAs, qiiií casi
Biomi)rtí adivina lo r(no os, por iiiodio del
taclo, en contra do lo quo dioo su rival,
la ])itonl»a Mmc, 'J'okedás (qiio acierta Bln
tocar), una vislumbra quo la «'"'rra dura-
rá diez aAos, y la otra predice que noabaní
en (H(-z días.
liutro lo quo dico la Tcbíis y lo que aso-
Kura la 'J'okodíis, nos quedamos on la ma-
yor obscuridad.
El estratega
Total, por mes 1.000.000 líotas las dos alas, qiiobniutailo ol cuer-
Altas: po central, aplastada la cabeza de la co-
(Nu ao produc(!u por falta do na- lumna y cortada la cola por retaguardia,
cimlontos) 0.000.(]0(l obstruidas las vías de alimentación del cne-
Como las iiaoiouos In-liKorantos cuoutaii uÜKO y alterado el sistema nervioso del
con lUIO millones do honiijros, millón más soldado, por faifa de actividad tic los jufíos
o monos, quedan ai'm para liÓO niosos. La Káslrlcos, en cstiv situación do aplastamien-
paz so firmará ol i.t do a;ííisto di^ KM.';. to, la paz será Inmediata... o no lo será.
.sal\i) error.

La sirvienta
Dice que rcciljíó carta do un ju-imo, que
lo tiene en el frente do su pií^za, y que la El pesquisa De ministros
Kuenu acabará cuando í-l tomo la ofensi- No 80 avoriuuará alisolutamontc nada de Soiíim ios nuevos ministros de; mimic^in-
va, porque enojado es muy bruto, y cuan- csto sensacional asunto de la paz, ndcntras lu'S y i)a|ias. do volátiles y do ¡uipatos, la
do rompo el fuego se callenta mucho. Hl yo no proceda con (Mniioi'io cu la pesqui.sa. )iaz la traeiá la abundancia do botines pa-
joío no lo deja luchar, iwrque un día, en ra correr i'n dir<íeci6u contraria unos de
un ataque cpilóptico u fo.ido, rompió nu otros. ]ji paz se lin]>ündrá por ausenela do
cuadro de iufantcn'ía, al luistel, ite mucho combatiouti's.
márito y precio.

El repórter El nene Nosotros

(iue ha couRoguido re|>()i'tear a la porte-
ra de >l. l'onoaiurí: 6sta le dijo ou secreto
(juo .Jnffrí! se ín{: a la (ruorra, (|Uo no sabe
si volverá, si traerá la ixiz [lara Pascuas
o para Maviilad.
Dih, de Rcíloiulo.
—Hay tanta contradicción entre los te-,
iegranias de unos y otros diarios, que no
se i)uodt! avtirlguar ouáudo se hará la paz.
l'apá, /.por qué no se lo pregimtás a ese
señor Vargas, quo dicen que es d que to-
do lo averigua?
tiradas a nuestra tíxoelento infoimu-lóu
y por datos que teni'mo», (|ue si no son de
biUMia fuente, son do buena tlnía, ])odomos
Jurarles que la guerra termlruirá on ol iiot"
de firmar.se la paz.
 DESCENDIENTES DE PROCERES
El hijo de don Domingo
Matheu, en su retiro
de Morón.
No cH iinii novodatl q\io los hijos do los proceres,
y a u n imu^luiH V<M'('H IOH pró<'or<'H tnÍHinoH, vivan HU-
inidos 011 ol olvido de HU.S coiiciiidiidiinoa, y a VOÜCM
bajo el poBo de la iiiiHcria más toiriljlo. Ni eso os
u n a doa^racia do tal o cual pai», en lo (prj a nacio-
nes ainoricanaH roHpc(!ta. (^uion iniuM y quien ment)H,
tiene su lista niimerasa de veteranos que meniiifían,
do m a e s t r o s octoHonarios que viven m e r o d e a n d o
al calor de la compasión do algún vecindario, do
ex p o t e n t a d o s que a p a g a n con i)'/riu!tua« borra- Doña Rufina Kondeau, esposa del El prácer de la revolución eman-
cheras su insaciable lirismo do volver a ser lo quo vocal de la junta del año 10, cipadora de Mayo, don Domin-
fueron. Y la lección es v a n a . Ni los f,'randes do ayer don Doininco Matheu, y madre go Matheu, cuyo hijo hemos
creyeron en la caiila, rri los m a g n a t e s , ni siquiera del doctor Martin Matheu. entrevistado.
esos tristes hombros que sólo viven ])or la inania del N o falla quien lo hablo de qrro el Estarlo poilría me-
dinero, |)iensan que por (cualquier su<;oso ines|)orado, j o r a r su sitiración, por eso riorocho: M a t h e u so s u b l e -
])uedan alguna veü volver a la n a d a do donde salieron... v a . . . Grita. Sus ojos chispean. ¡Dios sabe quo de su-
P a r a los (j\io nacen hir.n, ('onio so dico v u l g a r m e n t e , frimientos p a s a n como a r a ñ a z o s ])or su c o r a z ó n ! . . .
la caída tiene t o r m e n t o s ile Averno, porque a d e m á s •— ¿[{.1 unled porteño? — lo p r e g u n t o .
del dolor de la d e r r o t a , deben sobrellevar con cierto — Con mucho orgullo... — c o n t e s t a . — iVfící en el
decoro su pobreza. Los otros, los advenedizos, a u n q u e antiguo barrio del Socorro... La muchachada de en-
80 v e n g a n abajo do u n a colosal a l t u r a , no realizan tonces, toda patriota y entusiasta, se, extinguió de-
o t r a cosa más quo u n a t r a y e c t o r i a ilo provectil ilis masiado pronto...
p a r a d o al azar en u n a gran distancia. El doctor M a t h e u supone, sin durla.
Recorren la c u r v a de u n a v i d a . . . Al- y con razón, que al iro h a b e r ah^aii:
gunas veces, como las balas, q u e d a n zado sus contemporáneos la longovidad
incrustados en el tajiiz do un pnhuMo, suya, fueron vidas t r u n c a s .
o so aforran al liuec;o de u n a pared. — Tres veces (dxnuloné la vida ciu-
O t r a s veoos, v a n a t^aor ontre el polvo dadana, — c o n t i n ú a el anciano, — ?/
do un camino, donde todos pasan y las tres fué para tomar las armas en
los pisotean, haciéndoles hundir cada las luchas de ntjiirlliw tiempos de zozo-
voz más a d e n t r o do la t i e r r a . . . bra, en que, la iiacloiiíi/idait vivía ex-
Estoy eontoin))lanilo la vigorosa ve- puesta a las sorpresas de cnuli¡iiicr frac-
jez del doctor Martin Matliou, cuya ción armada...
vida parece un inineiiso ijárrafo do — Estuve en Cepeda y Pavón... En
unión entro la (ua de la indeiwndoneia el Paraguay...
y nuestros tiempos. — ¿Tiene usted cicatrices'^
¡Este h o m b r e h a vivido 03 años, y U n a sonrisa acoge la pregimta. lín
su vejez apeiia.s parece septuagenaria! K(^guida se levanta de su o-sicnto y to-
Su m i r a d a seri'na y l'irnio es como máiulome do la m a n o , febrilmente,
u n a previsión do muchos años más de con esa n(!rviosidael quo so r)bserva en
vida. H a b l a siempre de su ))adro, i'i(;rtos niños precoces, me lleva al vio-
aquel vocal de la .I u n t a de Mayo, rloii jo salón do su casa, donde hay u n a
Domingo Matheu, a cpiien m á s t a r d e pila do cuadernos cubiertos prjr u n a
Ko lo e n r o s t r ó el no sor a r g e n t i n o larga t e l a . . .
n a t i v o . . . Pero a u n asi, arraigó en El «octor Martin MaU.ou iiiio del — ¡Trabajo de treinta añosl, — c.v-
tierra a r g e n t i n a la simiente do hom- elama, descubriendo a(|uol enorme al-
bres sanos, laboriosos y fiiertos. En E s p a r t a , los ciii- m a c e n a m i e n t o do papel.
(ládanos quo c u m p l í a n dicho iirocopto, había 'lian g a n a d o — ¿Obra suya?
los honores de la (Hinsideracion pública. — De mi padre. Son escritos, apuntes, observaciones
Don Martín Matheu, vive ignorado on u n a q u i n t a geográjicas, metnorias desde mil setecientos noventa y
do Moi'ón, d o n d e lo a c o m p a ñ a n sus hijas. E s t á pobre, tantos hasta después de la revolución...'
no o b s t a n t e haber trabajarlo c u a r e n t a años como abo- Mi padre era navegante, antes de establecerse co-
g a d o en Buenos Aires, dofenriiondo i m p o r t a n t e s cau- merciatm£nte en el Río de la Plata. Y de sus viajes a
sirs. El sor hiio de un procer I" Im valido u n a mo- esta tierra, conservo un curioso libro que le voy a ense-
desdi •••• • ñar •; usted...
Sin esperar mi respuesta, el liijo del
¡irócer se dirige a u n mueblo del siglo
antepiusado, y e x t r a e un c a r t a p a c i o de
|icrgamino.
Es r e a l m e n t e interesante dicho dia- ,
I io anocrlótico-gr^ográfico, donde don
Domingo M a t h e u hacia sus anota-
r'ionos de m a r i n o , y p o r su propia
mano, ha dibujarlo en. catas páginoB
les t r a z a d o s y croquis do las tierras
rocorrirlas.
H a y pasajes que valen u n a verda-
dera documentación. Descripciones do
un hombre m u y versarlo en múltiples
conocimientos del m a r y sus costas.
El t o m o , en formato de cuarlorno,
está magníficamente conservarlo por
el doBceiuliente rlol autor.
Después quo concluimos do rocon'or
los hojas do eso d o c u m e n t o , no sin
L u metai ac Maioou, Beaomas Ventiua, Auioia y mar.a iioseía luatuea. e x p e r i m e n t a r u n vago deseo do odqui-
 sahlo anciano concluya su examen.
Desde la sala do trabajo nos enca-
ininanios al jardín, por cuyos aondoros
va con cierta gallardía esto íiombro
CUSÍ centenario.
— ¿Ve wiled eMo.1 hcíechox?... Cada
día vcni/o a vinitarloa. Hn;ia bueno o
nuil We-ni'pn.
— A'.i uMnl un ritlnta, don Marlin...
— No tanto... Toay en la costum-
hrc. Los hombres de mi época luimos
'ducados con sobriedad, y por eso no
nos vnic-cn los ai'tos lácihnente,
Fof/neados en la guerra y en la vida,
liemos disciplinado los huesos, qm por
eso resisten. . .
Vf filfa usted a ver mis rosóle»..,
Ksliiii. un poco abandonados, ¡po-
bncitos!
listos días han sido demasiado cru-
dos, y mis rmichacha-s me han tenido
litiado por temor a que el Ireaco me
liquidara...
A esta frase acompaña una risotada
sonora, lis tan cloomMvto qiio mo hace
|)"nsar en las energías quo dobioron
animar a esto hombre, quo vivo su
ancianidad sin molostioa físicas, sin
ohochooos...
Me enseña un retrato de su padre,
exclamando con orgullo.
El doctoi Rlatbeu, en su letiro de Morón auranie una visita de lOs uistOiíadores Alarla — /Era un hombre helio mi padre!
del Carmen Lobo Arraga y O. EUauri Obligado. Contemple iisted sus lacciones. Son de
I hermosura varonil... /Cuántas penas
lirio, por ol intinito placer mmtorioso quo nos oncion- tuvo que ajróhtar al tener que sufrir el latigazo de la difa-
tion los recuerdos do aquello quo la historia solo nos en- mación ...
seña tan fríamente, ol doctor Matheu revuelve de nue- De todas maneras, fué leal, lué buen padre, y honró
vo los papeles do la gran pila. su vida con el trabajo...
Una do 8Ua hijas mo advierte quo aun en la actua- Al lado do la efigie paterna, hay un gran cuadro ai
lidiul, el anciano so dedica a revisarlos, hnsta muy óleo.
avanzadas horas de la noche. El nos vuelvo o dirigir — Esta es la
una mirada juguetona, casi un desafío del vigor do
HU8 años raramente conservados.
compañera del
procer, — conti
W: • ' ' • ' ' • ' " • • - • • - • •

Hay amontonados allí eiontoa do pliegos para varios núa explicando

tomos. Pronto során publicados, en cuanto esto inoan- el doctor Ma-
thou. — Mujer
de una entereza
rara...
A
-ílÍV;S,rMT«|rt «t'V:.
'v-W:^^ei»*k
Mi ¡¡adre se ca-
só con ella en IW
secundas nup
cias...
La fisononiia SM ''':''.**».rf^v

i
del anciano ha-
ce un fljtraño
movimiento de
retracción, como
HÍ los recuerdos
al sucodei'so on
Hu m o m o r i a
pesasen ya de-
masiado, líntrc- ^^^^iHsrcRwr
tanto su mira-
da, siempre in- M^K^'-'f*^-'^
Pr-,
SSíBíT^" 'JM
'jl
quieta, procura ^^^^^^^ ' J S H ^ I
encontrar en las
paredes, en los Páfcina autÓKraUi du uii libro de don Domin-
montónos do re- go Mathou. sobre navei;nción en 1787, e;
liquias, alguna cual guarda su hijo don Martin, con admi-
cosa que nos trai- rable cuidado.
ga las emocione.?
pasadas
— Ya va quedando poco — exclama con tristeza. ~
¡jOS viejos y sus reliquias, caen más láeilmente que un
árbol...
Así, vivimos algunos instantes del recuerdo, o mejor
dicho, do la evocación do los hombres del año 10, es-
cuchando como esto viejo nos narra las particularida-
des de aquellos quo trató en su infancia, y quienes no
son todavía bien conocidos.
A la hora do partir, el doctor Mathou nos acompaña
dol brazo hasta la verja do hierro del jardín, cruzando
los íiltimos resplandores do la tarde, quo rajan el fo-
llaje como espadas do luz. Y al darle un abrazo, ful-
Matben, a sus noventa años, ojeando lOs impresos en que ba re- guran sus ojillos cloros y vivaces.
oopUado los trabajos de su padre, habiendo dedicado m&s de
ocho luatios en esa tarea. SANTIAGO FUSTER CASTRESOV.

N C I /s^f
1obi^ C^tnc3>.jiríO MtíU'lliiin
Quizá aluntiiiliM por ül ('Xilo i|iiii obtmiui oi líjrn^ito
(li^ S a l v a i i ó n a fiKT/.a do ac(ir-(li:óii sin g u i t a r r a p a r a
C(/ii(|uistar almas halauanilo los nidos, iiiu^stros aspi-
raiiti« a prÍK'onw lian d a d o on (oiiluiüiK'iar duiniui-
caliMuiití^ a lii intciupcric.
Ki propósito do (!Stos discursoadori-s al airo libro, os
hacorso n o t a i , iniaor ruido; y sacrilioándoso pororoarao
una pci'sonalidad o dar vida a un pai'tido, no tropidan
en anunciar sus contortínt-ias a toipifs tic (Marín.
I.,a giíiito (loininguora croo, al oír sus vibrantos so-
nidos, i)uo ostá por vonírsolo onciina ol ost'uadrón do
eofíuiidml; piTo al vor ipio no so t i a t a más (pa^ do un
solista, so imagina (pío i-s IÍI anuncio d(^ una niuiva
panacea y ivHi amidc a formar corro alrododoi dol liom-
Dro i]Uo t a n apocaliptiuamiMito la llama a trompi^tazos.
Y osa es la ocasKín (pie, alovosamonti^, ajirovocha
nuestro aspiranti^ a c a n d i d a t o para perorar a n t e media
doctüía de [lersonas ipie han i n t e r r u m p i d o su pas(M).
p a r a exponer todo un p r o g r a m a de goliieriio, en el tpio
80 lia previsto t o d o lo que. ineiimlie al c i u d a d a n o , desdo
ol uso del bibeión eivico-presupiuistivero. h a s t a ol iw-
tuilio tiíenieo p a r a el mejor aproveehamiiwito del voto.
El t o m a sobro ol cual i n ú s t e n do u n a mamara dos-
espiM'ante, es el de (piií el c i u d a d a n o dobo v o t a r , . . . no
poi los vi(vj(is polilicos, ni por los nuevos ipiií no tic^nen
ideas, mno jior aípuíllos (pie a l'uer/.a de est ii lio, e s t á n
dmpuüHtos a hac'or la felicidad del pais, p a r a lo cual
eucMitan con u n a biblioteca ad(piiri la a plazos y un
deseo do llegar tan grande, ijue viven do c a n d i d a t o s
|)orpetnos, llaiiiaiiilo la aliuicion con (d más trivial mo-
tivo, y dan.to (pie hablar a los diarios, a vec(^s en la soc-
eiíin policial, por(pi(í do u n a (conferencia al airo libro,
no liav orador que pueda vaticinar cómo va a concluir.
l'ero (íllos con la convicción do un ap(')stol, a posar
dol frío reinante, ponen calor on sus discursos, y con
un li^xieo (l(í aH[)iraní(c a padre d(í la patria, so (^stán
dos horas, a g u a n t a n d o la lluvia si (cs pnn'iso, d e j a n d o
caer s o l a e los traiiHciintiís un cbaparriai de palabras,
p a r a ol quo no valen do n a d a los paragua.s.
Como (vsto.s oradoriw resistentes a la h u m e d a d , tra-
t a n de liaeerse u n a p l a t a f o r m a , lian iMnpezado |ior de-
jar d(^ hablar do a pie (!omo vulgares c h a r l a t a n e s , y
s(c c n e a r a i n a n en unas (cscaliM'as palc'iita(la.s p a r a poner
en practií'a politicamente el verbo escalar; y desdo
arriba consigu(!n dos cosas: (pie la oratia'ia sea más
l(wantii(|a y e s t a r a mayor a l t u r a (pie los simples IIKU*-
ta'es.
Y sin marearse, d e s g r a c i a d a m e n t e , por el V(''rtig() do
las a l t u r a s , hablan (h; todo, haciendo un cliiiiii/mniao
con citas de autortís, (pi(i asusta.
¡Su(doii S(!r fnigilos do moinoria las m á s vocos, y doeir
un domingo u n a cosa y ni^garla en el o t r o ; adcítiiás, ol
viento les lia inerinado más de u n a voz ol discurso,
volándosídíís di! la m a n o (d m o n t ó n dií (¡arillas, y se
han visto en la necesidad d(! Ihívar escritos los a|)untos
on los puños de la camisa, por lo ((uo a visees, paro-
d i a n d o a S a r m i e n t o , suelen decir, traigo los ])iiño8
Henos de V(!rda,des.
C u a n d o el orador, desde lo alto do la escalera, pronun-
cia con voz i^\t(uitórea el obligado «iciiidadanos!», los
oyentes se ponen on pose dt: buzori(« de correo y paran
la oreja dispuiístos a escuchar verdjuUís.
Y con la p a t r i a , los ciudadanos, los gobiernos y el
voto, t(den unos discursos (pie podrían servir (1(< modido
p a r a hablar mal. Los hay con ribetea socioU'igioos, los
q\u: parecen hablar de h a m b r e , \m(ía no salen del t o m a
(l(d pan y la cariKs otros so sienten profetas y nos
a u g u r a n un porvenir m u y nogro. . . do no llegar su
p a r t i d o al poder.
La nuiltitud. en la m a y o r í a do los ca-sos, al ver quo
la lata no t e r m i n a y (pi(í S(Í p r e p a r a o t r o o r a d o r a con-
t i n u a r la serie f\v discursos, va riítirándose (cn sileiudo,
remugando por hab(cr sido t e n t a d o s por la curiosidad y
haber malogrado sii piuteo.
O t r o do los ineonvicniontes do e s t a o r a t o r i a calle-
j(Ma es (pi(i los oradores (tornan peligro de resfriarse y,
obliga.los por la iKH'csídad, mochar sus disítursos con
estornudos.
l'ero de, eualipiiiu' modo resultan héroes estos jóve-
nes (pie, ansiosos iU; p o p u l a r i d a d , no t r e p i d a n en sa-
enficarsií rn aras de un partido, p e r o r a n d o al aire
libro, donde e s t á n e x p i n « t o s a ser c a n d i d a t o s d(^ t o d o .
;hiusta di' u n a pulmonía!
KDU.MÍDO M.\uTiriUii.
üib. de Sino.
I^ I

«•«.—/«^.t A ^ ^ j

ARTE ARGENTINO
¿ RETRATO DEL PINTOR 4
I :: JORGE BERMÚDEZ :: %
$• l'nn C E S A R C O UKRNALDO U ü g u i K Ó S $
 El asesinato del doctor Pinheiro Machado
l'rdfuriilii y muy pi'-
nortii I ur la impi'csinii
(|il(í caiiHi'i cii Híi) (|i'
.liuicii'o, y cii l o d o i'l
lícasil. el aHcsitiato di-l
pfcsti^íioso h <) m I) r v
|ii'ililico. (Ion .losr (1(1-
iiH s l'inliciid .Macha-
do. |Jcr|ii'l|-ado el .S de
septiembre eti el lio-
l(d de lO.xtcaiijeros. S(^
sahia (|lle la vieliioa.
como t(»(lo.4 loM polit i-
eo.s iielh'o.s y, sobre
lodo, Irhinraiilcs, le-
ída muchos enemigos.
idfíimoH (l(í ellos re-
iiiareiulisiriios; pero no
se creía (pie iiinLíUiiít
de estoM pudiera llegar
al lra;;ieo e.xiremo de
_2 empuñar (d puñal del
asesino.
I.uíiir ( ) donde el Hien es verdad (pie Sillo ( ) en que fui) a
doclor Pinheiro Ma- (d m i d a d o r de l'iidici- c a i r e l doctor Pi-
cliado fu6 acometido vo MIK h a d o a p (Mi a nhoiro Miichado.
mientras e s t a b a ,„„l|.i,|, „er eonsiderado mortnlmente herklo
hablando con dos L por la espalda, en la
Uisladores.enelHo- .•om» HI leiieiuiHo po- forma quo explica-
tel de Extranjeros, " t i ' ' " - /.KHUiiloeo, mi mos.
dejííMierado, un eidiM'-
nio? Las precisiones de la ciencia no lo han (li(dio; pero, olrece
un curioso caso de serenidad y de con\icc¡('in de (pie ha pro-
cedido liicn, de (pie lia he(di(i, eonjuiilaiiieiile, un casi iyo en
su v í e l i i n a y un servicio a su pais. Así h a n pensado miiídios
de los iiuis lamosos asesinos políticos, qiio SÍÍ creen instru-
mentos (l(! s a n c i o n e s providenciales, \AI personalidad de
l'inheiro .Machado IIK'' siimiprc muy diseiil ida (Ui (d Brasil.
Francisco M. da Fui va Tenia aniiiíos de una fidididad a t o d a pruidia, y eneiiiÍLío.s El puñal que usi Coimbra,
Coimbra, asesino del doc- para matar al ilustre es-
tor Pinheiro Machado. implMcaliles. cosa (pie no ocurro a los polílícos vulgares; tadista.
pero aiiU^ su cadáver, a n i e el (idioso erinieii dii (pie eayi'i
vlelima, todos, aiiiinos y adversarios, si^ iiiiieroii en un solo y sincero g'.'sto de eondenaeii'm. Ante esa
t u m b a t a n traidorameiil(wi.bi(M'ta por (d puñal I\Í: un asesino, callaron los o;lios políticos, y (d nv-ipeto
de todos acoiiipañ(') a los deudos de la viclima en su acerbo dolor. Los runerales (l(d estadista brasileño tu-
vieron, pues, las proporciones de un verdadero (liado nacional. A p a r t e la sniil uosidad oricial, didiida a l a a l l a
posici('in de la victima, les dieron firandiosidad la sentida ndhesión popular y (d c(>neurso de t o d a s las ca-
iogorias sociales. l''ucroii una conniove(l(aa iiiaiiireslaci(iii (l(d duelo de lodo un pueblo.

El cortejo, a su paso por la avenida Rio Branco, encaminándose al muelle para embarcar el íiretro con dcsUiiu a Iliu (.hiiiidu du Sul,
Ascensos en la armada Consejo Nacional de Mujeres

Capitán de fragata se- Capitán de fragata se-

ñor Tiburrio Aldao, ñor VirKilio Moreno
jefe de estado mayor Vera, promo'ido al
de la zona mítitar de Krado de ca^^itán de
la D.'irsona Norte y navio: desempeñaba
jete del Depósito de la dirección general
Marinería, que a;aba del personal, en las
de ser promovido a oli-inas del ministe-
capitán de navio. rio de marina.

El escritor Juan Pablo Echii'íiie, d^snu's de su conferencia sobra "La moral en el teatro»,
dada en la Biblioteca del Consejo Na:ional de Mujeres, con brillante éxito.

Reservistas italianos

Capitán de fragata se- Capitán de fragata se-

ñor Enrique B. Mo- ñor Ángel Ellas, jefe
reno, jefe del crucero de estado mayor en
•Belgranos ascendi- el arsenal del Rio de
do recientemente a la Plata, ascendido a
capitán de navio. capitán de navio-

Capitán de fragata se- Señor G. Rodríguez

ñor Horacio Ballvé, lima, d e c a n o del
jefe del acorazado cuerpo de contadores
«Qaribaldi*, ascendi- de la armada, pro-
do a oapitán de na- mo\ ido a contador Fiesta ofrecida a un contingente de resersistas que partieron a la guerra, en el amplio
inspector. local que tienen en la calle Sáenz Peña los señores Fini.

Concierto de Caridad Literarias

.\ll CAHALLO
Ka un f I (^'t (1
CTÍOIIC), violonlo
y aiiioiitonado. • ^ ^ ^ e • ,".1
Vivo p a r a el
llano.
Sus vnsoR son
(ihriíiH (lii verde y
la l a r d e , en ere-
|u*iH(;nl() oi'iíiea-
do, H(! enamor.'i
de Hus (ijoH.
(/oniio p a m p a ,
en graJiiilla y
trébol, y HU ho-
cico resopla vas- Señor Ricardo Oüiral-
tos golpes, en sed des, autor del libro «El
de horizonte. Cencerro de Cristal",
del que publicamos
L a línea, la unos párrafos.
e t e r n a línea, allá
en que se ac-iiesta el cielo.
C o n t r a el anianec(>r, c u a n d o la no-
(•he olvida sus estrellas, goljicóso ol
pciclio de oro, y on la tardo, o n a n c ó
chai)as do luz.
Iluso, la tierra rodó al e m p u j e de
Hermoso aspecto que presentaba el gran hall de la casa central de Gatli y Chaves, du- sus cascos; Uu! r i l m a d o r del m u n d o ,
rante el concierto dado el martes por la Sociedid Argentina de Compositores, y acto ilicalidac ¡Qi'¿ inil)orta si vivió
de entrega de donativos a los comités de guerra. do inalcanzable!. . .
 Emisión menor

L/V E3FIN3E DEL CE.VSO

Crotto. — iCótiiü 8(m liiH inii,|i!r(íH! So vil non oso dosooiiooido, - .MiiMitran ostó .Miirtiiio/, ininstuiinaili» oii usfiírz;:, no liul>i-/i
y u rill, uno tonyo cainliil |)oll1.l(;o. . . ini ni(^ Hiviud-i! imulo lio sulicr una itiilahra doi crnHi),

I.ds \iajanlos (lo oomoicio, oon tanta ini|uMÍinn'nta. iHulián sor todo, nioniiw ooiicilori^s ilo oonicicii).

Pueblo. — ;.Cónici os i\\u- hnlii,.niio potiólu» on Coniodiiio lli- Pastor. — Como: ve, ai|nl liaoonios piTsnpiU'stPs a modula on
vaduvia, nos lo onviaii do .MójiooV IS lloras.
Calderón. — ICs i|iu! o«o poiiúloi) os pam ol uoninnio. -|.\HÍ salón ollosl
Pueblo. — l'.ntoiu'os ol iiuoatro ¿para (iu6 .sirvo?
Calderón. — Tandn^'n para ol consumo... del prosnpnoHto, IHb. tlf Polimaiii.
 Tesoros arqueológicos del templo del Pilar
Faite del interior de la iglesia del Pilar, donde so conservan las
obras de arte que se ha tratado de rifar o vender a título de ar-
bitrar fondos para institusiones caritativas. El púlnito quo
se ve a la izquierda, es el que tuvieren los frailes recoletos.
lÍKtaiiuis tiui |i()c(i liiiliitnados a t r a t a r l e m a s ((uc
t('iif,'aii una .sulislancia lo Hufiriciitpiíiciitc^ a r t í s t i c a coiiu)
p a r a desviarnos do las iiroociiiiacíionos que, la ver-
dad, cierto suelto pnlilicailo por uno de miestros pres-
tigiosos diarios, nos encendió en s a n t o deseo ÍU\ hacer
algo por la cansa. ¡Se d(H'ía on el sncillo en cnestión, (pa^
a u n a s d a m a s vieenlina.i liahíaseles ocurrido i'il'ar o
vender c i e i t a obra niai'slra <pi(^ existe en el Pilar, anti-
cua 1,1,'leKia cpie fué del c o n v e n i o de recoledlos. La cari-
dad cristiana, poniendo a^ude/, on el ingenio de las no-
))les señorus (pío h a n t o m a d o la t a r e a de díinndirla, se
iioB i)i'os<intal)a, pues, bajo itu aspec^to (pie, rcalinenle.
nos pai'f^í-íó mn_v poiío usual. V a n n q u e no podíamos
j a c t a r n o s ]ÍOI' dííreclio ai;ínno el honoT' <le olVíuier inia
primicia i n i o r m a l í v a a mu'slros lectores, allá corrimos,
al viejo solar tU; los dcn'olos frailes.
L a Jtecolela tiene u n a historia o leyenda que y a se
ha reeditado. N o insistamos on ella. Al ])enelrar al
claustro de la casa parro<|iiial, \in t a n t o a c o m o d a d o al
El riQuisirao nuutal de plnlu, que tuvo u. altar mayor en tiempo de los Recoletos, y que üoy está guardado en losdepartamentosd^Ja cosa
panoquial.
siglo, comenzamos a senlir el vértigo de las visiones (IPÍ
la tradiciéin. . . Pasamos una nnortila, y de llcüio pasa-
mos las baldosas g a s t a d a s del cori'cdor eonventuid.
Las bé)\-e(las, m a n c h a d a s a Ii-o/os poi- la. h u m e d a d ,
nos infumh'n i-ecogimicnlo. . . Invesliganios con avidez
por todos los rincones, guiados por un gentilísimo to-
nienti^ c'ura, y nos |iarece, a c a d a p n e r t i t a . qiK; la soni-
ln'a de un frailía viv(^ o r a n d o infinitas letanías.
\']\ deseo d(> c<aitcniplaT" muy de eci'ca las rcliqínas
artísticas de (pie liemos oído liidilar, de locarlas, de
buscar en ellas u n a Ht'ñiú (|ue antcntiíiípie su origíMi.
([ue nos (Icscifríí v} secreto de los siglo.«. liactí qxw. apre-
suremos el j)aso. C u a n d o n u e s t r o amable a c o m p a ñ a n t e
nos abre la gi'aii p u e r t a latei'al de la iglesia, nuestra
curiosidad se caml)ia en alegría. Cruzamos el presbi-
terio. Al cnli'ar a la sacristía, una confusión de fechas
nos lUuia la inuiginación. Ks que vemos en olla vesti-
gios do (liv(^rsa.s épocas.
— Enlíi fx la tjrdii memí. ..
— ¿Lii (Ir Iti rija:'
— No, spíiur. . . lí.H lili viiiibh. r.ui/o orii/rn dmronorr-
iiifiK, y í'.s raro, pori/nc <u¡iii .sv t^altp la prncrdciiriit dr toiln.
('rmiios que vino ilc /Í.V/K(H» ciiiinito li Cristo y vi Siiii
í'i'flro (ir Alonso ('ano. ^(Uiiiorr iistiil la obra ilc aijiitl
iiiijinio?, . . A(pií d a m o s un agradabhí repaso a las
crónicas de la Kspaña d(í oro. Kdad nuiravillosa que
forjó t a n vigorosos moldes en las artes, y que r e m o n t ó
a la m a y o r ghiria la fama de sus liond)res. Heroísmo y
poesía. Hidalguía y ai'lc, como virtudes de una i-aza
ipu' llevaba su (M'eiU) a los confines del m u n d o .
liajo el mortecino resplandor de u n a lamparilla, la
cabeza de (!risto ('rucifícado presenta la infinita expre-
síéai d(^ la agonía, üieii debié) sentii'so orgulloso Alortso
('ano al dar' el i'ritínro lorpie a r'sta o.xpr'csiva faz del
Sei"ior... lOn aipiellos bi'azos, la lir'anlcz de la eariK'
martirizada S(^ dibuja con u n a sinceridad lorriblenionte
hermosa, líl ))0(Oio ha (piedailo en la conti'aceióii d(d
ptrsti'ííi' susj)íro, al salir" <le la boca del m á r t i r el in iiui-
IIII.S lllllS lloillill'l. . .
Mesa labrada, que está en la sacristía, y cuyo valor es incalculable.
Parece ser que este recuerdo artístico ha sido propuesto para
rifa de beneficencia.
 IÍSIBÍ ^

•- t;. . .'L ;a ja-,>o wii au ,1 u íjuíiulii-ornainenios. uniaros .tnrifíuos.

esvutiuríis y adornos hechos el sitEb xvii.
^' la Maniere del costado, aliicrl»» p()r el r e í i u a m i e i n o de la
crueldad soldadesi'a. Huye (an de vei'dad, que es ))enoso el
conleni|ilar aipu'lla herida.
\ d l v c m o s la m i r a d a para hiisrar más reliquias de a r t e , y
para prescindir del su<;cslivo inllui'ucisnio de ese Cristo (naici-
l'icado, tan palctico, t a n real, t a n .lesneristo. . .
Kl silencio del IcTiiplo d a b a miis realce al e n c a n t o de la Cruz,
tle/mooo rincón dei coro, donde les recoletos oraban y ejer- y en la severidad de los altares, apenas iluuMUados por el di.s-
cían sus platicas diariamente. creto i-eílcjo del sitl < oljindose a li-avés dt; cristales a7,nles> re-
liaba nuis la austci'idail de los santos.
A lii e n t r a d a del templo estil el a l t a r de IIIK milaj,'iiis, obi'u
vieja y curiosa (|iie lU: por «i l)ieii vale una leyenda. Al ))ie de
este altar, solire un pedestal firme, se alza la e s t a t u a de San
l'edro de .Meiinlara. e n s e ñ a n d o mat;nllieos detalles, impre.sos
por el talento y la
lécniea del escultor.
San r<Mlro d(^ Al-
c;intar*a fué nn ^ r a n
|ienilenle. Y las liuc-
llas de la penitencia
y los desbastes cau-
sados por ella, (ii su
carne, lian sido re-
p r e s e ; n t a d o s por
Alonso (!ano con un
a r l e adniiralilc;.
Mace a I ^ u u o s
años, vino a Huellos
Aires un multimillo-
nario norteamerica-
no, que e s t u v o visi-
t a 11 (I o 1ein|)los y,
eoiiui vuljíarinenle
se dice, auiinvo a la
pesca, de reliquias,
obras de a r t e y i:\i~
riosidadiís arqueoló-
jíieas de t o d a espe-
cie.
Altíuien lii/,o eo-
nocei" al \'isilante la
existencia de la her-
mosa estat na de San Cristo crucificado, escultura de Alonso Cano, (|ue presenta
l'edro de Alcántara, hermosos detalles di ingeniosa labor artística,
y allii m a r c h ó a pro-
ponerle al cura rector la compra de la imn^en. Ofreció refaeí^ionar lo-
lalmenle la if,desia, traliajo (pie no hubiera costailo menos de tres-
cientos mil pesos.
101 y a n q u i t u v o que marcharse sin el S a n t o , poi<pie el párroc^o recha-
zó la |)ropuesta, como eoircspondia al caso.
Ijos frailes recoletos tenían en el a l t a r m a y o r un riquísimo frontal de
¡líala, (pie hoy s(; g u a r d a en las habitai'iones del teniente eura. Ks unii
joya de incalculable valor artislico. ¡jjáslima que no tenemos t i e m p o
p a r a dedicai'Uos a estos estudios (pie t a n t i i eontrihiiyen a la reeonstrue-
eióli del jtaaiido!. . .
E n el (toro, los sitiales antinuo.i conservan su forma, y e s t á n igual
(pie hace dos siglos. . . Al verlos, pensamos en la poesía que tiene ol
reeoeimienlo de la piedad, y poi' un segundo nos parece (¡ue las voees
de los extintos fi'ailes e n t o n a n i n a í l i i i ' s . . .
Al descender por las viejas gradas que van al claustro, nos ¡lareco
que no hay derecho a q u i t a r estas joyas de donde están. La c a r i d a d tie-
ne ninelios recursos sin necesidad de apoderarse de las reliquias quo,
MiRnitií.a rstatuadeíian Pedro ()¿ Aicintua, >cra p o r r a r o ea.so, se conservan en esto temiilo.
de Alonso Cano, y por la cual otreció un raillo-
UIMÍO yínqu:.. la ceftauiae.:6n del templo. R A I M U N D O \5USTAMANTK.
De actualidad Cursos dominicales

D o c t o r Marcial R.
Candioti, presidente
del directorio de las Inauguración de los cursos organizados por la Asociación Pro-Cultura Intelectual de Belgrano, acto celebrado
obras de salubiidad, en la Biblioteca Popular de aquella parroquia. El doctor Zubiaur. hablando.
que ha sidü designa-
do para el cargo de
twMlnamo de la Fa- Asilo de huérfanos de militares
cui'ad de inseneria.

" t >•.'.

Capellán muií&i don

B e n i c lu ViliagrAn,
que ej 14 de septiem
bie celebro sus bodas
de plata con el sacer-
docio. La fiesta celebrada por el Teatro Infantil, en el local del asilo. Los pequeños actores. La concurrencia.

Círculos provincianos En Olivos

Banquete con que los socios de la Federación de Circuios Ptoiia- FiBsta dada en la So:!Íedad de Sosorroi Mutuos, de Olivoi, por el
oianoB conmemoiaron el aniversario de la batalla de la CiudaieU. "Csmitj pro farailiai de reseríistaa italianos', de Vicente L6pez.

Inauguración de un íield

El señor E. Staud, presidente del «Club Atlético de lmpue.stos Internos", inaugurando el nuevo campo de footbail, en el Parque Centenario.
Los jugadores de los teams.
 En el Hospital Rivadavia

DiBtribnoi6n del obocolate que doda Mercedes S. de ArKerich ofreció a lai enfermas de este hospital, el viernes ultimo, oosequlo que la
distinimida señora viene haciendo cada año en ¡guní lecha, desde hace 37 años.

Ateneo Nacional

I A oonlerencia del doctor Martiniano Leemzam^n, sobre -La Uiiita Uoiorada>. - £i di-tinfciiido conlecencista, al ser presentado al audi-
, torio por el presidente del Atenea, doctor David Peña.

Pro Cruz Roja Aliada Batalla de Tucumán

Gran fiif ta -,o mi rea,iiudn oi dommxo en 101 nujíoi ensanüio) del paiaoio Uarrodi, ConmomMa-Kín del 101." aniversario de la
al maumirar:o-, baio el patíojiiuo de los repreieatantoi de ln?lalcrra Franiia. Runa, iiatallade Tuoumln, ante el monumento
Itaha y Bíiiniía, y a benelicio do la Cruz Roja Aliada.—Una parto de la selecta a BplKrano. — El escritor Manuel Ugar-
ooDcurrenoia. to, bablaudn.
 Ante la tumba del general Donato Alvarez

Acto conmemorativo cel'ibrado en la Recoleta, ante el sesmero del teniente Konoral Donato Alvarez, al cumplirse el 2." amversario de
su muerte, y por iniciativa de la Asociación Pro Patria de Señoritas. El doctor Juan A, Golfarini, leyendo su discurso.

Aniversario de Mariano Moreno

£1 homenaje pútiiico y escolar, realizado t)ajo el patrocinio de la Sociedad de Fomento de Balvaneni, en la nlaza del Congreso, al pie del
m,>aumenta del doctor Mariano Morano, — Fotogralia sacada en el momento de cantarse el Himno Nacional.

Necrología

Señora Leonor X. SeiiOia Fiorinda Señura J u i n i C. Seiora Fiorinda Señora Luola B. Seño.a iVlir.a V Señara Rosi Ü. de
de P'zario T. de Olmos. d? Ccntorte. C. de Baiiiini de Bornal. deBottnno Forrero.

Soñor A. IjitvB Señor Emilio B. Gerardo B. Ooris. Soüor Martin L. Lia E. Aranz Señor FJlix Oa- .jeñor Altonso
Qarretón. Soubi6. Boneo. Prieto. lasso. Sautero.
 LA CARICATURA EXTRANJERA

El cazador de ¿tniilas £1 peso de la tnierra NicoUs cambia de tktioa

— Kn (Mianto m\vv. esto olistáciilo, (!nii- — ¡Vuyrt imnn MOCÍOHI ¡NO son puní cr-hai- Ahom Hí lino he hallullo un plan unnlnl,
tiniiiiré la aHcon»ii''n. inr inuí inuini! (l)ií Olk, llurlln.)
(D.'O/fc. il.irlin.) (De (Jcdeón. Mii.lilii.)
rr

Restaurant de los uliados En el Luxemburgo

\'A cliente tli-ne seunmnierile \on njos iiiiiv<",ís 'ine rl vientre. ¡.MiiinA, mamá! ¡hay periHiiopius en el c^tan inel
(De Pele Méle, hirís.) (De Pele Méle, París.)

Artistai un las trinoueras En la comisaria

l,OH tren enipermlDri'H y el krnni)rinz, anfe .loffre. lía Mido imted Horpreinlído en el nionionto «lo roljar i'sta
(Dt'ctn'ailn iii' una eaipa en el trente nmniMia dn oro.
— Sofior, ora ¡Mira llevarla al Manco do l'Vani'la.
(De Le Rire, l'arÍH.)

/.Y Hon m\n!h()H los quo (-stAii como nsted? - ¡QiiÍ! dcsuraeiftl ¡tan ÍMien íliampanne como era ol de la botella!
-Hería imposihh! contaf loa qu» no Hal)eu ((.'oniposicii'm tío Moriso i
ron que pie bailar.
(Coniposición de Poiguet.)
 CONSULTORIO
— DE
CARAS Y CARETAS
PREGUNTAS CONTESTADAS
N." 1-18.—JCómo puedo hacer para apren-
der de mecánico, no teniendo dinero ni pa-
rientes que me coloquen en algün taller?
JtiOARDO. — iilcmi do la Vcntiuia.
Solicite BU ingreso a la Escuela de ajiron-
(llccs mecAnlcOB do la Armada, en la cajil-
tal federal. Dársena Norte.
N." 149. — JQué requisitos son necesa-
rios para ingresar a la Escuela Superior de
Comercio (clases nocturnas) de esta capi-
(alP ¿Un certificado de promoción de sexto
grado, otorgado on 1807, es válido para in-
greso?
3. I,. 11. — Buenos Aires.
1.» Certificado do O.» grado. — 2.» Sí.
N.» 160. — liCuáles son los textos de his-
toria y geografía, comerciales, que mis se
adapten a los programas de tenedor de Ubros
nacional?
J. Jl. N. — llío Cuarto.
C'olecclún llirttoria, por Malot; Oeogra-
íia: t a Tierra, H. U. C.
N.** 151. — ¿Qüb condiciones se necesitan
para cursar la carrera de escribano, cuántos
años son de estudio y a dónde hay que es-
tudiar?
K. P. — Capital.
Sor bachiller, o Ingresar a la Kacultad
do Derecho, curso especial, donde hay que
{usar cuatro aAos.
N." ir>2. — ¿Existo ley de divorcio en la
Bepúblioa Argentina? ¿Casándose en la Re-
pública del Uruguay, se puede divorciar en
la Argentina?
MARIANO AKANA. — Jmiln.
En la Argentina no hay ley de divorcio
absoluto, Kxifite una ley que concede la so-
pamci^n de los cónyuges.
Casándose en la Uepública del Uruguay,
BO Bo puede divorciar en la Argentina. En-
cuadra en los tórniinoB de lo anterior,
N.» 16:Í. — ¿Para ejercer y tener derecho
a la prolesión de balanceador público, se
necesita algún requisito de la ley en la Re-
pública Argentina?
DOMINOO OONZAI.KZ.
Antes lie la creación del titulo universita-
rio, se <-xp<!dfan di])lon)aH en la Bupvema
Corte do .luatlcla de la provincia; hoy día
hay <|ue seguir en la Facultad de Ciencias
Económicas un curso especial.
N." 1.14. —¿Dónde deberá dirigirse pri-
meramente la que desee hacerse artista de
einematógrato?
CURIOSA. — Dianumte.
líeeurra a cualiiulcr gran empresa do pe-
lículas, donde lo guiarán.
. o
N.» 15,"!. — ¿Qu6 requisitos se requieren
para ser tenedor de hbrosP
11. D. lyARüCOA. — Concordia.
Kujetarso a loa programas oficiales, cuyos
cursos son de cuatro año» en la Escuela
Bnperior de Conicrc'lo de la Nación. Tales
títulos son re('f)nocldns como oflcialt'H e
igunlmento acinc^llo» de institucioui'S incor-
poradas por suiierior decreto del Gobierno
Nacional.
N." 15(S. — ¿Existo el cañón do 42 ctnis.?
¿Dónde fui construido?
E. Rriz.
Existo. So hizo en la fábilca ICrupp.
N." 157. — ¿Cómo se orientan las palo-
mas mensajeras?
BEOONDO O. F A O M .
Se orientan por Instinto propio.
Todas las preguntas que so nos hagan respecto a Artes, Cencías, His-
toria, GeoR:rafía, Curiosidades, etc., serán contestadas en esta sección. —
Las pref^untas deben sor formuladas en Vorma breve y clara; los publica-
= remos ccn la íirma y domit-ilio del remitente. - - Confiamos en la buena
voluntad de nuestros lectores para que cuando sepan algo de lo que se
pregunta, envíen la respuesta, que publicaremos con la firma del remitente.
N." iTiH. — ¿Dónde y durante quj tiempo M." 104. — ¿Cámo se destruye la carco-
prepáranse y reciben su diploma los Mecá- ma de los muebles?
nicos Dentistas? ¿Es necesario pora ello ser MAKÍI J . M. —Salta.
bachiller? Para destruir ian carconms <nio roen la
ORIÜI:. madiTa de ICH nineblcH, o impedirles que
ICn la Uepública Argentina no hay dicha pi'iiet-en en <'lla, basta una mezcla do las
profesión; es una rama de la carrera odon- sul staiü'las siguientes:
tológica. Cera amarilla 00 partes
Trementina do Véncela . , . 28 »
N.» 1 .'iil. — ¿Cómo me sacará las manchas Kaencta do trementina . . . . 20 •
de los dedos producidas por el humo del ci- Acido fénico II [Uidu 2 »
garro? FúndaBO al hafto niarfa y agítese hasta
JUAN. — Cafíital. quo cató eiifrla<la la mezcla. Frótese los
mneblea con un trapo mojado en cata pre-
l*ara rjult.'irlaa radicalmente bíistji lavar- paración. Las carcomaH mueren jtor laa ema-
se con limón, y una vex logrado el objeto naciones del ácido fínico; la cera ttti)a los
pásí'se por las manos un poco de jabón poros de la mad(!ra y los piueble» adquieren
para eliminar por completo la nianclia. un bonito lustre.
N.» |(U). — ¿Qué fórmula es buena para
teñirse el cabello? N.° 105. — ¿QoS es el llamada metal
JANOS. — Capital. blanco?
Una do las tinturas de estíi clase más ge- PEDRO LOTS. — Capital.
neralizada en todos los países so preijara ICl damado «metal blaneon con quo so fa-
con: brican las cucharas y los tenedorea ae com-
Agua 200 gramos pone, en aii mayor parte, de es:aí^o aleudo
Acetato do plomo cristali- con pequeñas pro])orciones de antimonio,
zado 30 • cobre y bisunito en cjintidades variables.
El metal Itlanco Inglía para c\icliara8, cons-
J.IÍivese «n momento a la ebullición, y al ta <le 10 partí'S de estaño, 1 d(! antimonio,
rjuitar la vasija del fuego añádanse 10 gra- 1 de cobre y ¡i de cinc, resultando d<d con-
mos de litargirio en polvo, agit4indo la mez- junto iiiui ali:aclón muy sillda y susccpti-
cla hasta su completo enfriamiento. Dicha blo do adquirir hermoao brillo. So fabrican
solución sil mezcla luego con otra preparada con la ndama aleación tete.raa, candelabros
de antemano en la forma siguiente; y otros utensilioa parecidos.
Agua 700 gramos
lllposulfitodcBoda 2011 >
(ilieerina «O • N.» ] 0(1.—¿El que posee titulo de maestro
Agítese fuertemente <llelia mezcla y fíl- normal,
dieudo
se considera como bachiller, pu-
ingresar directamente en la Facultad?
trese. Ijl solución ([ueda llm])lda conio e l ' ÍN. iN. N. — Monto.
agua; no nianeha la piel ni la ropa, y a tos
pocos días de apiicjirae sobre el cabellít las No podrá Ingresar direetamcnto en
canas desaparecen eompletanient-e. Para la cual(|uler facultad aiu ant,<ís haber apro-
barba no da tan buenos resultados. bado laa materiaa complementariaa que exl-
gü el bachillerato: catas materiaa correspon-
den a loa dos últimos años (5." y O.**) del
N.° 101. —¿Qué es el esmeril?
J. M. — Tucumán. Colegio Nacional.
Esto material, de quo tanto uso viene
haciendo la Industria descie remnloM tietn- N.» 187. — ¿Qrxi se puede emplear para
pos, para pulimentar vidrios, nutjiles, már- limpiar objetos de plata?
moles, aceros, etc., es el corindón (|ue lli^va A. M. UANHI.IO.
mezclado óxido fí'rrieo en proporííionea va- Lavar los objetos con agua amoniacal,
rlaliics. So presi'nt» en la naturaleza en luego cu otra agua en la cual ñn disuelve
niaaiis conipaetas o gninul(ísan procedentes un i>oco do borato do soda o bórax, y final-
de terrenos do formación antigua. Iji mayor mente froüir con los polvos compuoatOB do:
parto del esmeril que actualmente so em-
plea, procede do la India, ile la Amírica del Talco BO gramos
Norte y <lcl Asia menor. Antes do omplear- Polvo do jabón 7 »
lo se reduce a polvo Uno con el auxiUo «lo Bórax 2.B0 •
muelas adecuadas, y se lava repetidas veces.
Sus granitos son de una dureza extraordi-
naria. El «papel de lija» es una hoja de N.° 108. — ¿Qué terapéutica aconseja la
papel resistente sobre la cual se ha a>lh(;ild(> medicina para regularizar las ligeras y vio-
por medio de la cola una caiMi do eameril, lentas palpitaciones de corazón, originadas
do polvo do vidrio o do fiiedra pómez. por una debiUdad nerviosa?
o •
AnouNTiNO. — Pebuajó.
N.» 102.—¿Qué procedimiento so em- Tomo usted laa cápsulas (lo Valerobrond-
plea para evitar que las escaleras de mano na Logrand. Traen Indicaciones.
resbalen?
JUAN. — Capital. N.° 160. — Deseo embalsamar un ave,
Hay un medio suinaniente sencillo para ¿qu6 debo hacer? ¿Cuál es el mejor tratado
evitar quo las escjileras de mano restiahin que enseña este arle?
(iobro el suelo y seíin muchas veces causjv de AF.CIONAIH). —Venado 'i'uerto.
graves acciilentes. Pida a alguna librería un tratacio de taxi-
Basta fijar en los pies do las mismas, dcrmla. Existen varios publicados.
placas do caucho para (|uo desaparezca el
o
peligro mencionado, aún tratándose do pi- N.° 170. — ¿Cómo se puedo sacar las
sos tan reslmiadlzos como los do hierro, manchas de tinta de copiar del papel, sin
asfalto y vidrio.
recurrir a un raspador?
S. M. — Baicarco.
N.° 101). — ¿Cómo se saca el brillo a la Existen en las librerías líquidoa apropia-
ropa osada? dos, líureka.
MARÍA. — Itloja.
TjiB partes do los vestidos sujetas a fre- N." 171. — ¿De qué se forma esa tela que
cuento roce, van adquiriendo con el uso vulgarmente se llama «baba del diablo»?
pronunciado brillo (|ue en ciertas telas al- UN SUIISOUIPTOR. — ti. Ugartu.
canza proporciones notables. Es producida por una araña grande, ne-
gra, peluda, común en la campaña do Bue-
Dicho brillo desijNirece fácilmente, con
gcnciibis frotaciones de jiledra pómez luinie- nos Aires, Corrientes, Entro Ilios, etc. El
declda con una solución do sulfato de cinc nombre do esta araña os, clonti(icamente,
ftl 2 por 100. «opolrai.
 LA MUJER Y LA CASA
¿CON QUIEN DEBEMOS ARTÍSTICA LAMPARA DE CUERO LO QUE DEBE HACERSE PARA
CASARNOS? PARA MESA VIVIR SANO
Un profosor norteamericano soa- Lo quo manda la higicno para vi-
tiono la toorla do quo ol mes on qiio vir sano y llegar a la vejez, so puedo
80 naco afecta al tompcranionto do concretar en diez preceptos:
la persona y que loa iiulividuos nos 1." Levantarse temprano, acostar-
diferenciamos unos do otros según so a buena hora, trabajar duranto
la estación del año on quo homo.i ol din.
nacido. 2." Aire puro y buen sol.
IJOS novios nacidos on meses con- 3." Frugalidad y sobriedad en las
trarios, 80 llovarán do un modo <!(!- comidas.
sastroao, y, on cambio, ai las fcchuH
do sus nacimiontos corrospondon a jcr 4." Mantener limpia la piel por
diarios baños tibios.
meses quo «so atraen», vivirán fe- 5." Dormir siete horas.
lices. 0." Usar ropa holgada y quo man-
liOS hombres nucidos on oncrp de- tenga el cuerpo a buena temperatura.
bon casarse con mujeres nacidas (¡n 7." Una casa limpia y alegro lla-
mayo; los nacidos on febrero con las ma la felicidad.
nacidas on febrero; los de mar/" con 8.° IJur expansión al espíritu en
las do julio; los de abril con las (l(^ diversiones moderadas.
agosto; los do mayo con las do ene- 9." La alegría engendra el amor a
ro; los do junio con las de octubre!; la vida. Huir de la tristrza como do
los do julio con las do marzo; las la pesto.
muj(«-es de agosto con hombres do En una exposición de lítmparas eléctricas, 10. iOanáis el pan con el cerebro?
abril y- los hombres do agosto con realizada hace poco en Nueva York, y en
la cual participaron eminonlos artistas, Pues dad ejercicio a loa músculos.
mujeres do diciembre; septiombro llamó mucho la atención esta lámpara de ¿Lo ganáis con loa músculos? Puea
con marzo, julio o septiombro, y di- cuero, pintado o mano. Sus lincas son par- ejercitad el cerebro con alguna lec-
ciembre con agosto, abril o diciom- ticularmente elciíantes, y su aspecto Kcne- tura.
bro. ral muy artístico y armonioso. La pantalla
A posar dol profosor, los hombrea, «s hecha de un pergamino especial, con PARA QUITAR MANCHAS
Boguramonto, seguirán casándose con adornos de cuero, del mismo estilo qne
el pie. DE UVA
la mujer quo lea convenga y las mu-
jeres con el hombro quo los gusto. I^as manchaa de uva on las servi-
CONSERVACIÓN DE LOS HUEVOS lletas y manteles, ao quitan tratán-
PARA RECONOCER LA PUREZA dolaa con una solución de ácido oxá-
DE LA LECHE Lo quo debe procurarse es subs- lico,quo so dojará reposar muy poco
traerlos a la variación do temperatu- tiempo para impedir ((iie destruya ol
'i'omad una aguja do tejer, lavad- ra, heladas o influencia del aire y do tejido, y quo además so neutralizará
la con alcohol y secadia bien con un la humedad, pues ol contacto mo- con amoníaco antea do lavar con
lienzo de hilo. mentáneo do una sola gota do agua agua.
Meted la aguja on la locho quo basta para corromperlos enteramen-
queréis oxamiiiar, sacadla y ponedla te. Delbe también evitarse con cui- LIMPIEZA DEL MARFIL
vertical, y si contieno agua, el líqui- dado el promover ol desarrollo o la
do correrá a lo largo do la aguja sin destrucción del germen de vida. Los objetos do marfil no dobon
dejar ratro, y si la leche es pura, Para obtener todo lo dicho, so ro- mojarse nunca, y ain embargo ae lea
una gota quedará on la punta do la dean do substancias contrarias al blanquea prontamente sumergién-
aguja. efecto y de los cuerpos quo pueden doles en agua oxigenada.
reservarlos do la acción del aire, o
RÍÑONES DE CARNERO CON E
ion se depositan en un paraje fres-
co y seco.
PARA BLANQUEAR LA ROPA
CHAMPAONE
Al agua de lavar la ropa convieno
I'rimerameuto debo quitárselo la ZAPATOS DE BOÜDOIR echarlo un poco do bórax, por(iue
envoltura quo les rodea, para abrir- blanquea mucho y ahorra jabón.
loa y picarlos; despuís se ponen en
una cacerola con un poco do man- EL LENGUAJE DE LOS
teca, espolvoreada con harina, y cuan- GUANTES
do están cocidos, so les echa iina co-
pa do champagne, se sazonan y so «Sí» so dice dejando caer un guan-
añaden hioibas finas muy picadas. te, y «No» arrollando ambos con la
mano derecha. Para expresar indi-
ferencia, se deja a medio calzar ol
LIMPIEZA DE PUNTILLAS de la mano izquierda, y si una joven
quiero dar esperanzas a su preton-
Las puntillas blancas se meten en dionto, 80 golpea con amboa guantes
nn recipiente con agua y un pequeño ol hombro izquierdo. «Deaoaria estar
pedazo de carbón sódico. So las doja a au lado», ao dico estirando los guan-
remojar, so la exprime tan sólo, so tes auavemonto, y «Ea usted obser-
las aclara y so las pono a secar enci- vado», enroscándolos entre los dedos.
ma de una lana. Negras o blancas, Para preguntar si uno es corres-
quedan completamente nuevas, y pondido, ae calza ol guante do la
mas 81 se toma la precaución do re- mano izquierda, dejando fuera el dodo
pasarlas con un pincel mojado on pulgar, y para hacer la declaración
una solución gomosa. «La amo a uatcd» ao dejan caer amboa
De un conjunto Uno y elegante son estos za- guantes.
QUITAMANCHAS patos, confeccionados en satín de color Para demostrar disgusto, so gol-
rosa y encajes y adornados con ramilletes. pea ol rovés do una de las manoa; y
La seda blanca so limpia muy bien Esta moda f;ana en su graciosa •insieme*. si el disgusto llega a loa Ifmitea do la
3011 korosina cuando el jabón no si se le agrega en la pacte inferior de la cólera, ao quitan ambos guantes ner-
basta para quitar las manchas. pantorriUa una especie de hga de tercio- viosamente.
Parece quo ni aún la grasa do carro pelo negro, asegurada con broche de plata,
tal como puede verse en el grabado qne
resiste a tan aoncillo tratamiento. acompaña estas lineas. LADY DAISY.
 CURIOSIDADES Y ANÉCDOTAS
dQUIEN INVENTO LAS
TRINCHERAS?
IJH (liiuluM'a, que cu la fullería
iriütlenia lia ndcniiridii u n a iin))oi'-
tiincia iH'iiiuii'dial y (|iic micli^ vim-
HÍdcrarKi! cdiiKi u n a adíiiiisicióii do
lu ópoca a c t u a l , íuó cu realidad
(irnj)l(iada yii on el si{;lo x v i i i ¡lor
los turcos, (iOMuí lucdio prcHcrvati-
vo c o u t r a ol fuego do la aitilUM'ía
<!Uoniij?a. lOu HUH iuouu)rlHH, (|uo KIMI
cIÚHicaH, el famoso principo (1<! Lij^-
lio, n"Uoral ruso y a u s t r i a c o , que
m u r i ó ou dioiouibro dol aíío 1814,
Bo o(íupa do ellas.
Al doí^larar en el a ñ o 1787, Cata-
lina 11 do Kusia, la (guerra a la Su-
lilinio l ' u o r t a , ol prfnei])o, v\i su ca-
lidad do mariscal do c a m p o ruso,
BO puso a la disposición <h' la cza-
r i n a , (|Uo lo confió un alto ]>uosto
on ol ejercito.
lloiuljn; cultí.simo <|ue maiiejaljii
la ]>lunia con liahilidad y ol(!f¡;an-
cia, dio cuouta en uiuv sorio do car-
t a s dirigidas a su amigo ol conde
(lo Sogur, lio las oxiiorienoia.s iid-
qiiiridus y do los por-
oancos Hufridos d u r a u -
t o la guorra t u r c a .
lOn u n a <l(! estas car-
t a s , fechada d(wde el
o a m p a u u u i t u do Of-
orliakow, so oiuuiontra
el párrafo siguiente;
<• J,os tunaos <lis])o-
non (le dos e.xoolontos
niodio.s auxiliaros tác-
ticos. Jíl primero os su
Í¡ran arto do omploar
a caballorta p a r a disi-
m u l a r las posiciones
do la infantí^ría, y ol
Süguudo c o n s i s t o cu
quü oxeavan la t i e r r a ,
f o r m a n d o g r a n d e s ho-
yos, a fin do obtener
nsf abrigo contra las Facsímile del bono que entrega el Robierno de Francia a los que entrenan oro, 1.800.0ÜÜ h o m b r e s So
b a l a s do la artillería
onomiga. Cada uno de
los soldados tiono su hoyo, en el (pje se piantieiu' ocult
m i e n t r a s d u r a ol (cañoneo. »
Como ])uedo verso por este piinafo, el a c t u a l medi
do c o m b a t i r era empleado
y a c u a n d o los cañones
a p e n a s cm|)o/,aban
usarse.
TESTAMENTO
ORIGINAL
Una milloiiaria francc-
«a, Mme. Kovonna, diréis
t o r a do luia soiúodad do
mujeres y conocida filan-
t r o p a , m u e r t a rooiontc-
nionte en Marsella, ha de-
j a d o escrito ol siguienti^
testamento:
« Si m u e r o a n t e s dol fi-
n a l do la g u e r r a , deseo
quo m i cuerpo sea p r o \ i -
sionalmento colocado cu
la erijita d e una iglesia,
y, finalmente, sejiiiltado
on ol c a m p o do batalla cu
quo so decida la gloriosa
b a t a l l a final. l , ( m ) t o d a m i
íortiina al pueblo que dé El ex nuiustro de la guerra de t rancia, i<i. triessiiny, auiuaimente te- son, h a s t a hoy, 12.') millo-
n o m b r o a esa batalla. »
o s o MASnOTA Y niOARRERO EL E S P I O N A J E MILITAR DEL
JAPÓN
Después do la guorra ruso-iapo-
uesa, (piedó establciúdo q u e ol sor-
v¡í!Ío de ¡nforniucioncs s(^t!rotas dol
ejercito nipón, es el mejor organi-
z a d o del m u n d o .
.\ ])ro])ósito (le esto, ol c a p i t á n
ruso \'la(limir fSemonoff, refiere un
incidente m u y gracioso. I.a esce-
na fué en l'iu't Artliur, en ocasión
do hallarse filiando los oficiales ja-
poneses a los prisioneros ruso.s.
— ;,('óino se llama u.stod? — pre-
g u n t ó un militar nipón.
— Hoy ol eorcMiel I r i n a n — rcs-
liondió el interrogado.
— Usted perdono, pero debo es-
t a r et|uivooado; no h a y en Rusia
ningún (xironel do eso apellido —
replicó el japonés.
Esle U8U es la itídSLOia tlel reglimeato i i . " de - ;.('ómoy .Afirmo que soy el eo-
húsares ingleses. Ullimamento, en Londres, ronol Irniaii.
recolectó ¡lO.
O OO ciiíarrillos para sus amibos, — i ' e r n i i t a m e ipu^ rectifique su
depositados por el publico en una alcancía que
lleva en el lomo. EÚ oso, durante su estadía en error; usted o.t el general I r m a n .
Londves, se aloja en el jardin zoológico de K(í le ha ascendido a esto grado en
Clit'lon. una i)ro:iioción rooionte. Ale gusta-
ría ])üdor decirlo la fo-
BONOS POR ORO cha do su a n t i g ü e d a d
y el n ú m e r o (juo ocu-
pa en v\ escalafón, pe-
ro no tengo aquí los
docnnunitos oficiales.
Inútil consignar la
sorpresa dol eoronol al
BA'NQUEDEFRANCE tenor noticia d e BU
V E R S E M E N T D O R POURLA DÉFENSE'NATIONALE, asoimso por boca do
su enemigo.
BATSQUE • DE. FRANGE • CONSTATE • Q U E
M _ E L GENERAL H I N -
•S TXVERSÉ. C E J O U R . - E N O R L A S O M M E D E DENBÜRG MAN-
DA CASI DOS M I -
E N E C I - U 0 3 S G E D E B I L L E T 3 D E B A N Q . U E LLONES DE SOL-
L£ _ 1913 DADOS.
"•9A i t lUKCTKlU OtNtRM.
"^ Bl
l'^l famoso mariscal
i l i n d e n b u r g , dirige
en el empréstito para la Defensa Nacional. t r o p a s a l e m a n a s , o sea
un t o t a l de -ll cuerpos
de ejército, yiete cuoriHis luchan cu la región dol iJál-
tieo, por dondo h a n invadido ya a (roa provincias rusas
14 e n t r e los ríos Hiig y Vístula, con u n fronte d e cien
mili" a s ; 7 en la región del
UN MINISTRO DE JEFE DE ALPINOS
río Orzyc; ñ en el frente
dol río Niemen, y 8 e n t r e
el río Dniéster y el IJug.
Su avanoo (Mi Rusia so
**.; considera la opi^ución mi-
litar m á s g r a n d e do que
h a y a m e m o r i a en ol mun-
do:
r^ éü^.' • 843.000 HOMBRES CA-
SADOS EN E L E J E R -
CITO INGLES.
I'¡n la C á m a r a di^ los
Jjoro.s. lord N e w t o n ha
dicho quo los hombres
casados (pie h a y actual-
m e n t e en el ejoriM'to in-
glés asciendo a SI I!.000,
y siguen oiirolándo.s(í m á s
ipie los solteros.
I.OB gastos hechos por
J^ I
(^1 gobierno jiara m a n t e n e r
a las espo.sas y a los hijos
de los expresados militares
niente coronel de alpinos. nes do posos mensuales.
 SI,BAU, NO ME VAYA Á
MANDAR DE OTRO PORQUE 3E\
LO VOY A DEVOLVER
BAU,SI.SI,.
CONCURSO I N F A N T I L PARA COLOREAR DIBUJOS
CARAS Y CARETAS invita ii RUH piüiiiofioH lectores u (ornar i>artn en esto concurso, iluminando llbreuii^nte a la acuarela, al lápiz o a la
Kouaclic, el paisaje que publlcanios. IJiii voz terniliuulo, iJUeden remitirlo, uiiiilo al cupón (|iii! aparece al pie, a la HÍguieiito ülreccióii:
Concurso infantil de CARAS Y CARETAS Chacabuco, 161-65. Buenos Aires
So otorgarían CIEN PREMIOS (luo seri'm (listribuldos todos los meses entro los den niños que niAs conillciones artísticas revelen.
Pueden mandarse todos los cupones ({uo so deseen.

Cup6n para el concurso intantil de CARAS Y CARETAS. — N.° 2

hombro y apellido.
Domicilio
l'oblaoión
líscrilmsfl claro y niAndese esto cup(''n unido al pai:ta]o coloreado.

Lot cien premios ofrecido* a los cien niños que revelasen más condicicnes artísticas y de buen
güito para colorear el dibujo del Concurso N." 1, han correspondido a los nombres que a
continuación se expresan:

Susana Ayne Mediano. Emilio Díaz, César Antonio Menegazzo. Luis María Lagos.
Domino Corbone. Adolfo Qregoratti. Elvira V. Elias Camps. Enriiue M. Fredlani.
Héctor D. Mu&oz. Osvaldo Mort. Enrique E. Larreo). Ali Enrique Panysségur.
Hernando Ymaz. Edmundo Galliabiati. Héctor (Jattoruz^a. Ste la A. Ce-ezo.
Margarita F. de lai Keros. Ernesto Tnrner. José Osear MortinelU. José Rovira.
Ricardo Pedernera. Ernestina Catoni. Mario Brusclii. Rodrigo L. PuouruU.
Alba Nin. Hugo A. Gianella. Francisco Cardona. Elena Horteloup.
Mario Costelll. Delia R. Gasslno. Maria E. Escobar. Sarita R. Godio.
María le Sens de FoUville. José Balieta. Salvador D'Angelo. Tina Alber.'i.
Rosa M. Belleza. A. J. Trabucco. Florentina Tardáguila. Amadeo Morana.
Mauricio Marqués. Miguel Ángel Brito. Osvaldo C. J. Fornali. Eugenio Barlierínl.
Ailredo A. CarabeUi. Enriqueta Curtolo. José de Larrocha. Pepito Mayora.
Alberíita Branzini. Ángel González. Fernando J. Dedica. Elma Parma.
Rosario Sebastiano. Emma O. Mascaretti. Lina Repetto Britos.
Elvira Mtndez. Ernesto Ziem. Joaquín Eohaniz. Melanie Borelli.
Sarati Martinotti. Maria E. Hurtado. Laura Laguaidia. Eduardo A. Cosenza.
Fernando LaKuardia. Mercedes Gramajo. Eduardito Tertin, Rosita Cejas de la Sota.
Maria E. Santamaría. Francisco Gómez. Celedonio J. Seré. Isabelita Tisera López.
Jos6 Montero Feluffo. Carmen Dauria. Ada E. Rossi. F. Silveira Galj&n.
Manuel O. Acevedo. Simón Bon. Margarita Isabel Oddesa. Maria Susana Bence.
María L. Humarán. Manuel R. Arena. Carlitos Navarro. Ana Mercedes Urioste.
Héctor Baoqué. América Martínez. Alfredo F. Bozzano. Rosa InsAa.
Maria J. Ferrari. Carlos A. Fernández. Luisa G. Ducas. Alicia Giliano.
Albcrtito Sáncbez. Roberto Battilana. Corina F. Bianqui. Alfonso V. RÍOS.
Moría E. SanguinetU. María F. Rodríguez. Enrique M. Cappagli. Ostelita Queirolo.
Delia M. Pedemonte.

APRENDA TENEDURÍA DE LIBROS

POR C O R R E S P O N D E N C I A — Nuevo y valioso slslcnio por experto Contador — PrScllco —
ENSEÑAMOS
Tenedmla
Taquigralli
'con todos los detalles esenciales — original — rdpído — Itlcil de ojirendcr — Sin fastidio — sin per* Cailgialla
dida de tiempo — Aliotra dinero al comerciante — rjnico sistema para principiantes — Una sorpresa para Oitogiafla
el competente — todo el mundo lo precisa — Eu 2 meses puede conseviuir el diploma. Si quiere tener Cotiisponilgncl»
éxito, siga la carrera comercial y ganara csplcndidoisucldos. Obtenemos puestos bien remunerados y ayuda-
mos a los alumnos. Maravillosos sistemas para aprender en su casa cualquier asignatura comercial. Es.
EsGi. a miQuIna
críbanos atiera mismo por Informes y le remitiremos un valioso libro de G4 pilginas que le dará datos para Ailimilica
su proilreso. Indique que es lo que desea aprender y le daremos inlormcs gratuitamente. Cmilailoi piíUico
E S C U E L A S C O M E R C I A L E S POR C O R R E S P O N D E N C I A 1 demás malillas
Escrlterlo 15 • ALBINA, 1279 - Buenos Aires ilil camarciii.
AFRICANA
EXTRACTO
DOBLE
EL MEJOR
EXTRACTO
DE MALTA

Reconocido en todo
el país como la
mejor bebida para
enriquecer la san-
gre y restaurar
las f uerzas.

Pídalo a su
almacenero.

En la Capital: $4doc.
(envase devuelto)
Para la campaña:
$ 21, cajón de 4 doc.
(con envases.)
Wi/ncarM , J
CERVECERÍA BIECKERT LDA.
SAN JUAN, 3334
I Buenos Aires »
UNION TEL, 2272 (MITRE)
COOP. TEL, 200 (OESTE)

Concesionarios en Montevideo:
J. J. VALLARINO E HIJO
4 2 0 • Calle Sarandl - 4 2 0

kUi<
 Notas varias

»g^t'^^^^*!i?^*@^^^^®®*®^^*^^^í&f^^*^9S
JAQUECA
] Bien se conoce que el dibujante de la figura anexa no es
victima de jaquecas! Falta en el dibujo la expresión de
dolor intenso, casi de agonía, y disgusto con todo. El que \%
padece esta enfermedad es digno de compasión. El dolor ^-
#1 tan terrible en la cabeza no es tan desagradable como la ^#
sensación de náusea, la "revolución" que se siente en el 1#
él estómago. Cuando el estómago está bien no se padece de
jaqueca. Sabiendo esto, es fácil encontrar el remedio: té

Pastillas del Dr. Richards t i

Si usted padece jaquecas no pierda tiempo experimentando con purgantes y
tónicos ; procure y tome las Pastillas del Dr. Richards que se elaboran precisa- t1l
mente para curar las enfermedades del estómago e intestinos desde la más simple
indigestión hasta la más crónica dispepsia. Estas pastillas hacen las veces de un
-1^ estómago sano y curan el estómago sin gastarlo.
Las Pastillas del Dr. Richards se elaboran (y se anuncian) solamente para
las enfermedades del estómago e intestinos.
" Las Pastillas del Dr. Richards convierten el estómago de tirano en sirviente."

Loi LAXOCONFITES del DR. RICHARDS son el laxativo propio que el sistema ha menes-
ter para curar las hemorroUei cauíndaí por el eitreñimiento descuidado y pertinaz, y, ante
todo, el estreñimiento mismo, sin causar perturbación, irritación ni siquiera la menor debilidad.
DU. RICHARDS DYSPKPSIA TABLKT ASSOCIATIOX, NKW YORK.
fénico ¡niroductor: Vaho M. Ilodríguc:, Canilla IB'i'i, Huellos Aires. 1
 VOY AL
TRim SI BIÓGRAFO
[iQuéPapita!] NO

NO NO
TENGO NECESITAMOS TENGO
NOVIA NOVIO
DICHOS, REFRANES, PENSAMIENTOS,
CHISTES, etc.
ERES Hemos sido los primeros en regalar botones con nues- ERES
UN tros cigarrillos MISTERIO de 20 centavos (ETIQUE- MI
ÁNGEL TA AZUL) y seguimos siendo los únicos que rega- CIELO
lamos botones higiénicos de celuloide, con ios más
oportunos dichos criollos, refranes, pensamientos,
chistes, etc.
Deseamos publicar dichos que agraden a nuestros ANDA
Soy Tuyo favorecedores. BÁÑATE.

¿Sabe usted alguno nuevo?

y NO ^ Mándenoslo con su nombre y dirección y a los pocos f ^NDo
ME HABLE días lo encontrará incluido en los botones de celuloi-
DÉLA de que contienen todos los paquetes de cigarrillos
.GUERRA.

¡QUE
LINDA
MISTERIO de 0.20 ETIQUETA AZUL ^ NO ME
PECHE
LA Y como "Por dinero baila el perro..." le manda- Cigarrillos
MOROCHA!, remos, porte pago, un paquete de estos cigarrillos
por cada dicho que aceptemos.
Gracias a nuestros botones, muchas muchachas han
conseguido novio; muchos hombres se han casado, y
TENGO l a
todo el mundo ha tenido ocasión de pasar ratos agra-
NOVIO dables, comentando las ocurrencias a que ha dado
No me bese
motivo el uso popular de nuestros famosos botones.

Si usted no puede conseguir en su barrio o

ESTOY ciudad nuestros cigarrillos TENGO
¡LOCO D E I MISTERIO de 0.20 (Etiqueta azul) COMPROMISO
AMOR Mándenos UN PESO y le enviaremos a vuelta (9G)
de correo y certificados, cinco paquetes con un
botón de celuloide cada uno.

FIEL TEQUIER0>
HASTA LA 1 PERO
MUERTE Compañía Nacional de Tabacos NO
ME BESES,
Paso, 444 - Buenos Aires

NO TU MI MIRE
ME VENGA BELLEZA
PRISIONERO
CON ME
MAMÁ NO
QUIERE
PERO
NO TOQUE
AMABLE
PIROPOS FASCINA
 Notas varias

Dr. C. ZanolU, nombrado bao-

toreólOKO del Departamento
N. Ce Higiene.

Nuevas maestras diplomadas, en Tres Arroyos.

Prol. A. Salerni, pianista, que

acaba de publicar «Notte
d'Amorei.

^HMHH Bf;-;': • .^l

^^^H |^I;,¿,^|n|£v^

PHIISi^l
^m
Stta. M. del
Giadice, que
^^p^^^^^H
Srta. A. Ná-
poli, nueva
ha dado un profesora do La fiesta del íirbol, celebrada por los distintos colei^io? de Avellaneda con asistencia do laq auto-
concierta de corte y con- ridades lócalos v selecta numera de invitados. Concurrieron además diversas delegaciones es-
carldad. lección. colares del portido.

¡cJli^lJddel^óccUarro'^
bronquial) na /.' ' '/ KvvxoJZl'
LO HACE DESAPARECER EN 24 HORAS!
Tratamiento eficaz y seguro de catarros, bronquitis, asma, influenza,
tuberculosis pulmonar, etc.
BRONQUIALINA no adormece las enfermedades, ¡|las cura!!

Precio: 1.80 el frasco Co^^f^i

CONSTRUCCIONES LOTERÍA NACIONAL

rucuiüijuüliulot (<'
vH Asbesto Ct'tuuiiiu:
3 piexati, cocina y baño:
$ 2760 «í.
En Cemento Armado
Lo mejor para la campaña
ECONÓMICAS SOLIDAS YELEGAHfZS
Construcciones en madera, liie-
rro y Asbesto Cemento, íijaa y
(Icsarmables. Soliciten datos a:
ARMOURED, BUILDINQ Co.
(Geienli: Easton Caristl)
569. Perú. S89 - Buenos Airit.
LA MAS EQUITATIVA DEL MUNDO. - - IVúxiinofl sortooa:
opfMl..,. H, (k. s KtO.OOl). Kl hilk'U) enturo viilc S 21, y ol quinto
S 4.:iU, y o-fi't.r.. ir.. ?? v tjo. Kl bllloto ontoro valo % 15.75, y ol
(plinto S :i. H). i-f'rt iiuiiHiuH, ilcsdo ciiuliiuiíír punto <k'l Intírior
y cxtnrior, híitíiumis a la muy acrotUtada ('AHA VAC:('AKO, la
nii\s afortunada do la JleiH'ibllca. M/i.4 do IHO pronilon nmyori's
vendidos a HUB olluntOR. A cada jicdidf), añíidaKi^, iiiiru pantos do
imvío, S 1. Giroa y órdciie.H a SEVERO VACCARO, Avenida do
Mayo, 646« Buenos Aires. Para el cambio Freneral do Moueda,
Appiones v T!tu!oi, es la casa m'^s refomcndida.

C A R B U R O DE C A L C I O UBRE DE POLVO Y MATERIAS EXTRAÑAS

MARCA " S O L " REQDA RENDIMIENTO GARANTIDO DEGAS
ORANULADO Y EN PIEDRA 310 A 320 LITROS POR KILO
—-GILCHRIST & Co. - LAVALLE, 333 - \ 8 U E N 0 S AIRES
nNSTITÜTS> JARLOS ¿Tiene Vd. los ojos débiles? ¿Sufre dolor de cabeza?
Pida nns tarjeta en el Instituto Ontico Lombardi y, COMPLEtAMENTE GRATIS, gerá
¡Ot»Tico! ^PELLECRINI]
examinado en consultorio particular por un especialista de reconocida notoriedad.
Anteojos o lentes, oro relor- Lentes Ideal, oro mac, 14 k, $ 1 5
zado, desde $ 8 Anteojos o lentes, nlqu?l lino.
ClOMBRROy 1.4 6 8^ Lentes Ideal, oro reforzado, $ 1 0 a $ 5
Ilota —Estos precios son con la visita médica, tratls. Instituto Óptico lOMBARDI, C. PELLEQRINI, 468
'X,

AUTOMOVILISTA: — He aqui el neumático

que me han recomendado tanto. La fama
que ha ad:|uirido por su economía y du-
rabilidad es mundial. De ahora en adelante
solo usaré neumáticos "GOODYEAR".
CHAUFFEUR: - Efectivamente; todos ios
del gremio que lo han ensayado me dicen
que no le han encontrado ningún detecto
y que dura más que ios otros.

L a famosa Cara «Anti-Intemperie» (Antitlerapant

de goma) que impide eficazmente el patinaje,
será una revelación para Ud. y le aficionará
a la comodidad que proporcionan los neumáticos
«GOODYEAR.).
La supremacía de los neumáticos «GOODYEAR»
ha sido reconocida desde hace tiempo por todos
los que los han comparado con los de otras marcas.
Todos los neumáticos NO SON IGUALES. Los
que asi creen, y compran sin examinarlos, cometen
equivocaciones que resultan muy caras.

P ara obtener verdadera satisfacción do sus

neumáticos — máximum do kilometraje y
mínimum de gastos ocasionados por compos-
turas — use los neumáticos «GOODYEAR». Más
de medio millón de clientes satisfechos prueban
que vale la pena de hacerlo. Ensáyelos Ud. también.
Si el revendedor donde Ud, se surte no los
tiene, escribanos.
THE GOODYEAR TIRE & RUBBER Co.
OF SOUTH AMERICA
ESMERALDA, SOI (ciq. TUCUMAN) — BUENOS AIRES.
EuKOnio Barih & Cía. • Depositarlos en Montcvidoo (Uruguay).
 En la policía de la Capital

AMALA DENTADURA?
-MALA DIGE:STI0N
Eslq es tan seguro como que dos y dos son cuatro. La
r-'iiayoria de las enfermedades del estómago provienen de
mala digestión.
Si los dientes se encuentran en mal estado, y no se
J'tuedc masticar bien el alimento, se convertirán las per-
sonas en dispépticas, padeciendo de males del estómago.
Aun mas, hay que tener en cuenta que cuando la carie
ataca los dientes, aus raices se pudren, por asi decirlo, y
.supuran humores llenos de microbios. Al tragar la saliva,
pasan estas impurezas al estómago trastornando completa-
mente el sistema.
Como precaución debe Ud. visitar el dentista para ex-
Jraer los dientes decaidos, ó atender los que estén picados.
El liquido SOZODONT penetra en las cavidades orales,
limpiándolas perfectamente Ijicn, produciendo al propio
?ienipo una sensación refrescante y perfumada sin igual
•£n la boca.
La pasta SOZODONT contiene mejores ingredientes que
ninguna preparación semejante. Tiene sabor y olor agra-
dable. ( on el uso de SOZODONT, líquido y pasta en
combinación, ó SOZODONT líquido y polvo, se puede
obtener una iiermosa dentadura y prevenir el decaimiento
y PICADURAS jírematuras de los dientes.

LA BRUNSWICK-BALKE-COLLENDER Co.
¡ ESTA ES LA LAMPARA
j QUE VD.nECESITA
LUZ OF NEW YORK
(-'oiisliuct(H-i's (In Ion iiriimados hllIari'M nortcaincriniTio.s
FUnCIOriA A ALCOMOL CARBURADO inarwi « ItllIJN.SWICK •. M|iil|uiilnH con lai cílchri'í ha-
ALUMBRADO POTEriTE Y BARATO raiulas tU'. IMatch «Monarcli*. en UHO <MI todu» las a(;a(liMníaH
1 5E DAn A PRUEBA (i(íl miiinlo. y el inHtnuncnto (li! coiiciirHO ílc todoa los i*ain-
pconatoH tic l'i^uración diiraotc el i'ilt.hno medio HÍglo.

GEAN SURTIDO de ios i-clclirc» pailos ..SIMONI.S. «AMUlil-

pidan datos, o Catá-
0 1913. a la Compañía
Aii'eriliiu de Aluiilirado LA TEUTONIA,
S. A . . OEFEMSA 429. Bs. Aires, Si-
cuisal en l.lentevldeo: 25 de Mayo 724
CANOS, c .|N(i],HMlW.. Jlaraiidas iMONARCH.. Marlll
"ZAN/.I HAIl> y toda rlaHc do accesorios coiiccrniontcs al ni-
ino de hillar. u precios sin competencia. Pidan eat.íiloKO, gratis,
THE BRUNSWICK-BALKE-COLLENDER Ce. de New York
Salón de l';\iMi«¡ci6n y Kscritorio. I.ilierlail, 17(l-!)0 B». As.
 Las primeras letras
Mil cambiado niiiclu) la cartilla, desde
aquellos buenos tiempos en que el abeceda-
rio empezaba por Cristo.
El sistema actual, más que ideal, es prác-
tico, y más que práctico, impresionista.
La mente del niño es una ])laca fotográli-
ca; hay (|ue sugerirle desde teni])rano ideas
que condigan con el roíílameuto jirimordial
de su vida.
No importa que emijiecen o no i)or el co-
nocimiento de las letras. ¡ Ya las a])rcndcrán
eon el ticmi^o!
Por eso, la maestra que sabe (|ue las pri-
meras enseñanzas deben ser aquellas que
tienen conexión con las buenas jjrácticas de
la existencia: con la higiene, con la limpie-
za, con la estética corjjoral misma, lo pri-
mero que les manda escribir a sus chicuelos
en el pizarrón, es la gran palabra de los
pueblos cultos y civilizados, que hace pen-
da iit a las de "libertad", "derecho", "justi-
cia" : - "¡ Jabón !"
— María Teresa, — dice la maestra. —
E.scriba usted jabón en la pizarra.
La chicuela, muy suelta de cuerpo, se le-
vanta de su banco, se adelanta resueltamen-
te al ])izarrón, toma la tiza y, con una letra
lirme, casi triunfal, escribe en gruesos tra-
zos blancos:
REUTER
^ ¿ C ó m o es eso, niña?—exclama la
maestra, mientras toda la clase ríe, regoci-
jada. — ¿(Jué es lo que ha escrito usted?
— Lo que usted me mandó escribir, —
contesta con singular aplomo María Teresa.
— Pero si usted ha escrito Reuter, y yo
le he mandado escribir Jabón.
— Y bueno; Jabón y Reuter es una mis-
ma cosa, — replica imperturbable la chi-
«luilla.
— ¿ Cómo ?
— En mi casa, dicen mis papas que no
hay más que un solo jabón, y que esc jabón
es el Jabón Reuter.
 Inventos, recetas y procedimientos útiles
N." 1. — M E S A TAHA HNFUIÍMOS. — C u a n d o AO e s t á
e n c a n i a p o r (uialquicr jiailocMinionto q u e n o inteíos'.i
el coi'ohro, el mejor nicilio de distraer las horas alm-
r r i d a s os hojear o leer algi'm libro o a l g u n a coloeeión
do lieriódioos interesante, y p a r a n o eansarao n o lm3'
n a d a mejor q u e la mesilla q u e rei>rodu(imos.
Su eonstrueeión os t a n fi'ieil que erecnios innecesario
explicarla d e t a l l a d a m e n t e . Su a n c h u r a debo sor sufi-
eionto p a r a quo p u e d a dcseansar sobro la c a m a sin
molestar al |)a(íicnte. l ' a r a que los libros n o se escu-
r r a n so c l a v a lui listoneito e n el borde tíe l a t a b l a como
indica cl dibujo.
N . " 2. — I'AUA SACAU P L A N T A S D E LA TIIÍIÍUA. —
C a d a m i t a d del maeetón t e r m i n a en filo, de modo q u e
Fip:. 1 so meto e n la tierra, en t o r n o de la p l a n t a quo so q u i ' r o
sacar, y luego so t i r a con dos cordolitoa. L a operación
ca filcil y sefrura.
N . " 3. — N U E V O SALVAVIDAS. — U n o do los m a y o r e s
inconvoniontes do los actuales salvavidas, consisto en
quo n o protegen ol cuerpo c o n t r a la influencia del agua,
quo puedo ocasionar, en m á s o menos tieni|)o, la nura'ti^
del náufrago. E s t o apai'ato ])roviene eso inconvenionte,
pues tiene u n a es|)ecio do anchos p a n t a l o n e s do cau- F.g. a
c h o en los cuales el náufrago so meto, q u e d a n d o sin
c o n t a c t o con el agua. Con esto a p a r a t o , a d e m á s , el
náufrago puedo descansar, y oiin quodarso d o r n d d o ,
sin t e m o r do hundirao.
N . " 4. — N U E V A TUAMPA PARA MO.SCAH Y MOSQUITOS.
— E s t a m á q u i n a sirve p a r a cazar nuiscas y mosqui-
tos, al mismo t i e m p o quo p a r a humedecer él aire. So
comi)ono do u n a r m a z ó n c u a d r a d o con las paredes d e
alambro m u y fino. A e s a a r m a z ó n son a t r a í d a s las
moscas y los mosquitos p o r m i a p a r a t o do succión co-
m u n i c a d o con ól por motlio do un t u b o . P a r a a t r a e r a
los bichos al a p a r a t o do succión, so e m p i c a , d o d i a ,
u n a p l a n c h a do m e t a l m u y brillante, y (lo noche u n a
luz eléctrica. E n ol a r m a z ó n h a y u n a esponja que siem-
pre 80 mautiono h ú m e d a , y el c o n s t a n t e paso do las
corrientes do airo m a n t i e n e h ú m e d a la habitación. E l Fi;. 4
a p a r a t o d o succión funciona oléctricamento.

ÚNICAMENTE CON EL |g0r

LOGRARAN USTEDES DESTRUIR LAS

CUCARACHAS
Únicos introductores: SALVATORI & VIEU
RIVADAVIA, 6 4 5 - U. T., 3433, Avonlda

Se v e n d e e n t o d a s l a s F a r m a c i a s , D r o g u e r í a s , A l m a c e n e s ,
Ferreterías y Bazares de la República.

Montevideo E. BLIXEN - Juan C. Gómez, 1430 Marca registrada

AZÚCAR GRATIS
REGALAMOS 1 KILO DE AZÚCAR REFINADA
con railii kilo de nui'.itro rico caf6 "OUEO-PRETO", do $ m/n. 2,— i-l kilo,
coa el fin do InBiiumr (|uo pruebe» mii'stro rico eaffi, y BO convenzan do
su Indlacutlblo siiperloridad 80bro todoa loa ileniAa cafó.s.
l'idivn hoy mismo, por carta o por telíl'ono, remitirnos a domicilio. Aton-
demos cuii|i|llier pedido del interior, fteom[«uladi) de su importe. Fleto por
cuont4i ttel comprador.
"OURO-PRETO" S49, VICTORIA, 549 - Busnos Aires
KOTA. — Los alniocensros venden nuistro eiiíé "OÜRO-PRETO", en ta-
rros de mi kilo, i-ii ^riuio o molido, y con ol obsequio do una tAcita y «n
platito do porcelana jiipoiie.sa, dentro do ea<la turro.
!>mln. 2.00 NECESITAMOS CONCESIONARIOS EN TODA LA REPÚBLICA
I MAPPIN&WEBB I Los grandes fabricantes ingleses de la renombrada íl
"PLATA PRINCESA
I DuracMn garantizada por 50 años

I
ü EariLO "6E0R6i^r>"

\ !

Iz^riLO "OLD L N e u a H "

I I
ESTILO " L u i a x v r

i i
t^l'lLO L^URCL 5 RIBBOh"
i
I La "Plata Princesa" goza de una fama mundial, que se debe al hecho que ha
estado en uso diario en todas partes del mundo, desde hace más que cien años.
Todos los que compraron cubiertos de "Plata Princesa" hace varios años, son
los que hoy confirman sus cualidades inimitables y fidedignas.
La "Plata Princesa" es fabricada por Mappin & Webb en su fábrica en Inglaterra,
I
y expendida directamente al público por intermedio de sus propias sucursales.
Comprar directamente de los mismos fabricantes es conseguir el máximo de valor

i intrínseco, pues se eliminan todas ganancias intermediarias en beneficio del cliente.

Pídase Catálogo Ilustrado, que se remitirá gratis.

I FLORIDA, 28 al 36 BUENOS AIRES

Tel. Unión, 3706 y 3709, Av.

n SUCURSALES EN TODAS LAS CIUDADES PRINCIPALES DEL MUNDO

 Notas diversas

Reparto de víveres por la Conlerencia de Señoras de San Vicente de Paul de Regina Martyrum.

Rj B^ 0M J ^ H
^ \l
t*
m^KK, ••KSi > ^ ^ H
M'
L9t «1^' «®i ^Smi

\ I -1 •^•••••••¡••L!..V '"SfllHIHl
r\ M Reunián de la comisión pro bomenaie a Espafia.
k wilHii
EPILEPSIA Pida folleto 'A», icratis.
nuo contiene todos los
intormes del afamado
CURADA REMEDIO de TRENCH
para epilepsia, ataques y.
eniermedades nerviosas.
26 años do éxito.
Aprobado por el Departamento Nacional de Higiene,
A. O, HUMPHREYS, .
On'illa de Corrpo 876 Bumoi Airri,

LA CAÍDA DEL PELO

V In fiinimcirpu ili^ la cnspa w ili'liciii'ii n'i|M(liMni'ntii con la
LOCIÓN COLLAZO
Ihilcii iHTpnrai'íón ciciitliii'a que ciiriv la calvicie. Premiada
con mi'ilHlIu lio oro. l'lilala en laH hoticiis, o enviando $ 6 m/n..
ni fnilinlco Collilzo. Fannacia CóiKlor, Jlomirio.
Gratis, mando iolletos.
Depósito 011 Tillónos Airos:
DROGUERÍA AMERICANA, 679, Paseo de Julio, 679.

La contabilidad al alcance de todos

^ -' SISTEMA TEORICO-PRACTICO ' "
- ENSEÑANZA POR CORRESPONDENCIA '
' DIRECTA.PERSONAI. Y CONFIDENCIAL

INSTITUTO SUDAMERICANO
^ CASILLA CORREO, 1783

¡NO MAS CANAS!

\Ia<<Anl!n<i '•" niojor ilc las tintura»
n e r C U l I I I d p;,,,, u.Mr ol oabollo y la
barlui. I'^n vontu on el dopóslto, Moiiio y Son*
llíiiao, Ilivailavia, 7;)7; lladaracoo. Sarmiento,
580; Miirray, Klorlda, Sül; 1.. i''ilippinl. Santa
Fe. lono; y |)cluniiorla do llnb. y Roca, Flo-
rida, 2; l^nloii y Cázale, Callao, 100. Dcpo-
sitjirlo: Planavla y Cía., Héjlco, no3.
Precios: $ 6,60 la cuja. Encomienda, $ fl.flo.
¿Qué Cajero prefiere Vd»?
¿El Cajero que adivina o la Máquina que sabe?

TTN cajero es lento o se equivoca, porque ningún ser humano es infa-

lible. Sus anotaciones le hacen perder varias horas de noche, porque
no puede arquear la Caja.
/"^UANDO el propietario hace las veces de cajero, no hace lo que le
corresponde. Debe dirigir el negocio en vez de perder un tiempo pre-
cioso encargándose de los detalles.
• p L cajero siempre tiene la tentación por delante, y nunca podrá proteger
el dinero de Vd. tan eficazmente como lo haria una máquina.
T OS establecimientos modernos están descubriendo que por medio del
sistema de Caja Registradora "NATIONAL" pueden suprimir al
cajero, dándole la oportunidad de un puesto más importante. El sistema
de control, basado en la Caja Registradora, proporciona mucha más pro-
tección, informacián, rapidez de servicio y economía, y permite al propie-
tario controlar sus negocios en debida forma.
T E conviene a Vd. investigar, hoy mismo, lo que una Caja Registradora
"NATIONAL" puede hacer para Vd. en su establecimiento. La investi-
gación no le cuesta nada y puede valerle mucho dinero. Escribanos hoy.

La Compañía de Cajas Registradoras "NATi:NAL"

CALLAO esquina SARMIENTO
 Provincia de Buenos Aires

"'VERA AMERICAN SHOE

¡PRIMAVERA!
Acaba de llegar, y tenemos
a su disposición, el más
variado y selecto surtido de
calzado primaveral.
/x.
Para Señoras y Caballeros

$ 1 5 Y $ 1 8 ELPAR
Soliciten Catálogo G
Fabricantes: Nuevo Surtido
Rice & Hutciiins,
333-FtORIDA-333 de
U. Telef., 3798, Avenida Calzado
Boston, para
Norte América Niñas y Varones
 DIABETES
LA LEVADURA DE FRUTAS GIBSON, DA
RESULTADOS MUY SATISFACTORIOS
Lo que dicen nuestros facultativos
Señor don Diego Gibson. — Presente. — Desde el principio de este año
estoy usando en mi clientela particular, con excelentes resultados, la LEVA-
DURA D E FRUTAS que usted expende.
Entre los varios casos, uno quiero citarle que tomé en asistencia en Julio
próximo pasado, la señora de Miranda.
Según análisis practicado por el doctor Dessy en Julio 28, ya a los diez días
de tratamiento presentaba gramos 28.80 de glucosa; el 17 de Septiembre, un
nuevo análisis dio menos de 2 gramos, para desaparecer completamente a
jirincipios de Diciembre.
El otro caso, la señora de Ungaro, quien tomó la levadura por indicación
mía y del doctor Molina, sigue perfectamente bien, debiendo hacer constar
que operada de un absceso apcndicular el 10 de Diciemt)re, dando salida a
cerca de i.ooo gramos de pus, la curación se hizo rápidamente y franca, dcb»do
sin duda a haberle suministrado la LEVADURA D E FRUTAS en todo el
período de la enfermedad. Así es que lo felicito sinceramente por haber pro-
porcionado a la terapia de la Diabetes un excelente coadyuvante.
Saludándolo con el mayor aprecio, soy de usted atto, y S. S.
Dr. Nicolás Gallo.
Solicítense iollctos, gratis.
Farmacia y Drogueiia DIEaO QIBSON - 168, Defensa, 192. - S n c : B. Mitre y S. Martin

IIIMMIMIIIIIIUIHIIIHIIIMIHIHMIIII
WB\^mmwMwmmm\mwmmmmmmmYmmw^^

MH? D O R A
Blanquea el cutis y cura las afecciones cutáneas
Los excelentes resultados, obtenidos con esta
preparación, no sólo en los usos de tocador,
sino también en diferentes aplicaciones cura-
tivas, han hecho de este producto el más indicado
en la higiene de la belleza. Los barros, manchas,
herpes y otros defectos cutáneos, desaparecen con
las primeras aplicaciones.
SE VENDE EN TODAS LAS FARMACIAS

fcU,UMV,TTrrliU,UJ,;i;M,Tffl,MU.w,Lrrf;i,w¡,W!,WMiiMTVMi¥í,M,)^i),,Tir;^M,WMW,^^

CALLICIDA Dr. MACK

Úselo una vez y se convencerá de que es el mejor.
Extirpa toda claso de callosidades, rápidamente y sin dolor, elimi-
nando, por completo, la intervención do instrumentos cortantes.
PiíiUiso el callo mañana y nnclie, duraiitfl tres illas;
al ejibo de este tiempo, KumÍM-jase eii aiíua cullente y «al-
drA el eallo eiiti-ro, eon solo ariaivarlo con la uña.
SE VENDE EN TODAS LAS BUENAS FARMACIAS
Farmacia y Droguería DIEQO GlBSON -168, Defensa, 192 - Suc.: B. Mitre y S. Martin
 De Santa Fe

LOS MOLINOS. — Comisión de liestai austriacas para la con-

memoración del natalicio de Francisco José I.

i- A g u a Dentífrica ""SX"'
2» Polvo dentífrico Coral
3»Pasta dentífrica Rosa
para e n t r e t e n i m i e n t o de laa dontaduro? nor'matcs.
40Polvo dentífrico E s m a l t e
S" P a s t a dentífrica E s m a l t e
sin coloronte para d«nLoduras ílplícudna.

60 Polvo dentífrico de Quina

pnra enctns tíebiiw* (1 enfermna.

¡Señora!
Exija a su almacenero el aceite puro de oliva, marca '"RECORD",
¡v!, si quiere probar algo exquisito y delicado al paladar. La Oficina
Química Nacional, en su informe, que ponemos a disposición del
público, dice: "El aceite " R E C O R D " no contiene aceite de algo-
dón, ni de maní, ni de sésamo, ni de cruciferas y ni tampoco
aceites no saponificables, siendo, por lo tanto, puro de olivas"'.
Pruébelo y no comprará otra marca.

IMPORTADORES: 239, U R U G U A Y , 239

AZEVEDO&Cía. BUENOS AIRES

PANE Cirujano-
OPERACIONES SIN DOLOR ^ DIENTES FIJOS (especialidad)
' HONORARIOS MÓDICOS = — = — = -
CALLAO, 384. U, T., 479 (Libertad) PUEYRREDON, 45. U. T., 992 (Mitre).
Es conveniente solicitar hora anticipada.
^'^liiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiitiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiN

El sueldo de su Te-1
nedor de Libros debe |
dejarle una ganancia |
¿LO HACE? I
La BURROUGHS, ayudante del 1
Tenedor de Libros, permitirá a su S
empleado confidencial, hacer su S
trabajo durante sus horas de tra- S
bajo. 3
Facilitará su tarea, reduciendo S
el tiempo actualmente empleado, =
y evitará las molestias de revisar S
un trabajo hecho. S
Le permitirá dedicar m á s tiempo S
a los asuntos de su negocio, pres- S
tando a Vd. una ayuda personal, 5
lo que ningún otro empleado puede S
hacer. S
La facilidad de poder transcribir y sumar a la vez más de tres mil S
asientos por hora, le permitirá analizar y controlar todas las operacio- S
nes mecánicamente. 5
El costo para aumentar la eficacia de su sección contabilidad, es tan 2
insignificante, que no puede a menos que resultar u n a ganancia. §
Puntea los asientos diarios en las cuentas corrientees—Saca el balance de 5
saldos al fin de mes — Comprueba la suma de libretas — Facilita 5
el inventario -— Balance de Caja, etc. — Suma y hace planillas — ~
Multiplica — Divide — Resta. S

H. E. WATKINS & Co. |

773, TUCUMAN, 773 - Buenos Aires |
Unión Telefónica, 389 (Avenida) S

§:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::riw
Señores H. E. Watkins & Co.
773, Tucumí\n, 773
Buenos Aires.

Sírvanse remitirme, sin compromiso .ilguno, los de-

talles ds la Maquina Burroug.is, que Vds. alquilan
por i 7.50 o/s. pgr mes.
Nombre.,

C.-ihe....

Clud:.d . 86 modelo]
onfleadoi por más de 400
C. C. dli.ln.oi ramos de contorc.o.

^imiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiirniiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiii^
 Ilusiones ópticas

Moviendo U cabeza con los ojo3 fijos en loa pantos de intersección

de dos lineas, aparecen lineas qae no existen. — Ilusión de
%d^
Mirando fijamente al centro del
Franklin.
LaR ilusioucR ópticas, do las columnas rectas Haciendo Kirar el disco rápida-
dibujo, se verá invertirse alter- (lobidaa a errores do que aparecen cóncava.s. mente, los espirales blancas
nativamente el lado de los cu- ])orc(!i)ción dol sentido Algunas graderías do las aparejen con franjas de color.
bos. de la vista, son más nu- eaúídralea ojivales, cBtdn
mcroaas do lo quo goneralmenlo so creo. Ciertas re- construidas Uíniondo en cuenta los mismos principios,
glas (lo la antigua arquitectura griega estaban des- consiguiendo asi quo las llnoius do escalones aparenten
tinadas a rectiiicar tales ilusiones ópticas. Las c6- Bcr absolutamente rectas y paralelas entro si.
lebros columnas del Partenón y do otros odificioa Los ejemplos gráficos quo presentamos diriln al
eóliibrca do la arquitectura clilsica, presentan una li- lector curioso mucho más quo cuanto sobro esto
gera convexidad quo p a r t i c u l a r se escri-
corrige la tendencia biera.

• ••••
Mirando a distancia los circuios Siendo exactas las dos rectas, anarece m ^ larga la vertical Las lineas blancas parecen mis
blancos, paiecen exágonos. Que la horizontal. obsmras en lo3 puntos de ia-
tersecdbn.

AGUA NUPCIAL
Oran Diploma de Honor en la Ex-
posic. Intcrnac. de Hiinene de 1910 Gracias al AGUA NUPCIAL, podéis dar a vuestra tez los cuidados
que le son indispensables, cualquieía que sean las condiciones del clima
REINA DE LAS AGUAS
y la estación, por cuanto el AGUA NUPCIAL obra sobre la piel, en
PARA EL CUTIS. mérito de sus propiedades penetrantes, que ejercen una acción estimu-
lante verdaderamente maravillosa y antiséptica, mediante las cuales la
tez se vuelve extraordinariamente animada, colorea-
da, igual y clara.
Infinidad de señoras, en todos los países de la
tierra, entre ellas las grandes artistas, tras
de un corto tratamiento del AGUA NUP-
CIAL, han evidenciado sus mágicas pro-
piedades, por la supresión de manchas,
pecas, de los estragos causados por el sol,
que aja y quema la piel, de la irritación
causada por el viento o el tiempo dema-
siado cálido.
El AGUA NUPCIAL, además de todas
las virtudes que reúne, es económica, por-
que es polvo adherente, impalpable, blanco y de
perfume delicado que se comunica a la tez; suprime
todos los demás polvos de precios elevados, requisito
que no tiene ninguna de sus similares, pues necesariamente hay que apli-
EN VENTA EN TODAS LAS
carlos después de su uso, por no tener las propiedades de blanquear el
FARMACIAS, DROGUE- cutis. Esta preparación es inalterable, no cambia de color, no irrita, ni
RÍAS Y PERFUMERÍAS. estira, ni pinta, ni produce descamación del cutis.
 COLMENAS Con una INCUBADORA
DE 10 MARCOS
EXTRACTORES "ROSEHILL"
Y ACCESORIOS ie oül.ene ei m!i3 aito porcentaj}
PARA LA CRIA DE ABEJA!: de pollitas sanos y vigorosos.
CATAI.OCO (iHATIS CATAl.OCOS (iltA'l'I.S
Unicus inirodUkítores üe LOS ucamudaí
Goldkulil & Brostrom Lda. flpsnfitadnri'* ALFA-T^AVAL Belgrano, 1133. Es. Aires
AfiylUAOlUiNlíi Ut; uKunUí
para MUEBLES DE ABTb
Doseles y Galerías I J I "J > niiTirní m DE HERRERÍA
de todos eslilos.
MATERIALES PARA CONSTRUCCIOM
SOLARI PERALES e HIJO
Belxrano, 2104, Bs. Aires ANT.ONIO PINI e HIJO
Fundi?i6n artística. Niquelados 3801. RIVADAVIA - BUENOS AIRES - Pidan Catálogo. 6 ^ » '
fin penpral. - Pifian CfitMo(?n<j

Ü S ^ Productos Andinos - J. M,CATALOGO, GRATIS, REMITE

Carrizo, Independencia, 2S15-B. As. 'mt
INO M A S OBESIDADl
CASA ANTONIO PISANI l^iX^ds MALUGANI Hnos. |NO M A S ENCORVADOSl
Mu i i i i i u i ' tU: i.-» i iiMi, papoh's (•arbt'jiii- Cocinas (patenta- OK C . ..(.«c.i ." ' . | . . '.íüCU... p>'. ...n.

<!0B y cintas píim todas las iníu|iiÍnaR das), desde S m/n. • * " tm « i d o . ríAún móvit,
APARATOS HERNIARIOS MODERNOS.
VKNTAS roH MAYOH Y MKNOU PIRAN CATAIOOO ÉipAtdflrA. p . r i «ncorvAdoi.
11169. MÉXICO. Bn. As BEBTEA , «EMONDINO t nUMIll 111 ll t i '

Coüramos diez veces monos do su valor re u, iiar:i

¡GRAN OFERTA DE PROPAGANDA! obtener buenos nronaíindi^tas en todaí nartos de
la Hepübliaa'
La m^s perlecta imitación del brillante verdadera. Ultima ini/enia de la
BRILLANTES "FULGOR" alquimia moderna.' destinado a revolucionar la industria del brillante.

I • ^

Anillo nara sefiorita. Anillo para caballero.

Olrecemos cualquiera de las aibajas que libaran en este aviso, por pesos DUS m/n. cada una, flete por nuestra cuenta, por bre-
ve tiempo. Se trata de alhajas valiosu con brillantes "tulKor", montados en oro fiiied, mUe o pulido. Los interesados pueden ver
estos artículos en nuestra secci6n venta*?, Tacuarí, 678, Buenos Aires. Los pedidos, por carta oertiiicada, deben ser dirigidos, acom-
pañando el importe, al gerente de la THE DIAMOND HOUSE, Tacuarí, 678. Aceptamos en pai;o oartonoitos de cigarrillos.
Para H Re^iiblí-'a Orif^nt^l. UN PE'O orn. nnila alhaia.

Dr.G.FASCE Puertas-Ventanas Ocasión inmejorable

l'A .Icl.' (lo ( h i i u i i ili'i para eoniprar a buen
^S3SSf HOSPITAL ITALIANO
C'»'ti> Pi-ada"ii. PRO"? oTinnm Mpdfflnn.
ARTÍCULOS DE lIKRanlí IA

IRIARTE e Hijo
(¡rcelo y cjliijcar (Mi coii-
tIi(;loii('a vontajosaH loa
('nitoncit.os (IÍÍ ci^pirri-
Montes de Oja, 1586 Iloi., por Relojes, Alba-
^ CASSULLO H„„,. ItiicnoH Airea. Pidiiii ('atiMofío jas, Qramilonos, Discos,
,,) CIRUJANOS-DENTISTAS Armas, etc. Pid i ii catA-
lotto. Casa Hatucci, S. del
QKAN TALLER de RELOJERÍA Estero, 663 - Bs. Aíses.
Avenida de Mayo. 1111 - Bs. Airea Ksix'CialKliid i'ii cuinpos-
tunis (le (Ton.iilUitriis >
La anliitua y premiada táurica
Doct^TM. KUTYN rcpctirioiirs. Kuiuladi'
vn IHHS. Emilio ZopeRní de H. CATTOI, CanKallo, 1189,
Dentista Norteameneai o relojero Uel Jockey Cluí ofrece una GUITARRA RE-
Diplomaiio (-n las Univ. ilr Nuovu York, CLAME, tamaño concierto,
Cornnntpq 1627. Pw A» adornada en nítcar, por sólo
Bi'iftahí y Bs, Aires, — UIHIHOH ¡ulclantos.
pesos 16. Oran voz.
JaleuUüuies a kerosene, inui-ru >Aiiii'k>. ^ Pidan OatSIoíín. erafis.
J. BONANSEA I is mejores (iiio existen. ¡Sin luitiio, sin
Cimjano-Dentisia
(lo la Uiiivcr-Hidud d(! lloloiii»
ilor, sin t>elÍ(íro. Precio de réclamu duraiitf
poco tiempo, i Aprovechen TERMOZAGUA
y de. la facultad úc Clciicia- N.*> 00 completo, S ;i.90 c/u. j¡ Cal mtador |iar:i
Mfdloa» (lo Bs. An. — Calis MORENO. 090. * O » • 4.»0 • l^-...^ baños.
* 1 OBpocial • K.25 * u ™— a lona, carbón o
* 1 refor7dido • 5.75 »
AVICULTURA CON ÉXITO Para eneoniienda, 1 S iii/i>. kerosono.
liiiíuhiidorus, avcM, imcvort, jiiiinciito^. A reveniledorOH, prerio> i1&:,.
remedión, ¡ítc. Consultas Kralis. Pidan ca- especiales. INulídos u Pidan Catálogo a
tUoKo N." 1. - - MINANA MERNESS. - E. Bonci'^vftnni. Moreno. 2009. Ms. AÍT^^^ J. B. OARBARINX
Bernardo de Irigoyen, 6J9, Buenos Aires. Bernardo do IriTOven, 110/ - micnoT Aire<(

AVES DE RAZA DAÍSDE $ |0.—

COLMENAJ M0DERNA3, DESDE S 10.—
INCUBADOUAS DE 36 HUEVOS $ 25.—
CRIADEROS DE POLLOS $ 15,—
HUlsVOS PARA EMPOLLAR DRíDE 5 6.—

nras^t?S,a, Criadero "Excelsior" '^'''^^^Tlifrf^ *''

 De Salta

^7^'^ll^'^>^'''.^i''*t:*^'»ay^Mrji
i - i „ '••«jr.-

ÜBAN. Paao del primer convoy sobre el puente provisional

en el Rio Colorado.

ASCENSORES Mejor que la Mejor

CERVEZA INGLESA

MONTACARGAS
ELÉCTRICOS
MARCA
K u p e NEGRA
•SIN ALCOHOL

ó BLANCA
Fcabricada en Londres, de la
ni As pura malta, lúpulo, etc., es
CABINAS DE recomendada por sus cualidades
TODOS ESTILOS, altamente nutritivas y tonifi-
DE MEFAL
BRONIEADO
Y DE MADERA
LUSTRADA.
CAROSIO. cantes.
Es la mejor cosa que pueden
tomar las señoras que están
criando, también para convale-
cientes, niños débiles y toda
ESPECIALIDAD EN MONTACARGAS
persona que deba alimentarse
PARA
bien, es inmejorable.
SÓTANOS DE DEPÓSITOS Y GARAGES.
So garantiza no c o n t e n o r
ALCOHOL.
Cía. 'V fj.v.'mm»
Las dos clases.

INDUSTRIAL DE Por docena, $ 6 c/l.

ó por cajón de seis docenas de
ELECTRICIDAD medias botellas, 5 33 c/l.

t'idan á su almacenero 6 directamento al ñnico Introductor:

3711,
WILLIAM H. LOGAN
CANNING,
CANGALLO, 640
3711
Donde se venden por mayor y menor
Buenos Aires I! U K N O S A I I< V. S
 CONCURSO DE PASATIEMPOS
(,'Aius Y CARITAS hu establecido un concurso IDCURUIII do
)>u!(íOrt do hi|/(^nio, parii el (|ne tai otoruarAn cuatro prciniofl, en
ia fli^ulcntu forma: dos a loa lectores que remitan mayor nú-
mero do Büinclonefl exact4i8, y otros dos a aquelloB a quienes
«c lo publique mayor número de JucRos do ingenio. Par» ello,
liabrí'i que sujetarse a las siguientes liases:
1 " Kn caso de empate, los pr*Mnio« seri'ui adjuilieados
en la forma miis eiiuilativa (|uo resuelva la Dirección.
2.» Es requisito indispensaljle adjuntar a las soluciones el
cupón respectivo.
3.» 1,0B jucKos para publicar liebc^i estar acompañados do
íirnia y domicilio, aunque se pubiicincn con pseudónimo.
4." J,os juegos (|ue «e rendt^m, deberin acompailarsc de las
Sülueiiines eorresi>ondieutes.

N,"- 1 N." 8 N." 13

Tltnlo comorimido, por «l'lan Tí)* Fuga de consonantes, por J. Santamaría Jeroclili''0 comprimido, por .M. A. Ilebello
. . o . a . l a . .1 .u.lo.a.
-uo . o , . .o .0 u . .0. .o.ia.
I,, 0. .0.1.,o .uo .0 .la.

eELGRANO 509
45 | 9
5
. . a . .0. . a . a . a .nc.a.7
N.» O '
MIMOSA
Pensamiento de V. Hugo, comprimida,
por «Hiño» N.° 14
(Fuera de concurso) Retrán internretalivo, por (Mes»
>'.» :;
Antipodas, por Yoianvia Chinetti
Bendecir — ahogar — recordar — des- EL SOL
pertar — encender — acariciar — ensuciar
— derrochar. MESA ANTIGUA
HECHO ANTIGUO
Hallar lo contrario de lo quo expresan LIBRO ANTIGUO
las palabras citadas y ordenarlas de modo,
que con las letras Iniciales lormo el nom-
bre de un árbol.
N.» 10
N." :i Refr&D comprimido, por •Itinot
Tarieta anaitrama. por C. Tlartiiés (l''uera de concurso)

Sr.
C. Tivoii Solcae
Hamburu'

l>'on las letiHs ue C-HUI turjeui luiiiiar i^>

nombre <ic una celebre novela trancesíi y
el nombro y apellido do su autor.
N.» 4
MetfltftpJR. por .7. C. N.» 1«
N.» 10
Jerntrlífi-o eomnrimi'lo. por «pinnero» Relr&n ilustrado, por «Illnoi
1 2 3 4 Nombre de varón (i''uera do concurso)
3 1 2 4 Rio T T
TRIBU y
T T
H.- 6
Jeroglilico comprimido, por iSóneca»
N.« 11
Frase comprimida, por 3. II. Villa
ÍKer-a de eeneii-RO)

N.° 12
Frase hecha, por •ICfene»

N.« «
Jeroglifioo comprimido, por J. B. Villa
Nota. — Para ol CTIVIO de snlncionofl cl-
tcRo al nilmero que corrcBpoinh'n (ví'aHO p|
t'up6ii). Ho ríU'^íi roniitlr liirt Holuciones y
coliihomcioni'H en pliiígo por Hormrado. Loa
juoiíos (|ini tienen la UIIOÍJK li'm «fuera do
Cdiieiu'sni, entran en el concurso dv. solu-
ciones; únieanii-nt-t! (]uiiMtí decir (|Uo loa co-
laboradorcH nMiiinclun a IOH premios.
Los soluciones deben remitirse en un plie-
N.° ? ((0, y no en peaueños pedazos cortados de
Comprimido, por «Ufencí la misma hoja ^sólo debe aUiuntacse el cu-
pón a oada serie).
lAiA solncioncH pura el concurso dn octu-
hrc, indicaremos on el número próximo
'ifistJi 'iMi' fecha He rcritilrAn.

mxo^^onv Concurso de pasatiempos

OCTUBRE DE I9"5
Cupón para soluciones
N.° 187
 PL^MSENTE
ÍDmi

DE VEMTA
EM LAS
PRJMCIPALES
LIBRERÍAS
Úsese Tmta de WATERfAAN

Agente General: C . A . P O P E - 4 6 0 Lima.

POLV/OS DE TALCO DE
COLGATE
Un requisito indispensable para el cuarto
de los niñ:s y el tocador.
El Talco de Colgate suaviza y refresca
el cutis.
Los caballeros lo usan después del baño
y al afeitarse.
Envié 5 centavos y recibirá
una muestra de buen tamaño.
COLGATE & CO. '"".T.'aor""'
AUina 1088,
 Del interior

n ^ ^ --* ai

f I
• ^ «t
<^¡^^ % ««^í^^^^^V^

SAN LUIS. — Comité Colonial Italiano pro reservistas y Cruz

Roja.

EL ORTDPEDICD
que debe consultar Vd. para Brazos, Piernas, Fajas elásticas. Brague-
ros, Fajas-corsés, IVIedias eláslicas. Muletas, Espalderas, etc., es J osé Ma-
turi.el que sigue sosteniendo precios de verdadera reclame en todos
los artículos de ortopedia. Pídase prospecto del aparato que se desea.
Fam Dr. Pinard J08E MATURI - LAVALLE, 926 Fa'a naca sooct

KOHLER & CAMPBELL y otras reputadas marcas

DESDE $ 22 HASTA $ 40 POR MES
Absolutamente nuevos y garantizados.

A. F. BELAUNDE Y CÍA. |l;0«rA.lfs

Remitimos, gratis, CatAloro A. de pianos, autopíanos
y rollos, y Catálogo B. de piezas de música
ii'i'"iii'i"' "^T^

Funciona con alcohol, aguardiente u otros líquidos similares,

en cualquier sitio, sin necesidad de electricidad, cuerdas, ni baterías. Construc-
ción sólida, palas de 12 pulgadas, cojinetes de munición ajustables. — Muy segu-
ro. — Un reconocido confort. — Entrega inmediata a cualquier parte del mundo.
MANTÉNGASE FRESCO
Wm. J. H. STRONG, 118 North JeHerson Street, Chicago, ILL, U. S. A. Estados Unidos de N. América

Contra el ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias

Jaqueca, Malestar, Pesadez Gástrica, etc.
aseíosVERDADEROS GRANOS deSALUDdeiDFRANCK
PURGATIVOS, DEPURATIVOS y ANTISÉPTICOS
T . X < E : X £ 0 ' V , 96, Rué d'AmBterdam, PARÍS y todas las Farmacitif.
PARA TENER BUENA SALUD
es preciso comer bien;
PARA COMER BIEN,
tener buenos dientes;

PARA TENER BUENOS DIENTES,

tín cfccti), (^rciiil" ol Dentol, do conforiiiidiul contra los microbios, so prolonf;a en la boca
con las doctrinas dol sabio í astour, destrnyn loa durante 24 horas como minlmum.
microbios nocivos ])ara la boca; im])id() la for- Una bolita do algodón impregnada de DentOl,
mación do caries orí los dientes y destruye ésta calma instantáneamente los dolores de muelas,
<le tm modo infalible, asi como las inflamncionoa por violentos que sean.
do las encías y do la garganta, comunicando a
la dentadura, en muy pocos días, una blancura El Dentol se vendo en las principales farma-
brillante, y destruyendo el tártaro. cias y perfumerías.
Ueja en la boca una deliciosa y persistento Depósito general:
sensación de fníscura. Su acción antiséptica Casa l'"I{KKK, 19, rué Jacob, París.
Para lu PASTA DENTOL, nciilmmü.s cío croar la forma "TUBO DENTOL", muy práctica oii vlujo, muy cómoda
y nuiy hlgióiiioa.

suDonp A todas Edades

Por el ELIXIR de y

VIR6INIE recientes

NYRDAHL _,
radicalmente
p o n i.A
CURADOS

3 ue cura radicalmente los accidentes

e la Formación y de la Edad Critica
I como : Hemorragias, Congestiones,
I Vértigos, Atiocos. Palpitaciones. Gas-
SOLUCIÓN
I tralgias. Desordenes Digestivos y
I Nerviosos.
, Este medicamento cura igualmente
PAUTAUBERGE
que procura F>ulmones robustos,
' las Varices y Ulceras Varicosas, la
despierta el A p e t i t o , aumenta
, Flebitis y las Almorranas.
r a r a recibir gratuitamente y franco de las Fuerzas, sécalas Secreciones
p s i ü s un folleto explicativo de i5o pagi- y preserva de la
I ñas, escribir a :
l o . o Í'^OI^UCTOS NYRDAHL
I 8 1 8 , Calle Moreno, BUENOS AIRES.
TUBERCULOSIS
D E VENTA EN T O D A S U A S F A R M A C I A S L. PAUTADBERQE, 10, m í de ConsiantJnople, París y todas Parniaclu.
 Deportes

Señor Garre sviador. Team «Sportivo Borraooss 8occi6n intermedia.

Club de Gimnaila y Eaírima. — Oamjeonato interno de palo: ganador, seloi F. OuSs. Team «Bo^a Juniors', 3." división.

T, -•*
_ - ' - , ' *

.. ' r
. ^ • ^ • '

jifc •'TS'
•

• • jt,

M
A ' f 1). siwHw< ..>& I^HB«(^l •H.mJ ^ H ^ M ^^.'.Am ^^KS

íf^É^mm
•Olnb K. D. T.< — Recepción en su looal, celebrando el «Da del
Estudiante».
Team «Riíer píate», 1.» di»isi6n, que emjaló con «San Isidrot.

JUNIN. — Team «Traooiftn F. 0. B. A. P.i El team de •Comiiaados Jualn», que emjati oon el anterior.
 INTERESÁNDOSE POR UN AMIGO
Estación Jiouquot.
Señor doctor Sanden. Muy señor mío: Tongo «1 agrado do comunicarlo
a usted ([uo liabiendo padecido mucho tiempo do reumatismo, me lio sa-
nado con la FAJA ELÉCTRICA que usted tuvo a bien do mandarme.
Ahora, habiendo un amigo mío enfermo, quo los doctores dicen padcco
do reumatismo, le dirijo ósta a usted para que, si lo puedo (Uirar a él como
me ha curado a mí, se lo haga saber lo más pronto posible. Sin más lo
saluda a usted attc.
Firmada: ANTONIO PAQLIERO.

DOLORES DE CADERAS Y PIERNAS

Señor doctor Sanden.—Buenos Aires.—Muy soñor mío: La presento
es ])«ra mauifíwt ar a usted mi agradecimiento por ol bien quo mo ha hecho
su FAJA ELÉCTRICA, i)uc8 los dolores (luo tenía en la cadera y pierna,
cauHa<lo3 por el rc\iniatismo, han desaparecido por completo, asi que estoy
muy contonto de haber usado su FAJA ELÉCTRICA, y por tanto le au-
toriío para q^ue ¡lublique la presente, si así lo creyero conveniente, en bien
do la humanidad tloliente. Saludo a usted muy atte.
Firmada: ANTONIO PAOLIERO.
Estación Bouquot (F. C. C. A.)

A TODO ENFERMO CONVIENE

visitarme y enterarse bien de mi sistema de curar. Dicha investigación
no le costará nada, desde que todas las consultas son gratis.
A los que no pueden visitarme, contra recibo de su nombre y dirección,
les enviaré por correo, gratis y franqueo pago, mis dos últimas obras m<^-
dicas «SALUD" y «VIGOR». Estas dos obras deben ser leídas por todos
los enfermos; pídalas.
HORAS DE CONSULTA: De 9 o. m. a 8 p. m. — Domingos: De 10 a 12 m.

C. Pellegrini, 105-Dr.T. A.SANDEN-Bs. Aires

CASILLAS DESARMABLES
LIGAS PARÍS DESDE 180 PESOS
Puertai, Madsrai, AlambiM talidos
y artículos da herrarla
SOLICITEN CATALOaO D,
TORTOSA Hnos.
CHARCAS. 2940 - BUENOS AIRES
U T S08I Junes C t <i Nn-'r

I
VIRUS TOPICIDA
Infalible para
exterminar ratones y lauchas.
Precio de venta: 0.60 el frasco
SE REMITE, FRANCO DE PORTE, A
Las acreditadas LIGAS PARÍS son
CUALQUIER PUNTO DE LA REPÚBLICA
consideradas como INSUPERABLES, por
su duración, comodidad, calidad y con-
FERRETERÍA NAVAL
veniencia en todo concepto. de Giorgi Hno. & Cía.
Los comerciantes las recomiendan con Belgrano, 500 Buenos Aires
preferencia, por SU propio Crídito, y los
compradores las exigen por sor las mejo-
ro» que se conocen.
CAMBIO
El nombre PARÍS en una liga,
» garantia de perlección. CasaVaccaro DB
MONEDA
En ventaen lodos los ntgoci os de artículos pura hombre Es la mila acreditada y la quo opera con los precios

I
ÚNICO D E P O S I T A R I O : mis módicos do la llopública. Compra y vendo títulos,
acciones, cortificadoa, cupones, oro, plata y papol-mono-
LUIS BOCCHIO - Balcarce. 571 • Bs. Aires ! da do todos los Bancos del mundo. Permanente exis-
Unióa Tclclónica 4653, Avenida tencia do plata lina de 1000 m. y boliviana para fundir.
Dinia ui C o w p r n Mairarn * * • •"' " A * © :«6
peíiBoia: *>6*CrO V a C C d r O Buenuí A w .
Nota. — La caw uo óei» aucu»aie3>
 APUNTES Y RECORTES
IJIV Rcpriljlicii Arpcntinii forma u n
¡irzohiapado f)Uü so divido en nuovo
(liüC'Psis episcopíilüH. LoH obispos pa-
r a las iglesias catoclvaloa son prcson-
tailoa al S u m o l'ontiíi(H! ))or el prcsi-
(lentc de la Küpnblicn n pio|Hiesta en
t e r n a por ol Senado. Cada diócesis os
g o l i i r n a d a por el obispo, la curia y el
cabildo, loninndo afírcjíado u n semi-
nario conciliar. ICI ar/.obispo es a la
ve/, obispo do la capital lederal. (líl
liño que sigue a los nombres de los
obispos es el en que h a n sido coii-
8 agrades).
ICl ornitologista n o r t e a m e r i c a n o
Lancaater, Im e s t u d i a d o d u r a n t e años
el vuelo do loa pájaros, y sua conclu-
siones Bon m u y curiosas o instruc-
tivas.
H a viato los a l b a t r o s , esos admi-
rables pájaros do m a r , amigos do las
t o r m e n t a s y las ola,s agitadas, volar
sin ropoaar'so d u r a n t e siete tilas se-
guidos; ct descanso lo t o m a n en el
ner moBoasP
aire, manteniéudoso casi inmóviles,
con levoa movimientos de ala. H a y
albatro.s cuyas alas miden h a s t a cin-
co metros do largo.
Kl vuelo es t a n velo'/., <iuo p u e d e n
hacer h a s t a Uk) kilómetros por hoia.
Los m a l i n o s tienen al a l b a t r o en
superstición, y p a r a n a d a permiten
qu» do a bor(lo so los h a g a fuego.
O t r o p á j a r o do m a r , do gran r<'-
BÍst(^ncia de vuelo, o s l a llamada fra-
g a t a o g a v i o t a do mar, quo sigue a
los navios d u r a n t e días e n t e r o s sin
reposarse.
E s t o s dos royes dol m a r so alimen-
t a n de pescados y hacen u n c o n s u m o
e n o r m e . A m b o s son excelentes pes-
cadores.
E n Méjico, en la provincia d ' Oa-
jaca, en los alrodeilores de Tolnuin-
topec, hay u n a flor r a r a que cambia
do color con t o d a regularidad tres
voces por día.
A las seia de la m a ñ a n a es blanca,
asi quo subo el sol, empi'v/.a a enro-
jecer, y a las doce en p u n t o , tiene
u n belío color rojo vivo; asi que ade-
l a n t a la farde, va t o r n á n d o s e viole-
t a , y a las seis tiene un bellísimo co-
lor "a/.ul obscuro. A la noche vuelve
a hacerse blanca, p a r a empozar sus
c a m b i o s en el día.
Loa mejicanos la llaman Blanca
Azul H o j a , y pertoncce al género t a n
v a l l a d o do las orquídeas.
(Jiuindo está roja tiene im delica-
do perfumo que d u r a u n a hora, y lo
pierdo con su c a m b i o do color.
E;1 c o n s u m o do alas do las diversas
especies de pájaros, quo hacen las
mujeres p a r a a d o r n a r sus sombreros,
alcanza a cifras colosales.
H o y alcanza a la fabulosa s u m a
d e 30().()00.0()<) al a ñ o los pája-
ros quo se m a t a n por sus bellos plu-
niajes, y do los cuales h a y 4(ili.0ÜÜ
colibríes, 0.001) aves del parajso; y
u n a sola casa do Londres, el a ñ o pa-
sado, vendió l.0t)0.000 de pájaros do
a d o r n o provenientes do las I n d i a s y
del líra-jil.
A c o n t i n u a r asi, h a b r á especios
que i n d u d a b l e m e n t e concluirían por
desaparecer, si las sonoras sigu ^n
a d o r a n d o las plumos como a d o r n o
a su belleza.
LA GUERRA HIGIÉNICA
T 1
^^^Hf ^(y
— ¿Y cómo hacen on tu casa para no te-
— Mamíi las pone todan en el arroz.
(I)ü L(t Egqiu'lta, líiircrlona.)
CAZADO EN STIS PT?OPIAS REDES
~ dPor qu<) lleva usted el lUSil par» un
paseo en bote?
— Por si encontramos algün submarino.
(I)c M. .Siiiiiiuyir.)
U n a c c i o n a d o a la e s t a d í i t i c a h a tos cantores y loa d i m i n u t o s a r m a -
calculado que las mujeres llevan on rios d e libros e s t á n llenos do volú-
la cabeza, por t é r m i n o modio, de se- menes «do veras», del t a m a ñ o do u n
t e n t a a cien kilómetros do cabello.
Una bala d i s p a r a d a con c a i g a su-
ficiente p a r a darle u n a velocidad ini-
cial de 518 rtietros por s e g u n d o en
tiemiio seco, no liara m á s de 300 en
tiempo húmedo.
línfre los árabes de Siria, el hom-
bre c a m b i a de n o m b r e c u a n d o naco
su piiiner hijo. Deja de llamarse co-
mo antes y t o m a el nombro del niño,
procedido do la p a l a b r a Abu, p a d r e .
Los g r a n d e s cañonea de loa bu-
quea modernos no p u e d e n hacer más
quo s e t e n t a y (anco disparos ])oco
más o menos, p o r q u e después que-
d a n inservibles.
Sólo h a y u n faro en el m u n d o que
no figure en las c a r t a s do navegación.
l i s t a s i t u a d o en el desierto <lo Ari-
zona y señala al viajero el lugar on
r|Uo se halla u n pozo do a g u a potable.
Un millonario de P o n n s y l v a n i a h a
tenido el ca])riclio íh^ pasarse cua-
r e n t a años g a s t a n d o dinero en la bus-
ca y c o m p r a de piíMlras 8e])ulcralos,
pedestales, restos de coliininas, lápi-
das y m o n u m e n t o s conmoniorativoa
de sucesos bíblicos o referentes a la
historia de América.
T o d o ello lo h a reunido en un trozo
de jarilín de un cementerio, donde
pasa sus r a t o s de ocio a d m i r a n d o la
colección.
L a s moscas p o n e n los huevos prin-
cipalmente en t o r n o de los agujeros
do los retretes, y p a r a d(ístruir t a n
pt^rjudicial simiente r e c o m i e n d a u n
químico quo do voz en c u a n d o ao lim-
pien dichos lugares con u n a disolu-
ción de a g u a y petróleo.
I^a coin|iañia do ferrocarriles s u b -
l>'rráneos de Londres a c a b a do osta-
lil^Mvr en sus oataciones más frocuon-
liidas el servicio de m á q u i n a s dis-
Iribuidoraa do billetes, laa quo vio-
iien a suatituir a laa molestaa y naila
rápidas taquillas a t e n d i d a s por cm-
|)leado3. El éxito o b t e n i d o ])or e s t a
mejora parece quo h a sido g r a n d e ,
por lo cual piensa la emi>resa hacer-
la e x t e n s i v a a t o d a s sus estaeionef)
urbanas.
Un sabio italiano afirma quo loa
t r a n v í a s eléctricos d e s e m p e ñ a n u n
(laiiel i m p o r t a n t e on la desinfección
do las ciudades, debido a quo los ar-
cos frecuentes q u e so forman e n t r e
la cabeza del trole y el a l a m b r e aé-
reo, así como las chisnas que surgen
entro los carriles y las ruedas del
vehículo, obran sobro el oxigeno del
airo produciendo ozono en cantida-
des considerables, lo que c o n t r i b u y o
a purificar la atmósfera.
L a s casas de m u ñ e c a s do laa niñas
j a p o n e s a s son do lo imis notable del
m u n d o . No falta on ellas ni un sólo
mueble ni el m á s m í n i m o dotalle;
luista las jaulas quo h a b í a n d e ocu-
p a r los ])ujarillos, las o c u p a n insec-
sello de corroot.
KOLA CARDINETTE, vigoriza los músculos, sustenta y fortaleza el sistema nervioso,
mejora el apetito y purifica la sangre.
KOLA CARDINETTE, ha recibido la aprobación de las eminencias médicas mundiales.
KOLA CARDINETTE, se vende en todas las farmacias de las Repúblicas Argentina,
Brasil, Chile y Uruguay, al mismo precio anterior a la guerra.
THE PALISADE IVIfg. Co. Importadores:
Yonkers - New York 721, TUCUMAN - Bs. Aires

PARA MANTENER EL CUTIS

RADIANTE DE BELLEZA
Las propiedades antisépticas del
Jabón Boratado de Mennen lo han
hecho famoso para el cuidado de la
piel. Use el

Jabón Boratado
de Mennen
PARA LA PIEL
todos los días y verá como refresca la
piel y qué buen color le imparte.
B u s q u e la c e l e b r a d a
marca de Mennen. El re-
trato de un niñito desnudo, dentro de un óvalo, en el frent(;
de la envoltura.
A g e n t e s : DONNELL & PALMER
Moreno 5 6 2 - 5 6 6 , B u e n o s Aires
 SI NO LO HACE USTED, POR
USTED MISMO, HÁGALO
POR SUS HIJOS.

Si su propia salud no le interesa lo suficiente para ponerse en cura,

recuerde que cuando usted sufre, sufren sus hijos; (juc su neurastenia y
sus intemperancias de carácter re|ierruten también en la salud de cuantos
bien le {piiercn y que no tiene usted derecho a negarse a tomar el reme-
dio (pie ha de acabar con esc estado anormal de cosas.

IPERBIOTINA
MALESCI
,'s un pre[)arado univcrsalmente reconocido como inmejorable para tonificar
el sistema nervioso y llevar nuevas fuerzas al organismo, abatido y gastad(j.
Es una fuerza innegable. Un concentrado de salud y do vida.
Preparación patentada del Establecimiento Químico Dr. Malesci - Firenze (Italia)
VENTA EN LAS DROGUERÍAS Y FARMACIAS
(j l\^()M A( () Único Conctísionurio-Iinportador en In Repúlilicu Arf;eiitiiui.
vy. IVlVVl'tr-VV^VV, VIAMONTE. 871 - - BUENOS AIRES
NOTA. — No habiéndose mínimamente alterado el precio de la IPERBIOTINA MALESCI, no
debe pagarse precio superior de lo que comúnmente se lia pagado.
AÑO XVIU. —N.° 887 TALLERES GRÁFICOS
2 DE OCTUURE DE 1915 DE CíRAS Y CARETAS