BS EN ISO 4628-6: 2011

Publicación BSI Normas

Pinturas y barnices - Evaluación de la

degradación de los recubrimientos -
Designación de la cantidad y tamaño de
los defectos, y de la intensidad de los
cambios de apariencia uniforme

Parte 6: Evaluación de grado de desintegración en polvo por el

método de cinta
BS EN ISO 4628-6: 2011 British Standard

un preámbulo nacional

Esta norma británica es la puesta en práctica del Reino Unido de la

norma EN ISO 4628-6: 2011. Es idéntico al. Reemplaza a BS EN ISO
4628-6: 2007, que se retira.

La participación del Reino Unido en su elaboración fue encomendada al Comité Técnico

de ITS / 10, Métodos de ensayo para las pinturas.

Una lista de organizaciones representadas en este comité puede obtenerse a

petición a su secretaria.

Esta publicación no pretende incluir todas las disposiciones necesarias de un

contrato. Los usuarios son responsables de su correcta aplicación.

© 2011 BSI

ISBN 978 0 580 68544 6

ICS 87.040

El cumplimiento de una norma británica puede conferir inmunidad no de las obligaciones

legales.

Esta norma británica se publica bajo la responsabilidad del Comité de Política y

Estrategia de Normas el 30 de septiembre de 2011.

Enmiendas emitidas desde la publicación

Fecha texto afectados

NORMA EUROPEA Norma EN ISO 4628-6
Europea EUROPÄISCHE

NORMA de septiembre de 2011

ICS 87.040 Reemplaza la norma EN ISO 4628-6: 2007

Versión inglesa

Pinturas y barnices - Evaluación de la degradación de los recubrimientos - Designación de

la cantidad y tamaño de los defectos, y de la intensidad de los cambios de apariencia
uniforme - Parte 6: Evaluación de grado
de tiza por el método de cinta (ISO 4628-6: 2011)

Peintures et vernis - Evaluación De La degradación des revêtements - la Beschichtungsstoffe - Beurteilung von

designación de la quantité et de la dimensión des défauts, et de l'intensité Beschichtungsschäden - Bewertung der Menge und der Grosse von
des changements uniformes d'aspecto - Partie 6: Evaluación du degré de Schäden und der von Intensität gleichmäßigen
farinage la par Veränderungen im Aussehen - Teil 6: Bewertung des
méthode du Ruban adhésif (ISO 4628-6: 2011) Kreidungsgrades nach dem Klebebandverfahren (ISO
4628-6: 2011)

Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 31 de agosto de 2011.

Los miembros de CEN están obligados a cumplir con el Reglamento Interior de CEN / CENELEC que define las condiciones de la norma europea del rango de norma nacional
sin ninguna alteración. Hasta a la fecha de las listas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden obtenerse mediante solicitud presentada ante
el Centro de Gestión de CEN-CENELEC oa cualquier miembro de CEN. Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (Inglés, francés, alemán). Una versión en otra
lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada al Centro de Gestión de CEN-CENELEC tiene el mismo rango que
aquéllas.

Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia,
Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos , Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, España,
Suecia, Suiza y Reino Unido.

Comité Europeo de Normalización Comité Europeo de Normalización

Europaisches KOMITEE für Normung

Centro de Gestión: Avenida Marnix 17, B-1000 Bruselas

© 2011 CEN Todos los derechos de explotación en cualquier forma y por cualquier medio reservados Árbitro. Nº EN ISO 4628-6: 2011: E
a los Miembros de CEN.
BS EN ISO 4628-6: 2011 EN ISO 4628-6: 2011 (E)

Prefacio

Este documento (EN ISO 4628-6: 2011) ha sido preparado por el Comité Técnico ISO / TC 35 "Pinturas y barnices" en colaboración con el Comité
Técnico CEN / TC 139 “Pinturas y barnices” cuya Secretaría desempeña DIN.

Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto idéntico a ella o mediante ratificación, a más tardar en
marzo de 2012, y las normas nacionales en conflicto se retirará a más tardar en marzo de 2012.

Se llama la atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puede ser objeto de derechos de patente. CEN [y / o CENELEC] no se

hace responsable de la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente. Este documento sustituye a la norma EN ISO 4628-6: 2007.

De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN / CENELEC, los organismos de normalización nacionales de los siguientes países están obligados a
adoptar esta norma europea: Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia,
Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia,
España, Suecia, Suiza y el Reino Unido.

notificación de endoso

El texto de la norma ISO 4628-6: 2011 ha sido aprobada por CEN como norma EN ISO 4628-6: 2011, sin ninguna modificación.

3
 BS EN ISO 4628-6: 2011
ISO 4628-6: 2011 (E)

Prefacio

La ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de

preparación de Normas Internacionales se lleva a cabo normalmente a través de comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se ha

establecido un comité técnico, tiene el derecho a estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales, en coordinación

con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica. Las

Normas Internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en las Directivas ISO / IEC, Parte 2. La tarea principal de los comités técnicos es preparar Normas

Internacionales. Proyectos de Normas Internacionales adoptados por los comités técnicos son enviados a los organismos miembros para votación. La publicación como Norma

Internacional requiere la aprobación por al menos el 75% de los organismos miembros con derecho a voto. Se llama la atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de

este documento puede ser objeto de derechos de patente. ISO no se hace responsable de la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente. ISO 4628-6 se preparó por

el Comité Técnico ISO / TC 35, ISO no se hace responsable de la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente. ISO 4628-6 se preparó por el Comité Técnico ISO /

TC 35, ISO no se hace responsable de la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente. ISO 4628-6 se preparó por el Comité Técnico ISO / TC 35, Pinturas y barnices, Subcomité

SC 9,

métodos generales de ensayo para pinturas y barnices.

Esta tercera edición anula y sustituye a la segunda edición (ISO 4628-6: 2007), que ha sido revisada técnicamente. Los principales cambios
son los siguientes:

una) las normas pictóricas (imágenes fotográficas) utilizados en la primera edición (ISO 4628-6: 1990) se han insertado re porque la escala
tiza generada por ordenador utilizado en la segunda edición (ISO 4628-6: 2007) no siempre dio la misma calificación que la dada por la
escala utilizada en la primera edición (para más detalles, véase la introducción);

b) un valor límite de la transmitancia de la cinta por debajo del cual se considera que ha tenido lugar se ha agregado desintegración en polvo (ver 5.2).

ISO 4628 consta de las siguientes partes, bajo el título general: Pinturas y barnices - Evaluación de la degradación de los recubrimientos -
Designación de la cantidad y tamaño de los defectos, y de la intensidad de los cambios de apariencia uniforme:

• Parte 1: Introducción general y la designación del sistema

• Parte 2: Evaluación del grado de formación de ampollas

• Parte 3: Evaluación del grado de oxidación

• Parte 4: Evaluación de grado de agrietamiento

• Parte 5: Evaluación del grado de descamación

• Parte 6: Evaluación de grado de desintegración en polvo por el método de cinta

• Parte 7: Evaluación del grado de tiza por el método de terciopelo

• Parte 8: Evaluación de grado de delaminación y corrosión alrededor de un escriba u otro defecto artificial

• Parte 10: Evaluación de grado de corrosión filiforme

© ISO 2011 - Todos los derechos reservados iii

BS EN ISO 4628-6: 2011
ISO 4628-6: 2011 (E)

Introducción

ISO 4628-1 define el sistema para la designación de la cantidad y tamaño de los defectos y la intensidad de los cambios uniformes de recubrimientos y
esboza los principios generales del sistema. Este sistema está destinado a ser utilizado, en particular, para los defectos causados ​por el envejecimiento y la
intemperie, y para uniforme cambios tales como cambios de color, por ejemplo amarilleo.

Las otras partes de la norma ISO 4628 proporcionan normas pictóricas u otros medios para la evaluación de determinados tipos de defectos. En la medida de
lo posible, los esquemas de evaluación ya existentes se han utilizado como base. La escala tiza utilizado en la primera (1990) edición y en esta tercera edición
de la norma ISO 4628-6 se compone de imágenes fotográficas de cintas adhesivas con diferentes cantidades de partículas de pigmento adheridas a ellos. Las
partículas de pigmento no se distribuyen de manera uniforme sobre cada cinta. Las calificaciones más bajas en particular (es decir, 1 a 3) dan la impresión de
turbidez. Los cinco calificaciones en la escala utilizada en la primera (1990) y la edición en esta edición son lo suficientemente diferentes para fines de
evaluación visual, sin embargo.

La escala utilizada en la segunda (2007) edición fue generada por ordenador. Así, los puntos blancos representan las partículas de pigmento se
distribuyen muy uniformemente sobre la cinta, con el resultado de que no todas las votaciones diferían suficientemente bien el uno del otro para la
evaluación visual a llevarse a cabo. Si bien las calificaciones de 0,5 a 3,0 en el fondo negro en la escala de 2007 podrían diferenciarse suficientemente
bien el uno del otro, no era posible diferenciar visualmente entre las calificaciones por encima de 3,0, especialmente calificaciones 4 y 5. En el fondo
blanco , la diferencia entre las calificaciones de 0,5, 1,0 y 1,5 no fue fácil de discernir. Las diferencias entre las calificaciones de 1,5 a

5,0 fueron más evidentes, sin embargo.

La comparación de la escala de 1990 con la escala de 2007, parece que el grado 1 en la escala de 1990 correspondió a 0,5 en la escala de 2007, y la

calificación de 2 en la escala de 1990 correspondió a 1 en la escala de 2007. Por lo tanto, se decidió que la escala de 2007 no era adecuado para su uso en

la evaluación visual del grado de desintegración en polvo de pinturas sobre toda la escala de calificación de 0,5 a 5,0.

iv © ISO 2011 - Todos los derechos reservados

 BS EN ISO 4628-6: 2011

ESTÁNDAR INTERNACIONAL ISO 4628-6: 2011 (E)

Pinturas y barnices - Evaluación de la degradación de los recubrimientos - la designación

de la cantidad y tamaño de los defectos, y de la intensidad de los cambios de apariencia
uniforme -

Parte 6:
Evaluación del grado de desintegración en polvo por el método de cinta

IMPORTANTE - Para la evaluación del grado de tiza por el método de la cinta, es necesario el uso de los patrones de referencia pictóricas
contenidas en esta parte de la norma ISO 4628. Debido al hecho de que las copias electrónicas de estas normas están sujetas a cambio cuando
se ve en la pantalla o impresos, se recomienda que sólo las normas pictóricas contenidas en las copias impresas de esta parte de la norma ISO
4628 comprado a los organismos miembros de ISO o sus distribuidores pueden utilizar cuando se comparan los resultados de las pruebas.

1 Alcance

Esta parte de la norma ISO 4628 proporciona patrones de referencia pictóricas para designar el grado de desintegración en polvo de los recubrimientos de pintura. También
se describe un método por el cual tiene el grado de desintegración en polvo. En el uso de este método, es esencial que tenerse cuidado de distinguir entre los productos de
degradación verdaderos y suciedad adherida, particularmente cuando desintegración en polvo es leve.

2 Términos y definiciones

A los efectos de este documento, se aplican los siguientes términos y definiciones.

2.1
tiza
apariencia de un polvo fino libremente adherente sobre la superficie de un revestimiento de pintura, que surge de la degradación de uno o más de sus
constituyentes

3 Principio

La desintegración en polvo se elimina de la revestimiento bajo ensayo usando una cinta adhesiva. La desintegración en polvo se adhiere a la cinta se
examinó contra un fondo de contraste (blanco o negro, lo que da el contraste mayor) y el grado de desintegración en polvo se evalúa con referencia a
una escala de clasificación.

4 Materiales

4.1 cinta transparente autoadhesivo, de anchura al menos 15 mm.

cintas flexibles comercialmente disponibles, transparente y sin color de perceptible, se han encontrado para ser satisfactoria. Sin embargo, la
calidad de la cinta afecta a la calificación obtenida. Por tanto, el tipo de cinta que se acordó entre las partes interesadas y se hará constar en
el informe de la prueba.

4.2 Antecedentes, negro o blanco, con acabado mate, por ejemplo, la tarjeta o el terciopelo tener un pelo corto y sin una tendencia a ser aplastado.

© ISO 2011 - Todos los derechos reservados 1

BS EN ISO 4628-6: 2011
ISO 4628-6: 2011 (E)

5 Procedimiento

5.1 Dejar que la superficie se seque a temperatura ambiente antes de realizar la prueba.

Coloque un trozo de la cinta adhesiva (4,1) sobre el revestimiento seco mediante la aplicación de una presión firme y frotando con un dedo. La longitud de la cinta

debe ser al menos 40 mm.

Retire la cinta perpendicularmente a la superficie y ponerla sobre un fondo (4.2) del color apropiado para dar el mayor contraste, con el
adhesivo en contacto con el fondo. Evaluar los revestimientos de color claro sobre el fondo negro y los revestimientos de color oscuro en
el fondo blanco.

Bajo iluminación consistente, evaluar inmediatamente (ver 5.5) el grado de desintegración en polvo mediante la comparación de la cantidad de tiza en la cinta con
los estándares de referencia pictóricas en la Figura 1. El más fondo que es visible, más baja es la calificación. Informar de la iluminación en el informe de la
prueba.

5.2 El grado de desintegración en polvo también se puede determinar cuantitativamente utilizando un instrumento fotoeléctrico adecuado para
comparar la transmitancia de la cinta marcada con tiza con la de cinta sin utilizar. En este procedimiento, la cinta adhesiva no se coloca sobre un
fondo (4.2), pero en un portaobjetos de vidrio limpio o apoyo abierto, que se coloca en el haz óptico del instrumento [ 2], [3]. Una transmitancia de menos
de 70% de la de la cinta no utilizada indica tiza.

Este método instrumental sólo se utilizará si el patrón de residuos harinosos en la cinta es homogénea.

5.3 El grado de desintegración en polvo puede variar dentro de un área dada. En grandes áreas con una superficie uniforme (sin textura), la

determinación preferiblemente debe hacerse en varios lugares y la media y rango informado. Aplicar la cinta a un área del panel que no ha sido

utilizado para las mediciones anteriores para evitar falsas lecturas.

5.4 Evaluación de los obtenidos con revestimientos expuestos a la intemperie natural deberán ser tratados con precaución ya que la suciedad depositada sobre la
superficie de la atmósfera puede dar falsos valores de tiza.

5.5 Después de retirar la desintegración en polvo del revestimiento bajo ensayo, la evaluación de cada trozo de cinta adhesiva se llevará a cabo
sin demora debido a la aparición de los residuos harinosos en la cinta adhesiva y la transmitancia de la cinta podría cambiar con el tiempo.

5.6 Al probar los revestimientos de pintura de bajo brillo, podría observarse una cierta cantidad de material débilmente adherente, incluso con paneles no curadas. Un
ensayo en blanco, llevado a cabo en un panel protegida de la intemperie, por lo tanto, se recomienda para tales recubrimientos.

6 Clasificación

Valorar el grado de desintegración en polvo por referencia a las normas pictóricas que se muestran en la Figura 1. NOTA

Los valores numéricos dados corresponden a las de la norma ISO 4628-1.

Para superficies con textura, la calificación se basa en las observaciones de las partes más intensamente marcada con tiza de la cinta.

2 © ISO 2011 - Todos los derechos reservados

 BS EN ISO 4628-6: 2011
ISO 4628-6: 2011 (E)

Informe de ensayo 7

El informe de ensayo debe contener al menos la siguiente información:

a) toda la información necesaria para la identificación de la muestra analizada;

b) una referencia a esta parte de la norma ISO 4628 (ISO 4628-6: 2011);

c) los detalles del método usado, incluyendo:

1) el tipo de corrosión (artificial o natural) del recubrimiento,

2) los detalles necesarios todo para la identificación de la cinta adhesiva se utiliza, incluyendo el fabricante y el nombre de la cinta,

3) los detalles necesarios para la identificación del sustrato utilizado como el fondo para la cinta adhesiva todos (véase 4.2),

4) la iluminación utilizada para la evaluación;

re) los resultados de la prueba, incluyendo:

1) la calificación numérica del grado de desintegración en polvo,

2) si la evaluación se llevó a cabo visualmente o mediante un instrumento (ver 5.2);

e) cualquier desviación del procedimiento especificado;

F) cualquier característica inusual (anomalías) observada durante la prueba;

sol) la fecha de la prueba.

© ISO 2011 - Todos los derechos reservados 3

BS EN ISO 4628-6: 2011
ISO 4628-6: 2011 (E)

NOTA El extremo derecho de cada cinta se corresponde con tiza calificación de 0.

Figura 1 - patrones de referencia ilustradas para las calificaciones numéricas chalking 1 a 5

4 © ISO 2011 - Todos los derechos reservados

 BS EN ISO 4628-6: 2011
ISO 4628-6: 2011 (E)

Bibliografía

[1] ISO 4628-1, Pinturas y barnices - Evaluación de la degradación de los recubrimientos - Designación de la cantidad y tamaño de los defectos,
y de intensidad de los cambios de apariencia uniforme - Parte 1: Introducción general y sistema de designación

[2] H elmen, T., Farbe und Lack, 84 ( 5), 1978, pp. 315-322

[3] H elmen, T., Farbe und Lack, 87 ( 3), 1981, pp. 181-189

[4] JPIA, Normas para la evaluación de las películas de pintura, 2003, pp. 6-1 a 6-5

© ISO 2011 - Todos los derechos reservados 5

Esta página se ha dejado en blanco deliberadamente
Esta página se ha dejado en blanco deliberadamente
Prohibida la reproducción sin ITS permiso, excepto según lo permitido por DERECHOS DE AUTOR

British Standards Institution (BSI)

BSI es el organismo nacional responsable de la preparación de las normas británicas y otras publicaciones
relacionadas con las normas, información y servicios.

BSI se incorpora por la carta real. British Standards y otros productos de normalización son
publicados por BSI Normas Limited.

Sobre nosotros Las revisiones

Reunimos a los negocios, la industria, el gobierno, los consumidores, los innovadores y otros para dar Nuestros estándares británicos y otras publicaciones se actualizan mediante revisión o modificación. Mejoramos
forma a su experiencia combinada y experiencia en las normas continuamente la calidad de nuestros productos y servicios en beneficio de su negocio. Si encuentra una imprecisión o
- soluciones basadas. ambigüedad dentro de un estándar británico u otra publicación BSI deberá informar al Centro del Conocimiento.

El conocimiento incorporado en nuestros estándares ha sido cuidadosamente montado en un formato

confiable y refinado a través de nuestro proceso de consulta abierta. Organizaciones de todos los tamaños y
en todos los sectores eligen normas para ayudarles a alcanzar sus objetivos.
Información sobre las normas
Podemos proporcionarle con el conocimiento de que su organización necesita para tener éxito. Para saber más
acerca de los estándares británicos, visite nuestro sitio Web en bsigroup.com/standards o ponerse en contacto con
nuestro equipo de Atención al Cliente o Centro de Conocimiento.
Derechos de autor
Todos los datos, el software y la documentación que figura en todos los estándares británicos y otras publicaciones
BSI son propiedad de y con derechos de autor por BSI, o alguna persona o entidad que posee los derechos de autor
en la información utilizada (por ejemplo, los organismos internacionales de normalización) y ha autorizado
formalmente dicha información a BSI para la publicación y el uso comercial. Salvo que se permita bajo el copyright,
Diseños y Ley de 1988 no extracto puede ser reproducida Patentes, almacenada en un sistema de recuperación o
transmitida en cualquier forma o por cualquier medio - electrónico, fotocopia, grabación o de otro modo - sin el
consentimiento escrito de BSI. Detalles y consejos pueden ser obtenidos del Copyright y Licencias Departamento.

normas de compra
Usted puede comprar y descargar versiones en PDF de las publicaciones de las partidas del balance, incluyendo británica y

europea adoptada y las normas internacionales, a través de nuestro sitio Web en bsigroup.com/shop, donde copias en
Contactos útiles:
papel también se pueden comprar. Servicios al Cliente Tel: + 44

Si necesita normas internacionales y extranjeras de otras organizaciones de normalización, copias 845 086 9001
impresas se pueden pedir a nuestro equipo de Servicio al Cliente. Correo electrónico (órdenes): orders@bsigroup.com

Correo electrónico (consultas): cservices@bsigroup.com

Suscripciones
Suscripciones Tel: + 44 845
Nuestra gama de servicios de suscripción están diseñados para hacer uso de los estándares más fácil para usted. Para
086 9001
más información sobre nuestros productos de suscripción ir a bsigroup.com/subscriptions. Con British Standards
Email: subscriptions@bsigroup.com
Online (BSOL) usted tendrá acceso instantáneo a más de 55.000 británicos y europeos estándar adoptado e

internacionales desde su escritorio. Está disponible 24/7 y se actualiza diariamente, así que usted siempre estará al día. Centro de Conocimiento Tel: + 44

Puede mantenerse en contacto con los desarrollos de estándares y recibir importantes descuentos en el precio de 20 8996 7004

compra de los estándares, tanto en formato de suscripción solo ejemplar y, al convertirse en una BSI de Noticias Email: knowledgecentre@bsigroup.com
miembros. MÁS Es un exclusivo servicio de actualización de las partidas del balance miembros suscriptores. Usted
Derechos de autor y licencias
recibirá automáticamente la última copia impresa de sus normas cuando son revisadas o reemplazadas.
Tel: + 44 20 8996 7070

Email: copyright@bsigroup.com

Para saber más acerca de convertirse en una BSI de Noticias miembros y los beneficios de la membresía, por favor visite

bsigroup.com/shop. Con un Multi-User Network License (MUNL) que son capaces de albergar las publicaciones estándares en

su intranet. Las licencias pueden cubrir tan pocos o tantos usuarios como desee. Con las actualizaciones suministradas tan

pronto como estén disponibles, puede estar seguro de que su documentación está en curso. Para más información, enviar por

correo electrónico bsmusales@bsigroup.com.

BSI Group Headquarters

389 Chiswick High Road Londres W4 4AL Reino Unido