Documento Base de Contratacion

CI/SUPERVISIÓN MIAGUA V-BEI
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
FONDO NACIONAL DE INVERSIÓN

PRODUCTIVA Y SOCIAL
MAS INVERSIÓN PARA EL AGUA V

“MIAGUA V”
CONTRATO DE PRÉSTAMO Nº 88662
DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIÓN
SUPERVISIÓN TECNICA DE OBRAS

(Consultor Individual)
Método de Selección y Adjudicación: Presupuesto Fijo
NOMBRE DEL PROYECTO: SUP. TECNICA SAP. COM PALCOMA ALTA COM BOTIJLACA
(COMANCHE)
CODIGO DE PROYECTO: FPS-02-00005673 FPS-02-00005721
Nº DE CONVOCATORIA: 02203101-0137207
FEBRERO DE 2020
LA PAZ - BOLIVIA
1
FONDO NACIONAL DE INVERSIÓN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versión julio 2019)
CONVOCATORIA
FONDO NACIONAL DE INVERSIÓN PRODUCTIVA Y SOCIAL
Se convoca públicamente a presentar su postulación para el proceso detallado a continuación:

Nombre de la Entidad : FONDO NACIONAL DE INVERSIÓN PRODUCTIVA Y SOCIAL
Gerencia Departamental de: LA PAZ
Programa: PROGRAMA MAS INVERSIÓN PARA EL AGUA V
MIAGUA V
Componente: Supervisión Técnica de Obras
CÓDIGO DE PROYECTO NOMBRE DEL PROYECTO
CONST. SIST. AGUA POTABLE COM.

Proyecto: FPS-02-00005673
PALCOMA ALTA (COMANCHE)
CONST. SIST. AGUA POTABLE COM
FPS-02-00005721
BOTIJLACA (COMANCHE)
Nombre de la consultoría: SUP. TECNICA SAP. COM PALCOMA ALTA COM BOTIJLACA (COMANCHE)
Forma de adjudicación : Total
Método de Selección y Adjudicación : Presupuesto Fijo
Presupuesto : Bs. 243.000,00 (DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL, 00/100 BOLIVIANOS)
Plazo : 300+ 90 días calendario
Los interesados podrán recabar el Documento Base de Contratación (DBC) en el sitio Web del SICOES y obtener información de la entidad
convocante, de acuerdo con los siguientes datos:
Horario de atención en la Entidad : 08:30 -12:30 y 14:30-18:30
Nombre Completo Cargo Dependencia
PROFESIONAL EN
Encargado de atender consultas : PATRICIA MARCO PEREZ
LICITACIONES
UNIDAD ADMINISTRATIVA
Teléfono : 2125454
Fax : 2110623
Correo Electrónico para consultas : adqusicioneslpz@fps.gob.bo
Los Plazos son los siguientes:
Día Mes Año Hora Min Dirección
AV. CAMACHO ESQ. COLON,
Presentación de Postulaciones hasta el : 05 03 2020 15 00
EDIF. KRSUL PISO 8, OF.810.
AV. CAMACHO ESQ. COLON,
Acto de Apertura de Postulaciones 05 03 2020 15 15
EDIF. KRSUL PISO 8, OF.810.
2
PARTE I
INFORMACIÓN GENERAL A LOS PROPONENTES
1.1 Programa: MÁS INVERSIÓN PARA EL AGUA V- “MIAGUA V”

Contrato de Financiación Nº 88662 , suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Banco Europeo
1.2 Financiamiento:
de Inversiones (BEI)
Fase del
1.3 MIAGUA V
Programa:
1.4 Convocante: Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social, Gerencia Departamental de La Paz
Normativa
Aplicable al El proceso de contratación de servicios de Supervisión Técnica, se rige por el Decreto Supremo N°
Proceso de 831, de 30 de marzo de 2011; Procedimiento de Contratación para la Ejecución del Programa “Mas
1.5 Contratación Inversión para el Agua – Fase V (MIAGUA V), aprobado con Resolución Administrativa de Dirección
General Ejecutiva N° 013/2019 de 05 de agosto de 2019; Guía de Contratación Pública para Proyectos
Financiados por el BEI1 y el presente Documento Base de Contratación (DBC).
Proponentes En esta convocatoria podrán participar las Personas Naturales con capacidad de contratar, que se
1.6 Elegibles encuentren tanto dentro como fuera de la Unión Europea
1.7 Componente: Supervisión Técnica de Obras

CÓDIGO DE PROYECTO PROYECTO(S)
Código del
1.8 FPS-02-00005673 CONST. SIST. AGUA POTABLE COM. PALCOMA ALTA (COMANCHE)
Proyecto:
FPS-02-00005721 CONST. SIST. AGUA POTABLE COM.BOTIJLACA (COMANCHE)
Nombre de la
1.9 SUP. TECNICA SAP. COM PALCOMA ALTA COM BOTIJLACA (COMANCHE)
consultoría:
Método de
1.10 Presupuesto Fijo
adjudicación:
1.11 Presupuesto: Bs. 243.000,00 (DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL, 00/100 BOLIVIANOS)
Responsable del
1.12 Responsable del Proceso de Contratación: ARQ. JUAN CARLOS RIBERO CALVIMONTES
proceso:
FPS – Gerencia Departamental de La Paz:
 Horario de atención: 08:30-12:30 y 14:30-18:30

 Encargado de atender consultas: PATRICIA MARCO PEREZ
 Correo electrónico para consultas: adquisicioneslpz@fps.gob.bo
Domicilio del  Dirección: Av. Camacho Esq. Colon, Edif. Krsul Piso 8, Of.810.
1.13  Teléfono: 2125454
Convocante:
 Fax: 2110623
Toda actividad relacionada con este proceso incluyendo posibles aclaraciones, deberán ser efectuadas en
esta dirección.
Los interesados deberán registrarse en la dirección antes indicada para que se les notifique las posibles
enmiendas o aclaraciones que existieran, mismas que también serán publicadas en el SICOES.
Presentación de Los interesados deberán presentar su postulación, en la dirección indicada en el numeral 1.13, con la
1.14 postulaciones: siguiente información señalada en la Parte II del presente DBC:
(i) Formulario 1. Carta de Presentación y Declaración Jurada firmada
1
Publicadas en la página web del FPS: www.fps.gob.bo
3
(ii) Formulario 2. Compromiso de Integridad y Compromiso social y Ambiental ambos firmados

(iii) Formulario 3. Hoja de Vida del Proponente
(iv) Fotocopia simple de Cédula de Identidad
No se devolverá la documentación recibida.
Los Formularios de postulación son declaraciones juradas de los proponentes.
Además, deberá presentar su hoja de vida en medio digital. La falta de este requisito no inhabilitará la
postulación. En caso de discrepancia entre el original impreso y la copia digital, prevalecerá el primero.
Las postulaciones deberán entregarse o remitir vía courrier a la siguiente dirección:
 Lugar: Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social–Gerencia Departamental de La Paz
Plazo límite para  Dirección: AV. CAMACHO ESQ. COLON, EDIF. KRSUL PISO 8, OF.810.
1.15 entrega de  Fecha: Antes o hasta el 05 de marzo de 2020
postulaciones  Horas: 15:00
El Convocante no será responsable por el extravío o entrega de las propuestas después del plazo indicado y
que, por tal motivo, serán rechazadas.
La postulación deberá ser presentada impresa en un ejemplar en un único sobre cerrado, dirigido a la
Entrega de
1.16 entidad convocante, citando el Código Único de Contrataciones Estatales (CUCE) y/o Código del Proyecto
antecedentes:
así como el objeto de la Convocatoria.
La propuesta deberá tener una validez no menor a sesenta (60) días calendario, desde la fecha de apertura
Validez de la establecida en el cronograma del proceso. La presentación de la propuesta implica la aceptación de este
1.17 plazo. Eventualmente, el Convocante podrá solicitar por escrito la extensión del período de validez de la
postulación:
propuesta; el proponente que rehúse aceptar la solicitud, será excluido del proceso. Los proponentes que
accedan por escrito a la prórroga, no podrán modificar su propuesta.
Información
técnica y Los Términos de Referencia se adjuntan en la Parte III del presente DBC, en la que además se describe
1.18
sistema de los criterios de evaluación.
evaluación:
I. Se procederá al rechazo de la propuesta cuando ésta fuese presentada fuera del plazo (fecha y
hora) y/o en lugar diferente al establecido en el presente DBC.
II. Los postulantes serán descalificados en caso de que:
a. No alcance una puntuación total mínima indicada en los Términos de Referencia y/o no
haya cumplido uno o varios de los requisitos mínimos habilitantes.
b. Cuando el proponente no hubiese firmado los Formularios 1 y 2 ó estos hubiesen sido
presentados en fotocopia simple.
1.19 Rechazo y c. Ausencia de cualquier Formulario solicitado en el presente DBC.
Descalificación: d. Si se determinase que el proponente se encuentra dentro los impedimentos que prevé el
Artículo 43 de las NB-SABS2.
e. Cuando el período de validez de la propuesta, no se ajuste al plazo mínimo requerido
establecido en el numeral 1.17 del presente DBC.
f. Cuando la propuesta contenga textos entre líneas, borrones y tachaduras
g. Si cuenta con contrato vigente con el FPS.
h. Si para la suscripción del contrato, la documentación original y fotocopia legalizada de los
documentos señalados en Formulario 1, no fuera presentada dentro del plazo establecido
para su verificación, salvo que el postulante hubiese justificado oportunamente el retraso
mediante nota y aceptación del Responsable del Proceso.
2
Establece entre otros, que los oferentes no tengan contratos resueltos o desistidos y que por este motivo se encuentren
castigados en SICOES, que no tengan deudas pendientes con el Estado (Pliegos de cargo ejecutoriados)
4
i. Si para la suscripción de contrato, la documentación presentada por el proponente

adjudicado, no respalde lo señalado en el Formulario de Presentación de Propuesta
(Formulario 1).
El Responsable del Proceso de Contratación declarará desierta cuando:
a. No se hubiera recibido ninguna postulación;
b. Ninguna de las postulaciones recibidas, luego de su evaluación, cumple con el perfil mínimo requerido.
c. No se llega a suscribir contrato con el profesional calificado en primer lugar o con ninguno de los
1.20 Declaratoria profesionales con las calificaciones siguientes y que hubieran alcanzado un puntaje igual o mayor al
Desierta:
puntaje mínimo requerido;
d. Cuando el proponente adjudicado incumpla la presentación de documentos o desista de formalizar la
contratación y no existan otras postulaciones calificadas.
e. Existen casos de fuerza mayor que impidan al Convocante contratar la consultoría.
Una vez abiertas las postulaciones, el Contratante por medio de la Comisión de Calificación o el
Responsable de Evaluación, eventualmente solicitará por escrito información o aclaraciones necesarias
para evaluar sus propuestas (de tipo histórico o aquellos que inciden sobre aspectos no sustanciales, sean
1.21 Evaluación de accidentales, accesorios o de forma), información que no altere ni afecte la legalidad de la propuesta. Todas
las Propuestas las comunicaciones entre los postulantes y el contratante, deberán realizarse de manera escrita o a través
de correos electrónicos, con el respectivo acuse de recepción, hasta la conclusión del proceso con la
comunicación de adjudicación.
El Responsable del Proceso de Contratación, en base al Informe de Recomendación de la Comisión o del
Resultados de la Responsable de Evaluación, emitirá la Nota de Resultados de Adjudicando o Declaratoria Desierta,
1.22
evaluación: documento que será publicado en SICOES.
Fase de la Una vez publicada la Nota de Resultados de Adjudicación o de Declaratoria Desierta en el SICOES, los
Reclamación / proponentes que consideren que dicha disposición afecta, lesiona o causa perjuicio a sus legítimos
Protesta intereses, podrán presentar su solicitud de reclamación/protesta ante el Gerente Departamental del FPS,
con la debida fundamentación en el plazo perentorio e improrrogable de cinco (5) días hábiles computables
a partir de la fecha de publicación de la Nota de Resultados en el SICOES. Si el proponente presenta su
solicitud fuera de plazo, esta será desestimada.
El Gerente Departamental del FPS emitirá su respuesta por escrito, en un plazo máximo de cinco (5) días
1.23 hábiles computables a partir de la recepción de la reclamación/protesta, la misma que no será sujeta a
recurso ulterior.
El plazo de la fase de la reclamación/protesta, es coincidente con el plazo de presentación de documentos

para suscripción de contrato con el proponente adjudicado.
Las Reclamaciones/Protesta, podrán dirigirse al Gerente Departamental del FPS – Gerencia

Departamental de La Paz, señor ARQ. JUAN CARLOS RIBERO CALVIMONTES, a la dirección indicada
en el numeral 1.13 del presente documento de licitación.
1.24 Cancelación, El proceso de contratación podrá ser cancelado, anulado o suspendido hasta antes de la suscripción del
suspensión y contrato, mediante Resolución expresa, técnica y legalmente motivado. La entidad no asumirá
anulación del responsabilidad alguna respecto a los proponentes afectados por esta decisión.
proceso de
contratación:
1.25 Aceptación
Voluntaria de las El Contratante se reserva el derecho de aceptar o rechazar las postulaciones, sin que esto signifique incurrir
Reglas por parte en daños o perjuicios a los Postulantes. Por su parte, los postulantes, al presentar su documentación,
de los aceptan implícitamente y de manera voluntaria las condiciones que rigen este proceso de selección.
Postulantes:
1.26 Documentación (i) Documentación original o fotocopia legalizada:

para la firma de Una vez notificada la adjudicación, el Proponente adjudicado dispondrá de diez (10) días
Contrato hábiles para presentar en la dirección del contratante los documentos necesarios para
la firma del contrato consistentes en:
5
a) Certificado de RUPE que respalde la información declarada en su postulación, válido solo para
profesionales nacionales.
b) Certificado de Inscripción en el Padrón Nacional de Contribuyentes (NIT) valido y activo.
c) Fotocopia simple de la Cédula de Identidad vigente.
d) La Documentación que respalde la información declarada en la Hoja de Vida con relación a su
formación y experiencia (Originales y/o fotocopias legalizadas más un juego de fotocopias
simples).
e) El proponente adjudicado deberá constituir la Garantía de Cumplimiento de Contrato o solicitar
mediante nota la retención del 7% en caso de pagos parciales.
f) Certificado emitido por la Sociedad de Ingenieros de Bolivia (SIB) actualizado, válido solo para
profesionales nacionales.
g) Registro de Beneficiario – SIGEP. (Sistema de Gestión Pública)
CONSULTORES EXTRANJEROS
a) Tramitar la Permanencia transitoria por objeto determinado – “Trabajo transitorio”, en Oficinas

de Migración del Ministerio de Gobierno.
b) Fotocopia legalizada del Título Académico por el Ministerio de Relaciones Exteriores
(Debidamente traducido si estuviera en otro idioma que no fuera el castellano).
c) Fotocopia de carnet profesional del País de origen.
d) Documento de Identificación (Documento Nacional de Identidad (DNI) de extranjero vigente,
Pasaporte con vigencia mínima de 6 meses o Certificado de Nacionalidad expedido por la o el
agente consular del país de origen, acreditado en Bolivia).
e) El proponente adjudicado deberá constituir la Garantía de Cumplimiento de Contrato o solicitar
mediante nota la retención del 7% en caso de pagos parciales.
f) Certificado de Inscripción en el Padrón Nacional de Contribuyentes (NIT) valido y activo.
g) Registro de Beneficiario SIGEP (Sistema de Gestión Pública), para efectos del pago.
6
PARTE II
FORMULARIOS PARA LA PRESENTACIÓN DE POSTULACIÓN
Formulario 1 Carta de Presentación y Declaración Jurada

Formulario 2 Compromiso de Integridad y Compromiso Social y Ambiental
Formulario 3 Hoja de Vida del Proponente
7
FORMULARIO 1
CARTA DE PRESENTACIÓN Y DECLARACIÓN JURADA.
Nombre de la consultoría que corresponde a la

convocatoria:
Código del Proyecto:
Plazo de Validez de la Propuesta (días calendario) :
De mi consideración:
Remito la presente postulación, declarando expresamente mi conformidad y compromiso de cumplimiento, conforme con los
siguientes puntos:
I.- De las Condiciones del Proceso
a) Declaro y garantizo haber examinado el DBC, así como los Formularios para la presentación de postulación, aceptando
sin reservas todas las estipulaciones de dichos documentos y la adhesión al texto del contrato.
b) Declaro cumplir estrictamente la normativa de la Ley N° 1178, de Administración y Control Gubernamentales, lo
establecido en las NB-SABS y el presente DBC. (aplicable para Proponentes Nacionales)
c) Declaro no tener conflicto de intereses para el presente proceso de contratación
d) Declaro que como proponente, no me encuentro en las causales de impedimento, establecidas en el Artículo 43 3de las
NB-SABS, para participar en el proceso de contratación.
e) Declaro respetar el desempeño de los servidores públicos asignados por la entidad convocante al proceso de
contratación y no incurrir en relacionamiento que no sea a través de medio escrito, salvo en los actos de carácter público
y exceptuando las consultas efectuadas al encargado de atender consultas, de manera previa a la presentación de
postulación.
f) Declaro la veracidad de toda la información proporcionada y autorizo mediante la presente, para que en caso de ser
adjudicado, cualquier persona natural o jurídica, suministre a los representantes autorizados de la entidad convocante,
toda la información que requieran para verificar la documentación que presento. En caso de comprobarse falsedad en la
misma, la entidad convocante tiene el derecho a descalificar la presente postulación.
g) Acepto a sola firma de este documento, que todos los formularios presentados se tienen por suscritos.
h) Me comprometo a denunciar posibles actos de corrupción en el presente proceso de contratación, en el marco de lo
dispuesto por la Ley N° 974 de Unidades de Transparencia.
i) En caso de ser adjudicado, esta postulación constituirá un compromiso obligatorio hasta que se prepare y suscriba el
contrato, de acuerdo con el Modelo de Contrato del DBC.Declaro conocer el lugar donde se realizarán la(s) obra(s).
j) Declaro que acepto y supervisaré la(s) obra(s) en el plazo establecido.
k) Declaro que me encuentro inscrito en la Sociedad de Ingenieros de Bolivia (SIB), aplicable solo para profesionales
nacionales
l) Declaro revelar cualquier situación actual o potencial de conflicto de interés que pudiera afectar mi capacidad para servir
en beneficio del Contratante, o que pudiera percibirse que tuviera este efecto. El no revelar dichas situaciones puede
conducir a mi descalificación o a la terminación anticipada de mi contrato en caso de adjudicación.
m) No podré ser contratado para la consultoría si genero conflicto con mis obligaciones previas o vigentes con respecto a
otros contratantes, o que puedan ponerme en situación de no poder prestar mis servicios en la forma más conveniente
para los intereses del convocante.
n) No podré ser contratado para realizar la consultoría si participé en la preparación o diseño de algún aspecto determinante
de la consultoría, especialmente en la preparación de los Términos de Referencia.
3
Establece entre otros, que los oferentes no tengan contratos resueltos o desistidos y que por este motivo se encuentren
castigados en SICOES, que no tengan deudas pendientes con el Estado (Pliegos de cargo ejecutoriados)
8
II.- De la Presentación de Documentos
En caso de ser adjudicado, para la suscripción de contrato se presentará la siguiente documentación, en original y fotocopias
simples aceptando que el incumplimiento, es causal de descalificación de la postulación:
a. Certificado de RUPE que respalde la información declarada en su postulación, válido solo para profesionales
nacionales.
b. Certificado de Inscripción en el Padrón Nacional de Contribuyentes (NIT) valido y activo.
c. Fotocopia simple de la Cédula de Identidad vigente.
d. La Documentación que respalde la información declarada en la Hoja de Vida con relación a su formación y
experiencia (Originales y/o fotocopias legalizadas más un juego de fotocopias simples).
e. El proponente adjudicado deberá constituir la Garantía de Cumplimiento de Contrato o solicitar mediante nota
la retención del 7% en caso de pagos parciales.
f. Certificado emitido por la Sociedad de Ingenieros de Bolivia (SIB) actualizado, válido solo para profesionales
nacionales.
g. Registro de Beneficiario – SIGEP (Sistema de Gestión Pública).
CONSULTORES EXTRANJEROS
a. Tramitar la Permanencia transitoria por objeto determinado – “Trabajo transitorio”, en Oficinas de Migración
del Ministerio de Gobierno.
b. Fotocopia legalizada del Título Académico por el Ministerio de Relaciones Exteriores (Debidamente traducido
si estuviera en otro idioma que no fuera el castellano).
c. Fotocopia de carnet profesional del País de origen.
d. Documento de Identificación (Documento Nacional de Identidad (DNI) de extranjero vigente, Pasaporte con
vigencia mínima de 6 meses o Certificado de Nacionalidad expedido por la o el agente consular del país de
origen, acreditado en Bolivia).
e. El proponente adjudicado deberá constituir la Garantía de Cumplimiento de Contrato o solicitar mediante nota
la retención del 7% en caso de pagos parciales.
f. Certificado de Inscripción en el Padrón Nacional de Contribuyentes (NIT) valido y activo.
g. Registro de Beneficiario SIGEP (Sistema de Gestión Pública) para efectos del pago.
II.- De la Identificación del Proponente
 Nombre completo del proponente :
 Número Cédula de Identidad :
 Número de Identificación Tributaria :
 Domicilio legal :
 Números Telefónicos :
 Correo electrónico (para efecto de
notificaciones) :
(Firma del postulante)
Nota: La falta de firma del presente formulario de declaración jurada por el postulante, será causal de descalificación.
9
FORMULARIO 2
COMPROMISOS
1 COMPROMISO DE INTEGRIDAD
con el Promotor que los licitadores, contratistas, proveedores o consultores deberán incorporar a su oferta
«Declaramos y garantizamos que ni nosotros ni nadie de nuestra empresa, incluidos sus directores, empleados, agentes, socios
de empresas conjuntas o subcontratistas, en su caso, actuando en nuestro nombre con la debida autoridad o con nuestro
conocimiento o consentimiento, o con nuestra colaboración, ha incurrido ni incurrirá en ninguna Práctica Prohibida (como se define
más adelante) en relación con el procedimiento de contratación pública o con la ejecución de cualquier obra o suministro de bienes
o servicios para [especificar el contrato o el anuncio de licitación] (el «Contrato») y nos comprometemos a informarle de
cualquier caso de Práctica Prohibida que llegara a nuestro conocimiento en que pudiera incurrir cualquier persona de nuestra
organización que esté encargada de garantizar el cumplimiento de este Compromiso.
Asimismo, nos comprometemos a nombrar y mantener en su cargo todo el tiempo que dure el proceso de licitación y, si nuestra
oferta es la adjudicataria del contrato, durante todo el período de vigencia del Contrato, a un ejecutivo, que será una persona
razonablemente satisfactoria para ustedes y a la que ustedes tendrán acceso pleno e inmediato, que tendrá asignado el deber de
garantizar el cumplimiento de este Compromiso y gozará de las facultades necesarias a tal efecto.
Declaramos y garantizamos que ni nosotros ni nadie de nuestra empresa, incluidos sus directores, empleados, agentes, socios de
empresas conjuntas o subcontratistas, en su caso, actuando en nuestro nombre con la debida autoridad o con nuestro
conocimiento o consentimiento, o con nuestra colaboración, i) está incluido en una lista de sancionados o está sujeto de cualquier
otro modo a sanciones de la UE o de las Naciones Unidas; y ii) en relación con la ejecución de obras, el suministro de bienes o la
prestación de servicios para el Contrato, contravendrá las sanciones de la UE o las Naciones Unidas. Nos comprometemos a
informarle de cualquier caso que llegue a conocimiento de cualquier persona en nuestra organización que esté encargada de
garantizar el cumplimiento de este Compromiso.
Si i) nosotros, o cualquiera de dichos directores, empleados, agentes o socios de empresas conjuntas, en su caso, actuando en
tal calidad, hubiera sido declarado culpable por cualquier juzgado o tribunal o sancionado por cualquier autoridad de cualquier
delito que implique una Práctica Prohibida en relación con cualquier proceso de licitación o ejecución de obras, suministro de
bienes o prestación de servicios durante los cinco años inmediatamente anteriores a la fecha del presente Compromiso, o ii)
cualquiera de dichos directores, empleados, agentes o un representante de un socio de una empresa conjunta, en su caso, hubiera
sido despedido o hubiera renunciado a cualquier empleo por el motivo de estar implicado en cualquier Práctica Prohibida, o iii)
nosotros, o cualesquiera de nuestros directores, empleados, agentes o socios de empresas conjuntas, en su caso, actuando en
tal calidad, hubiéramos sido excluidos o sancionados de cualquier otro modo por las Instituciones de la UE o por cualquier Banco
Multilateral de Desarrollo destacado (p. ej., Grupo Banco Mundial, Banco Africano de Desarrollo, Banco Asiático de Desarrollo,
Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo, Banco Europeo de Inversiones o Banco Interamericano de Desarrollo) de
participar en un procedimiento de contratación pública por haber incurrido en Prácticas Prohibidas, aportaremos detalles de tal
condena, despido o cese, o exclusión a continuación, así como información detallada de las medidas que hemos tomado, o
tomaremos, para velar porque esta compañía o cualquiera de sus directores, empleados o agentes no incurran en Prácticas
Prohibidas en conexión con el Contrato [aportar los detalles pertinentes].
Entendemos que si el Banco Europeo de Inversiones (BEI) adopta una decisión de exclusión contra nosotros, no se nos podrá
adjudicar ningún contrato que vaya a ser financiado por el BEI.
Otorgamos a [indicar el nombre del promotor del proyecto], al Banco Europeo de Inversiones y a los auditores designados por
cualquiera de ellos, así como a cualquier autoridad o institución de la Unión Europea u organismo competente en virtud de la
normativa de la Unión Europea, el derecho a inspeccionar y hacer copias de nuestros libros y registros y de los de todos nuestros
subcontratistas en el marco del Contrato. Aceptamos conservar estos libros y registros generalmente de conformidad con la
legislación vigente, pero en cualquier caso durante un plazo no inferior a seis años contado a partir de la fecha de la presentación
10
de las ofertas y en el caso de que se nos adjudicara el Contrato, durante un plazo no inferior a seis años contado a partir de la
fecha de la ejecución sustancial del Contrato”.
A efectos de este Compromiso, Práctica Prohibida tiene el significado previsto en la Política Antifraude del BEI4.
Lugar: _________________________
Fecha: _________________________
Nombre de la Firma: ___________________________
Firma del Representante Legal: _______________________
4
Consulte las definiciones en la Política Antifraude del BEI (http://www.eib.org/infocentre/publications/all/anti-fraud-policy.htm).
11
2 COMPROMISO SOCIAL Y AMBIENTAL
Nosotros, los abajo firmantes, nos comprometemos a cumplir –y a asegurarnos de que todos nuestros subcontratistas cumplan–
todas las leyes y reglamentos laborales vigentes en el país de ejecución del contrato, así como todas las leyes y reglamentos
nacionales y cualesquiera obligaciones dimanantes de los convenios internacionales y acuerdos multilaterales pertinentes en
materia de protección del medio ambiente aplicables en el país de ejecución del contrato.
Normas laborales. Nos comprometemos igualmente a respetar los principios de los ocho convenios fundamentales de la OIT 5
relativos a: trabajo infantil, trabajo forzoso, no discriminación y libertad de asociación y derecho a la negociación colectiva. Nos
comprometemos a i) pagar salarios y prestaciones sociales y a observar las condiciones de trabajo (entre otras, las referentes a
la duración de la jornada laboral y al número de días de vacaciones) no inferiores a los establecidos para la profesión o industria
donde se realiza el trabajo; y ii) conservar registros completos y exactos de empleo de los trabajadores en el centro de trabajo.
Relaciones con los trabajadores. Por consiguiente, nos comprometemos a desarrollar y aplicar una política de recursos humanos
y procedimientos aplicables a todos los trabajadores empleados en el proyecto de acuerdo con la Norma 8 del Manual Ambiental
y Social del BEI. Supervisaremos e informaremos regularmente de su aplicación a [insertar nombre de la Autoridad
Contratante], así como de cualesquiera medidas correctivas que se consideren necesarias en cada momento.
Salud, protección y seguridad públicas y laborales. Nos comprometemos a i) cumplir toda la normativa en materia de salud y
seguridad en el trabajo vigente en el país de ejecución del contrato; ii) elaborar y aplicar los planes y sistemas de gestión en
materia de seguridad y salud necesarios, de conformidad con las medidas definidas en el Plan de Gestión Social y Ambiental
(PGSE) del proyecto y las Directrices de la OIT 6 relativas a los sistemas de gestión y la seguridad y la salud en el trabajo; iii)
facilitar a los trabajadores contratados para el proyecto acceso a instalaciones higiénicas y seguras adecuadas, así como
alojamientos conformes con las disposiciones de la Norma 9 del Manual Social y Ambiental del BEI a los trabajadores que viven
en el lugar de trabajo; y iv) usar sistemas de gestión de la seguridad que se ajusten a las normas y los principios internacionales
en materia de derechos humanos, si tales sistemas son necesarios para el proyecto.
Protección del medio ambiente Nos comprometemos a tomar todas las medidas razonables para proteger el medio ambiente
dentro y fuera del lugar de trabajo y a limitar las molestias a personas y bienes derivadas de la contaminación, el ruido, el tráfico y
otros resultados de las operaciones. A tal efecto, las emisiones, vertidos en superficie y residuos de nuestras actividades cumplirán
los límites, las especificaciones o estipulaciones definidas en [insertar el título del documento pertinente]7 y la normativa
nacional e internacional aplicable en el país de ejecución del contrato.
Actuación social y ambiental. Nos comprometemos a i) remitir mensualmente la información de seguimiento social y ambiental al
Supervisor de Obras para que el mismo pueda informar al contratante; y ii) cumplir las medidas que se nos han asignado conforme
están establecidas en las licencias ambientales [insertar el título del documento pertinente si procede]8 y llevar a cabo cualesquiera
acciones correctivas y preventivas establecidas en el informe anual de seguimiento social y ambiental. A tal efecto, desarrollaremos
y pondremos en marcha un Sistema de Gestión Social y Ambiental acorde con el tamaño y la complejidad del Contrato y
proporcionaremos a [insertar el nombre de la Autoridad Contratante] información detallada de i) los planes y procedimientos, ii) las
funciones y responsabilidades y iii) los informes de seguimiento y revisión correspondientes.
Declaramos que el precio que hemos ofrecido para este contrato incluye todos los costes relacionados con las obligaciones de
actuación social y ambiental que nos corresponden en virtud de este contrato. Nos comprometemos a i) volver a evaluar, en
consulta con [inserte el nombre de la Autoridad Contratante], cualesquiera cambios en el diseño del proyecto que puedan
potencialmente causar impactos sociales o ambientales negativos; ii) trasladar a [inserte el nombre de la Autoridad Contratante]
notificación escrita y puntual de cualesquiera riesgos o impactos sociales o ambientales imprevistos que surjan durante el
5
http://www.ilo.org/global/standards/introduction-to-international-labour-standards/conventions-and-recommendations/lang--en/index.htm
6
http://www.ilo.org/safework/info/standards-and-instruments/WCMS_107727/lang--en/index.htm
7
Por ejemplo: EISA (Evaluación de Impacto Social y Ambiental) y PGSA (Planes de Gestión Social y Ambiental).
8
Por ejemplo: EISA (Evaluación de Impacto Social y Ambiental) y PGSA (Planes de Gestión Social y Ambiental).
12
cumplimiento del contrato y la ejecución del proyecto no tenidos previamente en cuenta; y iii) en consulta con [inserte el nombre
de la Autoridad Contratante], ajustar las medidas de mitigación y seguimiento social y ambiental conforme sea necesario para
garantizar el cumplimiento de nuestras obligaciones sociales y ambientales.
Personal para asuntos sociales y ambientales. Facilitaremos el seguimiento y supervisión permanente por parte de la autoridad
contratante de nuestro cumplimiento de las obligaciones sociales y ambientales descritas anteriormente. A tal efecto,
designaremos y mantendremos en plantilla hasta la finalización del contrato un Equipo de Gestión Social y Ambiental (cuya
dotación en material y personal se ajustará al tamaño y la complejidad del Contrato) que será razonablemente satisfactorio para
la Autoridad Contratante y al que la Autoridad Contratante tendrá acceso pleno e inmediato, y al que se habrán asignado los
deberes y conferido los poderes necesarios para garantizar el cumplimiento de este Compromiso Social y Ambiental.
Otorgamos a la Autoridad Contratante y al BEI, así como a los auditores nombrados por cualquiera de ellos, el derecho a
inspeccionar todas nuestras cuentas, registros, datos electrónicos y documentos relacionados con los aspectos sociales y
ambientales del contrato en vigor, al igual que todos los de nuestros subcontratistas.
Lugar: _________________________
Fecha: _________________________
Nombre de la Firma: ___________________________
Firma del Representante Legal: _______________________
13
FORMULARIO 3
HOJA DE VIDA
1. DATOS GENERALES
Paterno Materno Nombre(s)
Nombre Completo :
Número Lugar de expedición
Cédula de Identidad :
Edad :
Nacionalidad :
Profesión :
Título en Provisión Nacional o Documento
: Dd/mm/aa
Similar para Extranjeros
Número de Registro Profesional (SIB), solo
:
para profesionales nacionales
2. FORMACIÓN ACADÉMICA
Fechas
Universidad / Institución Grado Académico
Desde Hasta
3. CURSOS DE ESPECIALIZACIÓN
Fechas Duración en
Universidad / Institución Nombre del Curso
Desde Hasta Horas
4. EXPERIENCIA GENERAL
Fecha (día/mes / año)
N° Entidad / Empresa Objeto de la Contratación Monto (Bs.) Cargo Desde Hasta
dd/mm/aa dd/mm/aa
1
2
N.
5. EXPERIENCIA ESPECIFICA EN EJECUCIÓN DE OBRAS SIMILARES O SERVICIOS SIMILARES DE SUPERVISIÓN TÉCNICA
DE OBRA
Fecha (día/mes / año)
N° Entidad / Empresa Objeto de la Contratación Monto (Bs.) Cargo Desde Hasta
dd/mm/aa dd/mm/aa
1
2
N
NOTA: Además deberá presentar su hoja de vida en medio digital. La falta de este requisito no inhabilitará la postulación. En caso
de discrepancia entre el original impreso y la copia digital, prevalecerá el primero
Para la evaluación, no se considerarán aquellos servicios o trabajos realizados que se superpongan en fechas.
14
PARTE III
Términos de Referencia
SUPERVISION DE OBRA
3.1. Objetivo de los servicios de supervisión de obras
El objetivo de los servicios de la presente consultoría es la SUPERVISION de la (de las) obra (s) CONST. SIST. AGUA
POTABLE COM. PALCOMA ALTA (COMANCHE) Y CONST. SIST. AGUA POTABLE COM BOTIJLACA (COMANCHE) en
su componente de INFRAESTRUCTURA verificando el cumplimiento de los términos contractuales pactados.
3.2. Localización e información disponible
La supervisión técnica será realizada a la (las) obra(s) CONST. SIST. AGUA POTABLE COM. PALCOMA ALTA (COMANCHE)
CONST. SIST. AGUA POTABLE COM BOTIJLACA (COMANCHE) de Infraestructura ubicada(s) en la (s) comunidad (es) de
PALCOMA ALTA Y BOTIJLACA del Municipio de COMANCHE Provincia PACAJES del Departamento de La Paz.
Toda y cualquier información necesaria para el cumplimiento del alcance de los servicios de supervisión será proporcionada
por el FPS.
3.3. Plazo estimado de realizacion de la consultoria
El plazo de prestación de los servicios de supervisión, es plazo que tome la ejecución de las obras, hasta la Recepción
Definitiva de las mismas. En caso de que se otorgue una ampliación de plazo a la empresa constructora, automáticamente
se le ampliará el plazo del SUPERVISOR, sin que esto signifique incremento en el monto del contrato ni la suscripción de
un contrato modificatorio.
El plazo se computará a partir de la Orden de Proceder emitida por el Fiscal del FPS.
* Para el servicio de Supervisión, se exigirá una permanencia mínima en obra de 16 días calendario.
3.4. Perfil del Consultor
3.4.1. Perfil del Supervisor:
Formación Profesional: Licenciatura en Ingeniería Civil

Experiencia General: 3 años en el área de su profesión a partir del Título en Provisión Nacional o documento
similar para Extranjeros
Experiencia Específica: de al menos 2 años a partir del Título en Provisión Nacional o documento similar para
Extranjeros, en proyectos de Agua Potable y Saneamiento como: Residente de obra, Supervisión, Seguimiento,
Fiscalización y/o Dirección de Obras relacionadas con las obras similares especificadas en el numeral 3.24 de
los TDR’s.
3.5. Inicio de las actividades y de los Servicios
Las actividades del SUPERVISOR empezarán a partir de la emisión de la Orden de Inicio.
3.6. Documentación
La documentación de referencia a ser utilizada por el SUPERVISOR, es la siguiente:

- Carpeta de antecedentes del (de los) Proyecto(s)
- Planos del (de los) Proyecto(s)
- Especificaciones Técnicas del (de los) Proyecto(s)
15
- Informes de Validación (Evaluación) y aprobación del (de los) proyecto(s) incluyendo revisiones técnicas de
los proyectos.
- Oferta aceptada del CONTRATISTA, así como el cronograma de ejecución presentado por el CONTRATISTA
- Contrato suscrito entre el FPS y la Empresa CONTRATISTA de la(s) obra(s)
- Licencia Ambiental del (de los) Proyecto(s)
- Instrumento Ambiental IA FPS-04 - Matriz de Plan de Manejo Ambiental del (de los) Proyecto(s).
- Formularios Contenido Mínimo de Informe de Supervisión de Obra - Parte Ambiental
- Manual de Buenas Prácticas Ambientales
- Procedimiento de Órdenes de Cambio y contratos modificatorios.
- Procedimiento de Ampliaciones de Plazo.
- Guías ambientales para obras del FPS.
- Manual de Operaciones y Procedimientos del FPS.
Es responsabilidad del SUPERVISOR, interiorizarse de todos estos documentos y no podrá argumentar

desconocimiento de los mismos. En caso de necesitar otra información complementaria, podrá solicitar la misma al
FPS.
3.7. Alcance de los servicios de Supervisión
El SUPERVISOR asumirá la responsabilidad total por la supervisión adecuada de la obra y del contrato de construcción y
la aplicación de medidas de mitigación en obra, a ser ejecutado por el CONTRATISTA.
Sin ser de carácter limitativo, el alcance del trabajo del SUPERVISOR es el siguiente:
a) Será el responsable directo de la buena ejecución de la obra, debiendo velar por el cumplimiento del contrato de obras,
en lo que se refiere a plazo, calidad y cantidades.
b) El servicio será ejecutado de acuerdo con los términos de la propuesta técnica aprobada realizando las actividades
previstas.
c) El SUPERVISOR tendrá facultad y responsabilidad de resolver todas las cuestiones referentes a calidad y aceptación
de los materiales empleados, interpretación de planos y especificaciones, y la aceptabilidad y certificación del
cumplimiento del contrato de obra.
d) El SUPERVISOR tendrá la obligación de realizar cualquier trabajo y tomar cualquier acción de naturaleza técnica o
administrativa que, de acuerdo con la mejor práctica profesional o por las necesidades del proyecto, tenga la
responsabilidad de realizar, aun cuando no haya sido expresamente mencionado en las presentes bases y Términos de
Referencia o en el contrato.
e) Revisar y hacer seguimiento al cronograma detallado de ejecución de la obra que el CONTRATISTA deberá presentarle
dentro del plazo previsto en su contrato.
f) Elaborar el cronograma de ingreso de materiales al lugar de emplazamiento de la obra, a manera de garantizar la
ejecución de la misma, tomando en cuenta los periodos de accesibilidad en función de las condiciones climáticas propias
de cada región.
g) Revisión, actualización, complementación, re cálculo, en caso necesario, de los diseños hidráulicos de los proyectos, de
los planos generales y de detalle, memorias de cálculo de todas las estructuras, instalaciones, elementos y demás
documentación necesaria para la construcción a través del uso de paquetes y software especializados.
h) Cuando se requiera cambios importantes en el diseño, a juicio del SUPERVISOR, debido a condiciones que se revelen
durante la construcción, el SUPERVISOR presentará recomendaciones y realizará los diseños correspondientes, previa
aprobación del FISCAL MUNICIPAL, y del FISCAL FPS y cuya ejecución será formalizada a través de una Modificación
de Contrato.
i) Aprobación de los métodos constructivos de los distintos componentes de las obras como estructuras incluyendo
encofrados y otros, y planos de detalle preparados por el CONTRATISTA.
j) Deberá tener presencia en el sitio de la obra de acuerdo a su Plan de Trabajo y calendario de estadías (de acuerdo al
numeral 3.4 de los TDR), prueba de la cual serán los registros en el Libro de Órdenes, el Libro Comunal a cargo de los
REPRESENTANTES COMUNALES y el Certificado de Visita incluido en el informe mensual del supervisor. Así mismo
debe reportar su asistencia al personal designado por el GAM. El control se efectuará también por el FISCAL FPS
durante las visitas de inspección a la obra y mediante el uso de un aplicativo móvil.
16
k) A efectos de reportar el avance físico financiero de la obra en forma semanal, mediante el aplicativo móvil, situación que
se establecerá como obligación en el contrato, deberá contar con un teléfono celular móvil que cumpla con las siguientes
características mínimas de acuerdo al siguiente detalle:
Especificaciones Técnicas Descripción

Tipo de Equipo Teléfono Smartphone o Tablet
Memoria Ram Mínima 1GB
Sistema Operativo Versión Android 5 o Superior
Almacenamiento Interno 8GB o superior (Almacenamiento de
Fotos/Datos Locales)
Almacenamiento Externo 16Gb o superior (Backup de los
Datos)
Cámara – Resolución 4 Mega Pixeles o superior
GPS Si
Batería Standart Lion con duración máxima
hasta 7h
WiFi Si
El FPS instalará en el equipo solicitado el aplicativo móvil de seguimiento al supervisor.
l) Verificar y hacer cumplir al CONTRATISTA, el cronograma de ejecución, movilización oportuna a las obras, el personal
y equipo ofertados en su propuesta y en caso contrario, exigirle el cumplimiento de estos compromisos.
m) El SUPERVISOR ejercerá la inspección y control permanente, exigiendo el cumplimiento de las especificaciones, en
todas las fases del trabajo y en toda o cualquier parte de la obra.
n) El SUPERVISOR procederá al control de los trabajos topográficos iníciales, consistentes en el replanteo, nivelación y
levantamiento de secciones transversales, que servirán de base para la elaboración de las órdenes de trabajo al
CONTRATISTA.
o) Verificación de las condiciones geológicas y geotécnicas, cuando corresponda, en la zona del proyecto a su cargo, en
base a la documentación de respaldo del Diseño.
p) La ejecución de los ensayos de control de calidad que el SUPERVISOR considere necesarios, cuando corresponda,
estará a cargo y costo del CONTRATISTA.
q) Supervisar la correcta implementación y seguimiento a la aplicación de las Medidas de Mitigación en obra, de acuerdo
a las Especificaciones Técnicas Ambientales y velar por el cumplimiento de las Buenas Prácticas Ambientales, durante
la ejecución de las obras.
r) De presentarse una contingencia ambiental el SUPERVISOR podrá proponer otras medidas ambientales, en
coordinación con el FISCAL MUNICIPAL, y con el Responsable Ambientalista del FPS y solicitar al FISCAL del FPS su
aprobación previa aprobación del FISCAL MUNICIPAL; una vez aprobadas, podrá instruir al CONTRATISTA su
implementación a través de una Orden de Cambio.
s) Aprobará en primera instancia las solicitudes de pago del CONTRATISTA (certificados de avance y pago por avance),
debiendo elaborar o exigir la documentación de respaldo establecida en los contratos y en el Numeral correspondiente
a Informes y Planillas de estos términos de Referencia y verificar en obra los avances físicos cuyo pago se está
solicitando.
t) Verificar las cantidades de trabajo realmente ejecutadas de acuerdo a lo establecido en el contrato, en las unidades
especificadas en el respectivo Formulario de la propuesta.
u) El SUPERVISOR debe considerar que las cantidades de obra consignadas en los Formularios de propuesta del
CONTRATISTA, son cantidades estimadas y no deberán tomarse como cantidades inamovibles del trabajo a ser
ejecutado por el CONTRATISTA, pudiendo ser incrementadas o disminuidas dentro del margen del diez por ciento (10%)
del monto total del Contrato, por causas debidamente justificadas.
v) Las estructuras serán medidas de acuerdo con las líneas y cotas indicadas en los planos tomando en cuenta cualquier
modificación aprobada por escrito según corresponda.
w) Todas las longitudes y distancias deberán medirse de acuerdo a lo indicado en las Especificaciones Técnicas o lo
indicado en planos.
x) Procesará las Órdenes de Cambio, las Ampliaciones de Plazo y la eventual suspensión de obras, de acuerdo a los
procedimientos establecidos en estos Términos de Referencia y en el contrato de obra.
17
y) El SUPERVISOR debe controlar que cualquier trabajo defectuoso observado por su persona antes de la recepción
definitiva de la obra, que sea resultado de mala ejecución, del empleo del material inadecuado, deterioro por descuido
o cualquier otra causa, será removido y reemplazado dentro del plazo asignado por la supervisión.
z) Comunicará en forma directa al CONTRATISTA sobre todos los aspectos relacionados con el buen desempeño de la
obra, advirtiendo de todo aquello que pueda causar desviaciones en los plazos, en las cantidades y en la calidad del
proyecto. Deberá proponer soluciones a estas desviaciones o en su caso pronunciarse sobre posibles multas,
resoluciones de contrato y/o paralizaciones de obra.
aa) El SUPERVISOR está autorizado para llamar la atención del CONTRATISTA sobre cualquier discordancia del trabajo
con los planos o especificaciones técnicas para suspender todo trabajo mal ejecutado y rechazar los materiales
defectuosos.
bb) De acuerdo con las estipulaciones del Contrato de obra referente al plazo para la terminación de la obra, por cada día
de atraso en la conclusión de la misma, que no se encuentre debidamente justificado, el CONTRATISTA pagará una
multa por retraso, cuyo monto se establecerá en el Contrato.
cc) Realizar Inspecciones de Obra para firma de las Actas de Recepción Provisional y Definitiva.
dd) Exigir a la Empresa CONTRATISTA, para su inclusión en el Informe de Conclusión, la presentación de los planos de
Obra concluida "As Built" en papel de primera calidad, apto para su reproducción, original más dos juegos de copias,
y aprobarlos verificando que los mismos incluyan todas las modificaciones efectuadas durante el periodo de
construcción.
ee) Exigir a la empresa contratista la presentación del Manual de Operación y Mantenimiento para el informe de conclusión.
ff) Exigir al contratista la disponibilidad permanente del libro de Órdenes y Libro Comunal.
gg) Llevar el control directo de la vigencia y validez de las garantías, a los efectos de requerir oportunamente al contratista
su ampliación, o para solicitar al contratante a través de los fiscales la ejecución de estas cuando correspondan
hh) ACTIVIDADES DE COORDINACION CON EL COMPONENTE DESCOM-FI: Las actividades detalladas a continuación
serán registradas en el libro comunal a fin de contar con un registro del desarrollo de las mismas y de su cumplimiento.
1. Coordinar, participar con el equipo social compuesto por el SUPERVISOR DESCOM-FI y EJECUTOR
DESCOM –FI, en actividades que requieran la presencia del supervisor de obras, así como intervenir para el
cumplimiento del plan de gestión de las partes interesadas y mecanismos de reclamación.
2. Entrega de documentación referente al proyecto (como ser: planos as built, manual de operación y
mantenimiento y otros) y cambios aprobados que requieran ser puestos en conocimiento de los beneficiarios.
3. Convocar de manera escrita al EJECUTOR y o SUPERVISOR DESCOM-FI para la organización de la entrega
provisional y definitiva de la obra, a fin de garantizar la participación de la organización comunitaria.
4. Coordinar con el EJECUTOR DESCOM-FI las actividades relativas al taller de arranque realizado al inicio del
proyecto, para su participación como expositor sobre el alance del proyecto del componente de infraestructura.
5. Coordinar con el SUPERVISOR DESCOM-FI:
i. La entrega de los planos as-built luego de concluir las modificaciones al proyecto,
ii. A la conclusión de los proyectos entregar una copia de actas de recepción provisional y definitiva al
SUPERVISOR DESCOM- FI.
iii. Entregar a el estudio de diseño técnico del proyecto a supervisión DESCOM- FI
iv. La entrega el manual de operación y mantenimiento del sistema construido antes de la entrega
provisional de la obra.
v. A los 30 días calendario de iniciado el proyecto, solicitar al supervisor DESCOM-FI la entrega de la
lista de beneficiarios validada en campo y aprobada por éste, con el visto bueno de la organización
comunitaria (CRP y/o EPSA).
vi. Entrega de cronograma de señalización por frentes de trabajo.
vii. Coordinar con el ejecutor y supervisor DESCOM –FI las acciones o actividades relevantes del
proyecto (taller de inicio de ejecución de proyecto, recepción provisional y definitiva, ensayos de
calidad de agua, entre otros).
6. Inspecciones a la construcción y revisión del libro comunal de forma conjunta con el EJECUTOR DESCOM-
FI y SUPERVISOR DESCOM-FI, CRP y/o EPSA, en caso de observaciones o demandas relativas a la
construcción de la infraestructura instruir a la empresa constructora su atención cuando corresponda,
asimismo una vez realizada la atención registrarla en el libro comunal con fecha y firma.
.
3.8. De las sanciones al SUPERVISOR
18
El Supervisor se obliga a cumplir con la emisión y presentación de los productos/informes en la forma, condiciones y plazos
establecidos en estos Términos de Referencia, caso contrario será multado de acuerdo a lo establecido en el contrato.
3.9. Posesión física del Derecho de Vía y/o del predio (si corresponde a la obra)
Inmediatamente después de ser emitida la Orden de Proceder, el FISCAL MUNICIPAL y el SUPERVISOR, darán al
CONTRATISTA, si corresponde, la posesión física del Derecho de Vía o del predio, a objeto de permitirle la ejecución de la
obra de acuerdo al cronograma de obra aprobado.
Si en el transcurso del plazo de ejecución de la obra, el CONTRATISTA demuestra al SUPERVISOR, que está sufriendo
demoras en su cronograma de ejecución de trabajos por falta de disponibilidad del derecho de vía o del predio para cumplir
con el objeto del Contrato, a requerimiento del CONTRATISTA y con el informe específico del SUPERVISOR, el FISCAL
MUNICIPAL otorgará equitativamente una ampliación de plazo, mediante Orden de Cambio.
3.10. Inspección de la Calidad de los Trabajos
El SUPERVISOR ejercerá la inspección y control permanente, exigiendo el cumplimiento de las especificaciones, en todas
las fases del trabajo y en toda o cualquier parte de la obra.
3.11. Remoción de Trabajos Defectuosos
Toda parte de la obra que no cumpla con los requerimientos de las especificaciones, planos u otros documentos técnicos
del Contrato, será considerada trabajo defectuoso y rechazado por la SUPERVISIÓN.
Cualquier trabajo defectuoso observado por el SUPERVISOR antes de la recepción definitiva de la obra, que sea resultado
de mala ejecución, del empleo del material inadecuado, deterioro por descuido o cualquier otra causa, será removido o
reemplazado dentro del plazo asignado por la Supervisión.
3.12. Mediciones
Todas las cantidades de trabajo realmente ejecutadas de acuerdo a lo establecido en el contrato, serán mediciones netas
en las unidades especificadas en el respectivo Formulario de la propuesta.
Todas las longitudes y distancias deberán medirse de acuerdo a lo indicado en las Especificaciones Técnicas o lo indicado
en planos.
Las estructuras serán medidas de acuerdo con las líneas y cotas indicadas en los planos tomando en cuenta cualquier
modificación ordenada por la Supervisión, por escrito.
3.13. Terminación de la Obra
A la terminación de la obra, el CONTRATISTA mediante carta expresa solicitará a la SUPERVISIÓN, el señalamiento de día
y hora para la realización de una inspección conjunta, para verificar que todos los trabajos fueron ejecutados y terminados
en concordancia con las cláusulas del contrato, planos y especificaciones, por consiguiente, la obra se encuentra en
condiciones adecuadas para su Entrega Provisional
3.14. Informes y Planillas
Con el objeto de mantener al FPS y al GAM adecuadamente informados sobre la marcha de las obras, el SUPERVISOR
presentará los siguientes informes a ambas instituciones:
3.14.1. Informe Inicial: en tres (3) ejemplares a no más de diez (10) días calendario de la recepción de la Orden de Proceder,
conteniendo un resumen de las actividades de revisión y complementación del diseño del Proyecto. Con este Informe
presentará su Plan de Trabajo para la realización de la Supervisión que debe ser aprobado por el FISCAL
19
MUNICIPAL y el FISCAL FPS. El informe deberá estar de acuerdo al formato adjunto en los presentes TDR’s.
(MODELO DE INFORME DE SUPERVISION).
3.14.2. Informes Mensuales sin Planilla de Avance: serán presentados al FISCAL MUNICIPAL y al FISCAL FPS, dentro
de los siete (7) días hábiles de transcurridos del período considerado, en tres (3) ejemplares, utilizando el formato
en anexo, en el que se abarcará los siguientes aspectos: Progreso de las obras mediante descripción sucinta del
avance alcanzado en los principales ítems de trabajo. De ser necesario lo acompañará de croquis, esquemas o notas
de cálculo que demuestren el avance en la ejecución. El informe deberá estar de acuerdo al formato adjunto en los
presentes TDR’s. (MODELO DE INFORME DE SUPERVISION).
Adicionalmente en el PRIMER informe mensual, se debe adjuntar la nota de entrega de una copia magnética del
diseño del proyecto al SUPERVISOR DESCOM – FI o al Responsable Departamental SENASBA y constancia de la
participación en el Taller de Arranque del Proyecto.
3.14.3. Reportes semanales mediante el aplicativo móvil. - El estado de situación de la obra será reportado al FPS
semanalmente en forma automática y en línea a través del uso del aplicativo móvil.
3.14.4. Informes periódicos de acuerdo al cronograma de desembolsos presentado por el CONTRATISTA que se
acompaña con la Planilla de Avance: serán presentados al FISCAL MUNICIPAL, y una vez aprobados al FISCAL
FPS dentro de los siete (7) días hábiles transcurridos, en tres (3) ejemplares y en los que se abarcará los mismos
puntos establecidos en el Alcance de los servicios.
La Planilla de Avance de obra deberá contar con la siguiente documentación en un original y una copia, misma que
debe ser verificada por el SUPERVISOR:
a) Formulario de avance de obra, llenado claramente una vez que se hayan verificado los cómputos por todas las
partes involucradas.
El valor del pago de los ítems ejecutados en el periodo correspondiente desde el último pago será:
- el monto acumulado por los ítems ejecutados hasta la fecha,

- menos el total facturado por trabajos ejecutados hasta la planilla anterior,
-menos la amortización del anticipo otorgado, de acuerdo al porcentaje establecido
b) Cronograma de ejecución física de actividades, cronograma financiero y cronograma de contrapartes, en los

que se contemplen los avances anteriores y el actual solicitado, debidamente diferenciado.
c) Cómputos métricos detallados con croquis, notas de cálculo y verificaciones que demuestren las cantidades
ejecutadas en el periodo y que son parte de la Planilla. Esto deberá ser presentado como respaldo a cada ítem
ejecutado en el periodo.
d) Reporte fotográfico de los ÍTEMES A PAGARSE.
e) Certificación que los documentos de garantía de buena inversión de anticipo (si corresponde) y cumplimiento
de contrato se encuentran VIGENTES.
f) Se deben adjuntar todas las pruebas de laboratorio, así como certificados de calidad de los materiales
solicitadas por el SUPERVISOR a la fecha de presentación de la Planilla, de acuerdo a las Especificaciones
Técnicas. Los laboratorios deben ser acreditados y, de ser necesario, se deberá solicitar los certificados de
calibración de los aparatos.
g) Todas las copias del Libro de Órdenes acumuladas a la fecha de presentación de la planilla, así como del Libro
Comunal.
h) Copia(s) de Orden(es) de Cambio en el periodo ejecutado.
Cada certificado de pago deberá necesariamente llevar las siguientes firmas y la fecha en que se efectúan las
mismas:
a) Firma por el CONTRATISTA y fecha de entrega al SUPERVISOR.

b) Firma del FISCAL MUNICIPAL en representación del GAM posterior a la firma del SUPERVISOR en un plazo
no mayor a 3 días hábiles.
c) Entrega al FISCAL FPS en un plazo no mayor a 2 días hábiles.
20
Aprobación del FISCAL FPS en cuanto a la precisión de los cálculos, al alcance de los contenidos y a la
pertinencia de los respaldos documentales. La revisión del FISCAL MUNICIPAL y la remisión al área
administrativa para el procesamiento del pago correspondiente, deberá ser realizada en un plazo no mayor a
5 días hábiles.
La Planilla de Avance del Servicio de Supervisión, que acompañará al Informe, contendrá el respectivo
Formulario de Avance de Supervisión e Informe de Supervisión Ambiental de acuerdo a la matriz de
seguimiento ambiental, donde se detallará:
 porcentaje parcial (del período objeto de la Planilla de Avance de Obra) y acumulado de avance físico de la
obra, así como de las medidas de mitigación ambiental del proyecto
 monto correspondiente a la Supervisión, de acuerdo a la cláusula contractual que será copiada en el
formulario,
 firma del SUPERVISOR y fecha de presentación.
 Cumplimiento de las medidas ambientales y salvaguardas ambientales y sociales del Organismo
Financiador.
Dicha planilla debe estar aprobada por el FISCAL MUNICIPAL en un plazo no mayor a 3 días.
3.14.5. Informes específicos: Cuando se presenten asuntos o problemas que por su importancia inciden en el desarrollo
normal de la obra, el SUPERVISOR deberá elevar un informe circunstanciado sobre el particular al FISCAL
MUNICIPAL y al FISCAL FPS, entres (3) ejemplares, conteniendo las recomendaciones y soluciones adecuadas.
3.14.6. Informe de Conclusión sobre la construcción de la obra: el SUPERVISOR deberá elaborar un informe final de
conclusión de las obras del proyecto, en tres (3) ejemplares en el plazo de 300 (+ 90) días calendario. En el caso de
obras comprenderá una descripción detallada de los volúmenes y montos de obras ejecutados, relación del personal,
material y equipo utilizados, dando a conocer el cumplimiento y/o ampliación del plazo contractual, problemas
confrontados y soluciones adoptadas, aceptabilidad de la obra construida y cualquier otro aspecto relevante ocurrido
durante la ejecución de las obras del proyecto; asimismo, al informe debe acompañar los planos finales de
construcción de las obras (planos “ as built” de conclusión del proyecto) en tres ejemplares en formato físico y digital
elaborados por el CONTRATISTA (una copia para el FPS, otra para el GAM y otra para el SUPERVISOR DESCOM-
FI). De la misma manera el supervisor deberá entregar el Manual de Operación y Mantenimiento al SUPERVISOR
DESCOM – FI.
Presentar el informe de cierre ambiental detallando el cumplimiento y aplicación de las medidas ambientales durante
toda la ejecución del proyecto y proponer recomendaciones que deben llevarse a cabo en la fase de operación.
Este Informe será presentado al FISCAL MUNICIPAL y al FISCAL FPS a los 60 días calendario posterior a la
Recepción Provisional de la obra.
3.14.7. Procedimiento de presentación de los Informes y pago: El SUPERVISOR presentará al FISCAL FPS, los
informes con la aprobación del FISCAL MUNICIPAL dentro de los plazos establecidos. El FISCAL MUNICIPAL
revisará dichos informes en un plazo no mayor a tres (3) días hábiles, plazo en el cual podrán ser devueltos al
SUPERVISOR en caso de rechazo o archivados en la carpeta correspondiente en caso de aprobación. El
SUPERVISOR debe subsanar las observaciones al (los) informe (s), cuando corresponda, en un plazo no mayor a
dos (2) días hábiles.
Posterior al procedimiento de presentación de informes se efectuarán el pago correspondiente.
Todo pago pendiente por causas atribuibles al Supervisor por falta de documentación, solo puede ser cobrado al
FPS excepcionalmente hasta la fecha límite de la vigencia del convenio o contrato de préstamo, pasado dicho plazo
el FPS no reconocerá ninguna obligación de pago a terceros, por cuanto los recursos financieros no pagados serán
sujetos de reversión al organismo financiador que corresponda, conforme a las condiciones contractuales para la
administración de los convenios o contratos de préstamos suscritos y delegados al FPS.
3.15. Modificaciones al Contrato de Obra
21
3.15.1. Ordenes de Cambio/ Contrato modificatorio de la Empresa CONTRATISTA (Empresa Constructora)
El SUPERVISOR deberá aprobar las Órdenes de Cambio y/o contratos modificatorios en función a lo estipulado en
el contrato de obras, para lo cual deberá aplicar los procedimientos establecidos en el Manual de Operaciones del
FPS.
Una solicitud de Orden de Cambio/Contrato Modificatorio deberá contar mínimamente con la siguiente
documentación, en un original y una copia:
I. Carta de solicitud de la Empresa CONTRATISTA adjudicatario.

II. Informe Específico de justificación del SUPERVISOR.
III. Balance económico que refleje la variación del monto y de los volúmenes de obra.
IV. Cómputos métricos detallados (incluyendo croquis y planos de referencia)
V. Análisis de precios unitarios propuestos por la Empresa CONTRATISTA y aprobados por el
SUPERVISOR de las nuevas actividades, si corresponde.
En caso que durante la ejecución de la obra se requiera la realización de trabajos no consignados en los ítems de
contrato, los precios para cualquier nuevo ítem de trabajo, serán convenidos de mutuo acuerdo entre el
CONTRATISTA y el SUPERVISOR
Los precios convenidos para cualquier nuevo ítem de trabajo y las modificaciones al plazo del Contrato, si
corresponden, deberán incorporarse al contrato, con la emisión de un Contrato Modificatorio preparado con los
sustentos técnicos y económicos respectivos por el SUPERVISOR, que deberá ser aprobado por el FISCAL
MUNICIPAL. En el caso de ítems nuevos que representen un impacto ambiental, el Responsable Ambientalista
deberá indicar las medidas de mitigación ambiental correspondientes.
Los precios unitarios del Contrato deberán mantenerse inmodificables durante la ejecución de la obra, inclusive en
el caso de que las cantidades de los ítems de contrato fuesen incrementados mediante Orden de Cambio.
3.15.2. Ampliaciones de Plazo del CONTRATISTA (Empresa Constructora)
El plazo dentro del cual debe ser terminada la obra, será el estipulado en el contrato de obra.
Se dará curso a las Ampliaciones de Plazo de acuerdo a lo estipulado en el contrato de obra.
El SUPERVISOR deberá seguir el procedimiento para Ampliaciones de Plazo del Manual de Operaciones y
Procedimientos del FPS.
Toda solicitud de Ampliación de Plazo debe contener mínimamente la siguiente documentación:
i. Carta de solicitud de la Empresa CONTRATISTA al SUPERVISOR, adjuntando los respaldos y

justificaciones correspondientes.
ii. Informe Específico de justificación del SUPERVISOR, debiendo incluir toda la documentación de
respaldo a esta solicitud, como ser informe meteorológico emitido por el SENAMHI, planos de
incremento de obra, copias del libro de órdenes, etc.
iii. Carta de aprobación de la ampliación de plazo del FISCAL MUNICIPAL
iv. Formulario de ampliación de plazo debidamente llenado.
3.16. Suspensión temporal de los trabajos
El SUPERVISOR mediante orden escrita al CONTRATISTA, podrá suspender en forma temporal, sea parcial o
totalmente, la ejecución de la obra por el tiempo que considere necesario, en función a lo estipulado en el contrato del
CONTRATISTA.
3.17. Recepciones de obra
3.17.1 Recepción Provisional: Se realizará de acuerdo al procedimiento establecido en el Contrato de Obra.
22
3.17.2 Recepción Definitiva: Se realizará de acuerdo al procedimiento establecido en el Contrato de Obra.

3.17.3 Pago Final del SUPERVISOR: Una vez que se cuente con el Acta de Recepción Definitiva debidamente
aprobada por el FISCAL MUNICIPAL; el SUPERVISOR procederá a la preparación de su Pago Final, el
cual será sometido al conocimiento, aceptación u observaciones del FISCAL MUNICIPAL y del FISCAL
FPS.
Una vez aprobado por los FISCALES el Certificado Final de Pago seguirá el trámite de aceptación final y pago
correspondiente.
3.18. Responsabilidad del SUPERVISOR
En atención a que el SUPERVISOR es el responsable directo y absoluto de la supervisión técnica que realiza, deberá
responder por el trabajo realizado, por lo que, en caso de ser requerido para cualquier aclaración o corrección pertinente,
no podrá el SUPERVISOR negar su concurrencia.
En caso de no concurrir a esa convocatoria, la Entidad hará conocer por escrito esta situación a efectos de información
a la Contraloría General del Estado, en razón de que el servicio prestado fue realizado mediante un contrato
administrativo, por el cual el SUPERVISOR es responsable ante el Estado.
En el caso que el SUPERVISOR, en ejercicio de sus funciones, diera lugar a que se produzca daño económico al Estado,
será responsable de resarcir el mismo, una vez que mediante la acción legal correspondiente se haya demostrado tal
hecho.
3.19. Instrucciones por escrito
Todas las instrucciones emitidas por el SUPERVISOR deberán ser realizadas por escrito en el Libro de Órdenes o por
notas cuando lo estime necesario.
El Libro Comunal debe ser utilizado solamente por los representantes de la Comunidad Beneficiaria y el FISCAL FPS.
3.20. Relación del SUPERVISOR con el FISCAL MUNICIPAL y FISCAL del FPS
El SUPERVISOR deberá coordinar sus actividades en forma permanente con el FISCAL MUNICIPAL y del FISCAL
FPS.
Al finalizar la obra el FISCAL FPS hará una Evaluación del Desempeño del SUPERVISOR.
3.21. Propiedad de los documentos
Los originales de los documentos, libretas de campo, memorias de cálculo, planos, diseños y otros documentos que
elabore el SUPERVISOR con relación a la obra, serán de propiedad del Gobierno Autónomo Municipal y del FPS, en
consecuencia, deberán ser entregados a estas instituciones en su totalidad y bajo inventario, quedando absolutamente
prohibida la difusión de dicha documentación, total o parcialmente, sin consentimiento previo y por escrito del contratante.
3.22. EXPERIENCIA DEL PROPONENTE
Tiempo Tiempo
Experiencia Específica
N° Perfil Profesional Experiencia Experiencia
(*)
General (*) Específica (*)
En Proyectos de Agua Potable y

Licenciatura en
1 3 años 2 años Saneamiento como:
Ingeniería Civil
 Residente de obra y/o
23
 Supervisión y/o
 Seguimiento y/o
 Fiscalización y/o
 Dirección de obras
Relacionadas con Obras
similares especificadas en el
numeral 3.24 de los TDR’s
(*) La experiencia se computará a partir de la emisión del Título en Provisión Nacional o documento similar
para extranjeros.
3.23. Criterios de evaluación
Una vez cumplida la experiencia solicitada en el sub numeral anterior, se adjudicará aquel postulante que cuente con
mayor experiencia específica.
El postulante adjudicado, deberá contar con el Certificado emitido por la Sociedad de Ingenieros de Bolivia (SIB)
actualizado, válido solo para profesionales nacionales
3.24. Obras similares
 Obras de Agua, Saneamiento Básico:

 Redes de agua potable
 Redes de alcantarillado sanitario y pluvial
 Plantas de tratamiento
 Diques, presas y represas
 Mantenimiento y reparación de obras hidráulicas
 Perforación de pozos
Los presentes Términos de Referencia, son enunciativos y de orientación, no son limitativos, por lo
que el postulante, si así lo desea y a objeto de demostrar su experiencia en la prestación del servicio
puede mejorarlo, optimizando el uso de los diferentes recursos.
24
MODELO DE INFORME DE SUPERVISION
25
INFORME MENSUAL
DEL SUPERVISOR
INFORME Nº: MES:
SUPERVISOR:
PROYECTOS SUPERVISADOS
CONTRATO NOMBRE
C-FPS-0X-XXXX
FECHA
26
INFORME MENSUAL
DEL SUPERVISOR
CONTENIDO
1. Resultados de Visita de Campo

2. Estudios de Soporte Técnico (Para el informe inicial)
3. Reunión con el Comité de Obras
4. Condiciones de Ejecución del Mes
5. Documentos recibidos o emitidos
6. Aviso Preventivo
7. Propuesta de Modificaciones al Contrato mayores para su
ejecución en el próximo mes.
8. Previsión de insumos para el mes
9. Verificación Cómputos Métricos
10. Verificación de Garantías Contractuales
11. Resumen Gráfico del Proyecto Programado Vs Ejecutado
12. Copia del Libro de Órdenes
ANEXOS
1. Certificados de visita
2. Fotografías
ANEXOS
1. Check List para Evaluación de campo (Informe 00)

2. Hitos de Supervisión
3. Modelo de Informe de Supervisión Ambiental
4.
27
INFORME DEL SUPERVISOR
Proyecto
Municipio
Mes Fecha
/ /
1. Resultados de visita de campo

(Adjuntar certificado de visita)
Describir obras en ejecución, máquinas trabajando, Personal, N° Obreros, materiales en

Fecha
obra
2. Estudios de Soporte Técnico (Para el informe inicial)

Para elaborar el informe inicial el Supervisor deberá haber revisado el Diseño final, la
propuesta y el contrato de la Empresa.
Verificación o complementación de los siguientes aspectos:

1. Estudio hidrológico (mínimo aforos) (Agua Potable)
2. Estudio hidráulico (Agua Potable,)
3. Población Beneficiaria final con la que se realizaron los cálculos (Agua Potable)
4. Análisis de laboratorio de calidad de agua fuentes superficiales (Agua Potable)
5. Planos con topografía
6. Estudio geofísico / Sondeo Eléctrico Vertical (en Pozos)
7. Diseños estructurales con sus memorias de calculo
8. Estudio Geotécnico (cuando corresponda)
28
9. Verificar el diseño del Hipoclorador (cuando corresponda)

10. Verificar el diseño para la disposición de aguas servidas provenientes del proyecto
de dotación. para proyectos de agua potable
11. Especificaciones técnicas
12. Cómputos métricos
13. Análisis de precios Unitarios
14. Presupuesto del proyecto
15. Planos Generales de obras y planos a detalle constructivos (Agua Potable)
16. Cronograma Ejecución de Obra Actualizado.
17. Documentación que evidencie una comparación de la fuente de agua con pozos
cercanos para fuentes subterráneas (si corresponde).
18. Documentación que evidencie compromiso de provisión de energía (cuando
corresponda)
3. Reuniones con el Comité de Obras
4. Condiciones de ejecución en el mes

Condiciones
Ítem Referencia
Buena Regular Mala
Clima que afecte obra (respaldo de precipitación de lluvias en el
1. periodo – como ser reporte del SENAMHI)
2. Problemas que afectan la obra
3. Fiscal municipal
4. Abastecimiento materiales
5. Abastecimiento equipo mecánico
6. Disponibilidad personal
7. Participación del Comité de Obras
8. Dirección técnica
9. Organización del trabajo
10. Control de almacén
11. Cumplimiento cronograma
Ensayos y Certificados de calidad de materiales de los ítems a
12. pagar
29
OBSERVACIONES
(Describir y/o detallar los puntos: 2, 4, 5, 6, 11,12)
5. Documentos recibidos y/o emitidos (adjuntar copias)
6. Aviso preventivo (describir causa)

CAUSA:
RESOLUCION
PARALIZACION
30
7. Propuesta de Modificaciones al Contrato para su ejecución en el

próximo mes.
Ítem Unidad Cantidad P.U. P.T.

A. Ítem modificado
B. Ítem nuevo
COSTO TOTAL
31
8. PREVISION DE INSUMOS PARA EL MES
MATERIALES Unidad Cantidad P.U. P.T.
SERVICIOS
MANO DE OBRA
EQUIPO MECÁNICO
TOTAL
9. COMPUTOS METRICOS
Verificación y medición de los cómputos métricos del periodo en coordinación con la empresa y fiscal municipal, de
acuerdo a lo reflejado en el Libro de Órdenes.
10. VERIFICACION DE GARANTIAS CONTRACTUALES
Mensualmente deberá reportar la vigencia de las garantías e informar cuando corresponda la proximidad de su
vencimiento a la Empresa y al Fiscal del FPS.
32
11. Resumen gráfico del Proyecto Programado Vs Ejecutado

Avances financiero mensual y acumulado con respecto al programado
Cuadro de Avance
AVANCE FINANCIERO DEL PERIODO Y

ACUMULADO
PROGRAMADO VS EJECUTADO
10,000
MONTO BOLIVIANOS
8,000
6,000
4,000
2,000
0
ene.-11
feb.-11
mar.-11
abr.-11
may.-11
jun.-11
jul.-11
ago.-11
sep.-11
oct.-11
nov.-11
dic.-11
ene.-12
feb.-12
mar.-12
abr.-12
may.-12
jun.-12
jul.-12
ago.-12
sep.-12
12. Copia del Libro de Órdenes
El supervisor presentara, copia del libro de órdenes donde se aprecia las instrucciones impartidas de los ítems
ejecutados a ser cobrados en el periodo.
33
ANEXO 1
CERTIFICADO DE ASISTENCIA*
Conste por el presente documento que el Ing. ………………………………, Supervisor de Obra del
Proyecto................................................................ ha realizado Inspección de Obra durante un número total de días
de………… durante el mes de………………………
Se otorga la presente constancia a solicitud del interesado.
………………………………
Representantes–Beneficiarios
34
ANEXO 2
FOTOGRAFÍAS
(Avance del Periodo)
35
ANEXO3
CHECK LIST PARA EVALUACIÓN DE CAMPO (INFORME INICIAL)
AGUA POTABLE
 Verificación de caudal - cantidad y calidad(es) en fuente.

 Longitudes de tuberías (conducción, aducción, distribución y clasificación de suelos de excavación).
 Cotas de captación y reservorio planos.
 Adecuada ubicación de reservorio respecto a la población (actual y futura).
 Conceptualización de reservorio (tipo, materiales, etc.).
 Ubicación de Cámaras Rompe Presión y válvulas.
 Verificar cantera de agregados.
 Cuando corresponda verificación de la dotación de energía eléctrica.
 Verificación de las conexiones y/o piletas, coordinar con el DESCOM
36
ANEXO4
HITOS PARA LA SUPERVISIÓN

(Enunciativa y no limitativa)
Proyecto HITOS
1. Armadura de fierro y hormigonado en obras de toma captaciones,
cámaras rompe presión, reservorio(s).
2. Ancho y profundidad de zanjas.
Agua potable 3. Cama de material seleccionado.
4. Instalación de tuberías/relleno y prueba hidráulica.
5. Ubicación de válvulas.
37
ANEXO5
INFORMES PARA
MODIFICACIONES DE CONTRATO
(Enunciativa y no limitativa)
Proyecto MODIFICACIONES y RESOLUCIONES DE CONTRATO

Incluirá el informe, así como los cálculos y verificaciones necesarias
en función de los requerimientos de la Obra, deben ser definidos y
realizados exclusivamente por el Supervisor, el cual deberá utilizar
los procedimientos establecidos en el Manual de Operaciones y
Agua potable
Procedimientos del FPS para cada caso. En caso de modificaciones
técnicas el supervisor deberá utilizar paquetes informáticos o
software para los cálculos respectivos, como un respaldo de los
mismos.
38
FONDO NACIONAL DE INVERSIÓN PRODUCTIVA Y SOCIAL
INFORME DE SEGUIMIENTO AMBIENTAL - SUPERVISOR DE OBRA
INFORME DE SUPERVISIÓN Nº: ______

(Este Informe es parte del Informe por planilla por Proyecto)
Nombre del Supervisor:
Lugar y Fecha: Firma y Sello:
1. Datos Generales del Proyecto
Nombre del Proyecto:

Porcentaje de Avance
Código FPS:
Físico del Proyecto:
2. Lista de verificación: Seguimiento al proceso de Gestión Ambiental (Evaluación en gabinete)

Los siguientes documentos han sido revisados en gabinete antes del inicio de la Supervisión, para evaluar el
cumplimiento y verificar la coherencia de la información:
DOCUMENTOS SI NO
Salvaguardas Ambientales y Sociales del Financiador
Buenas Prácticas Ambientales
Matriz de Plan de Manejo Ambiental (IA FPS – 04)*
PPM – PASA (en caso de que se cuente con el documento)*
*Todos los Proyectos del FPS deben tener Matriz o PPM – PASA para aplicar las medidas de mitigación en obra.
3. Descripción de las Medidas de Mitigación Ambiental aplicadas en obra en base a la Matriz Plan de
Manejo Ambiental IA FPS – 04.
El Supervisor de Obra debe recibir en formato Excel la Matriz Plan de Manejo Ambiental IA FPS – 04 de cada
proyecto del FPS sobre la base del cual se llena el siguiente cuadro:
PRECIO TIEMPO DE DESCRIPCION

VOLUMEN DE OBRA
UNITARIO EJECUCIÓN DEL
COSTO
MEDIDA DE NO CUMPLIMIENTO
ACTIVIDAD IMPACTO TOTAL CUMPLE
MITIGACIÓN CUMPLE DE LA MEDIDA
CANTIDAD UNIDAD (Bs) (Bs) INICIO FIN
DE MITIGACIÓN
AMBIENTAL
39
Consideraciones a tomar en cuenta:

Ninguna actividad o ítem de medida de mitigación establecida en la matriz puede ser omitida, en caso de que
no corresponda al proyecto colocar “NO APLICA” y justificar.
Si el Supervisor identifica algún impacto y/o medida de mitigación ambiental no considerada en la matriz, debe
añadir a la misma con los datos correspondientes.
Las casillas que están pintadas con color gris, deben ser copiadas exactamente de la Matriz Plan de Manejo
Ambiental IA FPS – 04.
Tomar en cuenta que los ítems o actividades de mitigación que han sido pagadas, hayan sido realmente
ejecutadas.
4. Conclusiones
(Análisis de toda la información detallada en el cuadro anterior sobre el cumplimiento y aplicación de las
medidas de mitigación en obra en el periodo reportado)
5. Recomendaciones
(Las recomendaciones deben estar en función a las conclusiones emitidas, acciones que se recomienda
tomar, órdenes de cambio, modificaciones de actividades, ítems o actividades de mitigación pagados y no
ejecutados, etc.)
6. Memoria Fotográfica de las Medidas de Mitigación Ambiental del Proyecto

(Las fotografías deben tener nombre y descripción de la medida de mitigación ambiental al pie de la foto y la
fecha de la misma)
40
PARTE IV
CONTRATO ADMINISTRATIVO PARA LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE SUPERVISIÓN

TÉCNICA _______________ (señalar objeto, CUCE y el número o código interno que la
entidad utiliza para identificar al contrato)
Conste por el presente Contrato Administrativo para la prestación del Servicio de Supervisión Técnica,
que celebran por una parte ________________ (registrar de forma clara y detallada el nombre o
razón social de la ENTIDAD), con NIT Nº __________ (señalar el Número de Identificación
Tributaria), con domicilio en _______________ (señalar de forma clara el domicilio de la
entidad), en _________________(Señalar el Distrito, Provincia y Departamento), representado
legalmente por _________________(Registrar el nombre de la MAE o del funcionario a quien se
delega la competencia para la suscripción del Contrato y la Resolución correspondiente de
delegación), en calidad de ________(señalar el cargo del Servidor Público delegado para la
firma), con Cedula de identidad Nº __________ (señalar el número de Cedula de Identidad), que
en adelante se denominará la ENTIDAD; y por otra parte, _______________ (registrar según
corresponda las generales de ley para personas naturales o la razón social para persona
jurídicas, así como el nombre completo, número de Cédula de Identidad del Representante
Legal y los datos correspondiente al testimonio de poder del representante), que en adelante
se denominará el SUPERVISOR, quienes celebran y suscriben el presente Contrato Administrativo, al
tenor de las siguientes cláusulas.
PRIMERA. - (ANTECEDENTES)
Dirá usted que la ENTIDAD, en el marco de lo dispuesto en el mediante Decreto Supremo N° 831 y
procedimiento establecido a este efecto, convocó a personas naturales, interesadas en la prestación de
servicios de Supervisión Técnica para que presenten sus propuestas, de acuerdo con los Términos de
Referencia y condiciones establecidas en el Documento Base de Contratación, aprobado mediante
Resolución Nº ____ de ______ (registrar el número y fecha de la Resolución de aprobación del
Documento Base de Contratación).
La Comisión de Calificación de la ENTIDAD, luego de efectuada la apertura de propuestas presentadas,

realizó el análisis y evaluación de las mismas y emitió el Informe de Evaluación y Recomendación al
Responsable del Proceso de Contratación de la ENTIDAD, en fecha _______________, el mismo que
fue aprobado y en base al cual se pronunció la Nota de Resultados N°……… (Registrar el número y la
fecha), resolviendo adjudicar la prestación del servicio a __________________, por haber sido
calificada al cumplir su propuesta con todos los requisitos y ser la más conveniente a los intereses de la
Entidad.
SEGUNDA. - (LEGISLACIÓN APLICABLE)
El presente Contrato se celebra al amparo de las siguientes disposiciones normativas:
- Ley N° 1178, de 20 de julio de 1990, de Administración y Control Gubernamentales.

- Decreto Supremo N° 831.
- Ley del Presupuesto General del Estado, aprobado para la gestión.
- Ley N° 1333 de Medio Ambiente.
- Otras disposiciones relacionadas directamente con la normativa anteriormente señalada.
TERCERA. - (OBJETO Y CAUSA)
El objeto del presente contrato es la prestación del servicio de _______________(Describir de forma

detallada el servicio de supervisión técnica a ser ejecutado conforme los Términos de
Referencia y la propuesta adjudicada), hasta su conclusión, que en adelante se denominará la
SUPERVISIÓN, para________________ (señalar la causa de la contratación), prestado por el
SUPERVISOR de conformidad con el DBC y la Propuesta Adjudicada, con estricta y absoluta sujeción al
presente Contrato y a los documentos que forman parte de él.
CUARTA. - (DOCUMENTOS INTEGRANTES DEL CONTRATO)
41
Forman parte del presente contrato, los siguientes documentos:
a) Documento Base de Contratación.

b) Propuesta Adjudicada.
c) Nota de Adjudicación.
d) Manual de Operaciones y Procedimientos del FPS.
QUINTA. - (OBLIGACIONES DE LAS PARTES)
Las partes contratantes se comprometen y obligan a dar cumplimiento a todas y cada una de las
clausulas establecidas en el presente contrato.
5.1. Por su parte, el SUPERVISOR se compromete a cumplir con las siguientes obligaciones:
a) Realizar la SUPERVISIÓN, objeto del presente contrato, en forma eficiente, oportuna y en

el lugar de destino convenido de acuerdo con las condiciones establecidas en el DBC así como
las condiciones de su propuesta.
b) Asumir directa e íntegramente el costo de todos los posibles daños y perjuicios que pudiera
sufrir el personal a su cargo o terceros, durante la ejecución del presente contrato, por
acciones que se deriven de incumplimientos accidentes, atentados, etc.
c) Cumplir cada una de las Cláusulas del presente contrato.
d) Reportar el avance físico financiero de la obra, en forma semanal a través de la aplicación
móvil a ser instalada por la entidad, para tal efecto deberá contar con un teléfono celular
móvil que cumpla las características mínimas determinadas en los Términos de Referencia,
mismos que forman parte integrante del presente contrato.
5.2. Por su parte, la ENTIDAD se compromete a cumplir con las siguientes obligaciones:
a) Apoyar al SUPERVISOR, proporcionando la información necesaria referente a las

condiciones de trabajo.
b) Emitir la conformidad de la SUPERVISIÓN cuando los mismos cumplan con las condiciones
establecidas en el DBC, así como las condiciones de la propuesta adjudicada.
c) Realizar el pago por la SUPERVISIÓN, conforme lo previsto en el presente contrato.
d) Cumplir cada una de las cláusulas del presente contrato.
SEXTA. - (VIGENCIA)
El presente CONTRATO entrará en vigencia desde el día siguiente hábil de su suscripción por ambas
partes, hasta la terminación del contrato.
SÉPTIMA. - (RETENCIONES POR PAGOS PARCIALES)
El SUPERVISOR acepta expresamente, que la ENTIDAD retendrá el siete por ciento (7%) de cada pago
parcial, para constituir la Garantía de Cumplimiento de Contrato.
El importe de las retenciones en caso de cualquier incumplimiento contractual incurrido por el

SUPERVISOR, quedará en favor de la ENTIDAD, sin necesidad de ningún trámite o acción judicial, a
su sólo requerimiento.
Si se procediera a la aprobación del Informe Final de la SUPERVISIÓN dentro del plazo contractual y
en forma satisfactoria, hecho que se hará constar mediante el Informe correspondiente, dichas
retenciones serán devuelta después en la Liquidación del contrato, juntamente con el Certificado de
Cumplimiento de Contrato.
OCTAVA. - (ANTICIPO) NO CORRESPONDE.
NOVENA. - (PLAZO DE PRESTACIÓN DEL SERVICIO)
42
El SUPERVISOR desarrollará sus actividades, hasta el cierre y la liquidación del contrato, de la OBRA
que debe supervisar, de forma satisfactoria, en estricto acuerdo con el alcance de trabajo, la propuesta
adjudicada, los Términos de Referencia y el cronograma de servicios en el plazo referencial de
___________________ (Registrar en forma literal y numeral el plazo de prestación del servicio)
días calendario, que serán computados a partir de la emisión de la Orden de Inicio por el FISCAL DE
FPS.
El plazo referencial de prestación de los servicios del SUPERVISOR, es plazo que tome la ejecución de
las obras, hasta la Recepción Definitiva de las mismas. En caso de que se otorgue una ampliación de
plazo a la empresa constructora, automáticamente se le ampliará el plazo del SUPERVISOR, sin que
esto signifique incremento en el monto del contrato ni la suscripción de un contrato modificatorio.
El plazo de prestación de la SUPERVISIÓN, podrá ser ampliado en los siguientes casos:
a) Por modificación del servicio, por parte de la ENTIDAD, mediante contrato modificatorio.
b) Por otras causales previstas en este Contrato y documentos que forman parte del mismo.
CLÁUSULA DECIMA. - (LUGAR DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS)
El SUPERVISOR realizará la Supervisión Técnica, objeto del presente contrato en _____________

(señalar el lugar o lugares donde realizará la supervisión técnica)
CLÁUSULA DÉCIMA PRIMERA. - (DEL MONTO Y FORMA DE PAGO)
El monto total propuesto y aceptado por ambas partes para la ejecución de la SUPERVISIÓN objeto
del presente Contrato es de: ______________ (Registrar en forma numeral y literal el monto del
Contrato, en bolivianos).
Queda establecido que el monto consignado en el presente contrato incluye todos los elementos sin
excepción alguna, que sean necesarios para la realización y cumplimiento de la SUPERVISIÓN. Este
monto también comprende todos los costos por impuestos, aranceles, daños a terceros, gastos de seguro
de equipo y de accidentes personales, gastos de transporte y viáticos, es decir todo otro costo directo o
indirecto incluyendo utilidades que pueda tener incidencia en el precio total del servicio, hasta su
conclusión.
El pago será paralelo al progreso del avance físico de la Obra, a este fin, mensualmente y dentro de los
cinco (5) días hábiles siguientes a cada mes vencido.
El SUPERVISOR presentará al FISCAL DE OBRA, para su revisión en versión definitiva, el informe

periódico y un certificado de pago debidamente llenado, con fecha y firmado por el SUPERVISOR, que
consignará todas las actividades realizadas para la ejecución de la SUPERVISIÓN.
Los días de retraso en los que incurra el SUPERVISOR por la entrega del informe periódico y el
respectivo certificado de pago, serán contabilizados por el FISCAL DE OBRA, a efectos de deducir los
mismos del plazo en que la ENTIDAD haya demorado en realizar el pago de los servicios prestados.
El FISCAL DE OBRA, dentro del plazo previsto para la aprobación de documentos, indicará por escrito
la aprobación del informe periódico y del Certificado de Pago o los devolverá para que el SUPERVISOR
realizar las correcciones necesarias para su nueva presentación con la nueva fecha.
El informe periódico y el certificado de pago aprobado por el FISCAL DE OBRA, (con la fecha de
aprobación), será remitido a la dependencia que corresponda, en el plazo máximo de tres (3) días hábiles
computables desde su recepción, para que se procese el pago correspondiente.
El pago de cada certificado, se realizará dentro de los treinta (30) días hábiles siguientes a la fecha de
remisión del FISCAL DE OBRA a la dependencia prevista de la ENTIDAD para el pago.
El SUPERVISOR recibirá el pago del monto certificado, menos las deducciones que correspondiesen. Si
el pago del certificado no se realizara dentro de los treinta y tres (33) días hábiles computables a partir
43
de la fecha de remisión del FISCAL DE OBRA a la dependencia prevista de la ENTIDAD para el pago;
el SUPERVISOR tendrá derecho a reclamar por el tiempo transcurrido desde el día treinta y tres (33)
hasta el día en que se haga efectivo el pago, la ampliación de plazo por día de demora. Si en ese tiempo,
el pago que se realiza es parcial, sólo podrá reclamar la compensación en tiempo por similar porcentaje
al que falta recibir en pago.
A este fin el SUPERVISOR deberá hacer conocer a la ENTIDAD la demora en el pago (en días),
mediante nota dirigida al FISCAL DE OBRA dentro de los cinco (5) días hábiles subsiguientes a la fecha
de haberse hecho efectivo el pago parcial, quien pondrá de inmediato a conocimiento de la ENTIDAD.
En cada caso, el informe del FISCAL DE OBRA consignará también la deducción de los días de demora
en la presentación del certificado en que en su caso hubiese incurrido el SUPERVISOR. En caso de que
el SUPERVISOR, no presente al FISCAL DE OBRA el respectivo certificado de avance de obra hasta
treinta (30) días calendario posteriores al plazo previsto en la presente Cláusula, el FISCAL DE OBRA
deberá elaborar el certificado en base a los datos de control del servicio prestado que disponga y la
enviará para la firma del SUPERVISOR, con la respectiva llamada de atención por este incumplimiento
contractual, advirtiéndole de las implicancias posteriores de esta omisión.
DÉCIMA SEGUNDA. - (DOMICILIO A EFECTOS DE NOTIFICACIÓN)
Cualquier aviso o notificación entre las partes contratantes debe realizarse por escrito y será enviada:
Al SUPERVISOR:
__________ (registrar el domicilio que señale el Consultor, especificando zona, calle y

número del inmueble y ciudad, asimismo, la dirección de correo electrónico).
A LA ENTIDAD:
_______ (registrar el domicilio de la Entidad, especificando zona, calle y número del inmueble
y ciudad donde funcionan sus oficinas)
DÉCIMA TERCERA. - (DERECHOS DEL SUPERVISOR)
El SUPERVISOR, tiene derecho a plantear los reclamos que considere correctos, por cualquier omisión
de la ENTIDAD, por falta de pago del servicio prestado, o por cualquier otro aspecto consignado en el
presente Contrato.
Tales reclamos deberán ser planteados por escrito y con el respaldo correspondiente, al FISCAL DE
OBRA, hasta veinte (20) días hábiles posteriores al suceso.
El FISCAL DE OBRA, dentro del lapso impostergable de cinco (5) días hábiles, tomará conocimiento,
analizará el reclamo y emitirá su respuesta de forma sustentada al SUPERVISOR aceptando o
rechazando el reclamo. Dentro de este plazo, el FISCAL DE OBRA podrá solicitar las aclaraciones
respectivas al SUPERVISOR, para sustentar su decisión.
En los casos que así corresponda por la complejidad del reclamo, el FISCAL DE OBRA podrá solicitar
en el plazo de cinco (5) días adicionales, la emisión de informe a las dependencias técnica, financiera o
legal de la ENTIDAD, según corresponda, a objeto de fundamentar la respuesta que se deba emitir para
responder al SUPERVISOR.
Todo proceso de respuesta a reclamos, no deberá exceder los diez (10) días hábiles, computables desde
la recepción del reclamo documentado por el FISCAL DE OBRA. En caso de que no se dé respuesta
dentro del plazo señalado precedentemente, se entenderá la plena aceptación de la solicitud del
SUPERVISOR considerando para el efecto el Silencio Administrativo Positivo.
El FISCAL DE OBRA y la ENTIDAD, no atenderán reclamos presentados fuera del plazo establecido en
esta cláusula.
44
DÉCIMA CUARTA. - (ESTIPULACIÓN SOBRE IMPUESTOS)
Correrá por cuenta del SUPERVISOR el pago de todos los impuestos vigentes en el país a la fecha de
presentación de la propuesta.
DÉCIMA QUINTA. - (FACTURACIÓN)
Para que se efectúe el pago, el SUPERVISOR deberá emitir la respectiva factura oficial por el monto del
pago a favor de la ENTIDAD, caso contrario la ENTIDAD no efectivizará el pago.
DÉCIMA SEXTA. - (MODIFICACIONES AL CONTRATO)
El presente contrato podrá ser modificado, siempre y cuando exista acuerdo entre las partes. Dichas
modificaciones deberán, estar orientadas por la causa del contrato y estar destinadas al cumplimiento
del objeto de la contratación.
El FISCAL DE OBRA o la ENTIDAD, puede ordenar las modificaciones únicamente a través de un

Contrato Modificatorio, sólo en caso extraordinario en que el servicio deba ser complementado y se
determine una modificación significativa en la SUPERVISIÓN, a este efecto se considerara lo siguiente:
- En caso de que signifique un incremento en el servicio, este no deberá exceder el diez

por ciento (10%) del monto total del contrato principal.
- En caso de que signifique una disminución en el servicio, este deberá concertarse

previamente con el SUPERVISOR, a efectos de evitar reclamos posteriores.
El informe-recomendación y antecedentes será cursado por el FISCAL DE OBRA a la ENTIDAD, quien

luego de su análisis a través de __________________ (Registrar el nombre de la dependencia
responsable del seguimiento del servicio), realizará el procesamiento del análisis legal y formulación
del Contrato, antes de su suscripción.
El Contrato Modificatorio debe ser emitido y suscrito de forma previa a la prestación de los servicios por
parte del SUPERVISOR, en ningún caso constituye un documento regularizador de procedimiento de
prestación de los servicios, excepto en casos de emergencia probada, que incida en la prestación del
servicio objeto de la SUPERVISIÓN.
La ENTIDAD, o el FISCAL DE OBRA designado, previo el trámite respectivo de aprobación, podrá

introducir modificaciones que considere estrictamente necesarias y con tal propósito, tendrá la facultad
para ordenar por escrito al SUPERVISOR y éste deberá cumplir con cualquiera de las siguientes
instrucciones:
a) Efectuar ajustes de rutina o especiales en el desarrollo cotidiano del servicio de

SUPERVISIÓN.
b) Incrementar o disminuir cualquier parte del servicio previsto en el Contrato.
c) Prestar servicios adicionales inherentes a la SUPERVISIÓN de la misma obra, que sean
absolutamente necesarios, aunque no cuenten con precios establecidos en el Contrato.
Ninguna de estas modificaciones podrá viciar o invalidar el Contrato, ni serán ejecutadas por el
SUPERVISOR sin una orden previa escrita.
DÉCIMA SÉPTIMA. - (INTRANSFERIBILIDAD DEL CONTRATO)
El SUPERVISOR bajo ningún título podrá ceder, transferir, subrogar, total o parcialmente este Contrato.
En caso excepcional, emergente de causa de Fuerza Mayor, Caso Fortuito o necesidad pública, procederá
la cesión o subrogación del contrato total o parcialmente, previa aprobación de la MAE, bajo los mismos
términos y condiciones del presente contrato.
DÉCIMA OCTAVA. - (MULTAS)
45
Queda convenido entre las partes contratantes, que, salvo casos de fuerza mayor debidamente
comprobados por el FISCAL DE OBRA, se aplicarán por cada día de retraso una multa del 3 por 1.000
del monto total del Contrato en los siguientes casos:
a) Cuando el SUPERVISOR, no entregará los documentos (Informes/productos y otros) en la

forma y plazos establecidos en este contrato y en los Términos de Referencia.
b) Cuando el SUPERVISOR demorará más de cinco (5) días hábiles en responder las consultas
formuladas por escrito por la ENTIDAD o por el FISCAL DE OBRA, en asuntos relacionados con
el objeto del presente contrato.
En todos los casos de resolución de contrato por causas atribuibles al CONSULTOR, la ENTIDAD no
podrá cobrar multas que excedan el veinte por ciento (20%) del monto total del contrato.
Las multas serán cobradas mediante descuentos establecidos expresamente por el FISCAL DE OBRA,
con base en el informe específico y documentado que formulará el mismo, bajo su directa
responsabilidad, de los Certificados de pago mensuales o en la Liquidación del contrato realizado por
cumplimiento o por resolución del mismo.
DÉCIMA NOVENA. - (INFORMES Y PROPIEDAD DE LOS MISMOS)
El SUPERVISOR, emitirá los informes de acuerdo a lo establecido en los Términos de Referencia.
VIGÉSIMA. - (RESPONSABILIDAD Y OBLIGACIONES DEL SUPERVISOR)
20.1. Responsabilidad Técnica: El SUPERVISOR asume la responsabilidad técnica absoluta, de los

servicios profesionales prestados bajo el presente contrato, conforme lo establecido en los
Términos de Referencia y propuesta.
20.2. Responsabilidad Civil: El SUPERVISOR será el único responsable por reclamos judiciales y/o
extrajudiciales efectuados por terceras personas que resulten de actos u omisiones relacionadas
exclusivamente con la prestación del servicio bajo este Contrato. El SUPERVISOR se obliga a
tomar todas las previsiones que pudiesen surgir por daño a terceros, se exonera de estas
obligaciones a la ENTIDAD.
VIGÉSIMA PRIMERA. - (CUMPLIMIENTO DE LEYES LABORALES)
El SUPERVISOR deberá dar estricto cumplimiento a la legislación laboral y social vigente en el Estado
Plurinacional de Bolivia respecto a su personal.
El SUPERVISOR será responsable y deberá mantener a la ENTIDAD exonerada contra cualquier multa
o penalidad de cualquier tipo o naturaleza que fuera impuesta por causa de incumplimiento o infracción
de dicha legislación laboral o social.
VIGÉSIMA SEGUNDA. - (CAUSAS DE FUERZA MAYOR Y/O CASO FORTUITO)
Con el fin de exceptuar al SUPERVISOR de determinadas responsabilidades durante la vigencia del

presente contrato, el FISCAL DE OBRA tendrá la facultad de calificar las causas de fuerza mayor, caso
fortuito u otras causas debidamente justificadas, que pudieran tener efectiva consecuencia sobre la
ejecución del Contrato.
Se entenderá por hechos de Fuerza Mayor, Caso Fortuito u otras causas debidamente justificas, como
aquellos eventos imprevisibles o inevitables que se encuentren fuera del control y voluntad de las partes,
haciendo imposible el cumplimiento de las obligaciones dentro de las condiciones inicialmente pactadas.
Los hechos de Fuerza Mayor, Caso Fortuito u otras causas debidamente justificas, incluyen y no se
limitan a: incendios, inundaciones, desastres naturales, conmociones civiles, huelgas, bloqueos y/o
revoluciones o cualquier otro hecho que afecte el cumplimiento de las obligaciones inicialmente pactadas.
46
Para que cualquiera de estos hechos puedan constituir justificación de incumplimiento del servicio de
SUPERVISIÓN, de manera obligatoria y justificada el SUPERVISOR deberá solicitar al FISCAL DE
OBRA la emisión de un certificado de constancia de la existencia del hecho de fuerza mayor, caso fortuito
u otras causas debidamente justificadas, dentro de los cinco (5) días hábiles de ocurrido el hecho, para
lo cual deberá presentar todos los respaldos necesarios que acrediten su solicitud y la petición concreta
en relación al impedimento de la prestación.
El FISCAL DE OBRA en el plazo de dos (2) días hábiles deberá emitir el certificado de constancia de la
existencia del hecho de fuerza mayor, caso fortuito u otras causas debidamente justificadas o rechazar
la solicitud de su emisión de manera fundamentada. Si el FISCAL DE OBRA no da respuesta dentro del
plazo referido precedentemente, se entenderá la aceptación tácita de la existencia del impedimento,
considerando para el efecto el silencio administrativo positivo. En caso de aceptación expresa o tácita y
según corresponda, se procederá a exonerar al SUPERVISOR del pago de multas.
El SUPERVISOR, con la aceptación del impedimento emitida por el FISCAL DE OBRA o por aceptación
tácita, podrá solicitar a la ENTIDAD, la modificación de la fecha prevista para la conclusión del servicio o la
exención del pago de penalidades, según corresponda.
La solicitud del SUPERVISOR, para la calificación de los hechos de impedimento, como causas de fuerza
mayor, caso fortuito u otras causas debidamente justificadas no serán consideradas como reclamos.
VIGÉSIMA TERCERA. - (TERMINACIÓN DEL CONTRATO)
El presente contrato concluirá por una de las siguientes causas:
23.1. Por Cumplimiento de Contrato Forma ordinaria de cumplimiento, donde la ENTIDAD como
el SUPERVISOR dan por terminado el presente Contrato, una vez que ambas partes hayan dado
cumplimiento a todas las condiciones y estipulaciones contenidas en el mismo, lo cual se hará
constar en el Certificado de Cumplimiento de Contrato, emitido por la ENTIDAD.
23.2. Por Resolución del Contrato Es la forma extraordinaria de terminación del contrato que
procederá únicamente por las siguientes causales:
23.2.1. Resolución a requerimiento de la ENTIDAD, por causales atribuibles al SUPERVISOR.

La ENTIDAD, podrá proceder al trámite de resolución del Contrato, en los siguientes casos:
a) Por incumplimiento en la iniciación de los servicios, si emitida la Orden de Proceder

demora más de quince (15) días calendario en movilizarse a la zona de los trabajos.
b) Por suspensión del servicio sin justificación, por __________ (registrar los días en
función del plazo total del servicio que se presta) días calendario continuos, sin
autorización escrita del FISCAL DE OBRA.
c) Por incumplimiento en la movilización al lugar de prestación del servicio.
d) Por incumplimiento injustificado en la prestación del servicio sin que el SUPERVISOR
adopte medidas necesarias y oportunas para recuperar su demora y asegurar la
conclusión del servicio.
e) Por negligencia reiterada (3 veces) en el cumplimiento de las obligaciones estipuladas
en el presente contrato y en los Términos de Referencia.
f) Por falta de pago de obligaciones contractuales que afecten al servicio.
g) Cuando el monto de las multas, alcance el diez por ciento (10%) del monto del contrato
– decisión optativa de la ENTIDAD, o el veinte por ciento (20%), de forma obligatoria.
23.2.2. Resolución a requerimiento del SUPERVISOR por causales atribuibles a la ENTIDAD.

El SUPERVISOR, podrá proceder al trámite de resolución del Contrato, en los siguientes
casos:
a) Por instrucciones injustificadas emanadas de la ENTIDAD, para la suspensión de la

prestación del servicio por más de treinta (30) días calendario.
47
b) Si apartándose de los términos del contrato la ENTIDAD, pretende efectuar aumento

o disminución en las cantidades de obra sin emisión del necesario Contrato
Modificatorio, que en el caso de incrementos garantice el pago.
c) Por incumplimiento injustificado en el pago de un certificado de pago aprobado, por
el FISCAL DE OBRA, por más de treinta (30) días calendario computados a partir
de la fecha de remisión.
23.2.3. Reglas aplicables a la Resolución: De acuerdo a las causales de Resolución de Contrato

señaladas precedentemente, y considerando la naturaleza del contrato que implica la
realización de prestaciones periódicas y sujetas a cronograma de servicios, su terminación
solo afectará a las prestaciones futuras, debiendo considerarse cumplidas las prestaciones ya
realizadas por ambas partes.
Para procesar la Resolución del Contrato por cualquiera de las causales señaladas, la
ENTIDAD o el SUPERVISOR, según corresponda, dará aviso escrito mediante carta
notariada, a la otra parte, de su intención de resolver el Contrato, estableciendo claramente
la causal que se aduce.
Si dentro de los diez (10) días hábiles siguientes de la fecha de notificación, se enmendaran
las fallas, se normalizará el desarrollo de las prestaciones del servicio, se tomarán las medidas
necesarias para continuar normalmente con las estipulaciones del Contrato y el requirente de
la resolución expresará por escrito su conformidad a la solución, el aviso de intensión de
resolución será retirado.
Caso contrario, si al vencimiento del término de los diez (10) días hábiles no existiese ninguna
respuesta, el proceso de resolución continuará, a cuyo fin la ENTIDAD o el SUPERVISOR,
según quien haya requerido la resolución del contrato, notificará mediante carta notariada a
la otra parte, que la resolución del contrato se ha hecho efectiva.
Esta carta notariada dará lugar a que: cuando la resolución sea por causales atribuibles al
SUPERVISOR, se consolide a favor de la ENTIDAD la Garantía de Cumplimiento de Contrato
(retenciones), manteniéndose pendiente de ejecución la Garantía de Correcta Inversión del
Anticipo si se hubiese otorgado anticipo hasta que se efectúe la liquidación del contrato, si
aún la vigencia de dicha garantía lo permite; caso contrario si la vigencia está a finalizar y no
se amplía, será ejecutada con cargo a esa liquidación.
Una vez efectivizada la Resolución del contrato, las partes procederán a realizar la liquidación
del contrato donde establecerán los saldos en favor o en contra para su respectivo pago y/o
cobro, según corresponda, en base a la planilla de cómputo de servicios prestados elaborada
por el FISCAL DE OBRA.
Cuando la resolución sea por causales atribuible al SUPERVISOR, no se reconocerán gastos

de desmovilización de ninguna naturaleza.
Sólo en caso que la resolución no sea originada por negligencia del SUPERVISOR, éste tendrá
derecho a una evaluación de los gastos proporcionales que demande la desmovilización y los
compromisos adquiridos por el SUPERVISOR para la prestación del servicio, contra la
presentación de documentos probatorios y certificados.
23.3. Resolución por causas de fuerza mayor o caso fortuito o en resguardo de los intereses
del Estado. Considerando la naturaleza de las prestaciones del contrato que implica la
realización de prestaciones periódicas o sujetas a cronograma, su terminación sólo afectará a
las prestaciones futuras, debiendo considerarse cumplidas las prestaciones ya realizadas por
ambas partes.
Si en cualquier momento, antes de la terminación de la prestación del servicio objeto del

Contrato, el SUPERVISOR, se encontrase con situaciones no atribuibles a su voluntad, por
causas de fuerza mayor, caso fortuito u otras causas debidamente justificadas, que imposibilite
48
la prestación del servicio, comunicará por escrito su intención de resolver el contrato, justificando
la causa.
La ENTIDAD, previa evaluación y aceptación de la solicitud, mediante carta notariada dirigida

al SUPERVISOR, suspenderá la ejecución del servicio y resolverá el Contrato. A la entrega de
dicha comunicación oficial de resolución, el SUPERVISOR suspenderá la ejecución del servicio
de acuerdo a las instrucciones escritas que al efecto emita la ENTIDAD.
Asimismo, si la ENTIDAD se encontrase con situaciones no atribuibles a su voluntad, por causas

de fuerza mayor, caso fortuito o considera que la continuidad de la relación contractual va en
contra los intereses del Estado, comunicará por escrito la suspensión de la ejecución del servicio
y resolverá el CONTRATO.
Una vez efectivizada la Resolución del contrato, las partes procederán a realizar la liquidación
del contrato donde establecerán los saldos en favor o en contra para su respectivo pago y/o
cobro, según corresponda.
El SUPERVISOR conjuntamente con el FISCAL DE OBRA, procederán a la verificación del

servicio de SUPERVISIÓN prestado hasta la fecha de suspensión, evaluando los compromisos
que el SUPERVISOR tuviera pendientes por subcontratos u otros relativos al servicio,
debidamente documentados con base a la planilla de cómputo de servicios prestados elaborada
por el FISCAL DE OBRA.
Asimismo, el FISCAL DE OBRA deberá considerar para efectos de la liquidación los costos
proporcionales que demanden la desmovilización de personal y equipo y algunos otros gastos
que a su juicio fueran considerados sujetos a reembolso.
VIGÉSIMA CUARTA. - (SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS)
En caso de surgir controversias sobre los derechos y obligaciones u otros aspectos propios de la ejecución
del presente contrato, las partes acudirán a la jurisdicción prevista en el ordenamiento jurídico para los
contratos administrativos.
VIGÉSIMA QUINTA. - (FISCALIZACIÓN DEL SERVICIO)
Con el objeto de realizar el seguimiento y control del servicio de SUPERVISIÓN a ser prestado por el
SUPERVISOR, la ENTIDAD desarrollará las funciones de FISCALIZACIÓN, a cuyo fin designará
________ (Especificar la profesión o un equipo multidisciplinario bajo la dirección de un
Profesional Técnico especializado que ejercerá la jefatura del equipo) como FISCAL DE OBRA.
El FISCAL DE OBRA, tendrá la autoridad necesaria para conocer, analizar, rechazar o aprobar los
asuntos correspondientes al cumplimiento del presente Contrato, de acuerdo a las atribuciones e
instrucciones que por escrito le confiera expresamente la ENTIDAD.
VIGÉSIMA SEXTA. - (APROBACIÓN DE DOCUMENTOS)
El FISCAL DE OBRA, una vez recibidos los informes, revisará cada uno de éstos de forma completa, así
como otros documentos que emanen del SUPERVISIÓN y hará conocer al SUPERVISOR la aprobación
de los mismos o en su defecto comunicara sus observaciones. En ambos casos el FISCAL DE OBRA
deberá comunicar su decisión respecto al informe en el plazo máximo de _____ (registrar el plazo
literalmente de acuerdo a la magnitud del servicio y registrar el plazo de forma numérica,
entre paréntesis) días hábiles computados a partir de la fecha de su presentación. Este plazo no incluye
el de las posibles observaciones, comentarios o solicitudes de información adicionales. Si dentro del plazo
señalado precedentemente, el FISCAL DE OBRA no se pronunciara respecto al informe, se aplicará el
silencio administrativo positivo, considerándose a los informes como aprobados.
El documento final, deberá ser analizado por la ENTIDAD, en el nivel operativo correspondiente y dentro
del plazo máximo de veinte (20) el FISCAL DE OBRA deberá comunicar su aprobación o rechazo del
49
mismo. En caso de aprobación del informe, también deberá emitir la planilla de cómputo de servicios
prestados.
El SUPERVISOR se obliga a satisfacer dentro del plazo de _____ (registrar el plazo de forma
numeral y literal, de acuerdo a la magnitud del servicio) días hábiles computables a partir de su
recepción, cualquier pedido de aclaración efectuado por el FISCAL DE OBRA.
VIGÉSIMA SÉPTIMA. - (CERTIFICADO DE LIQUIDACIÓN FINAL)
Dentro de los diez (10) días hábiles siguientes a la fecha de la entrega del informe final o a la terminación
del contrato por resolución, el SUPERVISOR con base a la planilla de computo de servicios prestados,
elaborará y presentará el Certificado de Liquidación Final del servicio de SUPERVISIÓN, con fecha y
firma del representante del SUPERVISOR y lo presentará al FISCAL DE OBRA, en versión definitiva
para su aprobación. La ENTIDAD a través del FISCAL DE OBRAS se reserva el derecho de realizar los
ajustes que considere pertinente previa a la aprobación del certificado de liquidación final.
En caso de que el SUPERVISOR, no presente al FISCAL DE OBRA el Certificado de Liquidación Final

dentro del plazo previsto, el FISCAL DE OBRA deberá elaborar y aprobar en base a la planilla de
cómputo de servicios prestados el Certificado de Liquidación Final, el cual será notificado al
SUPERVISOR.
En la liquidación del contrato se establecerán los saldos a favor o en contra, la devolución o ejecución
de garantías, el cobro de multas y penalidades, la recuperación del anticipo y todo otro aspecto que
implique la liquidación de deudas y acrecencias entre las partes por terminación del contrato por
cumplimiento o resolución del mismo.
El cierre de contrato deberá ser acreditado con un certificado de terminación del servicio de supervisión
técnica, otorgado por la autoridad competente de la ENTIDAD luego de concluido el trámite
precedentemente especificado.
El SUPERVISOR deberá tener presente que deberá descontarse del importe del Certificado de
Liquidación Final los siguientes conceptos:
a) Sumas anteriores ya pagadas en los certificados mensuales.

b) Reposición de daños, si hubieren.
c) Las multas y penalidades, si hubieren.
Asimismo, el SUPERVISOR podrá establecer el importe de los pagos a los cuales considere tener
derecho, que hubiesen sido reclamados sustentada y oportunamente (dentro de los veinte (20)
calendario de sucedido el hecho que originó el reclamo) y que no hubiese sido pagado por la ENTIDAD.
Preparado así el Certificado de Liquidación Final y debidamente aprobado por el FISCAL DE OBRA, éste
lo remitirá a la dependencia de la ENTIDAD que realiza el seguimiento del servicio, para su
conocimiento, quien en su caso requerirá las aclaraciones que considere pertinentes; de no existir
observación alguna para el procesamiento del pago, autorizará el mismo.
VIGÉSIMA OCTAVA. - (CONSENTIMIENTO)
En señal de conformidad y para su fiel y estricto cumplimiento, firmamos el presente Contrato en cuatro
ejemplares de un mismo tenor y validez _________, en representación legal de la ENTIDAD, y
_____________ en su condición de SUPERVISOR.
Este documento, conforme a disposiciones legales de control fiscal vigentes, será registrado ante la
Contraloría General del Estado en idioma español.
_________ (Registrar la ciudad o localidad y fecha en que se suscribe el Contrato).
50

Documento Base de Contratacion

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Documento Base de Contratacion

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CI/SUPERVISIÓN MIAGUA V-BEI

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

FONDO NACIONAL DE INVERSIÓN

MAS INVERSIÓN PARA EL AGUA V

SUPERVISIÓN TECNICA DE OBRAS

Método de Selección y Adjudicación: Presupuesto Fijo

CODIGO DE PROYECTO: FPS-02-00005673 FPS-02-00005721

Se convoca públicamente a presentar su postulación para el proceso detallado a continuación:

CÓDIGO DE PROYECTO NOMBRE DEL PROYECTO

CONST. SIST. AGUA POTABLE COM.

1.1 Programa: MÁS INVERSIÓN PARA EL AGUA V- “MIAGUA V”

1.7 Componente: Supervisión Técnica de Obras

 Horario de atención: 08:30-12:30 y 14:30-18:30

(i) Formulario 1. Carta de Presentación y Declaración Jurada firmada

(ii) Formulario 2. Compromiso de Integridad y Compromiso social y Ambiental ambos firmados

No se devolverá la documentación recibida.

Los Formularios de postulación son declaraciones juradas de los proponentes.

II. Los postulantes serán descalificados en caso de que:

i. Si para la suscripción de contrato, la documentación presentada por el proponente

El plazo de la fase de la reclamación/protesta, es coincidente con el plazo de presentación de documentos

Las Reclamaciones/Protesta, podrán dirigirse al Gerente Departamental del FPS – Gerencia

1.26 Documentación (i) Documentación original o fotocopia legalizada:

a) Tramitar la Permanencia transitoria por objeto determinado – “Trabajo transitorio”, en Oficinas

FORMULARIOS PARA LA PRESENTACIÓN DE POSTULACIÓN

Formulario 1 Carta de Presentación y Declaración Jurada

Nombre de la consultoría que corresponde a la

Código del Proyecto:

Plazo de Validez de la Propuesta (días calendario) :

I.- De las Condiciones del Proceso

II.- De la Presentación de Documentos

II.- De la Identificación del Proponente

 Nombre completo del proponente :

 Número Cédula de Identidad :

 Número de Identificación Tributaria :

(Firma del postulante)

Nombre de la Firma: ___________________________

Firma del Representante Legal: _______________________

2 COMPROMISO SOCIAL Y AMBIENTAL

Nombre de la Firma: ___________________________

Firma del Representante Legal: _______________________

3.1. Objetivo de los servicios de supervisión de obras

3.2. Localización e información disponible

3.3. Plazo estimado de realizacion de la consultoria

3.4. Perfil del Consultor

3.4.1. Perfil del Supervisor:

Formación Profesional: Licenciatura en Ingeniería Civil

3.5. Inicio de las actividades y de los Servicios

Las actividades del SUPERVISOR empezarán a partir de la emisión de la Orden de Inicio.

La documentación de referencia a ser utilizada por el SUPERVISOR, es la siguiente:

Es responsabilidad del SUPERVISOR, interiorizarse de todos estos documentos y no podrá argumentar

3.7. Alcance de los servicios de Supervisión

Especificaciones Técnicas Descripción

El FPS instalará en el equipo solicitado el aplicativo móvil de seguimiento al supervisor.

3.10. Inspección de la Calidad de los Trabajos

3.11. Remoción de Trabajos Defectuosos

3.13. Terminación de la Obra

3.14. Informes y Planillas

- el monto acumulado por los ítems ejecutados hasta la fecha,

b) Cronograma de ejecución física de actividades, cronograma financiero y cronograma de contrapartes, en los

a) Firma por el CONTRATISTA y fecha de entrega al SUPERVISOR.

Posterior al procedimiento de presentación de informes se efectuarán el pago correspondiente.

3.15. Modificaciones al Contrato de Obra

3.15.1. Ordenes de Cambio/ Contrato modificatorio de la Empresa CONTRATISTA (Empresa Constructora)