JARDINERÍA

CURSO DE

JARDINERÍA
LIBRO 10

PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN, TOTAL O PARCIAL DE ESTA OBRA, POR CUALQUIER MEDIO O MÉTODO SIN AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DEL EDITOR.
© TODOS LOS DERECHOS QUEDAN RESERVADOS.

1
 JARDINERÍA

MAQUINARÍA Y HERRAMIENTAS PARA JARDINERÍA

Abonadora por fuerza gravitacional:
Máquina de tracción manual que debe ser arrastrada por el área de trabajo o fertilización. El fertilizante cae
directamente al suelo por acción de la fuerza de gravedad.

Estas máquinas constan de un cajón o tolva para contener el abono. El cajón tiene perforaciones de tamaño
regulable en su fondo por las que deja caer el fertilizante al suelo por libre gravedad.

El esquema siguiente muestra su funcionamiento. Esta primer gráfica muestra una vista lateral. Se aprecia la
tolva, el abono, la escotilla inferior de regulación (cerrada) y la rueda en punteado.

2
 JARDINERÍA

Esta otra gráfica muestra una vista frontal. También se aprecia la tolva y el abono. Pero se ve el fertilizante
cayendo al suelo por todo el ancho de la máquina. Esto hace que su distribución sea pareja. Como se ve en el
gráfico ubicado en la parte inferior de la imagen la máquina deja caer fertilizante en todo su ancho en forma
uniforme.

Uso
El uso de estas máquinas es igual que para el modelo anterior, el operario tiene que ir y venir, ir y venir, pero con
una gran diferencia: debe cuidar que las pasadas no se monten ni se separen.

El gráfico siguiente muestra una fertilización incorrecta, en el se aprecian las diversas pasadas de fertilizadora,
ellas se encuentran muy separadas entre si. Esto deja sectores del césped sin fertilizar, como lo muestran las
flechas.

3
 JARDINERÍA

Esta otra gráfica muestra una aplicación con pasadas muy montadas.

Las flechas muestran las zonas donde la máquina se montó mucho a la pasada anterior y por ello aplicó una
dosis elevada de fertilizante.

Esta última imagen muestra una aplicación correcta. Sus pasadas encajan perfectamente bien unas con otras,
no habiendo montaje ni separación entre ellas.

Mantenimiento grupo 4
Mantenimiento diario:
Se deberá:

• Lavar y cepillar para retirar restos de tierra, vegetación y fertilizantes

• Embadurnar las partes metálicas con aceite mineral para proteger de la oxidación

Mantenimiento y reparación
Se deberá:

• Mantener los casquillos de piezas rodantes y las ruedas bien lubricados y libres de tierra y polvo
• Si las ruedas son neumáticas mantener la presión recomendada por el fabricante
• Sustituir las ruedas en los que el dibujo de adherencia se haya gastado.
• Recambiar los casquillos y los rodamientos de bolas y/o agujas en cuanto se note el mínimo desgaste.

4
 JARDINERÍA

Grupo de herramientas 5

Herramientas de poda
Tijeras de mano:
Este grupo se maneja con una sola mano. Con ellas el corte debe hacerse solo con la fuerza de la mano en el
corte, nunca se debe forzar lateralmente la tijera para facilitar el corte. Puede romperse la tijera.

Hay varios tipos de tijeras.

Tijeras comunes:
Poseen filo y contrafilo, uno en cada hoja. La hoja mayor tiene el filo y la menor el contrafilo. Se utilizan para el
corte de ramas finas hasta 13 mm (1/2 de pulgada). Poseen un resorte de fleje acerado enroscado como resorte
expansor que abre la tijera automáticamente al abrir la mano.

La imagen de la derecha muestra el

filo y el contrafilo de este tipo de
tijeras en posición de tijera cerrada.

Se aprecia como ambos (filo y

contrafilo) se superponen al momento
del corte.

La línea gruesa señala la cara de la

hoja que debe ser desgastada para
lograr afilar el filo y el contrafilo

5
 JARDINERÍA

Tijeras de yunque:
Poseen filo y yunque. La hoja cortante es fuerte y filosa, el yunque es romo y posee una ranura donde calza el
fino al cortar. Se utilizan para el corte de ramas finas hasta 13 mm (1/2 de pulgada). Poseen un resorte de
alambre acerado como resorte expansor que abre la tijera automáticamente al abrir la mano.

La figura de la derecha muestra el filo y

el yunque de estas tijeras en posición
cerrada.

Se aprecia la ranura del yunque y el filo

de la hoja que es doble como lo
muestran las líneas gruesas.

Estas tijeras se afilan por ambas caras.

6
 JARDINERÍA

Tijeras de punta fina:

Poseen filo en ambas hojas. Por tener punta permite llegar hasta lugares donde las anteriores no pueden. Se
utilizan para el corte de ramas finas hasta 10 mm (2/5 de pulgada). Poseen un resorte de alambre acerado como
resorte expansor que abre la tijera automáticamente al abrir la mano.

Tijeras de punta fina

La figura de la derecha muestra

los filos de estas tijeras en
posición cerrada.

Se aprecia que ambos filos se

solapan o se montan para poder
cortar. El filo de las hojas se
muestra por las líneas gruesas.

Estas tijeras se afilan por una

sola cara, la marcada en línea
gruesa. Nunca por las caras de
contacto de las tijeras

7
 JARDINERÍA

Tijeras reforzadas:

Tijeras comunes:
Con hojas reforzadas y mangos largos para ser accionados con ambas manos.

Se las utiliza para el corte de ramas de más de 13 mm (½ pulgada) y hasta 25 mm (1 pulgada).

Como se usan con ambas manos no necesitan de resorte expansor.

Las cuchillas de estas tijeras son exactamente iguales a los filos de las tijeras de poda común y se afilan de
idéntica manera.

Tijeras para poda de cercos:

Son tijeras con 2 hojas largas y reforzadas. Una de ellas tiene filo y la otra contrafilo generalmente dentado.
Aunque pueden presentarse modelos para corte liviano de 2 hojas con filo.

Sus mangos son largos e inclinados con respecto al corte.

La presión que sus hojas ejercen sobre el material a cortar es regulable al tipo de corte (herbáceo o leñoso) y
poseen una muesca en la base de las hojas para el corte de ramas gruesas.

Se usan para cortar el rebrote de los cercos y alguna rama de hasta 13 mm (1 pulgada).

8
JARDINERÍA

9
 JARDINERÍA

Afilado
El filo en estas tijeras puede encontrarse presente en ambas hojas o en una sola. Sea cual fuere el caso, 2 filos
o uno solo, las hojas con filo deben ser afiladas desgastándolas por la cara indicada por la línea gruesa de la
figura, nunca por la cara de contacto entre las hojas.
Sierras y serruchos:
Serrucho de poda:
Es una herramienta muy útil ya que permite cortar ramas de hasta 2,5 cm (2 pulgadas) de diámetro. Su mango
puede es de madera o materiales plásticos y su hoja de acero con dientes especialmente afilados para corte de
leña verde.

Los serruchos se afilan mediante el uso de limas de sección triangular, desgastando los dientes del lado
delantero. Esto hace que el serrucho corte solo cuando avanza y no cuando retrocede.

Además los dientes no van alineados, deben llevar una cierta inclinación hacia afuera (traba). Para lograrla se
tuercen levemente los dientes en forma alternada a izquierda y derecha mediante el uso de una pinza especial.
La traba es lo que da a la hoja del serrucho el ancho del corte. A mayor traba mayor ancho de corte. Los
serruchos sin traba, o que ya la han perdido por el uso, son pesados en el trabajo, cuesta hacerlos correr en el
corte.

10
 JARDINERÍA

Mantenimiento grupo 5
Mantenimiento diario:
Se deberá:

• Lavar y cepillar para retirar restos de tierra y vegetación

• Embadurnar las partes metálicas con aceite mineral para proteger de la oxidación

Mantenimiento y reparación
Se deberá:

• Mantener los mangos o empuñaduras bien ajustados a los cabos

• Sustituir los mangos y empuñaduras en cuanto se desgasten o deterioren
• Recambiar los resortes de expansión en cuanto se noten vencidos o rotos
• Afilar las hojas de las tijeras
• Afilar las hojas de las sierras y serruchos
• Trabar los filos de los serruchos y sierras

Cortadoras de césped
Cortadoras rotativas
Son máquinas que tienen una cuchilla horizontal afilada que gira y corta el pasto.
Son construidas sobre una carcaza con ruedas para facilitar su desplazamiento. Son accionadas por un motor
(eléctrico o a explosión interna).

La variación de la altura de las ruedas permiten regular la altura de corte.

El diagrama siguiente muestra una cortadora rotativa.

11
 JARDINERÍA

La figura siguiente presenta la misma máquina vista desde arriba.

La figura siguiente presenta la misma máquina vista desde abajo. En ella puede apreciarse la cuchilla y su
sentido de giro.

La carcaza
Ella cumple una función importante como ser el chasis de la máquina. A ella van unidos todos los componentes
de la máquina.

Puede ser construida en material plástico, acero o aluminio. Las de mayor duración por cantidad de material y
resistencia a la corrosión y el desgaste son las carcazas de aluminio.

Puede ser diseñada con cualquier forma exterior pero al interior tiene la cámara de corte, picado y expulsión del
pasto que debe ser circular.

La figura siguiente muestra una cámara de corte estándar vista desde abajo.

12
 JARDINERÍA

En ella se observa el centro de la cámara, donde está en eje de giro del motor de impulsión (lugar de fijación la
cuchilla de corte); el sentido de giro de la cuchilla y la abertura de salida para la expulsión del pasto cortado.

La abertura de salida puede contener o no una bolsa recolectora, para recoger el césped cortado que la cuchilla
expulsa. También puede taparse para evitar que el césped sea expulsado y la cuchilla lo pique fino para
incorporar al mantillo.

La cuchilla
Son construidas de acero. Ella es la responsable por el trabajo total de la máquina.
La cuchilla corta el pasto por impacto y por el filo que posee. Si la cuchilla se desafila (pierde el filo) cortará por
impacto desgarrando las hojas de pasto. Además la máquina requerirá más potencia para cortar el pato.

ADVERTENCIA: tenga presente que los extremos de la cuchilla se mueven a 120 Km/hora (72 millas/
hora). Tenga cuidado con los y manos y con los objetos sin flo

La figura siguiente muestra una hoja de pasto cortado por una cuchilla afilada y otra por una cuchilla sin filo.

13
 JARDINERÍA

El corte por impacto no solo hace sufrir a la máquina ya que requiere de más potencia, sino que además hace
sufrir al césped pues la herida provocada en la hoja es mayor, dejando a la planta en malas condiciones para
recuperarse del corte por la mayor pérdida de agua que subre.

El filo
La figura siguiente muestra el filo de la cuchilla. En realidad son 2 filos que se ubican en ambos extremos de la
cuchilla pero de lados opuestos

El grado de afilado y la longitud del filo debe ser parejo a ambos lados de la cuchilla pues de lo contrario la
máquina vibrará demasiado y estará sometida esfuerzos en el corte, dejando el pasto con un mal acabado.

La longitud del filo en la cuchilla guarda relación con el grado de picado que se desee lograr del pasto cortado. A
filo más largo más picado del pasto cortado.

Aquí se aprecia una cuchilla de filo corto. Ella corta el pasto y lo voltea.

14
 JARDINERÍA

La cuchilla que se aprecia abajo posee filo largo. Ella corta el pasto y mientas gira lo vuelve cortar una y otra vez
hasta desmenuzarlo. Esto se usa cuando se desea incorporar pasto picado al mantillo.

El ángulo del filo también resulta de importancia. La figura de abajo muestra una cuchilla afilada cortando algunas
hojas de césped. El filo es el original tal cual viene de fábrica.

Nótese que el mismo es inclinado y se forma sobre la cara inferior de la cuchilla.

La figura siguiente muestra una cuchilla con el filo desgastado por el trabajo. En ella se aprecia como la cuchilla
desgarra el follaje del césped.

15
 JARDINERÍA

Afilado

La imagen siguiente muestra una cuchilla con el filo desgastado por el excesivo trabajo

Esta otra muestra el material que se debe desgastar para devolver el filo a la cuchilla (zona en gris). La línea
punteada

La cuchilla se afila siempre siguiendo la cara diagonal que marca la línea punteada. Se pasará la herramienta
abrasiva desde el filo hacia el alma de la cuchilla. Nunca se afilará en sentido contrario ya que quedarán rebarbas
metálicas.

16
 JARDINERÍA

La figura siguiente muestra como se va desgastando la cuchilla tras sucesivas afiladas.

Se la debe desgastar con amoladora o lima para metal como lo indican las líneas punteadas del dibujo de
manera de dejar el filo siempre en la cara inferior de la cuchilla, la que nunca deberá ser tocada. Jamás se afilará
por debajo de la cuchilla.

Para el afilado la cuchilla debe fijarse firmemente a una prensa como la que se aprecia en la imagen inferior.
Además el operario deberá estar munido de guantes de protección y gafas protectoras para la vista.

Con las sucesivas afiladas la cuchilla va sufriendo desgaste hasta que al final de su vida útil debe ser
recambiada. La figura siguiente muestra la mitad de una cuchilla para mostrar en secuencia como se va gastando
la cuchilla y como va debilitándose.

17
 JARDINERÍA

Cuchilla acusando un leve desgaste por afilado

En la secuencia se puede notar claramente como la cuchilla se va gastando afilado tras afilado hasta que la
pérdida de material es de tal magnitud que la misma comienza a doblarse ante la fuerza del corte. La figura
siguiente muestra el efecto del desgaste severo sobre la forma de las cuchillas.

Cuchilla doblada por la debilidad de la hoja

ADVERTENCIA!!!!: No afile una cuchilla si no se encuentra debidamente entrenado para ello.

Si debe afilar cuide su seguridad: utilice gafas protectoras y guantes. Cuide a quines se
encuentran a su alrededor durante el afilado, no permitiento que se acerquen a Usted mientras
safila.

18
 JARDINERÍA

Defectos del filo

Como ya fue dicho, el filo debe mantenerse siempre en la cara inferior de la hoja de la cuchilla.

La gráfica siguiente muestra los defectos del filo más comunes.

Además, el filo siempre ha de mantenerse siguiendo la línea longitudinal de la cuchilla, de lo contrario se acortará
la vida útil de la misma. Los defectos más comunes en cuanto a la dirección del filo se aprecian a continuación.

19
 JARDINERÍA

Afile la cuchilla cuando el filo se haya gastado o se presente muy golpeado.

Soplador
La gran mayoría de las cuchillas de corte tienen un dispositivo incorporado para generar una corriente de aire con
la cual levantan y expulsan el pasto cortado hacia fuera de la carcaza.

Este dispositivo es un simple doblez en ángulo que se practica en los extremos de la cuchilla por el lado
contrario al filo. La figura siguiente muestra el doblez.

20
 JARDINERÍA

La imgen siguiente muestra la cuchilla completa vista lateralmente. Se aprecian ambos dobleces y el filo de uno
de los lados ya que el del lado opuesto no esta visible.

Algunas máquinas tienen sopladores diferentes. Estos están constituidos por una pequeña turbina de 6 paletas
que se monta junto al eje de mando de la cuchilla directamente por encima de ella.

En algunas ocasiones las aletas del soplador sufren roturas por el impacto de piedras o alambres que son
levantados durante el giro. No es recomendable la reparación. Lo mejor es sustituir las paletas o la cuchilla si
estas son parte de ella.

Otros defectos de la cuchilla

Desbalanceo
Debe mantenerse el balance del peso de la cuchilla ambos lados de su ojo de fijación al eje del motor. Ambos
lados deben pesar igual.

Un mal balanceo imprimirá una fuerte vibración a la máquina cortadora que finalizará rompiendo motor, casquillos
de ruedas, etc.

Comprobar el balanceo es fácil. Proceda como sigue:

1. Apague la máquina, quite el capuchón de la bujía.

2. Retire la cuchilla de la máquina quitando su tuerca de sujeción (recuerde que posee rosca izquierda). La
rosca izquierda se afloja haciéndola girar en el sentido del apriete de una tuerca común, ella es invertida.
Aprieta cuando gira en el sentido antihorario y afloja en el sentido horario.
3. Coloque una hoja de sierra o el filo de un cuchillo de mesa en posición horizontal en una prensa.
4. Apoye la cuchilla por su parte media (a la altura del ojo de sujeción al eje) sobre la hoja de sierra o el filo del
cuchillo. Sea preciso, calcule bien y ubique el centro del ojo sobre la hoja de sierra. Ella debe quedar en
balanza. Si se va de lado es porque ese lado pesa más.

21
 JARDINERÍA

5. Si la cuchilla se va de lado deberá quitar material a ese lado afilándola nuevamente (pero solo ese lado).
Afílela.
6. Vuelva con la cuchilla a la hoja de sierra y compruebe nuevamente su balance. Repita esta operación de
afilado y prueba hasta que la cuchilla quede en balanza sobre la hoja de sierra.

ADVERTENCIA. cuide que la máquina no encienda cuando Usted quite la cuchilla. Para ello desconecte
el capuchón de la bujía. Si estaba trabajando con la máquina espere a que esta se enfríe, puede ocurrir
autoencendido y arrancar al mover la cuchilla. Sus dedos y manos corren serio peligro.

La serie de figuras siguiente muestra como comprobar el balanceo. La primera imagen muestra una cuchilla bien
balanceada, observe Usted que se mantiene horizontal sobre la hoja de sierra.

Esta otra cuchilla se desbalancea hacia la izquierda, por lo que habrá que afilar de ese lado

Curvatura
El trabajo en terrenos muy desparejos o con obstáculos como lo pueden ser las piedras o los troncos, etc.
ocasiona un sobreesfuerzo para la cuchilla que muchas veces golpea contra ellas. Esto trae deformaciones en la
hoja entera que hay que cuidar y corregir.

La figura siguiente muestra una hoja torcida por un fuerte golpe.

22
 JARDINERÍA

En la figura se aprecia que la zona curvada es la zona de la derecha. En este caso hay que reparar la cuchilla o
sustituirla por otra sana.
ADVERTENCIA. cuide que la máquina no encienda cuando Usted quite la cuchilla. Para ello desconecte
el capuchón de la bujía. Si estaba trabajando con la máquina espere a que esta se enfríe, puede ocurrir
autoencendido y arrancar al mover la cuchilla. Sus dedos y manos corren serio peligro.

Las ruedas
Son los elementos sobre los que la máquina se desplaza.

Generalmente presentan una banda de rodamiento o rodadura de caucho (como las cubiertas de los automóviles)
variando la masa de la rueda. Las masas pueden ser construidas de material plástico en los modelos modernos o
de metal en los modelos pesados y más antiguos.

Ellas se encuentran montadas sobre casquillos (bronce o teflón) o sobre rodamientos de bolas o agujas. Elija
máquinas montadas sobre rodamientos, son más duraderas, más livianas y requieren menor mantenimiento.

La imagen inferior muestra una rueda tipo.

23
 JARDINERÍA

Las ruedas son el apoyo de la máquina y su estado y funcionamiento afectan el resultado final. Además es en
base a ellas que se regula la altura del corte del césped.

La figura siguiente muestra una vista frontal de la máquina a la altura del césped. En ella se aprecia la carcaza y
diversas alturas de corte.

La figura muestra claramente que la altura del corte del césped está dada por la altura de la cuchilla hasta el
suelo.

La máquina en posición de trabajo daría como resultado el siguiente diagrama:

24
 JARDINERÍA

La siguiente figura muestra la misma máquina trabajando con una altura de corte más baja, casi a ras del suelo.

Es de notar perfectamente que la altura del pasto a cortar debe guardar una relación con la altura del corte.
Observe nuevamente ambas figuras, la figura en la que la máquina corta más alto parte de pasto alto, mientras la
figura que corta más bajo parte de pasto ya cortado.

La imagen siguiente muestra la expulsión de pasto por el lado derecho de la máquina, recuerde que siempre
mostramos una vista frontal.

La manopla
La manopla sirve para conducir la dirección y sentido de avance de la máquina.

Por lo general la manopla contiene todos los mandos posibles de la máquina cortadora. Donde se incluyen:
aceleración, freno de seguridad y parada, accionamiento de tracción motriz (si la máquina la posee), regulación
de altura de corte (en unos pocos modelos), etc. Las máquinas accionadas por motor eléctrico poseen la llave de
marcha en la manopla.

La posición del operador en la manopla es la más segura de todas, por ello las máquinas modernas tienen un
comando muy cómodo que debe ser mantenido en posición de apretado por el operario para que la máquina se
mantenga en marcha. Si el operario abandona su lugar, para alejarse de la máquina o para atender algún
problema con ella, debe soltar el comando y la máquina se apaga y la cuchilla se frena.

ADVERTENCIA: nunca elimine el comando freno y parada. Él le protege a usted ya que le obliga a
apagar la máquina antes de alejarse de ella.

25
 JARDINERÍA

Uso de máquinas cortadoras rotativas

ADVERTENCIA:
Antes de comenzar a utilizar una cortadora rotativa Usted debe:

• Leer detenidamente el manual de instrucciones de la máquina.

• Tener claro el manejo y los peligros que implica el uso de estas máquinas.
• Usar ropa de seguridad.
• Saber que las máquinas rotativas tienen un ancho de trabajo igual al largo de la cuchilla
de corte. Esta simepre es levemente menor que el ancho de la carcaza.
• Saber ellas expulsan el pasto hacia la derecha del sentido de avance.
• Tener presente que sus cuchillas giran a altga velocidad y que puede impactar elemen
tos sólidos como piedras y trozos de madera y lanzarlos a gran distancia (por lo que
debe limpiar el área de trabajo y cuidar a las personas y bienes que se hallen dfentro
delradio de acción de la máquina.)
El corte:
Existen varias maneras de cortar como ser:

Corte en melgas rectangulares

El corte debe realizarse siempre en tramos rectos, no importa la forma del jardín, divídalo en rectángulos y
córtelos. Ello le asegura un buen corte con el mínimo esfuerzo y gasto agregando seguridad a la tarea.

Se corta siempre avanzando, comience por un costado del jardín y corte expulsando el pasto hacia el borde o las
orillas. Regresa por el otro lateral del jardín expulsando el pasto también hacia fuera o la orilla. Trate de que las 2
primeras pasadas de cortadora sean paralelas.

Siempre debe cuidar de expulsar el pasto hacia el área ya cortada. Esto implica que no se puede cortar yendo y
viniendo. Se debe ir por un lado y se debe volver por el otro lado del rectángulo.

El trazado básico de corte es el siguiente:

Se inicia el corte por una orilla como se aprecia en la figura. Se corta hasta el final del lado, teniendo cuidado de
voltear el pasto hacia fuera.

26
 JARDINERÍA

Finalizado el primer lado se pasa hacia el otro lado hasta cortarlo en su totalidad, siempre volcando hacia fuera el
pasto cortado.

Finalizado este otro lado, se vuelve a pasar la cortadora entrando con ella junto al corte del primer lado. Se
ingresa lo más próximo posible a la orilla del corte y se avanza cortando hasta el final del lado. Siempre volcando
el pasto cortado que expulsa la máquina hacia el pasto ya cortado, como se aprecia en la figura siguiente.

27
 JARDINERÍA

Finalizada esta pasada y se pasa a cortar justo al lado del segundo borde. Se introduce la cortadora sobre la
línea que separa el pasto cortado del no cortado y se avanza hasta el final. Cuide voltear el pasto que expulsa la
cortadora sobre el pasto ya cortado. La figura siguiente le muestra este corte con el que finaliza de cortar el
césped del ejemplo.

Si el jardín fuera más grande, Usted podrá agrandar los rectángulos a su conveniencia. Haga tantos rectángulos
como sea necesario.

Recuerde que el trabajo le rinde más (se realiza más rápido) en la medida que los cortes tengan mayor longitud.

Corte en la vuelta:
En este método la cortadora comienza cortando por el borde del jardín y continúa por él recorriéndolo en su
totalidad. Finalizado todo el perímetro se continúa el corte de igual manera tal cual se hizo por el borde. Se sigue
así hasta finalizar en el centro del jardín.

Este método no tiene pérdidas de tiempo en paradas ni cambios de posición de la máquina. Con el se corta de
continuo desde el inicio hasta el final, como se ve en la figura siguiente:

28
 JARDINERÍA

Corte en pendientes:
El corte del césped en las cuestas o pendientes pronunciadas puede presentar dificultades tanto para el operario
encargado de manipular la cortadora así como para las cortadoras en si mismas.
Dificultades de las cortadoras:
Las cortadoras accionadas por motor a explosión de 4 tiempos (identificables por poseer aceite en un cárter y
funcionar solo con combustible) no deben operarse en pendientes mayores a 70% (porciento) ya que se dañará
su motor por falta de lubricación. Utilice en estas tareas sólo aquellas máquinas cuyo manual exprese que son
aptas para esa tarea.

Las cortadoras accionadas por motores a explosión de 2 tiempos (identificables por no poseer aceite en un cárter
y funcionar solo con mezcla de combustible y lubricante) no presentan dificultades así como tampoco lo
presentan las cortadoras eléctricas.

Dificultades para el operario:

El corte en los terrenos inclinados de fuerte pendiente no permite a los operarios trabajar fácilmente.

En pendientes suaves no existe problema en cortar cuesta abajo y regresar cortando cuesta arriba. Tampoco hay
problema si se corta en forma transversal a la pendiente. Este tipo de pendientes permite que el operario corte el
césped solo, sin ayuda.

El problema se hace visible en aquellas pendientes donde el operario no puede controlar la máquina sea porque
él no puede afirmar pié o la máquina se desvía de su curso y él no puede controlarla. En estos casos el corte
debe ser realizado entere 2 operarios con la ayuda de una soga.

Procedimiento de corte:

El corte debe ser realizado mediante pasadas horizontales, perpendiculares a la pendiente, que recorran la
pendiente de extremo a extremo. Se comienza cortando por el lado bajo, volcando el pasto del corte hacia abajo,
que es el lado más fácil para impulsarlo.

La figura siguiente muestra como hacerlo. Se corta en trayectoria horizontal, comenzando por la zona baja. Haga
el primer recorrido cortando y volcando el pasto hacia fuera del área a cortar. Llegado al final de este primer corte,
apague la máquina y vuelva hacia el lugar de partida, posicione la máquina y haga el segundo corte avanzando en
el mismo sentido con que realizó el primer corte, vuelque el pasto hacia el área ya cortada.
Repita esta operación las veces que sean necesarias hasta terminar el área inclinada.

Note que el corte se realiza en un solo sentido, irá cortando y regresará sin cortar, avanzará de 1 ancho de
máquina por vez, avanzará lentamente.
Si la pendiente fuera excesiva, la máquina al avanzar desviará su recorrido hacia el lado bajo de la pendiente,
torciendo el corte, yéndose hacia la parte ya cortada. Mantenerla en su trayecto puede requerir un gran esfuerzo
por parte del operario o simplemente ser imposible.

29
 JARDINERÍA

Para evitar este desvío resulta imprescindible el apoyo de un segundo operario y la soga.
El segundo trabajador atará la soga a la carcaza de la máquina y mediante ella la sostendrá en marcha recta
desde lo alto de la pendiente avanzando al paso del operario que la maneja.

La figura siguiente muestra esta tarea coordinada.

30
 JARDINERÍA

El operario que se ubica en la parte alta del terreno tira de la cuerda a los efectos de que la cortadora no se
desvíe hacia la zona baja a la vez que acompaña con su marcha al operario cortador.
Mantenimiento de cortadoras de césped rotativas
Mantenimiento diario:

Antes de la labor se debe:

• Revisar nivel de aceite en las máquinas accionadas por motor de 4 tiempos (reponer lo que falte en caso
necesario)
• Limpiar rejillas de aire de la turbina refrigeradora del motor

Después de la labor se debe:

• Lavar y cepillar para retirar restos de tierra y vegetación la carcaza y las ruedas (no moje el motor ni el filtro
de aire)
• Lubricar los casquillos de las ruedas
• Limpiar de polvo y pastos filtro de aire
• Reponer combustible

Mantenimiento y reparación
Se deberá:

• Sustituir los mangos y empuñaduras en cuanto se desgasten o deterioren

• Recambiar el aceite del cárter del motor 4 tiempos cada 100 horas de uso o una vez al año
• Recambian el filtro de combustible si el modelo lo posee
• Una vez por año desmontar el depósito de combustible y lavarlo
• Una vez por año desmontar el filtro de aire y lavar sus partes componentes (nunca moje un filtro de papel)
• Afilar la cuchilla cuando sea necesario

Orilladoras o bordeadoras
Son máquinas de mano o montadas en un arnés utilizadas para cortar el césped.
Su órgano de corte es un cabezal que gira a alta velocidad batiendo 1, 2 o más filamentos de hilo de nylon. Son
accionadas por motor eléctrico o a explosión interna.

ADVERTENCIA:
Antes de comenzar a utilizar una cortadora rotativa Usted debe:

• Leer detenidamente el manual de instrucciones de la máquina.

• Tener claro el manejo y los peligros que implica el uso de estas máquinas.
• Usar ropa de seguridad.
• Saber que las máquinas rotativas tienen un ancho de trabajo igual al largo de la cuchilla
de corte. Esta simepre es levemente menor que el ancho de la carcaza.
• Saber ellas expulsan el pasto hacia la derecha del sentido de avance.
• Tener presente que sus cuchillas giran a altga velocidad y que puede impactar elemen
tos sólidos como piedras y trozos de madera y lanzarlos a gran distancia (por lo que
debe limpiar el área de trabajo y cuidar a las personas y bienes que se hallen dfentro
delradio de acción de la máquina.)

31
 JARDINERÍA

Uso de orilladoras o bordeadoras

Por cortar mediante uno o más filamentos de nylon su uso está restringido a pastos, césped y hierbas jóvenes y
tiernas. Los filamentos de nylon no resisten los golpes contra tallos leñosos o piedras.

Es especialmente indicada para el corte del césped en los bordes contra paredes, muros, columnas, árboles,
etc. es ideal para la tarea de finalización del corte del césped.

El cardán de trasmisión de movimiento es flexible, está constituido por un cable multifilamento de acero que corre
por dentro de un tubo o vaina recta en principio y curva hacia el cabezal. Esto las diferencia de las
desmalezadoras, que poseen cardán rígido de acero que corre por dentro de un tubo recto en toda su longitud.
Este cardán rígido permite trasmitir mayor potencia al cabezal de corte.

Corte de césped:
Para el corte del césped se avanzará frontalmente con la orilladora moviéndola en vaivén de derecha a izquierda y
de izquierda a derecha. Tras el corte el césped queda en el suelo y el operario avanza por sobre él.

La figura siguiente muestra el avance frontal en el corte y el movimiento de oscilación hacia la derecha e
izquierda que realiza el operario en su avance.

Para mantener la altura de corte se usará el tope basal que poseen los cabezales de estas máquinas, el que se
ira apoyando suavemente contra el suelo. La figura siguiente lo muestra y señala con una flecha.

32
 JARDINERÍA

Para que el corte quede parejo y sin marcas se deberá mantener lo más horizontalmente posible el plano de
corte formado por los hilos de nylon. Para ello se cuidará que las distancia entre los hilos y el suelo sea la
misma durante el corte.

La figura siguiente ilustra esta situación. Las flechas laterales indican igual altura a ambos lados de los hilos lo
que significa que el plano de corte está a nivel horizontal.

El cabezal de corte con hilo posee una carcaza protectora que evita que el material cortado así como también
otros cuerpos sólidos que el hilo golpee impacten directamente contra el cuerpo del operario. Esta carcaza se fija
sobre el tubo del cardán motriz directamente encima del cabezal como se ve en la siguiente figura.

33
 JARDINERÍA

Es de destacar que la carcaza es movible pudiendo cambiarse su posición así como también quitarse (cosa no
recomentdable).

Además, existen diversas formas de carcaza los que abarcan diferentes ángulos de protección. La figura inferior
muestra 2 carcazas diferentes.

Bordeo de árboles, columnas, etc.

Este trabajo también puede hacerse avanzando frontalmente cortando la maleza o el pasto hasta casi tocar los
troncos o las columnas. No deje que el hilo golpee contra los objetos ya que se quebrará. Además si el hilo
golpea la corteza de las plantas seguramente las dañará.

Corte en derredor del objeto siempre avanzando en forma frontal desde fuera del área a cortar hacia el objeto. La
figura siguiente muestra la tarea, en ella se aprecia el tronco del árbol y el césped que lo rodea.

Se comienza por un lateral cortando como si estuviera cortando un césped común. Cuidando de no dañar el
tronco con el hilo de corte.

34
 JARDINERÍA

Cortado este se avanza cortando el resto del área. Recorriendo el árbol en derredor como lo indica la línea
punteada.

35
 JARDINERÍA

Si lo desea puede utilizar la carcaza como protector de tallos y troncos. Para ello cámbiela de posición o arrime
la máquina en marcha atrás, cortando el césped en retroceso hasta que la carcaza toque el tallo de la planta. De
esta forma la máquina cortará casi todo el pasto sin lesionar los tallos. Si quedó pasto sin sacar es
recomendable que lo retire manualmente.

Bordeo contra veredas

Pueden darse 2 casos básicos:

Veredas más altas que el césped

Esta situación no permite a la cortadora rotativa cortar todo el césped ya que esta no puede acercarse totalmente
contra la vereda. Se deberá utilizar el bordeador.

Avance frontalmente siguiendo el borde u orillo con la máquina levemente inclinada hacia la vereda. De esta
manera se asegura que el plano de corte se aproxime a la vereda y corte el césped que se ha extendido sobre
ella.

No acerque demasiado el hilo contra la mampostería de la vereda pues comerá el hilo rápidamente. La figura
siguiente ilustra el acercamiento.

36
 JARDINERÍA

Pasto más alto que la vereda.

En esta situación si bien la máquina cortadora no presenta dificultades en el corte, se deberá terminar el borde
pasto – vereda con el bordeador.

No incline mucho la máquina ya que el hilo se calentará por la fricción contra la vereda y se desgastará muy
rápido.

Desmalezadoras
Son máquinas similares a las orilladoras pero de mayor potencia y de construcción más robusta. Por su mayor
peso van montadas en un arnés. Son utilizadas para cortar el césped, malezas y arbustos con tallos de hasta 25
mm (1 pulgada) de diámetro.

Su órgano de corte es variable según el uso y destino del trabajo, yendo desde un cabezal que gira a alta
velocidad batiendo 1, 2 o más filamentos de hilo de nylon (como en las orilladoras) a otro que porta una sierra de
acero dentada. Son accionadas exclusivamente por motor explosión interna.

37
 JARDINERÍA

Tipos de comando
Las hay con 3 formas de comando, 1 es de sostén manual (manopla) y 2 son de colgar al cuerpo del operario
(arnés y mochila).
Cabezales desmalezadores
La desmalezadora estándar trae cabezal de hilo de nylon, pero este es intercambiable con otros cabezales que
posibilitan la realización de otras tareas de desmalezado.

Cabezales porta hilo de nylon

Vienen en 2 tipos, según marca y modelo.

Tipo estándar:
Es un cabezal de pequeñas dimensiones, muy liviano que lleva arrollados en su interior unos 10 m (3,3 pies) de
hilo. Cuando el hilo se gasta es necesario proceder a detener la labor para desenrollar el hilo y dejarlo del largo
adecuado.

La figura siguiente muestra un cabezal tipo estándar, en ella se aprecia la longitud del hilo antes y después del
trabajo

Tipo “golpea y sigue”:

Es un cabezal muy práctico, de mayor peso y dimensiones que el común o estándar, también lleva hilo arrollado en
su interior. Tiene un diseño que permite el desenrollado automático del hilo en la medida que se gasta. Solo hace
falta golpear el cabezal contra el suelo para que el hilo se desenrolle en una cantidad preestablecida de fábrica.

Es muy práctico ya que no hace falta detener la labor para desenrollar el hilo.

38
 JARDINERÍA

a figura muestra un cabezal “golpea y sigue” con el hilo antes de trabajar y otro con el hilo gastado como consecuencia
del trabajo. En estos para desenrollar el hilo solo es necesario golpear contra en suelo en cabezal de modo que la
pieza inferior (coloreada en gris oscuro) accione, liberando un tramo de hilo. La fuerza centrífuga del giro hará salir
el hilo del carrete.

39
 JARDINERÍA

Tipos de hilos de nylon

Los cabezales porta hilo de nylon pueden portar diferentes tipos de hilo. Los hilos pueden tener un perfil de
sección redonda, tetralobulado o pentalobulado. Las formas y dimensiones de cada hilo se aprecian en la
siguiente tabla.

Cabezales especiales:

Cabezal podador:
Es un cabezal novedoso que permite realizar poda alta (podar las ramas altas que no están al alcance del brazo).

Su diseño es igual al de la espada de una motosierra y trabaja como tal. Se coloca en el lugar del cabezal de
hilo. Posee un depósito de aceite para la lubricación automática de la cadena y la vaina.

40
 JARDINERÍA

Cabezal cortacerco:
Es otro tipo de cabezal para la poda liviana del rebrote tierno de los cercos. Algunos modelos pueden ser
utilizados como cortadoras de césped.

Se coloca en lugar del cabezal de hilo de nylon.

Cabezal fresador:
Es un cabezal para el laboreo y afinamiento de suelo movidos.

Uso de desmalezadoras

ADVERTENCIA:
Antes de comenzar a utilizar una cortadora rotativa Usted debe:

• Leer detenidamente el manual de instrucciones de la máquina.

• Tener claro el manejo y los peligros que implica el uso de estas máquinas.
• Usar ropa de seguridad.
• Saber que las máquinas rotativas tienen un ancho de trabajo igual al largo de la cuchilla
de corte. Esta simepre es levemente menor que el ancho de la carcaza.
• Saber ellas expulsan el pasto hacia la derecha del sentido de avance.
• Tener presente que sus cuchillas giran a altga velocidad y que puede impactar elemen
tos sólidos como piedras y trozos de madera y lanzarlos a gran distancia (por lo que
debe limpiar el área de trabajo y cuidar a las personas y bienes que se hallen dfentro
delradio de acción de la máquina.)

El uso es idéntico al de las orilladoras. El hilo, cuchilla, disco, etc. de corte debe mantenerse en forma horizontal
mientras se avanza moviendo la máquina y su cabezal de corte hacia la derecha y a la izquierda en forma
alternada de modo de formar semicírculos.

La figura siguiente muestra la realización de esta actividad.

41
 JARDINERÍA

Sopladoras
Son máquinas muy útiles pues ayudan a realizar la tarea más rápido y además resulta más liviana. Se utilizan
para barrer hojas del césped o de patios y veredas. El fuerte viento que producen es utilizado para arrastras las
hojas.

Tambíen sirven para retirar hojas de los lugares de difícil acceso como rincones, macizos vegetales, canales de
desagüe, etc.

Algunos modelos poseen una función aspiratoria siendo utilizadas como aspiradoras con idéntico fin que la
sopladora: retirar hojas del césped y otros lugares de difícil acceso.

Cortacercos
Los cortacercos son tijeras especiales para cortar y emparejar el follaje tierno de los cercos.

Constan de 2 barras largas, planas y paralelas que portan cada una varias cuchillas. Su movimiento es
alternativo (reciprocante) siendo opuesto la una contra la otra.

Fueron diseñadas en principio para cortar el césped pero han dado mejor resultado en el corte de ramas de
pequeño calibre como lo es el rebrote de los cercos.

Son accionadas por motor eléctrico o por motor a explosión.

42