Huawei Mate 8 Guida Utente

Manuale d'uso
Contenuto
Nuove funzioni entusiasmanti
Modalità Fotocamera Pro 1
Impronta digitale intelligente 2
Screenshot con nocche 3
Registratore schermo 5
Apertura di due app su un unico schermo 7
Disimballaggio del telefono

Introduzione al telefono 10
Inserimento della scheda SIM e della scheda microSD
11
Caricamento del telefono 12
Accensione e spegnimento del telefono 14
Trasferimento dei dati

Utilizzo dell'app Backup per trasferire i dati 15
Trasferimento dei dati tra il telefono e il computer 16
Copia dei contatti da un vecchio telefono a uno nuovo
17
Primo utilizzo e configurazione iniziale

Primo utilizzo 18
Impostazioni dual SIM 19
Connessione a Internet 19
Temi e sfondi 20
Impostazioni di notifiche e autorizzazioni 21
Configurazione del sensore delle impronte digitali 22
Impostazioni gesti e navigazione 22
Installazione delle app

Installazione di un'app da una scheda microSD 26
Installazione di un'app condivisa con un altro telefono
26
Disinstallazione di un'app 28
i
Contenuto
Introduzione al telefono
Blocco e sblocco dello schermo 29
Gesti sul touchscreen 31
Icone di stato e di notifica 33
Schermata Home 34
Notifica 42
Utilizzo del riconoscimento con impronta digitale 45
Accesso alle applicazioni 48
Personalizzazione del telefono 51
Immissione di testo 53
Suggerimenti e trucchi
Aggiunta rapida dei dettagli di un contatto 56
Acquisizione di snapshot quando lo schermo è spento
56
Selfie perfetto 57
Utilizzo della modalità time-lapse per l'avanzamento
veloce dell'azione 58
Scatto di foto durante la registrazione di un video 58
Chiamare i contatti quando lo schermo è spento 59
Utilizzo dell'attivazione vocale 60
Risposta o rifiuto di una chiamata mediante comandi
vocali 60
Individuare velocemente le applicazioni 61
Utilizzo di Wi-Fi+ per la connessione alla rete Wi-Fi con
il segnale più intenso 61
Facile utilizzo con una mano sui telefoni di grandi
dimensioni 62
Condivisione del biglietto QR 62
Utilizzo del telefono indossando i guanti 63
Modalità tascabile 63
Regolazione rapida del volume di sistema 64
Utilizzo del dock mobile invece dei tasti del telefono 64
Allineamento automatico delle app sulla schermata
home 65
Modalità Tocca per disattivare 66
ii
Contenuto
Chiamata e contatti
Apertura della Tastiera di composizione 67
Risposta o rifiuto di una chiamata 70
Funzioni disponibili durante una chiamata 71
Risposta alla chiamata di un secondo chiamante 72
Esecuzione di un'audioconferenza 72
Visualizzazione del registro chiamate 73
Attivazione della modalità tascabile 74
Impostazioni chiamate 74
Creazione di un contatto 76
Aggiunta rapida dei dettagli di un contatto 77
Importazione ed esportazione dei contatti 78
Gestione dei contatti 80
Trovare un contatto 81
Visualizzazione dei contatti da account diversi 81
Aggiunta di un contatto ai preferiti 82
Gruppi di contatti 82
Messaggi ed e-mail
Visualizzazione di un messaggio di testo 84
Invio di un messaggio di testo 84
Risposta a un messaggio 85
Eliminazione di un thread 85
Gestione dei messaggi 85
Gestione di frasi predefinite 86
Aggiunta di un account e-mail 86
Invio di un'e-mail 88
Controllo delle e-mail 88
Gestione dei contatti VIP 89
Configurazione delle impostazioni account 90
Fotocamera e Gallery
Accesso al mirino 91
Scatto di una foto 91
Modalità di acquisizione 92
Modalità Time-lapse 100
Registrazione al rallentatore 101
Modalità Fotocamera Pro 102
iii
Contenuto
Modalità Disegno luminoso 104
Scatti panoramici 108
Avvio della fotocamera da Galleria 110
Ripresa di un video 111
Impostazioni video 112
Impostazioni fotocamera 113
Visualizzazione di foto o video 113
Aggiunta di note a un'immagine 116
Organizzazione di foto o video 116
Condivisione di immagini o video 117
Modifica di un'immagine 118
Utilizzo della fotocamera o Galleria per la lettura di un
codice QR 119
Musica e video
Aggiunta di brani al telefono 121
Ricerca di musica locale 121
Ascolto della musica 122
Creazione di una playlist 123
Riproduzione di una playlist 123
Impostazione di un brano come suoneria 124
Riproduzione di un video 124
Accesso a Internet
Utilizzo dei dati mobile per accedere a Internet 125
Utilizzo del Wi-Fi per connettersi a Internet 125
Condivisione di Internet mobile con altri dispositivi 127
Trasferimento dei dati via Bluetooth 131
Trasferimento dei dati mediante Wi-Fi Direct 132
Trasferimento dei dati tra il telefono e il computer 133
Trasferimento di dati tra il telefono e un dispositivo di
archiviazione USB 134
Multi-schermo 136
Utilizzo di NFC per il trasferimento dei dati tra telefoni
136
Backup e ripristino
Utilizzo dell'app Backup per eseguire il backup e il
iv
Contenuto
ripristino dei dati 138
Ripristino delle impostazioni di fabbrica 139
Aggiornamento del telefono 140
Gestione file
Visualizzazione dei file 141
Condivisione di file 142
Creazione di cartelle 142
Ridenominazione dei file 143
Copia, spostamento o eliminazione di file 143
Creazione o estrazione di archivi 143
Esclusione delle immagini piccole 144
Archiviazione di file privati nella cassaforte 144
Uso del telefono per visualizzare file condivisi da un
computer 145
Gestione energetica
Monitoraggio dell'utilizzo energetico 146
Visualizzazione utilizzo energetico 147
Attivazione del piano Ultra energia 147
Chiusura delle app in background quando lo schermo è
bloccato 148
Accesso a Internet non consentito alle app in
background 148
Configurazione delle impostazioni del display e dei
suoni 149
Gestione telefono: protezione costante del

telefono
Ottimizzazione del sistema 150
Gestione utilizzo dati 152
Filtro molestie 153
Gestione batteria 153
Blocco app 153
v
Contenuto
Funzioni pratiche che rendono la vita più

semplice
Calendario 154
Orologio 155
Meteo 157
Blocco note 158
Radio FM 159
Calcolatrice 160
Registratore audio 160
Specchio 162
Impostazioni
Attivazione accesso localizzazione 164
Configurazione delle impostazioni del display 164
Impostazioni audio 166
Modifica del metodo di sblocco dello schermo 167
Modalità aereo 168
Utilizzo del dock mobile 169
Impostazione del PIN della scheda SIM 170
Impostazione di un account 171
Impostazione della data e dell'ora 172
Modifica della lingua del sistema 173
Funzioni di accessibilità
Informazioni sulle funzioni di accessibilità del telefono
174
TalkBack 174
Didascalie 177
Utilizzo dei gesti di ingrandimento 178
Utilizzo del pulsante di accensione per terminare una
chiamata 179
Regolazione del tempo di risposta dello schermo 180
Correzione dei colori 180
Informazioni sulla sicurezza

Informazioni sulla sicurezza 181
Sicurezza delle informazioni e dei dati personali 186
Note legali 187
vi
Modalità Fotocamera Pro

La fotografia è tutto ciò che riguarda luce e composizione. Se combinati in modo efficace,
questi due elementi possono produrre immagini struggenti e sorprendenti. La modalità
Fotocamera Pro consente di regolare in modo fine le fotografie e fornire il controllo
totale sulla composizione, esposizione e
1 Aprire Fotocamera e toccare > Professionista.
2 Sulla schermata delle impostazioni Fotocamera Pro, è possibile attivare le linee griglia
o configurare parametri, quali illuminazione, esposizione e velocità dell'otturatore. Per
ulteriori informazioni, vedere Impostazioni fotocamera Pro.
• Linee griglia: Toccare l'icona sulla parte superiore dello schermo. È possibile
selezionare una griglia 3 x 3, una griglia fi o una spirale sovrapposta. Queste
sovrapposizioni sono state progettate da professionisti per aiutare l'utente a
comporre scatti interessanti, dall'aspetto professionale.
• Controllo dell'esposizione e della velocità dell'otturatore: Regolare i parametri

sulla parte inferiore dello schermo per produrre uno scatto perfettamente esposto.
1
È possibile impostare il valore ISO, velocità dell'otturatore, bilanciamento del
bianco, compensazione esposizione, modalità di messa a fuoco e modalità di
misurazione.
Per ulteriori informazioni, vedere Modalità Fotocamera Pro.
Impronta digitale intelligente

Impronta digitale intelligente consente di rendere l'utilizzo del telefono ancora più facile.
Le impronte digitali non servono esclusivamente per lo sblocco. Toccare il sensore con
qualsiasi dito per attivare le funzioni utilizzate comunemente. Addio ai noiosi tocchi sullo
schermo.
1 Aprire Impostazioni e selezionare ID impronta.
2 Nella sezione Gesto tocco e pressione, attivare gli interruttori delle funzioni che si
desidera attivare.
• Scatta foto/video: Quando si utilizza il mirino della fotocamera, toccare a lungo il

sensore delle impronte digitali per scattare una foto.
• Rispondi a chiamata: Quando si riceve una chiamata, toccare a lungo il sensore delle
impronte digitali per rispondere.
2
• Interrompi sveglia: Quando la sveglia si spegne, toccare a lungo il sensore delle

impronte digitali per disattivarla.
Screenshot con nocche

Voglia di vantarsi con gli amici sugli ultimi successi nel video gioco preferito? Ora è
possibile utilizzare una nocca per scattare screenshot dell'intera schermata o di parte di
essa.
1 Aprire Impostazioni e selezionare Assistenza intelligente.
2 Toccare Controllo del movimento > Schermata intelligente e attivare l'interruttore

Schermata intelligente.
• Screenshot intero: Battere con decisione sullo schermo con la nocca per due volte per
acquisire l'intera schermata corrente.
• Screenshot parziale: Battere con decisione sullo schermo due volte con la nocca.
Trascinare la nocca attorno all'area che si desidera acquisire, quindi tornare al punto di
partenza. La selezione è visualizzata sullo schermo; l'area all'interno della linea blu
sarà quella acquisita. È inoltre possibile selezionare il riquadro dello screenshot sulla
parte superiore dello schermo per diverse forme di screenshot. Toccare per salvare
uno screenshot.
3
Dopo aver creato uno screenshot, toccare Condividi per condividerlo con gli amici. Per
ulteriori informazioni sulla condivisione, vedere Condivisione di immagini o video.
Per impostazione predefinita, gli screenshot sono archiviati in Galleria, nella cartella
Schermate.
4
Registratore schermo
Utilizzare la funzione registratore schermo per insegnare a parenti e amici a utilizzare le
funzioni del telefono oppure per registrare filmati di un videogioco.
Prima di eseguire una registrazione dello schermo, accertarsi che il telefono sia
sbloccato.
Avvio della registrazione
È possibile attivare il registratore schermo mediante uno dei metodi seguenti:
• Battere sullo schermo con due nocche per due volte, quindi scegliere il formato video.
5
• Premere contemporaneamente i pulsanti di aumento e diminuzione volume, quindi

scegliere un formato video.
Durante l'esecuzione di una registrazione, è anche possibile registrare l'audio

parlando nel microfono.
Arresto della registrazione
È possibile arrestare la registrazione dello schermo mediante uno dei metodi seguenti:
• Battere sullo schermo due volte con due nocche.
• Premere contemporaneamente i pulsanti di aumento e diminuzione.
Per impostazione predefinita, le registrazioni video sono archiviate in Galleria, nella

cartella Registrazioni schermo.
Condivisione delle registrazioni delle schermo
Aprire Galleria. Toccare a lungo la registrazione che si desidera condividere, quindi
toccare per condividerla con gli amici.
6
Apertura di due app su un unico schermo

Si vorrebbe guardare un film mentre si crea la lista della spesa della settimana? Ciò è ora
possibile grazie alle finestre doppie, una funzione che consente di visualizzare due app
sullo schermo contemporaneamente.
È possibile attivare le doppie finestre mediante uno dei metodi seguenti:
• Scorrere verso l'alto con due dita dalla parte inferiore della barra di navigazione
virtuale.
7
• Toccare a lungo Recenti.
• Se lo schermo è nella vista verticale, scorrere con la nocca in senso orizzontale.
Nella vista a doppia finestra, lo schermo è suddiviso in due finestre. È possibile aprire
un'app in ciascuna finestra (ad esempio, aprire Video in una finestra e Blocco note
nell'altra).
8
Trascinare il bordo di una finestra per ridimensionarla o toccare per aprire il menu
delle finestre doppie:
• Toccare per scambiare le due finestre.
• Toccare per passare alla schermata di selezione dell'app.
• Toccare per uscire dalle finestre doppie.
9
Il telefono HUAWEI Mate 8 vanta un processore Kirin 950, schermo Full HD da 6 pollici
con risoluzione di 368 ppi, batteria da 4000 mAh, corpo interamente metallico e
fotocamera posteriore da 16 mega pixel. È fornito con la nuovissima interfaccia utente
EMUI 4.0, che offre un'intera gamma di nuove funzioni avanzate, sicure e facili da
utilizzare.
Microfono
Indicatore
NFC Jack auricolare di stato Altoparlante
Fotocamera anteriore
Proximity sensor
Flash Fotocamera
Pulsanti volume Alloggiamento

scheda
Scanner di
impronte digitali
Pulsante di
accensione
Vivavoce Porta Micro USB
Microfono con Microfono

riduzione del rumore
Non coprire il sensore di prossimità, poiché ciò potrebbe influire su alcune funzioni
del telefono. Se si utilizza una protezione per lo schermo, non coprire il sensore.
Utilizzare una protezione progettata per il telefono, dotata di apposito foro per il
sensore.
10
Inserimento della scheda SIM e della scheda

microSD
Il telefono Mate 8 presenta un alloggiamento per schede 2-in-1, situato sul lato superiore
sinistro. È possibile inserire due schede nano-SIM o una scheda nano-SIM e una scheda
microSD.
Suggerimenti:
• Accertarsi che la scheda sia orientata correttamente e tenere il vassoio della scheda a
livello quando lo si inserisce nel telefono.
• Utilizzare solo schede nano-SIM. L'inserimento di schede non standard potrebbe

danneggiare il vassoio della scheda SIM.
• Prestare attenzione a non ferirsi o danneggiare il telefono durante l'utilizzo

dell'attrezzo di espulsione della SIM.
• Conservare l'attrezzo di espulsione della SIM fuori dalla portata dei bambini onde
evitare pericoli di soffocamento o lesioni.
1 Premere a lungo il pulsante di accensione, quindi selezionare per spegnere il

telefono.
11
2 Per rimuovere il vassoio della scheda, inserire l'attrezzo di espulsione della SIM in
dotazione con il telefono nel piccolo foro accanto al vassoio della scheda.
,0
R6
,0
1DQ
R6
1DQ
o
,0
R6
'
1DQ
UR6
PLF
3 Inserire una scheda SIM o microSD nel vassoio della scheda.
4 Inserire nuovamente il vassoio nel telefono con l'orientamento corretto.
Caricamento del telefono

Il telefono Mate 8 è dotato di software di gestione dell'alimentazione elettrica
ottimizzato e di una batteria da 4000 mAh che garantisce una notevole durata.
Utilizzo della batteria
• La batteria può essere ricaricata centinaia di volte, tuttavia ogni batteria ha un ciclo di
vita utile limitato. Se si nota un deterioramento significativo nella durata della batteria
del telefono, rivolgersi a un centro si assistenza Huawei autorizzato per la sostituzione
della batteria. La batteria è integrata nel telefono e non è rimovibile. Non tentare di
rimuovere la batteria personalmente.
12
• Il telefono può scaldarsi dopo un uso prolungato o se esposto a elevate temperature

ambiente. Questo è normale. Se il telefono diventa caldo al tatto, interrompere la
ricarica e disattivare le funzioni non necessarie. Collocare il telefono in una ambiente
fresco e lasciarlo raffreddare alla temperatura ambiente. Evitare il contatto prolungato
con la superficie del telefono se questa diventa calda.
• Quando si ricarica il telefono, utilizzare esclusivamente batterie Huawei, caricatori e

cavi USB originali. L'utilizzo di accessori di terzi potrebbe compromettere le
prestazioni del telefono e costituire un pericolo per la sicurezza. Evitare di utilizzare il
telefono durante la ricarica. Non coprire il telefono o l'alimentatore.
• I tempi di ricarica possono variare in funzione della temperatura ambiente e del livello
di carica rimanente della batteria.
• Un avviso di batteria scarica viene visualizzato quando il livello di carica della batteria è
basso.
• Il telefono si spegne automaticamente quando la batteria è pressoché scarica.
Indicatore di stato della batteria
Lo stato della batteria è indicato dall'apposita spia del telefono e dalla barra di stato
dell'icona della batteria.
• Se l'indicatore di stato lampeggia in rosso e l'icona della batteria cambia in , il

livello di carica della batteria è inferiore al 10%.
• L'indicatore di stato e l'icona della batteria indicano lo stato della batteria durante la
ricarica. Se l'indicatore di stato lampeggia in rosso e l'icona della batteria è , il

livello di carica della batteria è inferiore al 10%. Se l'indicatore di stato lampeggia in
giallo e l'icona della batteria è , il livello di carica della batteria è compreso tra il
10% e l'80%. Se l'indicatore di stato lampeggia in verde e l'icona della batteria è ,

il livello di carica della batteria è compreso tra l'80% e il 100%. Se l'indicatore di stato
è verde è l'icona della batteria è , la batteria è completamente carica ed è possibile

scollegare il cavo di ricarica dal telefono.
Se il telefono non risponde quando si preme il pulsante di accensione, ciò indica che la
batteria è scarica. Caricare la batteria per almeno 10 minuti utilizzando un caricatore
Huawei originale, quindi accendere il telefono.
13
Accensione e spegnimento del telefono

Prima di eseguire le operazioni preliminari con il telefono, è necessario sapere come
accenderlo e spegnerlo.
• Per accendere il telefono, premere a lungo il pulsante di accensione finché il telefono

non vibra e lo schermo si accende.
• Per spegnere il telefono, premere a lungo il pulsante di accensione, quindi toccare
Se il telefono non risponde dopo aver tenuto premuto il pulsante di accensione per
20 secondi, la batteria potrebbe essere scarica. In questo caso, collegare il telefono
al carica batterie per caricare la batteria.
14
Utilizzo dell'app Backup per trasferire i dati

I facili backup assicurano di non perdere mai i propri dati. È possibile avviare un backup
locale per copiare i dati sull'archiviazione interna del telefono o su una scheda microSD.
Le caratteristiche possono variare in funzione dell'operatore di rete.
Crea nuovo backup
Protezione con password

Cronologia backup
Altre impostazioni
Backup dei dati sull'archiviazione locale
1 Aprire Backup.
2 Toccare Crittografa i dati di backup.
3 Selezionare i dati di cui eseguire il backup, quindi attenersi alle istruzioni sullo schermo
per eseguire il backup.
Se si seleziona la crittografia dei dati, immettere una password quando richiesto e

accertarsi di ricordarla in seguito.
Per impostazione predefinita i dati di backup sono salvati sulla cartella

HuaweiBackup in Gestione file.
15
Ripristino dei dati dall'archiviazione locale
1 Aprire Backup.
2 Selezionare il backup che si desidera ripristinare.
Se i dati di backup sono crittografati, inserire la password di crittografia quando

richiesto.
3 Selezionare i dati da ripristinare, quindi toccare Ripristino.
Trasferimento dei dati tra il telefono e il

computer
Utilizzare un computer per visualizzare le foto archiviati sul telefono o trasferire i file tra
il telefono e un computer.
Collegare il telefono al computer mediante un cavo USB. Selezionare Foto o File. Il

computer installerà automaticamente qualsiasi driver necessario. Una volta installato,
fare doppio clic sulla nuova unità a disco che appare per gestire i file. Il nome dell'unità
sarà il modello del telefono.
Tocca per ulteriori

informazioni
Toccare per cambiare il

metodo di connessione
USB
• Foto: Visualizzare le foto archiviate sul telefono.
• File: Trasferire i file tra il telefono e il computer.
16
• Se non è specificato alcun tipo di connessione, il telefono rimarrà in modalità di

ricarica.
Copia dei contatti da un vecchio telefono a

uno nuovo
Quando si aggiorna il proprio telefono, una delle prime cose che occorre fare è copiare i
contatti dal vecchio dispositivo. Di seguito sono riportati svariati metodi facili da
utilizzare per copiare i contatti dal vecchio telefono a quello nuovo.
Utilizzare la funzione di importazione SIM per copiare i contatti

Scheda SIM della scheda SIM sul nuovo telefono. Per ulteriori informazioni,
vedere Importazione dei contatti da una scheda SIM.
Se entrambi i telefoni sono dotati di alloggiamento microSD,

esportare i contatti su una scheda microSD in formato vCard sul
Dispositivo di
vecchio telefono, quindi copiare i contatti sul nuovo telefono. Per
archiviazione
ulteriori informazioni, vedere Importazione dei contatti da un
dispositivo di archiviazione.
Attivare Bluetooth su entrambi i telefoni e trasferire i contatti in

Bluetooth modalità wireless. Per ulteriori informazioni, vedere Importazione
dei contatti mediante Bluetooth.
Utilizzare l'app Huawei Backup sul vecchio telefono per esportare i

contatti (se supportato), quindi utilizzare la stessa app sul nuovo
Backup
telefono per ripristinarli. Per ulteriori dettagli, vedere Utilizzo
dell'app Backup per eseguire il backup e il ripristino dei dati.
Sincronizzare i contatti del vecchio telefono sul computer, quindi

Computer
sincronizzarli sul nuovo telefono mediante gestione telefono.
• Installare app di social media e sincronizzare i contatti.

Altri metodi
• Accedere all'account Exchange e sincronizzare i contatti.
17
Primo utilizzo e configurazione

iniziale
Primo utilizzo
Prima di utilizzare il telefono, leggere la guida rapida in dotazione con il telefono e
verificare che la scheda SIM sia inserita correttamente. Dopo aver acceso il telefono, il
sistema guiderà l'utente nella fase di impostazione iniziale. Attenersi alle istruzioni di
impostazione sullo schermo per iniziare a utilizzare il nuovo telefono.
1 Selezionare la lingua e la regione, quindi toccare Avanti.
2 Procedere alla schermata Impostazioni Wi-Fi. Il telefono rileverà automaticamente gli

hotspot Wi-Fi disponibili nelle vicinanze. Selezionare la rete alla quale connettersi,
quindi immettere la password per accedere a Internet.
3 Sulla schermata Termini e condizioni, accettare le impostazioni predefinite e toccare

Pagina successiva.
4 Attenersi alle istruzioni sullo schermo per attivare W-Fi+.
5 Se il telefono è dotato di sensore di impronte digitali, attenersi alle istruzioni sullo

schermo per aggiungere un'impronta digitale. Dopo aver aggiunto un'impronta
digitale, sarà anche necessario creare un PIN o password da utilizzare in combinazione
con l'impronta digitale per sbloccare il telefono.
6 Sulla schermata Configurazione riuscita, toccare Inizia per completare la

configurazione. Attendere qualche istante per l'avvio dell'interfaccia EMUI. È ora
possibile iniziare a utilizzare il telefono.
18
Impostazioni dual SIM

Commutare tra due schede SIM in tutta libertà. Gestire lavoro e vita privata su un unico
dispositivo.
Questa funzione è disponibile solo su telefoni dual SIM.
Aprire Impostazioni e toccare Gestione doppia scheda. È possibile configurare

entrambe le schede SIM a piacere.
• Se si disattiva una scheda SIM, non si sarà in grado di utilizzarla per effettuare
chiamate, inviare messaggi o accedere a Internet.
• Selezionare Chiamata doppia SIM. È possibile configurare se si desidera selezionare
una scheda SIM manualmente oppure utilizzare la scheda SIM predefinita ogni
volta che si effettua una chiamata. Se si sceglie di utilizzare la scheda SIM
predefinita, il telefono utilizzerà tale scheda SIM per tutte le chiamate in uscita.
Connessione a Internet
Rimanere sempre connessi grazie alla connessione Wi-Fi o dati mobile del telefono.
Collegamento a una rete Wi-Fi
1 Scorrere in basso dalla barra di stato per aprire il pannello di notifica.
2 Nella scheda Scorciatoie, toccare a lungo per aprire la schermata delle

impostazioni Wi-Fi.
3 Attivare l'interruttore Wi-Fi. Il telefono elencherà le reti Wi-Fi disponibili.

19
4 Selezionare la rete Wi-Fi a cui si desidera collegarsi. Se la rete Wi-Fi è crittografata,

inserire la password quando richiesto.
Utilizzo dei dati mobile
Prima di utilizzare i dati mobile, accertarsi di disporre di un piano dati con il proprio
operatore di rete.
1 Scorrere in basso dalla barra di stato per aprire il pannello di notifica.
2 Nella scheda Scorciatoie, toccare per attivare i dati mobile.
Quando l'accesso a Internet non è necessario, disattivare i dati mobile per

risparmiare l'energia della batteria e ridurre l'utilizzo dei dati.
Temi e sfondi
Quando si accede con il proprio ID Huawei, è possibile scaricare un'ampia gamma di temi
e sfondi diversi per personalizzare il telefono.
Modifica del tema
È possibile personalizzare il telefono configurando un tema esclusivo che rifletta la

propria personalità.
20
Aprire Temi, selezionare un tema, quindi toccare . Toccare per miscelare e

abbinare metodi di blocco schermo, sfondi, icone app, caratteri a altro ancora.
Modifica dello sfondo
Impostare la foto o l'immagine preferita come sfondo del telefono.
1 Aprire Impostazioni e selezionare Display.
2 Toccare Sfondo, quindi toccare Schermata di blocco o Sfondo schermata Home.
• Impostazione dello sfondo: Nella scheda Sfondi o Sfondo live, selezionare

un'immagine, quindi attenersi alle istruzioni sullo schermo per impostarla come
sfondo.
È inoltre possibile aprire Galleria, toccare a lungo l'immagine, quindi toccare
> Imposta come > Sfondo. Attenersi alle istruzioni sullo schermo per impostare
l'immagine come sfondo.
• Scuotere il telefono per modificare lo sfondo: Attivare l'interruttore Scuoti per

modificare. Lo sfondo cambierà ogni volta che si scuote il telefono. Attivare
l'interruttore Modifica casuale, quindi impostare Intervallo e Album da visualizzare. Il
telefono cambierà automaticamente lo sfondo all'intervallo di tempo specificato.
Impostazioni di notifiche e autorizzazioni

Gestire le autorizzazioni di app e notifiche per migliorare la privacy e la sicurezza del
telefono.
Configurazione delle autorizzazioni delle notifiche
1 Aprire Impostazioni e toccare Pannello notifiche & barra di stato > Gestione
notifiche.
2 Selezionare un'app per configurarne le autorizzazioni delle notifiche. Ad esempio,

selezionare E-mail e attivare l'interruttore Barra di stato, Banner e Schermata di blocco.
Quando si riceve un'e-mail, si riceverà notifiche di barra di stato, schermata home e
blocco schermo.
21
Configurazione del sensore delle impronte

digitali
Se non si ritengono attendibili le password di sblocco, provare lo sblocco con impronta
digitale. Utilizzare l'impronta digitale per sbloccare lo schermo, accedere a file
crittografati e app protette e completare pagamenti nelle app di pagamento di terzi.
1 Aprire Impostazioni e selezionare ID impronta > Gestione impronta.
2 Selezionare PIN o Password, quindi attenersi alle istruzioni sullo schermo per
impostare una password di blocco schermo.
3 Una volta impostata una password, toccare Registra per aggiungere l'impronta
digitale.
4 Collocare il dito sul sensore delle impronte digitali. Premere leggermente sul sensore
finché il telefono non vibra. Ripetere questo passaggio usando parti diverse del dito
finché il telefono non ha aggiunto correttamente l'impronta.
5 Una volta aggiunta l'impronta digitale, toccare OK. È inoltre possibile utilizzare
l'impronta digitale per sbloccare il telefono.
Impostazioni gesti e navigazione

È possibile controllare il telefono in tutta semplicità mediante semplici gesti. Ad esempio,
capovolgere il telefono per tacitare le suonerie o tenerlo all'orecchio per rispondere alle
chiamate o comporre un numero.
Gesti
Aprire Impostazioni. Toccare Assistenza intelligente > Controllo del movimento

quindi selezionare i movimenti che si desidera attivare.
22
• Capovolgi: Disattivare audio e arrestare vibrazione delle chiamate in entrata, sveglie e

timer.
• Solleva: Sollevare il telefono per ridurre il volume della suoneria di chiamate in entrata,
sveglie e timer.
• Alza: Quando è presente una chiamata in entrata, tenere il telefono all'orecchio per
rispondere. È inoltre possibile tenere il telefono all'orecchio quando si visualizzano i
dettagli del registro chiamate o i contatti per chiamare qualcuno. Quando si telefona
in modalità vivavoce o con cuffie Bluetooth, è possibile sollevare il telefono
portandolo all'orecchio per commutare in modalità auricolare.
23
• Inclina: In modalità di modifica della schermata home, toccare a lungo un'icona o un

widget e inclinare il telefono a sinistra o a destra per spostare l'icona sulla schermata
successiva.
• Schermata intelligente: Battere due volte sullo schermo usando la nocca per acquisire
la schermata intera oppure acquisire parte della schermata usando la nocca per
tracciare una forma chiusa sullo schermo. Battere due volte sullo schermo con due
nocche per avviare o arrestare la registrazione schermo.
• Disegna: Utilizzare la nocca per tracciare una lettera sullo schermo e avviare un'app
predefinita.
24
• Gesto doppia finestra: Utilizzare la nocca per tracciare una linea retta sullo schermo e
attivare le finestre doppie.
Barra di navigazione
Aprire Impostazioni, quindi toccare Assistenza intelligente > Barra di navigazione per
configurare la barra di navigazione.
Scegli un layout personalizzato per la barra di navigazione
Scegliere un layout della barra di navigazione predefinito. Se si seleziona una barra di
navigazione contenente , è possibile toccare per l'accesso rapido al pannello di

notifica.
25
Installazione di un'app da una scheda

microSD
È possibile salvare i pacchetti di installazione su una scheda microSD e condividerli con
altri telefoni.
• I pacchetti di installazione provenienti da origine terze potrebbero contenere virus

o software dannoso, perciò installarli prestando attenzione. È preferibile installare
esclusivamente app scaricate da sorgenti attendibili.
• Prima di installare un'app da una scheda microSD, toccare Impostazioni >
Impostazioni avanzate > Sicurezza e attivare l'interruttore Origini sconosciute. Ciò
consente al telefono di installare app di terzi. Dopo aver installato un'app,
assicurarsi di tornare su Impostazioni > Impostazioni avanzate > Sicurezza e
disattivare l'interruttore Origini sconosciute.
1 Copiare il pacchetto di installazione sulla scheda microSD.
2 Inserire la scheda MicroSD nel cellulare.
3 Individuare il pacchetto di installazione sulla scheda microSD e toccarlo per installarlo.
Dopo l'installazione, l'app sarà visibile sulla schermata home.
Installazione di un'app condivisa con un altro

telefono
Se gli amici hanno un'app sul telefono che si desidera avere, possono inviarla al telefono
dell'utente mediante Bluetooth o Wi-Fi Direct.
• Prima di utilizzare Bluetooth o Wi-Fi Direct per ricevere le app, toccare

Impostazioni > Impostazioni avanzate > Sicurezza e attivare l'interruttore Origini
sconosciute. Ciò consente al telefono di installare app di terzi. Dopo l'installazione
di un'app, assicurarsi di tornare su Impostazioni > Impostazioni avanzate >
Sicurezza e disattivare l'interruttore Origini sconosciute.
26
• La condivisione mediante Wi-Fi Direct è supportata solo se mittente e ricevente

utilizzano entrambi telefoni Huawei.
1 Attivare Bluetooth su entrambi i telefoni per associarli. In alternativa, attivare il Wi-Fi

su entrambi e telefoni e stabilire una connessione Wi-Fi Direct. Per ulteriori
informazioni, fare riferimento a Attivazione di Bluetooth e associazione del telefono
con un altro dispositivo e Trasferimento dei dati mediante Wi-Fi Direct.
2 Sull'altro telefono, accedere alla schermata home, quindi toccare a lungo l'app che si
desidera condividere. Trascinarla sull'icona sulla parte superiore dello schermo.

Selezionare Bluetooth o Wi-Fi Direct per condividere l'app.
3 Sul telefono viene visualizzata la finestra di dialogo Trasferimento file. Toccare Accetta
per accettare il file. Per visualizzare l'avanzamento del trasferimento, scorrere verso il
basso dalla barra di stato e aprire il pannello di notifica.
4 Una volta completato il trasferimento, toccare il messaggio nel pannello di notifica per
aprire la cartella in cui è memorizzato il file. Toccare il pacchetto di installazione per
installare l'app.
5 Dopo l'installazione dell'app, toccare FINE. L'app sarà visibile sulla schermata home.
27
Disinstallazione di un'app
È possibile liberare spazio sul telefono rimuovendo le app inutilizzate. Ciò migliorerà le
prestazioni del telefono.
• Alcune app di sistema preinstallate non possono essere rimosse.

• Le caratteristiche di possono variare in funzione dell'operatore di rete.
• Sulla schermata home, toccare a lungo l'app che si desidera disinstallare e trascinarla
sull'icona .
• Toccare Impostazioni > App, selezionare l'app che si desidera disinstallare, quindi
toccare Disinstalla.
28
Blocco e sblocco dello schermo

Blocco dello schermo
• Metodo 1: premere il pulsante di accensione per bloccare lo schermo manualmente.
• Metodo 2: Dopo un certo periodo di inattività, lo schermo del telefono si blocca

automaticamente.
Per modificare il tempo di spegnimento dello schermo, toccare Impostazioni,

quindi toccare Display > Sospensione.
Sblocco dello schermo

Quando lo schermo è spento, premere il pulsante di accensione per attivarlo. Scorrere il
dito in qualsiasi direzione per sbloccare lo schermo.
29
Sblocco rivista
Sblocco rivista rende vivace la schermata home. Ciascuna rivista contiene una selezione
di immagini visualizzate a turno quando lo schermo è bloccato.
Scorrere verso l'alto dal fondo della schermata di blocco per visualizzare le opzioni di
Sblocco rivista.
Aggiungi immagine a preferiti

Configura tipo di schermata di
blocco, metodo di aggiornamento
immagini e tipo di magazine
Scelte rapide per app
Visualizza, aggiungi ed elimina immagini da magazine

Scorri in alto per aprire la fotocamera
Aggiungere riviste all'elenco di visualizzazione: Toccare > Abbonamenti per

aggiungere le riviste preferite alla lista di visualizzazione.
L'aggiornamento delle immagini di Sblocco rivista richiede una connessione a

Internet. Impostare il telefono per aggiornare le immagini tramite rete Wi-Fi onde
evitare l'utilizzo dati. Toccare , quindi attivare l'interruttore Aggiornamento auto

mediante Wi-Fi.
Gestione delle immagini di Sblocco rivista: Toccare per aggiungere o eliminare le

immagini.
Aggiunta di immagini ai preferiti: Toccare per aggiungere un'immagine ai preferiti

ed evitare che il telefono la sostituisca con una nuova quando una rivista viene
aggiornata.
30
Gesti sul touchscreen

È possibile utilizzare gesti sul touchscreen semplici per eseguire svariate operazioni, quale
apertura di app, scorrimento di liste ed esecuzione di zoom sulle immagini.
Toccare: Toccare una volta un elemento. Ad

esempio, toccare per selezionare un'opzione o aprire
un'app.
Doppio tocco: Toccare l'area di destinazione dello

schermo due volte in rapida successione. Ad
esempio, toccare due volte un'immagine per
eseguirne lo zoom in avanti o indietro.
Tocco prolungato: Toccare a lungo l'area di

destinazione dello schermo per almeno 2 secondi. Ad
esempio, toccare a lungo un'area vuota sulla
schermata home per accedere alla modalità di
modifica della schermata home.
Scorrimento: Scorrere il dito sullo schermo. Ad

esempio, nella scheda Notifiche nel pannello delle
notifiche, scorrere a sinistra o destra su una notifica
per rimuoverla. Scorrere in verticale od orizzontale
per passare alle altre schermate home, scorrere un
documento e altro ancora.
31
Trascinamento: Toccare a lungo un elemento,

quindi spostarlo in un'altra posizione. Ad esempio, è
possibile utilizzare questo gesto per riorganizzare
app e widget sulla schermata home.
Allontanamento delle dita: Allontanare due dita

sullo schermo. Ad esempio, allontanare due dita per
eseguire lo zoom in avanti su un'immagine o pagina
web.
Avvicinamento delle dita: Avvicinare due dita sullo

schermo. Ad esempio, avvicinare due dita per
eseguire lo zoom indietro su un'immagine o pagina
web.
Scorrimento verso l'alto di due dita: Scorrere

verso l'alto sullo schermo usando due dita. Ad
esempio, scorrere verso l'alto sulla barra di
navigazione virtuale con due dita per attivare la
modalità finestre doppie.
32
Icone di stato e di notifica

Le icone di stato e di notifica potrebbero variare secondo la regione o l'operatore di rete.
Icone di stato
Le icone di stato sono visualizzate sul lato destro della barra di stato. Le icone di stato
visualizzano informazioni sullo stato del telefono, quali informazioni sulla connessione di
rete, intensità del segnale, livello della batteria e informazioni orarie.
Intensità del segnale Nessun segnale
Connesso su GPRS Connesso su 3G
Connesso su EDGE Connesso su HSPA
Connesso su HSPA+ Connesso su LTE
Modalità aereo attivata Roaming
Ricezione dei dati di posizione

Bluetooth attivo
da GPS
Modalità Silenziosa attivata Modalità vibrazione attivata
In carica Sveglie attivate
Batteria quasi scarica Batteria carica
Cuffie collegate Nessuna scheda SIM trovata
Icone di notifica
Le icone di notifica sono visualizzate sul lato sinistro della barra di stato quando si riceve
un nuovo messaggio o una nuova notifica.
Chiamate perse Chiamata in corso
Nuove e-mail Nuovi messaggi
Selezione di un metodo di
Nuovo msg vocale
inserimento
Collegamento a Wi-Fi Rete Wi-Fi disponibile
Download dati Caricamento dati
33
Eventi imminenti Memoria telefono piena
Sincronizzazione dei dati Errore di sincronizzazione
Problema di accesso o
Altre notifiche
sincronizzazione
Hotspot Wi-Fi portatile

Connesso a una VPN
attivato
Modalità di debug USB

Tethering USB attivato
attivata
Schermata Home
Informazioni sulla schermata home
Le schermate home sono i punti in cui è possibile trovare i widget preferiti e tutte le
applicazioni. È stato eliminato l'elenco delle applicazioni per offrire un percorso pratico
e diretto alle applicazioni.
Barra di stato: visualizza le notifiche e le icone di stato
Area dello schermo: mostra icone delle applicazioni,

cartelle e widget
Indicatore di posizione della schermata: indica quale

schermata home viene visualizzata
Dock: mostra le applicazioni usate di frequente
Barra di navigazione: visualizza i tasti di navigazione virtuali
Tasti della barra di navigazione virtuale:
• Indietro: Toccare per tornare alla schermata precedente o chiudere un'app.

Durante l'immissione di testo, toccare per chiudere la tastiera su schermo.
34
• Home: Toccare per ritornare alla schermata home.
• Recenti: Toccare per accedere all'elenco delle app utilizzate di recente o toccare a
lungo per attivare la modalità a finestre doppie.
Passaggio da una schermata home all'altra

Scorrere a sinistra o destra per visualizzare le schermate home estese. Toccare Home
per tornare alla schermata home predefinita.
Per accedere alla modalità di modifica, sulla schermata home avvicinare due dita o
toccare a lungo un'area vuota dello schermo. È possibile:
• Impostare la schermata home predefinita: Toccare sulla parte superiore della

schermata home per impostare la schermata prescelta come schermata home
predefinita.
• Spostamento di una schermata home: Trascinare la schermata home alla posizione

desiderata.
• Aggiunta di una schermata home: Toccare sulla schermata home più a sinistra o
destra.
• Eliminazione di una schermata home: Toccare sulla parte inferiore di una

schermata vuota.
35
Rotazione automatica dello schermo

Quando si ruota il telefono, alcune app regoleranno automaticamente l'orientamento
dello schermo per renderne più agevole l'utilizzo. Questa funzione consente anche di
utilizzare le applicazioni controllate dall'inclinazione, quali i giochi di corse.
Scorrere verso il basso dalla barra di stato per aprire il pannello di notifica, quindi toccare
Ruota aut. nella scheda Scorciatoie per attivare o disattivare la rotazione automatica dello
schermo.
Organizzazione delle applicazioni e dei widget sulla schermata

home
Aggiunta di un widget alla schermata home
Aggiungere i widget utilizzati di frequente alla schermata home per il rapido accesso.
Sulla schermata home, avvicinare insieme due dita per accedere alla modalità di modifica
della schermata home. Toccare Widget e selezionare un widget. Il widget sarà aggiunto
a un'area vuota della schermata home.
Per poter aggiungere widget, sulla schermata home deve essere disponibile spazio
sufficiente. In caso contrario, aggiungere un'altra schermata home o liberare spazio.
36
Spostamento di un widget o di un'icona
Sulla schermata home, toccare a lungo un widget o l'icona di un'app finché il telefono
non vibra. È possibile trascinare l'icona dell'app o il widget alla posizione desiderata.
37
Eliminazione di un widget o di un'icona
Nella schermata home, toccare a lungo l'icona dell'app o il widget che si desidera
eliminare finché non compare sulla parte superiore dello schermo. Trascinare l'icona
dell'app o il widget indesiderato su .
Dopo aver spostato/eliminato l'icona di un'app, apparirà uno spazio vuoto sulla
schermata home. È possibile ordinare automaticamente le icone delle app; per
ulteriori informazioni, vedere Allineamento automatico delle app sulla schermata
home.
38
Creazione di una cartella
È possibile creare cartelle della schermata home per organizzare le app per tipo. Ad
esempio, è possibile creare una cartella Giochi che contenga tutte le app dei giochi.
Sulla schermata home, trascinare un'icona sopra un'altra icona per creare una cartella
contenente entrambe le app. Per ridenominare la cartella, aprire la cartella, quindi
toccare il nome della stessa.
39
Occultamento delle applicazioni
Sulla schermata home, allontanare due dita. Toccare , selezionare le app che si
desidera nascondere, quindi toccare OK. Le app non appariranno sulla schermata home
dopo che sono state nascoste.
Cattura di uno screenshot

Il telefono offre un modo rapido e pratico per catturare screenshot e condividerli con gli
amici.
Per impostazione predefinita, gli screenshot sono salvati nella cartella Schermate in
Galleria.
40
Utilizzo dei pulsanti di accensione e del volume per catturare uno screenshot
Per catturare uno screenshot, premere contemporaneamente il pulsante di accensione e

il pulsante di diminuzione del volume.
Utilizzo dell'interruttore di scelta rapida screenshot
Aprire il pannello delle notifiche, quindi toccare nella scheda Scorciatoie per
catturare uno screenshot.
Utilizzo della nocca per catturare uno screenshot
È possibile utilizzare la nocca per catturare uno screenshot dell'intera schermata o di

parte di essa. Per ulteriori informazioni, vedere Impronta digitale intelligente.
Toccare Condividi quando si visualizza uno screenshot per condividerlo con gli amici.
41
Notifica
Indicatore di stato
L'indicatore di stato sul telefono indica le informazioni di stato seguenti:
• Rosso lampeggiante: Il livello di batteria è molto basso.
• Rosso fisso (durante la ricarica): Il livello di batteria è basso.
• Giallo fisso (durante la ricarica): Il livello di batteria è medio.
• Verde fisso (durante la ricarica): la batteria è completamente carica o quasi.
• Verde intermittente: Sono presenti messaggi o notifiche non lette.
Promemoria
I promemoria consentono di sapere se si hanno notifiche. Ad esempio, il numero
sull'icona del telefono indica il numero delle chiamate perse.
Aprire le app con promemoria per visualizzare ulteriori dettagli sulle notifiche.
Se si desidera disattivare i promemoria per un'app, avvicinare due dita insieme sulla
schermata home per accedere alla modalità di modifica della schermata home, quindi
toccare Altre impostazioni > Icone app badge e disattivare l'interruttore accanto
all'app corrispondente.
42
Area notifiche
Scorrere in basso dalla barra di stato per aprire il pannello di notifica e visualizzare le
notifiche.
Tocca per visualizzare i dettagli

sulle notifiche
Scorri verso sinistra o destra per
ignorare le notifiche
)GTIKRRGZ[ZZKRKTUZOLOINK
Scorrere a sinistra sul pannello di notifica per accedere alla scheda dei collegamenti.
/TZKXX[ZZUXOJOYIKRZKXGVOJK
8KMURGRGR[SOTUYOZ¡JKRRU
YINKXSU
È possibile modificare la scheda dei collegamenti. Scorre verso l'alto sulla scheda dei
collegamenti, quindi toccare Modifica per visualizzare tutti i collegamenti. Trascinare
le icone dei collegamenti alla posizione desiderata per riorganizzarne il layout.
43
Visualizzazione delle notifiche sulla schermata di blocco

È possibile visualizzare nuove notifiche (quali le chiamate perse e i messaggi) sulla
schermata di blocco.
1 Aprire Impostazioni.
2 Toccare Blocco schermo & password, quindi attivare l'interruttore Visualizza info. di
notifica dettagliate per attivare le notifiche sulla schermata di blocco.
Per impostazione predefinita, il telefono visualizzerà soltanto le notifiche di

determinate app sulla schermata di blocco. Se si desidera attivare le notifiche sulla
schermata di blocco per altre app, vedere Impostazioni di notifiche e autorizzazioni.
Una volta attivate le notifiche sulla schermata di blocco, quelle nuove saranno
visualizzate sulla schermata di blocco. Scorrere verso destra su una notifica per
visualizzare le informazioni dettagliate.
Impostazioni pannello di notifica e barra di stato
Aprire Impostazioni, quindi toccare Pannello notifiche & barra di stato per
configurare il menu a discesa e visualizzare le impostazioni del pannello di notifica e delle
barre di stato.
44
Configurazione delle impostazioni dei menu a discesa
• Toccare Azioni di trascinamento > Selezione intelligente. Quando si apre il pannello di

notifica, il telefono passerà alla scheda delle notifiche se sono presenti nuove
notifiche, altrimenti passerà alla scheda dei collegamenti.
• Toccare Azioni di trascinamento > Notifiche sx, Scorciatoie dx. Scorrere verso il basso
dalla sinistra della barra di stato per aprire la scheda delle notifiche o scorrere verso il
basso dalla destra della barra di stato per aprire la scheda dei collegamenti.
• Attivare l'interruttore Area notifiche per accedere al pannello delle notifiche quando lo
schermo è bloccato.
Non è possibile accedere al pannello delle notifiche dal blocco schermo se è stata
impostata una password di blocco schermo.
Configurazione delle impostazioni del display
Attivare o disattivare l'interruttore Mostra nome operatore o Percent. di batteria

rimanent. per configurare il contenuto visualizzato nella barra di stato.
Utilizzo del riconoscimento con impronta

digitale
Oltre a riattivare e sbloccare lo schermo, il sensore delle impronte digitali può anche
essere utilizzato per scattare una foto, rispondere a una telefonata in entrata e disattivare
una sveglia.
Aggiunta di un'impronta digitale per la prima volta

Per meglio proteggere la propria privacy, è possibile utilizzare soltanto la funzione di
sblocco dello schermo con impronta digitale se il metodo di sblocco è impostato su PIN
o Password.
2 Toccare ID impronta > Gestione impronta.
3 Selezionare PIN o Password, quindi attenersi alle istruzioni sullo schermo per
impostare una password o PIN di blocco schermo.
45
4 Una volta impostata una password o PIN, toccare Registra per aggiungere l'impronta
digitale.
5 Collocare il dito sul sensore delle impronte digitali. Premere leggermente sul sensore
finché il telefono non vibra. Ripetere questo passaggio usando parti diverse del dito
finché il telefono non ha aggiunto correttamente l'impronta.
6 Una volta aggiunta l'impronta digitale, toccare OK. È inoltre possibile utilizzare
l'impronta digitale per sbloccare il telefono.
Sarà richiesto di immettere il PIN o la password di backup quando si riavvia il telefono

o se il riconoscimento dell'impronta digitale non riesce.
Aggiunta, eliminazione o modifica delle impronte digitali
2 Toccare ID impronta > Gestione impronta
3 Immettere la password di blocco schermo, quindi toccare Avanti.
4 Nella scheda Elenco impronte, è possibile:
• Toccare Nuova impronta per aggiungere altre impronte digitali. È possibile

aggiungere fino a cinque impronte digitali.
• Toccare un'impronta digitale aggiunta in precedenza per ridenominarla o eliminarla.

46
Accesso alla Cassaforte con l'impronta digitale

Per poter accedere alla Cassaforte con l'impronta digitale, occorre attivare Cassaforte in
Gestione file. Una volta attivata la Cassaforte, sarà richiesto di associare un'impronta
digitale all'account. Toccare Associa per accedere alla Cassaforte mediante l'impronta
digitale. Se si salta questo passaggio, è anche possibile attivare questa funzione nel modo
seguente:
4 Toccare Accedi cassaforte, quindi attenersi alle istruzioni sullo schermo per immettere
la password della Cassaforte e attivare il riconoscimento con l'impronta digitale.
Accesso a Blocco app con l'impronta digitale

Per poter accedere a Blocco app con l'impronta digitale, occorre attivare Blocco app in
Gestione telefono. Una volta attivato Blocco app, sarà richiesto di associare un'impronta
digitale all'account. Toccare Gestione telefono per accedere a Blocco app e alle app
bloccate mediante l'impronta digitale. Se si salta questo passaggio, è anche possibile
attivare questa funzione nel modo seguente:
4 Toccare Accesso blocco app, quindi attenersi alle istruzioni sullo schermo per
immettere la password di Blocco app e attivare il riconoscimento con l'impronta
digitale.
Gesti di tocco del sensore impronte digitali

Toccare il sensore con qualsiasi dito per eseguire operazioni comuni. Addio ai noiosi
tocchi sullo schermo.
2 Toccare ID impronta.
47
3 Nella sezione Gesto tocco e pressione, attivare gli interruttori delle funzioni che si
desidera attivare.
• Scatta foto/video: Quando si utilizza il mirino della fotocamera, toccare a lungo il

sensore delle impronte digitali per scattare una foto.
• Rispondi a chiamata: Quando si riceve una chiamata, toccare a lungo il sensore delle
impronte digitali per rispondere.
• Interrompi sveglia: Quando la sveglia si spegne, toccare a lungo il sensore delle

impronte digitali per disattivarla.
Accesso alle applicazioni

Aprire le applicazioni e passare da un'applicazione a un'altra
Apertura delle applicazioni dallo schermo di blocco
Premere il pulsante di accensione per attivare lo schermo, quindi scorrere verso l'alto
sull'icona per aprire l'app fotocamera. È inoltre possibile scorrere verso l'alto dal
fondo dello schermo e toccare l'icona di un collegamento per avviare velocemente l'app
corrispondente.
48
Apertura di un'applicazione dalla schermata home
Sulla schermata home, toccare un'icona per aprire l'app corrispondente.
Passaggio da un'applicazione all'altra
Per passare a un'altra app, toccare Home per tornare alla schermata home, quindi
toccare l'icona dell'app che si desidera aprire.
Ricerca di applicazioni
Individuazione di un'applicazione
• Scorrere a sinistra o destra per cercare l'app desiderata.
• Scorrere verso il basso dal centro dello schermo per accedere alla barra di ricerca,
quindi immettere il nome dell'app cercata. I risultati di ricerca saranno visualizzati
sotto la barra di ricerca. Per ulteriori informazioni, vedere Individuare velocemente le
applicazioni.
49
Visualizzazione di applicazioni usate di recente
Toccare Recenti per visualizzare l'elenco delle applicazioni usate di recente. Per
ulteriori informazioni, vedere Visualizzazione di applicazioni usate di recente.
Ricerca di applicazioni nascoste
Sulla schermata home, allontanare due dita per visualizzare le app nascoste.
Visualizzazione di applicazioni usate di recente

Toccare Recenti per visualizzare l'elenco delle applicazioni usate di recente.
• Toccare una miniatura per aprire l'app corrispondente.
50
• Scorrere a sinistra o destra per visualizzare le app utilizzate di recente.
• Scorrere verso l'alto su una miniatura per chiudere l'app corrispondente.
• Scorrere verso il basso su una miniatura per bloccare l'app corrispondente.
apparirà accanto all'applicazione. Scorrere nuovamente verso il basso sulla

miniatura per sbloccare l'app.
• Toccare per chiudere tutte le app sbloccate.
Personalizzazione del telefono

Schermata home semplice
La schermata home semplice utilizza icone e caratteri più grandi ed è stata studiata per
gli utenti più anziani.
2 Toccare Stile schermata Home > Semplice, quindi toccare per attivare la schermata
home semplice.
3 Nella schermata home semplice è possibile:
• Toccare le app o i widget per aprirli.
• Toccare a lungo un'icona per accedere alla modalità di modifica della schermata
home e aggiungere o eliminare icone delle app.
• Toccare Altro per aprire l'elenco delle app e visualizzare o aprire le app.
• Toccare per aggiungere contatti o app alla schermata home.
• Toccare Standard Home per uscire dalla schermata home.
51
Modifica del tema

È possibile modificare lo sfondo della schermata home, stile delle icone, caratteri e altro
ancora. Per ulteriori informazioni, vedere Temi e sfondi.
Modifica dello sfondo

È possibile impostare la foto o l'immagine preferita come sfondo del telefono. Per
ulteriori informazioni, vedere Temi e sfondi.
Assegnazione di suonerie ai contatti

È possibile assegnare una suoneria esclusiva a ciascun contatto in modo da riconoscere
facilmente il chiamante.
1 Aprire Contatti.
2 Selezionare il contatto desiderato, quindi toccare Suoneria telefono.
3 Selezionare la suoneria o il file musicale desiderato, quindi toccare .
Per ulteriori informazioni su come configurare le suoneria per le chiamate e i messaggi e

le impostazioni di vibrazione, vedere Impostazioni audio.
52
Modifica della dimensione dei caratteri

La dimensione dei caratteri del telefono può essere aumentata per agevolare l'utilizzo del
telefono agli utenti più anziani.
Aprire Impostazioni, quindi toccare Display. È possibile configurare le impostazioni

seguenti:
• Modalità visualizza : Modificare la dimensione di caratteri, immagini e altri elementi

dell'interfaccia utente. Selezionare Grande per aumentare la dimensione del carattere
o Piccola per adattare più contenuto sullo schermo.
Passa alla modalità di visualizzazione

e visualizza un'anteprima
La modalità di visualizzazione
selezionata
• Dimensioni carattere: Impostare la dimensione dei caratteri di sistema.
La dimensione Molto grande dei caratteri sarà visualizzata solo nei messaggi,
contatti e app tastiera di composizione.
Immissione di testo
Commutazione dei metodi di inserimento testo
È possibile commutare i metodi di inserimento del testo a piacere.
1 Sulla schermata di inserimento del testo, scorrere in basso dalla barra di stato per
aprire il pannello delle notifiche.
53
2 Toccare Seleziona metodo di inserimento nella scheda Notifiche, quindi selezionare il

metodo di inserimento desiderato.
Se non sono presenti metodi di inserimento tra cui scegliere, accedere a
Impostazioni, toccare Impostazioni avanzate > Lingua e inserimento > Tastiera

predefinita > Configura metodi di input, quindi attivare l'interruttore accanto al
metodo di inserimento corrispondente.
Metodo di inserimento Huawei Swype

È possibile immettere velocemente le parole scorrendo sulla tastiera.
Scorri sulle lettere per inserire

le parole
Alterna tra maiuscolo e minuscolo Tasto di ritorno unitario
Impostazioni metodo di immissione
Inserisci spazio
Inserisci numeri e simboli
Metodo di inserimento Android
Passa all'immissione vocale
Alterna tra maiuscolo e minuscolo Tasto di ritorno unitario
Inserisci numeri e simboli

Inserisci punto
Inserisci virgola Tocca e tieni premuto per
Tocca e tieni premuto per aprire Inserisci spazio inserire simboli
il menu delle opzioni di immissione Tocca e tieni premuto per selezionare un
altro metodo di immissione
54
Modifica del testo

È possibile selezionare, tagliare, copiare e incollare il testo sul telefono.
• Selezionare testo: Toccare a lungo il testo per richiamare . Trascinare o
per selezionare più o meno testo o toccare Seleziona tutto per selezionare tutto il
testo nella casella.
• Copiare testo: Selezionare il testo e toccare Copia.
• Tagliare testo: Selezionare il testo e toccare Taglia.
• Incollare testo: Toccare a lungo il punto in cui si desidera inserire il testo, quindi
toccare Incolla.
• Condividere testo: Selezionare il testo, quindi toccare Condividi per selezionare un

metodo di condivisione.
55
Aggiunta rapida dei dettagli di un contatto

Utilizzare la fotocamera per scattare una foto di un biglietto di contatto. Il telefono
riconoscerà i dettagli del contatto e li aggiungerà automaticamente. In Contatti, toccare
Biglietti da visita > Scansiona.
A m y Ya n g
9GRKYJOXKIZUX
'JJXKYY .[G]KO.72UTMMGTM*OYZXOIZ9NKT`NKT68)
3UHORK
2GTJROTK
+SGOR 'S_&N[G]KOIUS
Acquisizione di snapshot quando lo schermo

è spento
Un'eccezionale opportunità fotografica è andata persa perché non si è accesa la
fotocamera in tempo? Ora il telefono consente di scattare snapshot veloci anche quando
lo schermo è spento.
Sulla schermata delle impostazioni della fotocamera, toccare Ultra snapshot > Scatta una
rapida istantanea. Quando lo schermo è spento, puntare il telefono sul soggetto e
premere due volte il pulsante di riduzione del volume. Il telefono scatterà la foto e
visualizzerà la velocità di acquisizione.
56
Premi due volte il pulsante per abbassare il volume
Per ulteriori informazioni, vedere Ultra Snapshot.
Selfie perfetto
Attivare la modalità Selfie perfetto e configurare le impostazioni di bellezza
personalizzate per risaltare al massimo nelle foto di gruppo.
Sulla schermata delle impostazioni della fotocamera, toccare Selfie perfetto. Attivare
l'interruttore Selfie perfetto, quindi configurare le proprie impostazioni di bellezza
personalizzate.
Passare alla modalità Bellezza, quindi toccare per scattare una foto. Il telefono
rileverà il proprio viso e applicherà le impostazioni di bellezza personalizzate per il
massimo risalto nelle foto di gruppo.
Per ulteriori informazioni, vedere Modalità Selfie perfetto.

57
Utilizzo della modalità time-lapse per

l'avanzamento veloce dell'azione
La modalità Time-lapse consente di acquisire e accelerare le variazioni impercettibili della
scena, quale il levar del sole, il tramonto o il movimento delle nuvole.
Sulla schermata della fotocamera, scorrere a sinistra o destra per commutare su Time-
lapse. Tenere saldamente il telefono, quindi toccare per avviare la ripresa del video.
Per ulteriori informazioni, vedere Modalità Time-lapse.
Scatto di foto durante la registrazione di un

video
Interessa l'idea di scattare una foto mentre si riprende un video?
Sulla schermata della fotocamera, scorrere a sinistra o destra per commutare su Video.
Durante la registrazione del video, toccare per scattare foto.
58
Chiamare i contatti quando lo schermo è

spento
Attivare la chiamata veloce per contattare le persone anche quando lo schermo è spento.
Per attivare la chiamata veloce, vedere Attivazione delle chiamate veloci.
Quando lo schermo è spento, premere a lungo il pulsante di diminuzione del volume.

Quando si avverte il suono di avviso, pronunciare il nome del contatto che si desidera
chiamare. Il telefono chiamerà automaticamente il contatto.

59
Utilizzo dell'attivazione vocale

Aprire Impostazioni. Toccare Assistenza intelligente > Comando vocale > Riattivazione
vocale, quindi toccare l'interruttore Riattivazione vocale e attenersi alle istruzioni sullo
schermo per inserire i comandi di attivazione vocale. È possibile:
• Individuare il telefono: Pronunciare \"OK phone, where are you?\" (OK telefono,
dove sei?). Il telefono squillerà per indicare la sua ubicazione.
• Eseguire una chiamata: Pronunciare \"OK phone, call Jane\" (OK telefono, chiama
Jane). Il telefono effettuerà la chiamata a Jane.
L'attivazione vocale riconosce soltanto i comandi in lingua inglese.
Risposta o rifiuto di una chiamata mediante

comandi vocali
Accedere a Impostazioni, toccare Assistenza intelligente > Comando vocale, quindi
attivare l'interruttore Rispondi alle chiamate tramite comando vocale.
Se si hanno le mani occupate quando arriva una chiamata, è sufficiente pronunciare
\"Rispondi\" o \"Rifiuta\" per rispondere o rifiutare la chiamata.
Toccare Lingua comandi vocali per cambiare la lingua del comando vocale.
60
Individuare velocemente le applicazioni

Se sul telefono sono installate molte app, è possibile utilizzare la funzione di ricerca onde
evitare di scorrere ogni schermata per trovare l'app desiderata.
Scorrere verso il basso dal centro dello schermo per accedere alla barra di ricerca, quindi
immettere il nome dell'app cercata. I risultati di ricerca saranno visualizzati sotto la barra
di ricerca.
Utilizzo di Wi-Fi+ per la connessione alla rete

Wi-Fi con il segnale più intenso
Dopo aver attivato Wi-Fi+, il telefono monitorerà tutte le reti Wi-Fi e dati mobile e
selezionerà la connessione con il segnale più intenso e le velocità di trasferimento dati
migliori.
Scorrere in basso dalla barra di stato per aprire il pannello di notifica. Nella scheda
Scorciatoie, toccare a lungo e selezionare Wi-Fi+. Attivare l'interruttore Wi-Fi+ per

attivare questa funzione.
Per ulteriori informazioni, vedere Connessione alla rete Wi-Fi con il segnale più intenso.
61
Facile utilizzo con una mano sui telefoni di

grandi dimensioni
Aprire Impostazioni. Assistenza intelligente > IU con una mano > Vista schermo-mini
quindi attivare l'interruttore della modalità una mano.
Condivisione del biglietto QR

Condividere i dettagli di contatto con nuovi amici usando un codice QR, dicendo addio
alla seccatura dell'inserimento manuale dei numeri telefonici. Sulla schermata dei
dettagli dei contatti, toccare il codice QR sulla parte superiore della schermata per
visualizzare il proprio codice QR personale.
62
Utilizzo del telefono indossando i guanti

Con la modalità Guanti attivata, è possibile continuare a utilizzare il telefono in tutta
semplicità anche alle rigide temperature invernali.
Aprire Impostazioni, quindi toccare Assistenza intelligente > Modalità guanti.
Modalità tascabile
Se si perdono molte telefonate quando si tiene il telefono in tasca, provare ad attivare la
modalità tascabile. Il telefono aumenterà gradualmente il volume della suoneria e
l'intensità della vibrazione quando si riceve una chiamata.
Per attivare la modalità tascabile, aprire Componi. Toccare > Impostazioni nella
scheda Componi, quindi attivare l'interruttore Modalità tascabile.
63
Regolazione rapida del volume di sistema

Quando si gioca o si ascolta la musica in luoghi pubblici, è opportuno ridurre il volume
per non disturbare gli altri. Analogamente, nei luoghi rumorosi, può essere necessario
aumentare il volume della suoneria per evitare di perdere chiamate importanti. La
regolazione del volume del telefono è facile e veloce.
Su qualsiasi schermata, premere i pulsanti laterali del volume per regolare il volume.
Toccare per regolare i singoli livelli di volume delle suonerie, elementi multimediali,
sveglie e chiamate telefoniche.
Utilizzo del dock mobile invece dei tasti del

telefono
Il dock mobile consente di accedere rapidamente alle funzioni del telefono utilizzate più
frequentemente, rendendo più facile l'uso del telefono con una sola mano. Una volta
attivato, il dock mobile è visualizzato sulla maggior parte delle schermate. È possibile
utilizzare il dock mobile per eseguire velocemente operazioni comuni, quali il ritorno alla
schermata home o la pulizia della memoria del telefono.
64
Aprire Impostazioni, toccare Assistenza intelligente > Pulsante Sospendi, quindi attivare
l'interruttore Pulsante Sospendi.
Allineamento automatico delle app sulla

schermata home
Sulla schermata home, dopo aver disinstallato o spostato le app in cartelle possono
apparire spazi vuoti. È possibile organizzare le app in modo ordinato sulla schermata
home usando la funzione di allineamento automatico.
Avvicinare due dita per accedere alla modalità di modifica della schermata home. Toccare
Altre impostazioni, quindi attivare l'interruttore Scuoti. Toccare a lungo la schermata
home per accedere alla modalità di modifica della stessa. Scuotere il telefono per
riallineare le icone delle app e riempire gli spazi vuoti.
65
Modalità Tocca per disattivare

Quando si tiene il telefono in tasca o nella borsa, la pressione accidentale potrebbe
causare la composizione di un numero o lo spreco di dati mobile. Per evitare pressioni
accidentali, attivare la modalità Tocca per disattivare.
Aprire Impostazioni, toccare Assistenza intelligente, quindi attivare l'interruttore

Modalità disattiva-tocco. Se si accende il telefono quando lo schermo è coperto, non si
sarà in grado di scorrere lo schermo. Il touchscreen funzionerà correttamente quando si
scopre la parte superiore dello schermo.
66
Chiamata e contatti
Chiamata e contatti
Apertura della Tastiera di composizione

Composizione intuitiva
Immettere il nome o le iniziali di un contatto sulla tastiera di composizione. Il telefono
visualizza i contatti corrispondenti.
1 Aprire Componi.
2 Immettere il nome o le iniziali di un contatto sulla tastiera di composizione (ad

esempio, Paolo Rossi o PS). Il telefono eseguirà la ricerca nei contatti e nel registro
delle chiamate ed elencherà i risultati sopra la tastiera di composizione.
3 Nell'elenco, selezionare il contatto che si desidera chiamare. Se il telefono supporta

1 2
dual SIM, toccare or per eseguire la chiamata.
4 Toccare per terminare la chiamata.
Attivazione delle chiamate veloci

Chiamare le persone velocemente anche quando lo schermo è spento.
1 Aprire Componi sulla schermata home.
2 Toccare > Impostazioni > Chiamata veloce, quindi attivare l'interruttore Chiamata
veloce.
Una volta selezionata la chiamata veloce, premere a lungo il pulsante di riduzione del
volume quando lo schermo è spento. Quando si avverte il suono di avviso, pronunciare il
nome del contatto che si desidera chiamare. Il telefono comporrà il numero.
67
Chiamata e contatti
Esecuzione di una chiamata da Contatti
1 Aprire Contatti.
2 Toccare la barra di ricerca e immettere il nome o le iniziali della persona da chiamare.

Per ulteriori informazioni sulla ricerca dei contatti, vedere Trovare un contatto.
1
3 Toccare il numero del contatto. Se il telefono supporta dual SIM, toccare or
2
per iniziare la chiamata.
Esecuzione di una chiamata dal registro chiamate

Visualizzare le chiamate in entrata e in uscita nel registro chiamate e comporre i numeri
corrispondenti.
1 Aprire Componi.
2 Scorrere la lista verso l'alto o verso il basso per visualizzare le chiamate. Toccare il
nome o il numero della persona che si desidera chiamare. Se il telefono supporta dual
1 2
SIM, toccare or per iniziare la chiamata.
Esecuzione di una chiamata di emergenza

In caso di emergenza, è possibile eseguire chiamate di emergenza dal telefono anche
senza una scheda SIM. Tuttavia, è necessario trovarsi in un'area con copertura di rete.
1 Aprire Componi.
2 Immettere il numero di emergenza della propria località sulla tastiera di composizione,
quindi toccare .
È possibile effettuare chiamate di emergenza anche quando lo schermo è bloccato.

Sulla schermata di blocco, toccare Chiamata di emergenza, immettere il numero di
emergenza locale, quindi toccare .
La possibilità di eseguire chiamate di emergenza può dipendere dalle normative locali

e dall'operatore di rete della propria regione. La scarsa copertura di rete o
interferenze ambientali potrebbero impedire l'esecuzione della chiamata. Non
affidarsi esclusivamente al proprio telefono per comunicazioni di importanza vitale
in caso di emergenza.
68
Chiamata e contatti
Composizione veloce
Configurare la composizione veloce per le persone che sia chiamano frequentemente. È
sufficiente toccare a lungo il tasto di un numero per comporne il numero.
1 è il tasto predefinito della segreteria. Non è possibile utilizzarlo come numero di

composizione veloce.
1 Aprire Componi.
2 Toccare a lungo il tasto di un numero per associarlo a un contatto.
3 Tornare alla tastiera di composizione e toccare a lungo il tasto di un numero per

chiamare il contatto associato. Se si utilizza un telefono dual SIM, toccare a lungo il
1 2
tasto di un numero, quindi selezionare o per chiamare il contatto associato.
Per eliminare l'associazione di un tasto, aprire la tastiera di composizione e toccare
> Impostazioni > Composizione veloce. Selezionare l'associazione del contatto

che si desidera rimuovere, quindi toccare Cancella numero assegnato.
Esecuzione di una chiamata internazionale
Prima di eseguire una chiamata all'estero, rivolgersi all'operatore di rete per attivare
il servizio di chiamate internazionali o roaming.
1 Aprire Componi.
2 Sulla schermata della tastiera, toccare a lungo il tasto 0 e inserire il simbolo +, quindi
inserire il codice internazionale, il prefisso e il numero telefonico.
1 2
3 Toccare . Se il telefono supporta dual SIM, toccare o .
Ricomp. auto
Capita spesso che una chiamata non vada a buon fine e la cosa può essere seccante. La
ricomposizione automatica continua a ricomporre il numero del contatto finché la
chiamata non va a buon fine.
• Ricomposizione singola: La prima volta che una chiamata non va a buon fine o
s'interrompe, il telefono visualizza la schermata di singola ricomposizione. Toccare
per ricomporre il numero una volta.
69
Chiamata e contatti
• Ricomposizione infinita: Se la singola ricomposizione non va a buon fine, il telefono
visualizza la schermata di ricomposizione infinita. Toccare per ricomporre il

numero finché la chiamata non va a buon fine.
• Accertarsi di toccare tempestivamente. La schermata di ricomposizione si

chiude se non si ricompone il numero entro 10 secondi.
• Per annullare un tentativo di ricomposizione, toccare .
Risposta o rifiuto di una chiamata

All'arrivo di una chiamata è possibile premere il pulsante del volume per silenziare la
suoneria.
Mentre la schermata è bloccata:
• Trascinare a destra per rispondere alla chiamata.
• Trascinare a sinistra per rifiutare la chiamata.
• Toccare per rifiutare la chiamata e inviare al chiamante un SMS predefinito o

personalizzato.
• Toccare per configurare un promemoria di richiamata.
Mentre la schermata è sbloccata:
70
Chiamata e contatti
• Toccare per rispondere alla chiamata.
• Toccare per rifiutare la chiamata.
• Toccare per rifiutare la chiamata e inviare al chiamante un SMS predefinito o

personalizzato.
• Toccare per configurare un promemoria di richiamata.
Sulla schermata della tastiera di composizione, toccare > Impostazioni > Rifiuta
chiamate con SMS per modificare i messaggi di testo predefiniti.
Funzioni disponibili durante una chiamata

Durante una chiamata, il telefono visualizza un menu nelle chiamata.
Apri Calendario Metti la chiamata corrente in attesa

Visualizza note
Disattiva audio chiamata
Avvia una chiamata a tre Mostra contatti
Attiva modalità Mani libere Apri la tastiera

Fine chiamata
• Nascondi il menu in chiamata: Toccare Home o Ritorno. Per tornare al

menu in chiamata, toccare la barra di stato verde sulla parte superiore dello schermo.
• Avviare una chiamata a tre vie: Contattare l'operatore di rete per scoprire come
utilizzare questa funzione. Per ulteriori informazioni, vedere Esecuzione di
un'audioconferenza.
• Regolazione del volume: Premere il pulsante di aumento del volume per aumentare il
volume o il pulsante di diminuzione per diminuirlo.
71
Chiamata e contatti
Risposta alla chiamata di un secondo

chiamante
Prima di attivare questa funzione, verificare se si è abbonati al servizio di messa in
attesa delle chiamate e se è attivata l'analoga funzione sul telefono. Per ulteriori
informazioni sull'attivazione delle chiamate in attesa, vedere Abilitazione dell'avviso
di chiamata. Per ulteriori dettagli, contattare l'operatore di rete.
1 Durante una chiamata, se si riceve un'altra chiamata in arrivo, toccare . È possibile

rispondere alla chiamata in arrivo, mettendo in attesa l'altra linea.
2 Toccare per commutare le due chiamate.
Esecuzione di un'audioconferenza
È facile eseguire un'audioconferenza mediante la funzione di chiamata multi-parte del
telefono. Chiamare un numero (o ricevere una chiamata), quindi chiamare un altro
numero da aggiungere all'audioconferenza.
Le chiamate in audioconferenza richiedono il supporto della rete. Accertarsi di avere

attivato questo servizio. Per ulteriori dettagli, contattare l'operatore di rete.
1 Chiamare il primo partecipante.
72
Chiamata e contatti
2 Una volta connessa la chiamata, toccare , quindi comporre il numero del secondo
partecipante. Il primo partecipante sarà messo in attesa.
3 Quando anche la seconda chiamata è connessa, toccare per avviare

l'audioconferenza.
4 Per aggiungere altre persone alla chiamata, ripetere i passi 2 e 3.
5 Toccare per terminare la chiamata.
Visualizzazione del registro chiamate

Aggiunta di un numero dal registro chiamate
Selezionare un numero dal registro chiamate e salvarlo nei Contatti.
1 Aprire Componi.
2 Nel registro chiamate, toccare il accanto al numero che si desidera aggiungere ed

eseguire quanto segue:
• Toccare per creare un nuovo contatto. Per ulteriori informazioni, vedere

Creazione di un contatto.
• Toccare per aggiungere il numero a un contatto esistente.
Cancellazione del registro chiamate
Aprire Componi ed eseguire quanto segue:
• Eliminare una voce: Toccare a lungo una voce del registro, quindi toccare Elimina
voce.
• Eliminare voci multiple: Toccare > Elimina registro chiamate e selezionare le voci
che si desidera eliminare. Toccare > Elimina.
73
Chiamata e contatti
Attivazione della modalità tascabile

La modalità tascabile consente di non perdere le chiamate quando si tiene il telefono in
tasca.
1 Aprire Componi.
2 Toccare > Impostazioni.
3 Attivare l'interruttore Modalità tascabile.
Se il telefono si trova nella tasca o nella borsa quando si riceve una chiamata, il volume
della suoneria e l'intensità della vibrazione aumentano gradualmente finché non si
risponde.
Impostazioni chiamate
Abilitazione dell'inoltro delle chiamate
Se non si è disponibili a ricevere una chiamata, è possibile configurare il telefono per
inoltrare le chiamate a un altro numero.
1 Aprire Componi.
74
Chiamata e contatti
3 Toccare Inoltro chiamata. Se il telefono supporta dual SIM, toccare Scheda 1 o Scheda
2, quindi Deviazione chiamate.
4 Selezionare un metodo di inoltro, immettere il numero di destinazione, quindi toccare

Attiva.
Quando l'inoltro chiamate è attivato, il telefono inoltrerà le chiamate che soddisfano

determinate condizioni (ad esempio, inoltro su occupato) al numero specificato.
Abilitazione dell'avviso di chiamata

L'avviso di chiamata consente di rispondere a una chiamata in entrata mentre si sta già
conversando in un'altra chiamata. È possibile passare da una conversazione all'altra.
1 Aprire Componi.
3 Toccare Altre impostazioni e attivare l'interruttore Avviso di chiamata. Se il telefono

supporta dual SIM, toccare Scheda 1 o Scheda 2, quindi selezionare Altre impostazioni
e attivare l'interruttore Avviso di chiamata.
Dopo aver attivato l'avviso di chiamata, quando si riceve una chiamata in entrata mentre
si sta già conversando in un'altra chiamata, toccare per rispondere alla nuova
chiamata o per passare da una chiamata all'altra.
Attivazione modalità Non disturbare

La modalità Non disturbare consente di lavorare o rilassarsi in tutta tranquillità. Il
telefono emetterà notifica solo per chiamate o messaggi importanti.
2 Toccare Non disturbare e attivare l'interruttore Non disturbare.
3 Toccare Imposta notifiche prioritarie > Lista bianca chiamate e messaggi > per
aggiungere contatti alla lista bianca.
Quando si attiva la modalità Non disturbare, il telefono squillerà o vibrerà solo quando si
ricevono chiamate o messaggi dai contatti prescelti. Il telefono taciterà suoneria o
vibrazioni per qualsiasi altra chiamata o messaggio. Le notifiche relative a questi ultimi
possono essere visualizzate nel pannello di notifica.
75
Chiamata e contatti
Configurazione del filtro molestie

Il filtro molestie blocca automaticamente le chiamate e i messaggi da origini sconosciute
o nella lista nera. La lista nera viene aggiornata costantemente, assicurando che non si
venga mai disturbati.
Aprire Gestione telefono, quindi toccare Filtro molestie per configurare le regole del
filtro e le liste nere o liste bianche. Per ulteriori informazioni, vedere Filtro molestie.
È inoltre possibile aprire Componi, quindi toccare > Filtro molestie per
configurare il filtro molestie.
Configurazione della segreteria

Deviare le chiamate alla segreteria quando il telefono è spento o non disponibile. Il
chiamante può lasciare un messaggio vocale che può essere ascoltato in seguito.
La segreteria deve essere supportata dall'operatore di rete. Accertarsi di essere

abbonati a questo servizio. Rivolgersi all'operatore di rete per informazioni sul
servizio di segreteria.
1 Aprire Componi.
3 Toccare Altre impostazioni. Se il telefono supporta dual SIM, toccare Altre

impostazioni or Scheda 1, quindi Scheda 2.
4 Toccare Segreteria > Numero segreteria, quindi immettere il proprio numero di

segreteria.
Quando si riceve un messaggio di segreteria, sulla barra di stato viene visualizzata l'icona
. Comporre il numero della segreteria per ascoltare il messaggio.
Creazione di un contatto
1 Aprire Contatti.
2 Toccare .
3 Selezionare una posizione in cui salvare il contatto dal menu delle opzioni.
76
Chiamata e contatti
4 Immettere il nome, numero telefonico e altre informazioni del contatto, quindi toccare
Se si desidera salvare il numero dal registro chiamate, toccare il accanto al numero
che si desidera salvare, quindi selezionare o . È inoltre possibile salvare i numeri

telefonici o gli indirizzi e-mail in Messaggi o E-mail nei contatti.
Aggiunta rapida dei dettagli di un contatto

Immettere più velocemente le informazioni del contatto nel telefono. È sufficiente
digitalizzare o scattare una fotografia del biglietto del contatto per aggiungere
automaticamente nome, numero telefonico e altre informazioni del contatto.
1 Aprire Contatti.
2 Toccare Biglietti da visita > Scansiona.
3 Da qui è possibile:
• Scattare una foto di un biglietto: Collocare il biglietto del contatto su una

superficie piana e tenere il telefono orientato orizzontalmente. Regolare
l'inquadratura del mirino in modo che il biglietto rientri nelle linee guida, quindi
toccare .
A m y Ya n g
9GRKYJOXKIZUX
'JJXKYY .[G]KO.72UTMMGTM*OYZXOIZ9NKT`NKT68)
3UHORK
2GTJROTK
+SGOR 'S_&N[G]KOIUS
• Scattare foto di più biglietti: Passare alla modalità Sequenza e attenersi alle
istruzioni sullo schermo per fotografare più biglietti.
Dopo aver digitalizzato o scattato le foto dei biglietti, le informazioni dei contatti saranno
salvate automaticamente in Biglietti da visita.
77
Chiamata e contatti
Importazione ed esportazione dei contatti

Il telefono supporta i file .vcf. VCF è un formato file standard per la memorizzazione di
informazioni di contatto, tra cui nomi, indirizzi e numeri telefonici.
Importazione dei contatti da un dispositivo di archiviazione
1 Aprire Contatti.
2 Toccare > Importa/esporta > Importa da archivio.
3 Selezionare uno o più file .vcf, quindi toccare OK.
Importazione dei contatti da una scheda SIM
1 Aprire Contatti.
2 Toccare > Importa/esporta > Importa da SIM. Se il telefono supporta dual SIM, è
possibile scegliere se importare dalla SIM 1 o SIM 2.
3 Selezionare i contatti che si desidera importare, quindi toccare .
4 Scegliere la posizione in cui importare i contatti. Il telefono importerà

automaticamente i contatti.
Importazione dei contatti mediante Bluetooth
1 Aprire Contatti.
2 Toccare > Importa/esporta > Importa da un altro telefono.
3 Selezionare Supporta Bluetooth, quindi toccare Avanti.
4 Attivare il Bluetooth sul dispositivo dal quale si desidera importare i contatti, quindi
impostarne la visibilità agli altri dispositivi Bluetooth.
5 Toccare Avanti. Il telefono attiverà automaticamente il Bluetooth e cercherà i

dispositivi nelle vicinanze.
6 Toccare il dispositivo Bluetooth da cui si desidera importare i contatti. Una volta

collegato, il telefono importa automaticamente i contatti dall'altro dispositivo
Bluetooth.
78
Chiamata e contatti
Importazione dei contatti mediante Wi-Fi Direct
1 Aprire Contatti.
2 Toccare > Importa/esporta > Importa da un altro telefono.
3 Selezionare Importa via Wi-Fi Direct, quindi toccare Avanti. Il telefono richiede quindi
di attivare il Wi-Fi ed esegue la ricerca dei dispositivi Wi-Fi Direct.
4 Selezionare il dispositivo Wi-Fi Direct a cui si desidera collegarsi. Una volta collegato, il
telefono importa automaticamente i contatti dall'altro dispositivo.
Esportazione dei contatti in un dispositivo di archiviazione
1 Aprire Contatti.
2 Toccare > Importa/esporta > Esporta in archivio.
3 Toccare Esporta.
4 Scegliere da dove si desidera esportare i contatti e toccare OK.

Per impostazione predefinita, il file .vcf viene salvato nella directory principale
dell'archiviazione interna del telefono. È possibile aprire Gestione file per visualizzare il
file esportato.
Esportazione dei contatti in una scheda SIM
1 Aprire Contatti.
2 Toccare > Importa/esporta > Esporta in SIM. Se il telefono supporta dual SIM, è
possibile scegliere se importare dalla SIM 1 o SIM 2.
3 Selezionare i contatti che si desidera esportare, quindi toccare .
4 Toccare OK.
Condivisione di un contatto
1 Aprire Contatti.
2 Toccare > Importa/esporta > Condividi contatto.
3 Selezionare i contatti che si desidera condividere, quindi toccare .
4 Selezionare il metodo di condivisione, quindi seguire le istruzioni sullo schermo.
79
Chiamata e contatti
Gestione dei contatti

Modifica di un contatto
Dopo aver creato un contatto, è possibile modificarne le informazioni in qualsiasi
momento. Ciò comprende l'aggiunta o l'eliminazione delle informazioni predefinite,
quale il numero di telefono o l'indirizzo e-mail. È anche possibile aggiungere la data del
compleanno o un soprannome oppure scegliere una suoneria personalizzata.
1 Aprire Contatti.
2 Toccare a lungo il contatto che si desidera modificare, quindi toccare Modifica.
3 Immettere le nuove informazioni del contatto, quindi toccare .
Unione di contatti duplicati

Quando si aggiungono contatti al telefono da diverse sorgenti, si potrebbero avere voci
duplicate. Tali voci duplicate possono essere unite in una sola per mantenere i contatti
organizzati.
1 Aprire Contatti.
2 Toccare > Organizza contatti > Unisci contatti duplicati.
3 Selezionare i contatti che si desidera unire, quindi toccare .
Eliminazione dei contatti
1 Aprire Contatti.
2 Toccare > Organizza contatti > Elimina più contatti.
3 Selezionare i contatti che si desidera eliminare, quindi toccare .
4 Toccare Elimina.
È inoltre possibile toccare a lungo un contatto che si desidera eliminare. Dal menu
delle opzioni a comparsa, selezionare Elimina per eliminare il contatto.
80
Chiamata e contatti
Trovare un contatto
cercare i contatti memorizzati sul telefono, scheda SIM o collegati a un account online.
1 Aprire Contatti.
Per risultati di ricerca più completi, accertarsi che Contatti sia configurato per la
visualizzazione di tutti i contatti. In Contatti, toccare > Visualizza preferenze,

quindi selezionare Tutti i contatti.
2 Sulla lista dei contatti, utilizzare uno dei metodi seguenti per trovare un contatto:
• Scorrere la lista dei contatti verso l'alto o verso il basso.
• Far scorrere il dito verso l'alto o verso il basso sull'indice sul lato destro dello
schermo per scorrere i contatti.
• Immettere nome, iniziali, numero telefonico, indirizzo e-mail o altre informazioni del
contatto nella barra di ricerca sulla parte superiore della lista dei contatti. I risultati
di ricerca saranno visualizzati sotto.
3 Selezionare un contatto. È possibile quindi scegliere di chiamare il contatto, inviargli

un SMS o modificarne le informazioni.
Visualizzazione dei contatti da account

diversi
Se si hanno troppi contatti, è possibile scegliere di visualizzare solo i contatti del
telefono, quelli della scheda SIM o quelli collegati a uno specifico account.
1 Aprire Contatti.
2 Toccare > Visualizza preferenze.
3 Selezionare gli account che si desidera visualizzare o personalizzare le impostazioni di

visualizzazione.
81
Chiamata e contatti
Aggiunta di un contatto ai preferiti

È possibile aggiungere le persone contattate frequentemente ai preferiti in modo da
reperirle più velocemente.
1 Aprire Contatti.
2 Toccare a lungo il contatto che si desidera aggiungere ai preferiti, quindi toccare

Aggiungi ai preferiti per aggiungerlo Aggiungi ai preferiti.
Quando si visualizzano i dettagli del contatto, è anche possibile toccare per

aggiungerlo ai preferiti.
Gruppi di contatti
Organizzare parenti e amici in gruppi diversi. È possibile inviare messaggi di testo o e-
mail a tutti i membri del gruppo. I contatti presentano ora anche Gruppi Smart. Il telefono
è in grado di ordinare automaticamente i contatti secondo la società, la sede o l'ultima
data in cui sono stati contattati. Ciò consente una gestione intelligente di contatti e
gruppi.
Creazione di un gruppo
1 Aprire Contatti.
2 Toccare Gruppi, quindi .
3 Immettere il nome del gruppo (ad esempio, Familiari o Amici), quindi toccare OK.
4 Toccare . Selezionare i contatti che si desidera aggiungere al gruppo, quindi
toccare .
Modifica di un gruppo
Aggiungere o rimuovere persone da un gruppo o modificare il nome di un gruppo.
1 Aprire Contatti.
2 Toccare Gruppi e selezionare il gruppo da modificare.
3 Toccare e aggiungere nuovi membri al gruppo.
82
Chiamata e contatti
4 Toccare . È possibile:
• Toccare Rimuovi membro e rimuovere i membri dal gruppo.
• Toccare Elimina gruppo ed eliminare il gruppo.
• Toccare Rinomina per modificare il nome del gruppo.
Invio di messaggi o e-mail a un gruppo
1 Aprire Contatti.
2 Toccare Gruppi e selezionare il gruppo a cui si desidera inviare un messaggio o un'e-

mail.
3 Toccare per inviare un messaggio o toccare per inviare un'e-mail.
Eliminazione di un gruppo
1 Aprire Contatti.
2 Toccare Gruppi.
3 Toccare a lungo il gruppo che si desidera eliminare, quindi toccare Elimina.
4 Toccare Elimina.
L'eliminazione di un gruppo di contatti non comporta l'eliminazione dal telefono dei

contatti che ne fanno parte.
83
Messaggi ed e-mail
Messaggi ed e-mail
Visualizzazione di un messaggio di testo
Aprire Messaggi, quindi scorrere verso l'alto o verso il basso per visualizzare i
messaggi. Per cercare un messaggio, scorrere verso il basso nell'elenco dei thread dei
messaggi e immettere il termine da cercare nella barra di ricerca.
Visualizzazione dei messaggi spam
Se il telefono ha contrassegnato in modo non corretto un messaggio come spam, toccare
> Filtro molestie nell'elenco dei thread dei messaggi. È possibile visualizzare i
messaggi spam e configurare le impostazioni spam.
Invio di un messaggio di testo

È possibile arricchire i messaggi di testo aggiungendo emoticon, immagini, video, musica,
registrazioni e altro ancora.
1 Aprire Messaggi.
2 Nell'elenco delle conversazioni dei messaggi, toccare .
3 Selezionare la casella di testo del destinatario e inserire il nome o il numero di telefono
del contatto. È inoltre possibile toccare per aprire l'elenco dei contatti e scegliere
il contatto o gruppo di contatti.
4 Selezionare il campo di testo e immettere il messaggio, quindi toccare .
Se s'immettono più di tre righe, toccare per passare alla vista a schermo intero.
Toccare per aggiungere un allegato al messaggio.
Come si annulla un messaggio di testo dopo averlo inviato? È possibile
annullare un messaggio di testo entro 4 secondi dopo l'invio. Toccare >

Impostazioni, quindi attivare l'interruttore Annulla invio. Toccare il messaggio due
volte per annullarne l'invio.
84
Messaggi ed e-mail
Risposta a un messaggio
1 Aprire Messaggi.
2 Nell'elenco dei thread dei messaggi, toccare il nome o il numero di telefono di un

contatto per visualizzare il thread della conversazione.
3 Selezionare il campo di testo e immettere il messaggio, quindi toccare .
Come si risponde a un messaggio nella barra di notifica? I nuovi messaggi

saranno visualizzati nella barra di notifica. Toccare il pulsante per comporre una
risposta.
Eliminazione di un thread
È possibile eliminare thread vecchi o indesiderati per pulire la posta in arrivo.
1 Aprire Messaggi.
2 Nell'elenco dei thread dei messaggi, toccare a lungo un thread.
3 Selezionare i thread da eliminare, quindi toccare > Elimina.
Gestione dei messaggi

È possibile eliminare i messaggi indesiderati, inoltrare i messaggi ad altri contatti, copiare
e incollare il contenuto dei messaggi e bloccare i messaggi o aggiungerli ai preferiti, onde
evitare che siano eliminati accidentalmente.
1 Aprire Messaggi.
2 Nell'elenco dei thread dei messaggi, toccare il nome o il numero di telefono di un

contatto per visualizzare il thread della conversazione.
3 Toccare a lungo un messaggio. È possibile:
• Inoltrare il messaggio: Toccare per inoltrare il messaggio a un altro contatto.
• Eliminare il messaggio: Toccare > Elimina per eliminare il messaggio.
85
Messaggi ed e-mail
• Copiare il messaggio: Toccare per copiare il messaggio negli appunti e

incollarlo altrove. Quando si visualizza un messaggio, toccare il messaggio due volte
per accedere alla vista di selezione del testo a schermo intero.
• Aggiungere un messaggio ai preferiti: Toccare > Copia in Preferiti per

aggiungere il messaggio ai preferiti. Quando si eliminano i messaggi, quelli salvati
nei preferiti non saranno eliminati. Nell'elenco dei thread dei messaggi, toccare
> Copia in Preferiti per visualizzare i messaggi preferiti.
• Bloccare il messaggio: Toccare > Blocca per bloccare il messaggio. Quando si

eliminano i messaggi, quelli bloccati non saranno eliminati.
Gestione di frasi predefinite

È possibile creare frasi predefinite per risparmiare tempo quando si compone un
messaggio di testo.
1 Aprire Messaggi.
2 Nell'elenco delle conversazioni dei messaggi, toccare > Impostazioni > Avanzate >
Frasi predefinite. È possibile:
• Toccare una frase predefinita per modificarla.
• Toccare per creare una frase predefinita.
Come si aggiunge una frase predefinita a un messaggio di testo? Quando si
compone un messaggio di testo, toccare . Selezionare Frase, quindi selezionare

una frase predefinita da aggiungere al messaggio.
Aggiunta di un account e-mail

Aggiunta di un account e-mail POP3 o IMAP
Quando si aggiunge un account, consultare il fornitore di servizio e-mail se non si è certi
delle impostazioni dell'account.
1 Aprire E-mail.
2 Scegliere il fornitore di servizio e-mail o toccare Altri.
86
Messaggi ed e-mail
3 Immettere l'indirizzo e-mail e la password, quindi toccare Avanti. Toccare Configuraz.

manuale per aggiungere un account manualmente.
4 Seguire le istruzioni su schermo per configurare l'account. Il sistema si collegherà

quindi automaticamente al server e controllerà le impostazioni server.
Una volta impostato l'account, sarà visualizzato il Posta in arrivo.
Cambia account o cartella
Cerca
Scrivi e-mail Cambia impostazioni e-mail
Dopo aver aggiunto l'account e-mail, toccare > Impostazioni > Aggiungi account
nel Posta in arrivo per continuare ad aggiungere altri account.
Aggiunta di un account Exchange

Exchange è un sistema di e-mail sviluppato da Microsoft per le aziende. Alcuni servizi di
posta elettronica forniscono account Exchange anche per singole persone e famiglie.
Quando si aggiunge un account, consultare il fornitore di servizio e-mail se non si è certi

delle impostazioni dell'account.
1 Aprire E-mail.
2 Toccare Exchange.
3 Immettere indirizzo e-mail, nome utente e password. Toccare Avanti.
4 Seguire le istruzioni su schermo per configurare l'account. Il sistema si collegherà

quindi automaticamente al server e controllerà le impostazioni server.
Una volta impostato l'account, sarà visualizzato il Posta in arrivo.
87
Messaggi ed e-mail
Invio di un'e-mail
1 Aprire E-mail.
2 Toccare .
3 Toccare Da:, quindi selezionare l'account e-mail che si desidera utilizzare.
4 Immettere uno o più destinatari.
Per inviare in Cc o Bcc l'e-mail a più destinatari, toccare Cc/Ccn:.
5 Immettere l'oggetto e il corpo principale dell'e-mail. Toccare per aggiungere un

allegato.
6 Toccare .
Invia
Amy@huawei.com
Destinatario Scegli il destinatario dall'elenco

dei contatti
Oggetto
Corpo dell'e-mail
Aggiungi allegato
Toccare > Salva per salvare l'e-mail come bozza.
Controllo delle e-mail

Quando si apre E-mail, il telefono controllerà automaticamente l'arrivo di nuove e-mail.
Per verificare manualmente l'arrivo di nuove e-mail, scorrere verso il basso in Posta in
arrivo.
1 Aprire E-mail.
2 In Posta in arrivo, toccare nell'angolo superiore sinistro per selezionare un

account.
3 Toccare l'e-mail che si desidera leggere. È possibile:
• Toccare per applicare un asterisco per futuro riferimento.
88
Messaggi ed e-mail
• Toccare per eliminare.
• Toccare per rispondere.
• Toccare per rispondere a tutti.
• Toccare per inoltrare.
• Toccare , quindi selezionare Da leggere per contrassegnare un'e-mail come non

letta.
• Scorrere a sinistra o destra per leggere l'e-mail precedente o successiva.
Gestione dei contatti VIP

È possibile aggiungere contatti importanti alla lista VIP. Le e-mail dei contatti importanti
appariranno in un casella di posta in arrivo separata.
1 Aprire E-mail.
2 In Posta in arrivo, aprire l'e-mail che si desidera leggere.
3 Toccare la foto del contatto, quindi selezionare Aggiungi all\'elenco VIP nel menu a
comparsa.
Per modificare le impostazioni di notifica e le suonerie dei contatti VIP, accedere alla
schermata Posta in arrivo e toccare > Impostazioni > Notifiche VIP.
89
Messaggi ed e-mail
Configurazione delle impostazioni account

Modifica degli account e-mail
Se sul telefono sono stati aggiunti più account e-mail, accertarsi di passare all'account
corretto prima di visualizzare o inviare e-mail.
1 Aprire E-mail.
2 In Posta in arrivo, toccare nell'angolo superiore sinistro per aprire l'elenco degli
account.
3 Selezionare l'account e-mail che si desidera utilizzare.
Rimozione di un account e-mail
1 Aprire E-mail.
2 In Posta in arrivo, toccare > Impostazioni.
3 Selezionare l'account che si desidera rimuovere.
4 Toccare Rimuovi account > OK.
Dopo la rimozione di un account e-mail, non sarà più possibile inviare o ricevere e-mail
con tale account.
Personalizzazione dell'account e-mail

È possibile visualizzare le immagini dei contatti e impostare la frequenza di
aggiornamento della posta in arrivo, scegliere che cosa visualizzare dopo l'eliminazione
di un e-mail, modificare la firma e modificare i toni di notifica delle e-mail.
1 Aprire E-mail.
2 In Posta in arrivo, toccare > Impostazioni, quindi scegliere le impostazioni

desiderate.
90
Accesso al mirino
Aprire Fotocamera per accedere al mirino.
Cambia modalità flash Altre opzioni
Alterna tra fotocamera anteriore

e posteriore
Scorri verso sinistra o destra per

cambiare modalità di acquisizione.
Visualizza foto o video Applica effetti filtro

Scatta una foto
Per ulteriori informazioni sulle impostazioni della fotocamera, vedere Impostazioni

fotocamera.
Scatto di una foto

1 Aprire Fotocamera.
2 Selezionare la modalità di scatto desiderata.
3 Inquadrare la scena che si desidera fotografare. Il telefono eseguirà la messa a fuoco

automaticamente. È inoltre possibile selezionare un punto sullo schermo come punto
focale.
Per regolare la lunghezza focale, avvicinare due dita o allontanarli sul mirino.
4 Toccare per scattare una foto.
91
Toccare la miniatura sulla parte inferiore sinistra dello schermo per visualizzare una
foto e condividerla con gli amici. Per ulteriori informazioni, vedere Condivisione di
immagini o video.
Modalità di acquisizione
La fotocamera è dotata di una gamma di modalità di acquisizioni che consente di scattare
foto sorprendenti in svariate situazioni di scatto.
Il telefono potrebbe non supportare tutte queste modalità di acquisizione.
Per cambiare la modalità di acquisizione, scorrere il dito a sinistra o destra sul mirino o
toccare .
• Bellezza: Trascinare il cursore per regolare il livello di bellezza e applicare effetti mi

miglioramento del viso.
• Panorama: Utilizzare questa modalità per scatti grandangolari. Per ulteriori

informazioni, vedere Scatto di una foto panoramica.
• Panorama: Utilizzare questa modalità per autoritratti panoramici. Per ulteriori

informazioni, vedere Scatto di autoritratti panoramici.
• Notturna: Utilizzare questa modalità per scatti notturni. La fotocamera regolerà

automaticamente l'esposizione in base alle condizioni di illuminazione ambientale. Per
ulteriori informazioni, vedere Modalità Super Night.
• HDR: Migliorare una foto scattata in condizioni di illuminazione scarsa o eccessiva.
• All-focus: Utilizzare questa modalità per riselezionare il punto focale dopo aver
scattato la foto. Per ulteriori informazioni, vedere Messa a fuoco completa.
• Professionista: Utilizzare questa modalità per immagini di qualità sorprendente, simile

a quella delle fotocamere digitali reflex (DSLR). Per ulteriori informazioni, vedere
Modalità Fotocamera Pro.
• Light painting: Acquisizione di scie luminose mediante velocità dell'otturatore

inferiori. Per ulteriori informazioni, vedere Modalità Disegno luminoso.
• Filigrana: Aggiunta di una selezione di filigrane alle foto.
• Nota audio: Utilizzare questa modalità per registrare alcuni secondi di audio quando si
scatta una foto.
92
Modalità Selfie perfetto

Con la modalità Selfie perfetto, il telefono rileverà automaticamente il viso dell'utente in
uno scatto di gruppo e applicherà le impostazioni di miglioramento del viso per far
risaltare l'utente dal gruppo.
2 Toccare > > Selfie perfetto, quindi attivare l'interruttore Selfie perfetto.
3 Toccare Selfie perfetto per configurare le impostazioni di miglioramento viso.
a) Scattare tre foto del viso di fronte, laterale e con la testa abbassata.
b) Regolare le impostazioni per occhi, pupille, tonalità pelle e forma del viso a piacere.
Toccare per confermare.
• Modificare le foto di calibrazione: Sulla schermata delle impostazioni della

fotocamera, selezionare Selfie perfetto > Modifica info personali per aggiornare le
foto di calibrazione.
• Modificare le impostazioni di miglioramento viso: Sulla schermata delle

impostazioni della fotocamera, toccare Selfie perfetto > Imposta effetti bellezza per
regolare le impostazioni di bellezza, quali tonalità pelle e forma del viso.
93
Passare alla modalità Bellezza, quindi toccare per scattare una foto. La fotocamera
rileverà automaticamente il viso dell'utente e applicherà le impostazioni di miglioramento
del viso preimpostate.
Modalità Super Night

La modalità Super Night migliora la qualità delle immagini scattate di notte e in
condizioni di scarsa illuminazione accentuando il dettaglio delle aree più scure per
produrre immagini più brillanti e ricche di colore.
Utilizzare un treppiede per ridurre al minimo le vibrazioni della fotocamera.
2 Toccare > Notturna.
Toccare Auto e attenersi alle istruzioni sullo schermo per regolare manualmente il
valore ISO e altre impostazioni di esposizione.
3 Tenere saldamente il telefono, quindi toccare per scattare una foto. Il telefono
scatterà diverse foto e le combinerà insieme automaticamente in un'unica immagine.
94
Correzione documenti
È possibile utilizzare la modalità di correzione documenti per regolare automaticamente
l'orientamento di un documento in una foto. Ad esempio, se si partecipa a una riunione,
è possibile scattare una foto di una slide della presentazione PowerPoint, quindi utilizzare
la correzione documenti per ritagliare e raddrizzare l'immagine in modo che si adatti
perfettamente allo schermo.
2 Toccare > Riadattamento documento.
3 Mettere a fuoco il soggetto (ad esempio, slide PowerPoint, poster o schermo), quindi
toccare per scattare una foto. Il telefono importerà automaticamente la parte

dell'immagine contenente testo e ne regolerà l'orientamento in modo che sia più
facile da leggere.
Ultra Snapshot
Premere il pulsante di diminuzione del volume due volte per scattare una foto quando lo
schermo è spento.
Questa funzione non è disponibile durante la riproduzione della musica.
95
2 Toccare > > Ultra snapshot, quindi selezionare Scatta una rapida istantanea.
Selezionare Disattiva per disattivare questa funzione.
3 Puntare la fotocamera sul soggetto desiderato, quindi premere due volte il pulsante di
diminuzione del volume in rapida successione. La fotocamera scatterà
automaticamente una foto e visualizzerà l'ora di acquisizione.
A causa del rapido tempo di acquisizione, la qualità dell'immagine potrebbe

diminuire negli scatti notturni o in primo piano. Scegliere un luogo con un'ampia
illuminazione e scattare da una distanza adeguata.
Scatto in sequenza
Utilizzare la modalità Scatto in sequenza quando si desidera scattare foto di un soggetto
in movimento, ad esempio, durante una partita di calcio. La fotocamera acquisirà diverse
immagini in rapida successione in modo da non perdere l'azione.
2 Mettere a fuoco il soggetto, quindi premere a lungo per iniziare lo scatto in

sequenza. Rilasciare il dito per arrestare lo scatto.
96
3 Per visualizzare e selezionare le immagini, toccare la miniatura delle immagini ,
quindi toccare .
indica le foto che sono state riprese in modalità scatto continuo.
4 Il telefono selezionerà automaticamente lo scatto migliore. Toccare per
selezionare un'altra foto, quindi toccare . Il telefono salverà automaticamente le

foto selezionate ed eliminerà le immagine rimanenti.
Aggiunta di filigrana alle foto

È possibile personalizzare le foto aggiungendo la filigrana. Ad esempio, è possibile
aggiungere ora, località o stati d'animo.
2 Toccare > Filigrana.
3 Scorrere a sinistra o a destra oppure toccare Altro, quindi selezionare la filigrana

desiderata.
4 Trascinare la filigrana per riposizionarla.
97
Scatto attivato vocalmente

La fotocamera è dotata della funzione di scatto attivato vocalmente per l'utilizzo a mani
libere.
2 Toccare > Controllo audio.
3 Attivare l'interruttore Controllo audio. È possibile:
• Scattare una foto quando si emette un comando vocale.
• Scattare una foto quando il telefono rileva un suono elevato, ad esempio quando si
pronuncia \"cheese\".
4 Inquadrare la scena che si desidera fotografare. Il telefono scatterà una foto

automaticamente quando si emette un comando vocale o quando rileva un suono
elevato.
98
Tracking dell'oggetto
Utilizzare il tracking dell'oggetto quando si scattano foto di soggetti in movimento, quali
persone o animali. La fotocamera metterà a fuoco automaticamente il soggetto in
movimento per garantire che l'immagine rimanga a fuoco.
La modalità tracking dell'oggetto e cattura di sorrisi non possono essere utilizzate

contemporaneamente.
2 Toccare > , quindi attivare l'interruttore Tracking oggetto.
3 Toccare un soggetto sullo schermo. La fotocamera rimarrà a fuoco sul soggetto.
Messa a fuoco completa

Grazie alla modalità Messa a fuoco completa è possibile modificare il punto focale, dopo
aver scattato la foto, per maggiore chiarezza.
2 Toccare > All-focus.
99
3 Tenere il telefono saldamente e accertarsi che il soggetto sia fermo. Toccare per
scattare una foto. Il telefono scatterà diverse foto usando lunghezze focali diverse e le
combina in un'unica immagine.
4 Toccare la miniatura dell'immagine , quindi toccare per modificare il punto

focale.
indica le foto che sono state scattate in modalità Messa a fuoco completa.
5 Toccare l'area della foto che si desidera sia a fuoco e impostarla come punto focale.
Toccare per salvare le modifiche.
Modalità Time-lapse
La modalità Time-lapse consente di catturare e accelerare cambiamenti impercettibili del
mondo naturale. Ad esempio, è possibile registrare l'apertura di un fiore o i movimenti
delle nuvole.
2 Scorrere verso sinistra o destra e selezionare Time-lapse.
3 Toccare per avviare la registrazione del video.
100
4 Toccare per interrompere la registrazione.
Toccare la miniatura per riprodurre la registrazione. Il video sarà riprodotto con una
frequenza fotogrammi più elevata.
Registrazione al rallentatore
È possibile registrare video al rallentatore per godere i dettagli di scene in rapido
movimento, come le gocce delle cascate o mosse delle danze.
2 Toccare > Rallentatore.
4 Toccare lo schermo per mettere a fuoco su un oggetto o un'area durante la

registrazione.
5 Toccare per terminare la registrazione.
Toccare la miniatura per riprodurre la registrazione al rallentatore.
101
Modalità Fotocamera Pro

La modalità Fotocamera Pro offre il controllo completo delle impostazioni della
fotocamera, in modo da poter scattare fotografie dall'aspetto professionale in situazioni
di ripresa difficili. È possibile regolare manualmente l'esposizione e altre impostazioni di
ripresa.
Utilizzo della modalità Fotocamera Pro

Il telefono è dotato di modalità Fotocamera Pro, che offre il controllo manuale sulle
impostazioni della fotocamera per scatti di qualità professionale.
2 Toccare > Professionista.
3 È possibile aggiungere una griglia o spirale sovrapposta e configurare manualmente le

impostazioni della fotocamera. Per ulteriori informazioni, vedere Impostazioni
fotocamera Pro.
102
Impostazioni fotocamera Pro

Quando si commuta in modalità Fotocamera Pro, è possibile configurare un'ampia
gamma di impostazioni della fotocamera nel mirino per produrre scatti dall'aspetto
professionale. Ad esempio, è possibile regolare il valore ISO, compensazione esposizione,
bilanciamento del bianco, velocità otturatore e altro ancora.
Attiva linee della griglia

Avviso sottoesposizione
Impostazioni manuali
Toccare l'icona della griglia sovrapposta per attivare la sovrapposizione. È

possibile selezionare una griglia 3 x 3, una griglia fi o una spirale
Icona Griglia sovrapposta. Utilizzare la griglia 3 x 3 per situazioni di scatto generali. La
sovrapposta griglia fi è simile alla griglia 3 x 3, ma utilizza il rapporto aureo per
suddividere il mirino in sezioni distinte. Utilizzare la griglia a spirale per
fotografare all'interno o per i ritratti.
Toccare questa icona per ripristinare le impostazioni di esposizione

Icona bassa
predefinite. Questa icona apparirà solo quando l'esposizione è troppo
esposizione
bassa.
103
• : Toccare per configurare la modalità di misurazione (il metodo

utilizzato per determinare l'esposizione). È possibile selezionare la
misurazione a matrice, la misurazione ponderata al centro o la
misurazione puntuale. La misurazione a matrice è impostata per
impostazione predefinita.
• ISO: Toccare per regolare la sensibilità della fotocamera alla luce.

L'aumento del valore ISO consente di creare un'immagine più luminosa,
tuttavia vi sarà un evidente aumento del disturbo. È possibile configurare
la fotocamera per la regolazione automatica del valore ISO oppure è
possibile regolarlo manualmente.
• S: Toccare per impostare la velocità dell'otturatore. È possibile

configurare la fotocamera per regolare automaticamente la velocità
dell'otturatore oppure è possibile regolarla manualmente.
Impostazion
i manuali
• EV: Toccare per impostare la compensazione di esposizione. Selezionare
un'impostazione di esposizione per aumentare/diminuire la luminosità.
Toccare a lungo l'icona per bloccare l'impostazione di esposizione
corrente.
• AF: Toccare per impostare la modalità di messa a fuoco. È possibile

selezionare il tocco per la messa a fuoco, l'autofocus continuo o la messa
a fuoco manuale. L'autofocus continuo è l'impostazione predefinita. Se si
seleziona l'autofocus continuo, toccare a lungo l'icona per attivare il
blocco della messa a fuoco.
• "8#
: Toccare per selezionare il bilanciamento del bianco secondo le
condizioni di illuminazione ambientale. È possibile scegliere tra luce
diurna, tungsteno bulbo, lampada fluorescente e altro ancora. È inoltre
possibile regolare la temperatura di colore. Toccare a lungo l'icona per
bloccare il bilanciamento del bianco.
Modalità Disegno luminoso

La modalità Disegno luminoso consente di scattare fantastiche foto di scie luminose
senza la necessità di regolare manualmente l'apertura o la velocità dell'otturatore. È
possibile scegliere tra quattro diverse impostazioni, in funzione della situazione di
ripresa.
104
• Scie luminose urbane: Catturare le scie luminose delle auto di notte.
• Graffiti luminosi: Catturare le scie luminose in un ambiente buio.
• Acqua effetto seta: Catturare immagini morbide e luminose di flussi d'acqua.
• Scie stellari: Catturare immagini sorprendenti di scie luminose di stelle nel cielo
notturno.
Scie luminose fanalini

In modalità Disegno luminoso, selezionare Scie luminose fanalini per catturare le scie
luminose create dai fanalini delle auto di notte.
1 Selezionare un luogo adatto e tenere saldamente il telefono.
Per ottenere i migliori risultati, riprendere da una certa distanza. Evitare di puntare
la fotocamera verso i lampioni onde evitare la sovraesposizione di parti
dell'immagine.
3 Toccare Light painting > Scie luminose urbane.
4 Toccare per iniziare l'esposizione. Il tempo di esposizione è visualizzato sulla parte

inferiore dello schermo.
5 Un'anteprima dell'immagine è visualizzata sul mirino. Una volta trascorso il tempo di

esposizione desiderato, toccare per terminare l'esposizione.
105
Graffiti luminosi
In modalità Disegno luminoso, selezionare Graffiti luminosi per creare trame o testo
spostando una sorgente luminosa davanti alla fotocamera.
• Scegliere una sorgente luminosa con colore e luminosità adeguati, quali una torcia
o una barra fluorescente.
• Utilizzare un treppiede per ridurre al minimo le vibrazioni della fotocamera.
Scegliere un luogo lontano da altre sorgenti luminose per assicurare che la persona
che regge la sorgente luminosa non appaia nell'immagine.
3 Toccare Light painting > Graffiti luminosi.

5 Un'anteprima dell'immagine è visualizzata sul mirino. Toccare per terminare

l'esposizione.
Acque morbide
In modalità Disegno luminoso, selezionare Acque morbide per acquisire immagini
morbide e luminose di cascate e fiumi.
106
3 Toccare Light painting > Acqua effetto seta.

Tracking stellare
È possibile utilizzare la fotocamera per catturare il movimento delle stelle nel cielo
notturno.
• Utilizzare un treppiede per ridurre al minimo le vibrazioni della fotocamera.

• Scegliere una località lontana dall'inquinamento luminoso con una buona visuale
del cielo notturno. Il cielo limpido produrrà i migliori risultati.
1 Utilizzare un treppiede per mantenere fermo il telefono.
Quando si scatta l'immagine, tenersi lontano da sorgenti luminose ed evitare tempi

di esposizione eccessivi, onde evitare la sovraesposizione di parti dell'immagine.
107
3 Toccare Light painting > Scie stellari.

Scatti panoramici
Scatto di una foto panoramica
È possibile selezionare la modalità Panoramica per scattare foto grandangolari.
• Riprendere l'immagine in uno spazio ampio e aperto ed evitare gli sfondi

monocromatici.
• Riprendere l'immagine da una distanza.
3 Toccare > Panorama.
4 Toccare per avviare la ripresa.
108
5 Seguire le istruzioni sullo schermo per scattare la foto. Muovere la fotocamera

lentamente da sinistra a destra, assicurandosi che la freccia rimanga a livello con la
linea centrale.
6 Toccare per arrestare lo scatto. La fotocamera collega automaticamente le foto tra

loro per creare un'unica foto panoramica.
109
Scatto di autoritratti panoramici

È anche possibile scattare foto grandangolari in modalità autoritratto. Ciò è ideale
quando si desidera catturare paesaggi fantastici.
Non è possibile scattare autoritratti panoramici in modalità orizzontale.
2 Toccare per selezionare la fotocamera anteriore.
3 Toccare > Panorama.
4 Tenere saldamente il telefono, quindi toccare per scattare la prima foto.
• Accertarsi che i soggetti non siano in movimento tra uno scatto e l'altro.
• Tenere saldamente il telefono e girarsi lentamente.
5 Ruotare il telefono verso sinistra mentre si seguono le istruzioni sullo schermo. Il
telefono scatterà la seconda foto automaticamente quando il riquadro blu si allinea
con il riquadro sul lato sinistro.
6 Ruotare il telefono verso destra mentre si seguono le istruzioni sullo schermo. Il

telefono scatterà la foto finale quando il riquadro blu si allinea con il riquadro sul lato
destro. La fotocamera collegherà automaticamente le foto tra loro per creare un'unica
foto panoramica.
Avvio della fotocamera da Galleria

1 Aprire Galleria.
2 Accedere alla scheda Foto, quindi scorrere verso il basso per visualizzare il mirino in
modalità metà schermo. Scorrere nuovamente verso il basso per avviare la fotocamera.
Non tutte le funzioni della fotocamera sono disponibili in modalità metà schermo.
110
3 Selezionare la modalità di scatto desiderata. Per ulteriori informazioni, vedere

Modalità di acquisizione.
5 Toccare Ritorno per tornare alla Galleria.
Ripresa di un video
2 Scorrere verso sinistra o destra e selezionare Video.
4 Toccare lo schermo per mettere a fuoco su un oggetto o un'area durante la
registrazione. Toccare per sospendere la registrazione, quindi toccare per

riprenderla.
111
5 Toccare per terminare la registrazione.
Durante la registrazione, toccare per salvare la scena corrente come foto.
Impostazioni video
La modalità Bellezza e Stabilizzatore non possono essere attivati allo stesso tempo.
Toccare > in modalità Registrazione video per configurare le impostazioni

seguenti:
• Risoluzione: Configurazione della risoluzione video.
• Tag GPS: Visualizzazione della località in cui è stato registrato il video.
• Posizione di salvataggio: Impostazione della posizione di archiviazione predefinita dei

video. È possibile selezionare l'archiviazione interna del telefono o la scheda microSD.
• Modalità Bellezza: Miglioramento del viso automatico durante la registrazione. La

modalità Bellezza non è supportata per alcune risoluzioni video.
• Tracking oggetto: Toccare un oggetto sullo schermo. La fotocamera metterà a fuoco

l'oggetto selezionato durante l'acquisizione del video.
• Stabilizzatore: Minimizza le vibrazioni della fotocamera durante la registrazione.
112
Impostazioni fotocamera
Toccare > nell'app fotocamera per configurare le impostazioni seguenti:
• Risoluzione: Impostazione della risoluzione della fotocamera.
• Tag GPS: Visualizzazione della località in cui sono state scattate le foto.
• Posizione di salvataggio: Impostazione della posizione di archiviazione delle foto. È

possibile selezionare l'archiviazione interna del telefono o la scheda microSD.
• Selfie perfetto: Attivazione o disattivazione di questa funzione in modalità Bellezza per

il riconoscimento viso automatico e miglioramento dei ritratti personalizzato. Per
ulteriori informazioni, vedere Modalità Selfie perfetto.
• Controllo audio: Scatto di una foto mediante comandi vocali.
• Funzione pulsante volume: Configurazione delle impostazioni del pulsante volume. È

possibile selezionare Otturatore, Zoom o Messa a fuoco.
• Timer: Attivare questa funzione per impostare l'autoscatto.
• Tocca per acquisire: Toccare il mirino per scattare una foto.
• Acquisisci sorrisi: La fotocamera scatterà automaticamente una foto quando rileva un

sorriso.
• Tracking oggetto: Toccare l'oggetto da mettere a fuoco. La fotocamera seguirà e

metterà a fuoco il soggetto selezionato. Per ulteriori informazioni, vedere Tracking
dell'oggetto.
• Ultra snapshot: Toccare il pulsante di diminuzione del volume due volte per scattare
una foto quando lo schermo è bloccato. Per ulteriori informazioni, vedere Ultra
Snapshot.
Visualizzazione di foto o video

È possibile visualizzare le foto e i video seguenti nella Galleria:
• Foto e video ripresi con la fotocamera.
• Foto e video condivisi dagli amici.
• Foto e video sincronizzati dal computer.
• Foto e video salvati da messaggi, e-mail o siti web, nonché da istantanee.

113
Aprire Galleria, quindi toccare un'immagine per visualizzarla in modalità schermo

intero. Il menu delle opzioni sarà nascosto quando si visualizzano le foto o i video in
modalità schermo intero. Toccare qualsiasi parte dello schermo per visualizzare le opzioni
del menu. È possibile:
Visualizza dettagli foto
Menu in sovrapposizione
• Impostare una foto come sfondo della schermata home: Quando si visualizza una
foto in modalità schermo intero, toccare > Imposta come > Sfondo per impostarla
come sfondo della schermata home.
• Visualizzazione dei dettagli delle immagini: Toccare per visualizzare i dettagli

dell'immagine, quale valore ISO, compensazione esposizione e risoluzione.
114
Visualizzazione delle foto in ordine cronologico
Accedere alla scheda Foto. Le foto sono visualizzate automaticamente in ordine
cronologico. Toccare > Impostazioni, quindi attivare l'interruttore Mostra data per
visualizzare l'ora in cui è stata scattata la foto.
Data scatto
Visualizzazione delle foto per località
Accedere alla scheda Foto, quindi toccare . Le foto con le informazioni di località
saranno visualizzate su una mappa. Toccare > Impostazioni, quindi attivare

l'interruttore Mostra posizione per visualizzare la località in cui è stata scattata la foto.
Riproduzione di una presentazione
Accedere alla scheda Foto, quindi toccare > Presentazione. Toccare lo schermo per
arrestare la presentazione.
Visualizzazione di foto e video per album
Accedere alla scheda Album. Le foto e i video sono automaticamente aggiunti alle
cartelle predefinite. Ad esempio, i video ripresi con la fotocamera sono aggiunti
automaticamente alla cartella Video fotocamera e le istantanee sono aggiunte alla
cartella Schermate.
115
Occultamento degli album
È possibile nascondere gli album utilizzati di rado per rendere l'esplorazione più facile.
Per nascondere un album, accedere alla scheda Album, toccare > Nascondi album,
quindi attivare l'interruttore accanto all'album che si desidera nascondere. Disattivare
l'interruttore accanto all'album per visualizzarlo di nuovo.
Aggiunta di note a un'immagine

È possibile utilizzare Galleria per aggiungere note e arricchire le immagini.
1 Aprire Galleria.
2 Toccare un'immagine per visualizzarla nella modalità a schermo intero. Toccare >
Aggiungi promemoria.
3 Immettere la nota. È possibile aggiungere l'immagine alle immagini di sblocco

Magazine, in modo che venga visualizzata sulla schermata di blocco.
Organizzazione di foto o video

Utilizzare Galleria per organizzare foto e video in modo da poterli individuare in modo
facile e veloce.
Aggiunta di foto o video a un nuovo album
1 Aprire Galleria.
2 Accedere alla scheda Album, quindi toccare e immettere il nome dell'album.
3 Selezionare le immagini o i video che si desidera aggiungere al nuovo album, quindi
toccare .
4 Selezionare se si desidera copiare o spostare le foto o i video sul nuovo album.
116
Spostamento di foto o video su altri album
1 Aprire Galleria.
2 Toccare a lungo la miniatura di un'immagine o video nella scheda Foto o Album, quindi
selezionare i file che si desidera spostare.
3 Toccare , quindi selezionare l'album di destinazione o toccare per creare un

nuovo album e selezionarlo come album di destinazione.
Eliminazione di immagini o video

Se si esaurisce lo spazio di archiviazione, è possibile utilizzare Galleria per eliminare foto
e video indesiderati.
1 Aprire Galleria.
2 Toccare a lungo la miniatura di un'immagine o di un video nella scheda Foto o Album,

quindi selezionare i file che si desidera eliminare.
3 Toccare > Elimina per eliminare i file selezioni.
Condivisione di immagini o video

È possibile utilizzare Galleria per condividere foto e video con gli amici tramite varie app.
1 Aprire Galleria.
2 Toccare a lungo la miniatura di un'immagine o di un video nella scheda Foto or Album,

quindi selezionare i file che si desidera condividere.
3 Toccare , scegliere un metodo di condivisione, quindi seguire le istruzioni sullo

schermo per condividere i file.
117
Modifica di un'immagine
L'app Galleria è dotata di un potente strumento di modifica delle immagini che può
essere utilizzato per dar vita alle foto. Ad esempio, è possibile disegnare graffiti,
aggiungere filigrana o applicare svariati filtri.
1 Aprire Galleria.
2 Toccare un'immagine per visualizzarla nella modalità a schermo intero. Toccare
per modificare l'immagine.
3 Selezionare uno strumento di modifica immagine. È possibile:
Visualizza prima e dopo la comparsa
9IUXXO\KXYUYOTOYZXGUJKYZXGVKXYKRK`OUTGXK
MROYZX[SKTZOJOSUJOLOIG
• Ruotare un'immagine: Toccare e scorrere sullo schermo per regolare l'angolo di rotazione.
Toccare Specchio per creare un'immagine speculare della foto.
• Ritagliare una foto: Toccare per selezionare il rapporto di ritaglio (ad esempio,
16:9). Trascinare i bordi tratteggiati per ritagliare l'immagine alla dimensione
desiderata.
• Aggiungere un filtro: Toccare e selezionare il filtro desiderato.
• Accentuare i colori: Toccare e selezionare i colori che si desidera accentuare.
118
• Sfocare un'immagine:Toccare . Trascinare il cursore per regolare il livello di

sfocatura. Trascinare il cerchio sulla parte dell'immagine che non si desidera sfocare.
• Regolare i parametri dell'immagine:Toccare . È possibile regolare luminosità,

contrasto, saturazione e altro per rendere l'immagine più vivida.
• Applicare effetti di miglioramento del viso: Toccare per applicare effetti di

miglioramento del viso delle persone nell'immagine. È possibile scegliere tra vari
effetti di miglioramento di occhi e pelle.
• Applicare effetti mosaico: Toccare , quindi selezionare l'effetto mosaico desiderato.
• Disegnare graffiti: Toccare per selezionare il pennello e il colore.
• Aggiungere una filigrana: Toccare per aggiungere una filigrana e personalizzare la

foto. È possibile scegliere tra ora, località, meteo, tipo di esercizio e altro ancora.
• Aggiungere un'etichetta: Toccare , quindi selezionare il tipo e il carattere di

etichetta desiderati. È possibile utilizzare le etichette per registrare il proprio stato
d'animo o pensieri.
Utilizzo della fotocamera o Galleria per la

lettura di un codice QR
I codici QR consentono di ricevere informazioni in modo comodo e veloce. Ad esempio,
è possibile leggere un codice QR per visualizzare le informazioni sugli sconti o aggiungere
contatti. È possibile leggere un codice QR mediante la fotocamera oppure utilizzare
Galleria per leggere un codice QR contenuto in un'immagine memorizzata sul telefono.
Lettura di un codice QR in un'immagine
1 Aprire Galleria.
2 Selezionare l'immagine contenente il codice QR che si desidera leggere per

visualizzarlo in modalità schermo intero.
3 Toccare lo schermo. Galleria leggerà automaticamente il codice QR.
4 Toccare Visualizza dettagli per visualizzare i dettagli del codice QR.
119
Scansione di un codice QR mediante la fotocamera
2 Inquadrare il codice QR nel mirino. La fotocamera leggerà automaticamente il codice

QR.
3 Toccare Visualizza dettagli per visualizzare i dettagli del codice QR.
120
Musica e video
Musica e video
Aggiunta di brani al telefono

È possibile salvare i brani sul telefono o aggiungerli a una playlist in modo da poter
ascoltare la musica in movimento.
Per aggiungere brani al telefono:
• Copiare brani dal computer mediante un cavo USB.
• Scaricare brani da Internet.
• Copiare brani mediante Bluetooth. Per ulteriori informazioni, vedere Invio e ricezione
di file mediante Bluetooth.
• Copiare brani da altri dispositivi via Wi-Fi Direct. Per ulteriori informazioni, vedere
Utilizzo di Wi-Fi Direct per l'invio e la ricezione di file.
Ricerca di musica locale

È possibile utilizzare parole chiave per trovare rapidamente i brani preferiti.
1 Aprire Musica.
2 Toccare I miei brani > Brani locali.
3 Toccare per cercare e visualizzare la musica locale.
4 È possibile scegliere di organizzare la musica per titolo brano, artista, nome album o
cartella. Per cercare un brano specifico, toccare , quindi immettere il titolo del
brano, artista o album nella barra di ricerca.
Cerca brani locali Cerca musica locale
Sfoglia musica per categoria
Riproduzione casuale Ordina musica per nome o data

del brano aggiunto
121
Musica e video
Ascolto della musica

1 Aprire Musica.
2 Toccare Brani locali.
3 Toccare un brano per riprodurlo.
Utilizzo del telefono durante la riproduzione della musica
• Quando il brano viene riprodotto, toccare Home per uscire dalla schermata di
riproduzione senza interrompere il brano. Per tornare alla schermata di riproduzione
della musica, aprire il pannello di notifica e toccare il brano in riproduzione.
• Per chiudere il lettore musicale, accedere alla schermata I miei brani, quindi toccare
> Chiudi app.
• Toccare il brano in riproduzione per tornare alla schermata di riproduzione. Scorrere a

sinistra o destra per visualizzare l'elenco dei brani, la copertina dell'album e i testi.
Utilizzo della schermata di riproduzione
Toccare nuovamente la schermata di riproduzione per visualizzare o nascondere le icone

del menu.
Abilita gli effetti DTS per le cuffie
Regola volume della riproduzione
Aggiungi brano a playlist Menu
Cambia modalità di riproduzione Aggiungi brano a preferiti
122
Musica e video
Creazione di una playlist

È possibile organizzare la musica creando playlist personalizzate che contengono i brani
preferiti.
1 Aprire Musica.
2 Toccare Playlist > Nuova Playlists.
3 Denominare la playlist e toccare Salva.
4 Toccare Aggiungi. Selezionare i brani che si desidera aggiungere, quindi toccare .
5 Toccare accanto al titolo del brano. È possibile selezionare Rinomina o Elimina per
rinominare o eliminare un brano.
Playlist esistenti Rinomina o elimina playlist
Crea nuova playlist
Riproduzione di una playlist

È possibile creare playlist secondo il proprio umore o l'occasione e organizzare la musica
per un rapido accesso.
1 Aprire Musica.
2 Toccare Playlist e selezionare la playlist desiderata.
3 Toccare un brano per avviare la riproduzione. Toccare "Riproduzione casuale di tutti i

brani" per la riproduzione casuale dei brani nella playlist.
123
Musica e video
Impostazione di un brano come suoneria

È possibile impostare i propri brani preferiti come suoneria per i messaggi o le chiamate
per personalizzare il telefono.
1 Aprire Musica.
2 Individuare il brano che si desidera impostare come suoneria.
3 Toccare > Imposta suoneria accanto al nome del brano. È possibile scegliere di
impostare il brano come suoneria per chiamate, notifica o allarme.
Riproduzione di un video
1 Aprire Video.
2 Toccare il video da riprodurre.
3 Toccare per arrestare la riproduzione del video.
Abilita gli effetti DTS

per le cuffie
Blocca lo schermo
Regola velocità di
riproduzione
Nella schermata di riproduzione del video, è possibile:
• Scorrere a destra o a sinistra per avvolgere indietro o in avanti velocemente il video.
• Scorrere in alto o in basso verso il lato sinistro dello schermo per regolare la luminosità
dello schermo.
• Scorrere in alto o in basso verso il lato destro dello schermo per regolare il volume.
124
Accesso a Internet
Accesso a Internet
Utilizzo dei dati mobile per accedere a

Internet
L'operatore di rete addebita all'utente l'utilizzo dei dati mobile per l'accesso a Internet.
Prima di utilizzare i dati mobile, accertarsi di disporre di un piano dati con il proprio
operatore di rete.
2 Toccare Altro > Rete mobile.
3 Attivare l'interruttore Dati mobili per attivare i dati mobile.
Se non è necessaria la connessione a Internet, disattivare la connessione dati mobile

per risparmiare energia della batteria e ridurre l'utilizzo dei dati mobile.
Utilizzo del Wi-Fi per connettersi a Internet

Sarà necessario un punto di accesso od hospot Wi-Fi per connettersi a Internet mediante
Wi-Fi.
I dati personali e finanziari potrebbero essere a rischio se ci si connette a reti Wi-Fi

pubbliche non protette.
Collegamento a una rete Wi-Fi
2 Toccare Wi-Fi, quindi attivare l'interruttore Wi-Fi. Il telefono elencherà le reti Wi-Fi
disponibili.
• Ricerca manuale delle reti Wi-Fi: Toccare Scansione. Il telefono eseguirà

nuovamente la scansione delle reti Wi-Fi disponibili.
125
Accesso a Internet
• Aggiunta di una rete Wi-Fi non riportata nell'elenco: Toccare Aggiungi rete.
Attenersi alle istruzioni sullo schermo per configurare le impostazioni Wi-Fi e la
password.
3 Selezionare la rete Wi-Fi a cui si desidera collegarsi:
• Se la rete Wi-Fi non richiede una password, il telefono si connetterà

automaticamente.
• Se la rete è protetta, immettere la password wireless quando richiesto, quindi

toccare Connetti.
Una volta connesso a una rete Wi-Fi, il telefono visualizzerà l'icona nella barra di
stato. Il telefono ricorderà le reti Wi-Fi che sono state utilizzate in precedenza e si
connetterà a esse automaticamente.
Collegamento a una rete Wi-Fi mediante WPS

WPS consente al telefono di connettersi a un router compatibile WPS senza dover
ricordare una password.
2 Toccare Wi-Fi, quindi attivare l'interruttore Wi-Fi.
3 Toccare > Impostazioni avanzate, quindi eseguire quanto segue:
• Toccare Connessione WPS, quindi premere il pulsante WPS del router Wi-Fi.
• Toccare Connessione PIN WPS per generare un PIN, quindi immettere questo PIN sul
router Wi-Fi.
Una volta connesso a una rete Wi-Fi, il telefono visualizzerà l'icona nella barra di
stato. Il telefono ricorderà le reti Wi-Fi che sono state utilizzate in precedenza e si
connetterà a esse automaticamente.
126
Accesso a Internet
Connessione alla rete Wi-Fi con il segnale più intenso

Quando si attiva Wi-Fi+, il telefono si connette automaticamente alla rete Wi-Fi con il
segnale più intenso. Se sono stati attivati i dati mobile, il telefono si commuterà
automaticamente alla connessione dati mobile quando l'intensità del segnale Wi-Fi è
troppo debole per assicurare una connessione stabile a Internet.
2 Toccare Altro > Wi-Fi+.
3 Toccare Impostazioni Wi-Fi+.
4 Attivare l'interruttore Wi-Fi+.
Condivisione di Internet mobile con altri

dispositivi
È possibile condividere la propria connessione a Internet mobile del telefono con altri
dispositivi (quali telefoni, tablet o computer) che non dispongono di una connessione a
Internet funzionante. Questa funzione utilizza il piano dati della propria scheda SIM. È
possibile utilizzare i metodi di condivisione Internet seguenti:
• Hotspot Wi-Fi portatile: Creare un hotspot Wi-Fi portatile per condividere la propria
connessione a Internet mobile con altri dispositivi.
• Condivisione Bluetooth: Condividere la connessione dati mobile del telefono con altri
dispositivi mediante Bluetooth.
• Condivisione USB: Utilizzare un cavo USB per condividere la propria connessione a

Internet mobile del telefono con un computer.
Utilizzo di un hotspot Wi-Fi portatile per condividere la

connessione Internet mobile
È possibile impostare un hotspot Wi-Fi portatile per condividere la connessione Internet
del telefono con altri dispositivi. In confronto al tethering Bluetooth, la funzione hotspot
Wi-Fi portatile offre connessioni più veloci e a raggio più ampio, ma con consumo
energetico superiore.
127
Accesso a Internet
Verificare che la connessione dati mobile sia attiva sul telefono. Per ulteriori
informazioni, vedere Utilizzo dei dati mobile per accedere a Internet.
2 Toccare Altro > Tethering/hotspot portatile.
3 Toccare Hotspot Wi-Fi portatile, quindi attivare l'interruttore dell'hotspot Wi-Fi.
Dopo aver attivato l'hotspot Wi-Fi personale, il telefono visualizza l'icona nella barra
di stato.
4 Toccare Configura hotspot Wi-Fi per visualizzare o modificare il nome dell'hotspot, le

impostazioni di sicurezza e la password, quindi toccare Salva.
• Come si modifica il nome dell'hotspot? Il SSID rete è il nome dell'hotspot. Per

impostazione predefinita, si tratta del modello del telefono. È possibile modificare
manualmente il nome con un altro più facile da ricordare.
• Come si modificano le impostazioni di sicurezza dell'hotspot? Toccare

Sicurezza per configurare le impostazioni di sicurezza dell'hotspot. Il telefono
utilizza la crittografia WPA2 PSKper impostazione predefinita. Altri dispositivi
richiederanno una password per connettersi all'hotspot. Se si sceglie Nessuna, i
dispositivi non richiederanno una password per connettersi all'hotspot.
• Come si configura una password facile da ricordare? La password dell'hotspot

è generata casualmente dal telefono. Per motivi di sicurezza, scegliere una password
che non sia facile da indovinare e cambiarla regolarmente.
• Come si configura il numero massimo di connessioni? Toccare Connessioni

massime consentite e modificare il numero massimo di connessioni. Per
128
Accesso a Internet
impostazione predefinita, il telefono consente di connettere all'hotspot otto
dispositivi contemporaneamente.
Sarà necessario conoscere il nome dell'hotspot e la password per connettersi mediante

altri dispositivi.
Come si limita la quantità di dati che possono utilizzare gli altri dispositivi?
Toccare Limite dati sulla schermata Hotspot Wi-Fi portatile, quindi attenersi alle
istruzioni sullo schermo per impostare il limite dei dati. Quando i dispositivi connessi
superano tale limite, il telefono disattiverà automaticamente l'hotspot Wi-Fi.
Utilizzo di Tethering USB per condividere la connessione Internet

mobile con un computer
Utilizzare un cavo USB per condividere la connessione Internet mobile del proprio
telefono con un computer. Ciò è utile se la connessione a Internet del computer smette
di funzionare.
• Verificare che la connessione dati mobile sia attiva sul telefono. Per ulteriori
• Per usare il tethering USB potrebbe essere necessario installare sul computer i
driver relativi al telefono o stabilire una connessione di rete, a seconda del sistema
operativo del computer. Fare riferimento alle istruzioni del sistema operativo.
1 Utilizzare un cavo USB per collegare il telefono al computer.
129
Accesso a Internet
4 Attivare l'interruttore Condivisione USB per condividere la propria connessione dati

mobile.
Dopo aver attivato il Tethering USB, il telefono visualizza l'icona nella barra di stato.
È possibile quindi utilizzare il computer per accedere a Internet.
Non è possibile utilizzare la funzione Tethering USB mentre il telefono si trova in

modalità di archiviazione di massa USB.
Utilizzo di Tethering Bluetooth per condividere la connessione

Internet mobile con altri dispositivi
Utilizzare la funzione Tethering Bluetooth per trasformare il telefono in un router wireless
e condividere Internet con altri dispositivi. Questa funzione offre una connessione
relativamente lenta con una portata wireless massima di 10 m, tuttavia consuma meno
energia rispetto all'hotspot Wi-Fi personale.
Accertarsi di disporre di un piano dati con il proprio operatore di rete. Per ulteriori
1 Stabilire una connessione Bluetooth tra i due telefoni e verificare che siano associati.
Per ulteriori dettagli, vedere Attivazione di Bluetooth e associazione del telefono con
un altro dispositivo.
130
Accesso a Internet
4 Attivare l'interruttore Condivisione Bluetooth per condividere la propria connessione

dati mobile.
Dopo aver attivato il Tethering Bluetooth, il telefono visualizza l'icona nella barra di
stato. Altri dispositivi possono ora connettersi alla connessione dati mobile.
Trasferimento dei dati via Bluetooth

Attivazione di Bluetooth e associazione del telefono con un altro
dispositivo
2 Toccare Bluetooth.
3 Toccare l'interruttore Bluetooth. Il telefono cercherà automaticamente e visualizzerà i

dispositivi Bluetooth nelle vicinanze.
4 Selezionare il dispositivo che si desidera associare e seguire le istruzioni sullo schermo.
Invio e ricezione di file mediante Bluetooth

Verificare che entrambi i telefoni siano associati prima di tentare di trasferire i file.
• Invio di file: Toccare a lungo il file che si desidera inviare e toccare Condividi >
Bluetooth. Il telefono cercherà e salverà automaticamente i dispositivi nelle vicinanze.
Selezionare il dispositivo ricevente.
• Ricezione di file: Quando un altro dispositivo tenta di inviare i file mediante

Bluetooth, selezionare Accetta dal prompt visualizzato. Aprire il pannello di notifica
per visualizzare l'avanzamento del trasferimento del file.
Dissociazione di dispositivi Bluetooth
2 Disattivare Bluetooth.
3 Attivare l'interruttore Bluetooth.
4 Toccare accanto al nome del dispositivo associato, quindi toccare Dissocia.
131
Accesso a Internet
Modifica del nome Bluetooth

Per impostazione predefinita, il modello del telefoni viene utilizzato come nome di
dispositivo quando si attiva il Bluetooth. È possibile modificare il nome con uno più
riconoscibile.
2 Toccare Bluetooth > Nome dispositivo.
3 Ridenominare il telefono e toccare OK.
Trasferimento dei dati mediante Wi-Fi Direct

È possibile utilizzare Wi-Fi Direct per trasferire foto, pagine web e contatti tra due
telefoni senza connessione a una rete Wi-Fi. Wi-Fi Direct è simile al Bluetooth ma è più
veloce, rendendolo adatto al trasferimento di file di grandi dimensioni, quali i video.
• Wi-Fi Direct può essere utilizzato solo per trasferire i dati tra due dispositivi
Huawei.
• Verificare che entrambi i dispositivi supportino Wi-Fi Direct.
Collegamento di due telefoni mediante Wi-Fi Direct

Per trasferire i dati in modalità wireless tra due telefoni, è necessario disattivare la
connessione Wi-Fi Direct.
132
Accesso a Internet
2 Toccare Wi-Fi, quindi attivare l'interruttore Wi-Fi.
3 Toccare Wi-Fi Direct. Accertarsi che Wi-Fi Direct sia attivato anche sull'altro
telefono.
4 Quando il telefono rileva l'altro telefono, selezionarlo. Attenersi alle istruzioni sullo
schermo per stabilire una connessione Wi-Fi Direct tra i due telefoni.
Per terminare la connessione Wi-Fi Direct, selezionare per aprire la schermata Wi-Fi
Direct. Selezionare il telefono dal quale si desidera disconnettersi, quindi toccare OK per
disconnettersi.
Utilizzo di Wi-Fi Direct per l'invio e la ricezione di file

È possibile condividere i file tra due telefoni stabilendo una connessione Wi-Fi Direct.
Questa funzione richiede una connessione Wi-Fi. Accertarsi che il Wi-Fi sia attivato
su entrambi i telefoni.
1 Aprire Galleria e selezionare l'immagine che si desidera inviare.
2 Toccare Condividi > Wi-Fi Direct. Attendere finché il dispositivo ricevente non viene
rilevato, quindi selezionarlo.
Se il dispositivo ricevente non viene rilevato, verificare che il Wi-Fi sia attivato.
3 Sul dispositivo ricevente, quando appare la finestra di dialogo Trasferimento file,

selezionare Accetta per ricevere i file.
Aprire il pannello di notifica e toccare Notifiche per monitorare l'avanzamento del

trasferimento del file.
Per impostazione predefinita, i file ricevuti sono salvati sulla cartella Wi-Fi Direct
sull'archiviazione interna del telefono.
Trasferimento dei dati tra il telefono e il

computer
Utilizzare un computer per visualizzare le foto archiviati sul telefono o trasferire i file tra
il telefono e un computer.
Per ulteriori informazioni, vedere Trasferimento dei dati tra il telefono e il computer.
133
Accesso a Internet
Trasferimento di dati tra il telefono e un

dispositivo di archiviazione USB
È possibile utilizzare un cavo USB OTG (On-The-Go) per connettere direttamente il
telefono a un dispositivo di archiviazione USB e trasferire i file. I dispositivi di
archiviazione USB compatibili comprendono le unità flash USB e i telefoni con una scheda
microSD.
• Questa funzione si applica solo ai telefoni che supportano i cavi USB OTG.
• Utilizzare un cavo USB OTG certificato da Huawei. Per acquistare un cavo, rivolgersi
al fornitore del dispositivo.
Trasferimento dei dati tra il telefono e una scheda microSD

È possibile utilizzare un cavo USB OTG per accedere ai dati sulla scheda microSD di un
altro telefono senza utilizzare il computer.
Accertarsi che il telefono al quale si desidera connettersi abbia inserita una scheda
microSD.
1 Collegare l'altro telefono mediante un cavo USB OTG e un cavo dati USB.
Cavo USB
Cavo USB OTG
2 Sull'altro telefono, impostare la modalità di connessione all'unità flash USB.

134
Accesso a Internet
3 Toccare > Locale > Unità USB Linux per esplorare i dati sulla scheda microSD. È
possibile selezionare e copiare i dati su una cartella di destinazione. Per ulteriori
informazioni, vedere Copia, spostamento o eliminazione di file.
4 Al termine dell'esplorazione, toccare Impostazioni > Impostazioni avanzate > Memoria

& archiviazione > Unità USB Linux > Espelli.
5 Scollegare il cavo USB OTG e il cavo dati USB da entrambi i telefoni.
Trasferimento di dati tra il telefono e un dispositivo di

archiviazione USB
Il telefono può accedere direttamente ai dati su unità flash USB, lettori di schede e altri
dispositivi di archiviazione con un cavo USB OTG.
1 Collegare il telefono a un'unità USB con un cavo USB OTG.
Cavo USB OTG
2 Toccare > Locale > Unità USB Linux per esplorare i dati sull'unità flash USB. È
possibile selezionare e copiare i dati su una cartella di destinazione. Per ulteriori
informazioni, vedere Copia, spostamento o eliminazione di file.
3 Al termine dell'esplorazione, toccare Impostazioni > Impostazioni avanzate > Memoria

& archiviazione > Unità USB Linux > Espelli.
4 Scollegare il cavo USB OTG dal telefono e dall'unità flash USB.
135
Accesso a Internet
Multi-schermo
Condividere i contenuti multimediali con parenti e amici. Multi-schermo consente di
connettersi senza fili al televisore o a uno schermo e visualizzare foto, video o giochi.
Nel caso in cui il televisore non supportasse la funzione Multi-schermo ma sia comunque
compatibile con lo standard HDMI, è possibile acquistare un box Android TV o dispositivo
wireless simile per visualizzare il contenuto del telefono sul televisore.
Aprire Impostazioni. Toccare Impostazioni avanzate > MirrorShare, quindi

selezionare il dispositivo ricevente.
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale d'istruzioni del televisore.
Utilizzo di NFC per il trasferimento dei dati

tra telefoni
È possibile utilizzare NFC per condividere rapidamente i dati tra telefoni. Per condividere
foto, video, pagine web e contatti, è sufficiente collocare i telefoni l'uno contro l'altro.
Questa funzione è disponibile solo su telefoni che supportano NFC.
Attivazione di NFC
2 Toccare Altro > NFC.
3 Attivare l'interruttore NFC.
4 Attivare l'interruttore Huawei Beam.
Utilizzo di NFC per condividere pagine web o contatti

Prima di condividere i dati, accertarsi che entrambi i telefoni siano sbloccati e che NFC e
Huawei Beam siano attivati.
1 Selezionare la pagina Web o il contatto che si desidera condividere.
2 Tenere uno contro l'altro il proprio telefono e il dispositivo ricevente. Una volta
stabilita la connessione, sarà emesso un suono e il contenuto in condivisione si
restringerà sullo schermo.
136
Accesso a Internet
3 Attenersi alle istruzioni sullo schermo e toccare lo schermo per condividere i dati con
l'altro dispositivo.
137
Backup e ripristino
Backup e ripristino
Utilizzo dell'app Backup per eseguire il

backup e il ripristino dei dati
I facili backup assicurano di non perdere mai i propri dati. È possibile utilizzare un backup
locale per copiare i dati sulla memoria interna del proprio telefono o su una scheda
microSD.
Crea nuovo backup
Protezione con password

Cronologia backup
Altre impostazioni
Backup dei dati sull'archiviazione locale
1 Aprire Backup.
2 Toccare Crittografa i dati di backup.
3 Selezionare i dati di cui eseguire il backup, quindi attenersi alle istruzioni sullo schermo
per eseguire il backup.
Se si seleziona la crittografia dei dati, immettere una password quando richiesto e

accertarsi di ricordarla in seguito.
138
Backup e ripristino
Per impostazione predefinita i dati di backup sono salvati sulla cartella

HuaweiBackup in Gestione file.
Ripristino dei dati dall'archiviazione locale
1 Aprire Backup.
2 Selezionare il backup che si desidera ripristinare.
Se i dati di backup sono crittografati, inserire la password di crittografia quando

richiesto.
3 Selezionare i dati da ripristinare, quindi toccare Ripristino.
Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Se si ripristina il telefono alle impostazioni di fabbrica, tutti i dati personali
nell'archiviazione del telefono saranno cancellati, comprese informazioni sull'account,
impostazioni e applicazioni di sistema, nonché eventuali applicazioni scaricate.
Eseguire il backup dei dati importanti sul telefono prima di ripristinare le

impostazioni di fabbrica. Per ulteriori informazioni, vedere Utilizzo dell'app Backup
per eseguire il backup e il ripristino dei dati.
2 Toccare Impostazioni avanzate > Backup e ripristino > Ripristino dati di fabbrica.
3 Scegliere se formattare l'archiviazione interna, quindi toccare Ripristina telefono.
Selezionando Cancella archivio interno saranno eliminati tutti i file sull'archiviazione

interna, quali musica e immagini.
4 Toccare Ripristina telefono per ripristinare il telefono alle impostazioni di fabbrica. Il

telefono si riavvierà automaticamente al termine del processo.
139
Backup e ripristino
Aggiornamento del telefono

Aggiornare il telefono con l'ultima versione del sistema per usufruire della migliore
esperienza possibile.
• L'utilizzo di software di terzi non autorizzato per l'aggiornamento del telefono

potrebbe rendere il dispositivo inutilizzabile o divulgare informazioni personali. Si
consiglia di eseguire l'aggiornamento tramite la funzione di aggiornamento online
del telefono oppure scaricare i pacchetti di aggiornamento ufficiali dal sito Web di
Huawei.
• Durante un aggiornamento del sistema tutti i dati personali vengono cancellati. Si
consiglia di effettuare la copia di backup di tutti i dati importanti prima di eseguire
l'aggiornamento.
• Durante l'aggiornamento, accertarsi che il telefono disponga almeno del 20% di
carica della batteria.
• Dopo l'aggiornamento, si potrebbe riscontrare incompatibilità di alcune app con il
proprio sistema, quali app di Internet banking e giochi. Questo perché gli
sviluppatori di app terze necessitano di tempo per realizzare le versioni aggiornate
per le nuove edizioni di Android. Attendere la pubblicazione della versione più
recente delle app.
Per visualizzare il numero di versione del proprio telefono, toccare Impostazioni >
Info sul telefono > Numero di serie.
Aggiornamenti OTA
Quando viene pubblicato un nuovo aggiornamento di sistema, sarà richiesto di scaricare
e installare l'ultima versione. Selezionare l'aggiornamento OTA per eseguire gli
aggiornamenti in modo rapido e sicuro.
Assicurarsi che il telefono sia connesso a Internet prima di aggiornare. Connettersi a

una rete Wi-Fi prima di aggiornare onde evitare addebiti sul proprio piano dati.
2 Toccare Updater. Il telefono cercherà automaticamente gli aggiornamenti.
3 Selezionare l'ultima versione per scaricare il pacchetto di aggiornamento.
4 Una volta completato il download, toccare Riavvia e aggiorna. Il processo di

aggiornamento può richiedere alcuni istanti per completarsi. Non utilizzare il telefono
prima che l'aggiornamento sia terminato. Il telefono si riavvierà automaticamente al
termine dell'aggiornamento.
140
Gestione file
Gestione file
Visualizzazione dei file

Visualizzazione dei file per categoria
Se si desidera mantenere i file organizzati, è possibile aprire la scheda Gestione file in
Categorie. I file sono ordinati automaticamente in varie categorie.
Individuazione rapida dei file

Se i file sono disordinati, utilizzare la funzione di ricerca per individuare velocemente
quelli di interesse.
1 Aprire Gestione file.
2 Nella scheda Locale, toccare Memoria interna o Scheda SD .
3 Toccare , quindi immettere il nome file o le parole chiave. I risultati di ricerca

saranno visualizzati sotto la barra di ricerca.
Ordinamento dei file

Se i file non sono ordinati, è possibile utilizzare la funzione di ordinamento per
organizzarli per tipo, nome, dimensione o data.
3 Toccare , quindi ordinare i file per tipo, nome, dimensione o data a piacere.
Aggiunta di un segnalibro
Aggiungere un segnalibro a un file se occorre accedere rapidamente a determinati file,
ma non si desidera riempire la schermata home di collegamenti.
2 Nella scheda Locale, toccare a lungo il file o la cartella di destinazione, quindi toccare
> Aggiungi segnalibro.
141
Gestione file
3 Nella scheda Categorie, toccare Segnalibri per visualizzare e accedere ai file con
segnalibro.
Creazione di collegamenti ai file sulla schermata home

È possibile creare un collegamento ai file utilizzati frequentemente sulla schermata home
per un accesso più facile.
3 Toccare a lungo il file per il quale si desidera creare un collegamento, quindi toccare
> Crea collegamento.
Condivisione di file
Se si ha una foto o un video interessante, è possibile utilizzare File per condividerlo sui
social media o con gli amici.
3 Selezionare i file che si desidera condividere, quindi toccare > Condividi.
4 Scegliere un metodo di condivisione, quindi seguire le istruzioni sullo schermo per

condividere i file.
Creazione di cartelle
Creare cartelle e collocare i file all'interno di esse per mantenere il telefono organizzato.
3 Toccare , immettere il nome della nuova cartella, quindi toccare Salva.
142
Gestione file
Ridenominazione dei file

Assegnare ai file nomi distintivi in modo individuarli più velocemente.
3 Toccare a lungo il file o la cartella che si desidera ridenominare, quindi toccare >
Rinomina.
4 Ridenominare il file o la cartella, quindi toccare OK.
Copia, spostamento o eliminazione di file

3 Selezionare i file da copiare, spostare o eliminare. È possibile:
• Copia dei file su una cartella di destinazione: Toccare , selezionare una
cartella di destinazione, quindi toccare .
• Spostamento dei file su una cartella di destinazione: Toccare , selezionare
una cartella di destinazione, quindi toccare .
• Eliminazione dei file: Toccare > Elimina.
Creazione o estrazione di archivi

È possibile combinare più file in un singolo archivio zip. Questo formato utilizza un minor
spazio di archiviazione ed è più facile da condividere.
3 Selezionare i file o le cartelle da aggiungere all'archivio, quindi toccare >

Comprimi.
143
Gestione file
4 Scegliere la destinazione dell'archivio. I file selezionati saranno quindi compressi in un

archivio zip, al quale sarà assegnato automaticamente un nome.
Per estrarre un archivio, toccare a lungo il file dell'archivio, quindi toccare >
Estrai in. Selezionare dove sarà estratto l'archivio.
Esclusione delle immagini piccole

Quando si visualizzano le immagini, si potrebbe riscontrare che File visualizza anche
molte immagini e miniature memorizzate nella cache delle pagine Web visitate. Escludere
queste immagini per un'esperienza di visualizzazione più ordinata.
2 Toccare > Impostazioni, quindi attivare l'interruttore Filtra per dimensione onde
evitare la visualizzazione dei file di dimensioni inferiori a 30 KB.
Archiviazione di file privati nella cassaforte

Per tenere alla larga gli occhi indiscreti, attivare Cassaforte, impostare una password e
spostare i file all'interno della cassaforte per crittografarli. È sempre possibile rimuoverli
dalla cassaforte in un secondo momento.
2 Nella scheda Categorie o Locale, toccare Cassaforte.
3 Toccare Attiva per impostare la posizione dell'archiviazione della cassaforte.
4 Attenersi alle istruzioni sullo schermo per impostare una password e una domanda di
sicurezza, quindi toccare Fatto per aprire Cassaforte.
5 Toccare . Attenersi alle istruzioni sullo schermo per selezionare i file, quindi
toccare per aggiungerli alla cassaforte.
• Rimozione dei file da una cassaforte: In Cassaforte, aprire la cartella che contiene i
file che si desidera rimuovere. Toccare a lungo qualsiasi file, selezionare i file da
rimuovere, quindi toccare .
144
Gestione file
• Distruzione di una cassaforte: In Cassaforte, toccare Impostazioni > Distruggi

cassaforte. Attenersi alle istruzioni sullo schermo per rimuovere i file dalla cassaforte e
distruggerla.
• Modifica della password della cassaforte: In Cassaforte, toccare Impostazioni >
Modifica password. Attenersi alle istruzioni sullo schermo per modificare la password.
Uso del telefono per visualizzare file

condivisi da un computer
È possibile utilizzare la funzione reti disponibili in File per visualizzare i file archiviati sul
computer.
1 Connettere il computer e il telefono alla stessa rete Wi-Fi. Per ulteriori informazioni sul
collegamento del telefono al una rete Wi-Fi, vedere Collegamento a una rete Wi-Fi.
2 Sul computer, attivare la condivisione dei file ai quali si desidera accedere mediante il
telefono. Per ulteriori informazioni sulla condivisione dei file del computer, vedere le
istruzioni del sistema operativo.
3 Sul telefono, aprire Gestione file.
4 Nella scheda Locale, toccare Risorse di rete per visualizzare i dispositivi di rete locali.
Se non è elencato alcun dispositivo, toccare per aggiornare. Se ancora non si

visualizza alcun dispositivo, tornare al passaggio 1 e verificare che il computer e il
telefono siano connessi alla stessa rete Wi-Fi.
5 Selezionare il computer al quale si desidera connettersi e immettere il nome utente e la

password di accesso. Ad accesso avvenuto, è possibile utilizzare il telefono per
visualizzare i file condivisi dal computer.
Per disconnettersi, tornare all'elenco delle reti disponibili toccare a lungo il computer al
quale si è connessi.
È inoltre possibile utilizzare le reti disponibili per accedere ai file condivisi sul
televisore o il router se questa funzione è supportata.
145
Gestione energetica
Gestione energetica
Monitoraggio dell'utilizzo energetico

Se la durata della batteria del telefono è troppo breve, utilizzare Gestione telefono per
scoprire come risparmiare energia.
1 Aprire Gestione telefono.
2 Toccare Gestione batteria > Ottimizza. Il telefono verificherà la presenza di eventuali

problemi di consumo energetico e ottimizzerà automaticamente le prestazioni.
Per ridurre ulteriormente il consumo energetico, fare riferimento a Problemi

ottimizzabili. Selezionare Apri o Ottimizza per regolare manualmente le impostazioni
energetiche.
3 Toccare Fine per uscire.
Altre impostazioni di risparmio energetico
Percentuale di batteria rimanente
Tocca per visualizzare statistiche dettagliate sull'uso della batteria
146
Gestione energetica
Visualizzazione utilizzo energetico

Gestione telefono consente di identificare rapidamente e chiudere le app che tendono a
scaricare la batteria del telefono.
Aprire Gestione telefono, quindi toccare Gestione batteria. È possibile configurare le

impostazioni seguenti:
• Toccare Protezione consumo energetico (app a cons. energ. intens.) per visualizzare le
app in background ad alto consumo energetico. Selezionare le app che si desidera
chiudere, quindi toccare per chiuderle.
• Toccare Livello di consumo per vedere quale hardware e software del telefono
consumano più energia. Selezionare le app che si desidera chiudere, quindi toccare
per chiuderle.
Nel pannello di notifica apparirà un messaggio se le app ad alto consumo energetico

sono in esecuzione in background. Se non si ricevono tali notifiche, toccare
quindi disattivare l'interruttore Promemoria consumo intenso.
Attivazione del piano Ultra energia

Se si è in attesa di una chiamata importante ma il telefono ha la batteria scarica, attivare
il piano Ultra energia in Gestione telefono. In questo modo tutte le funzioni sono
disattivate, tranne quelle essenziali di chiamata, SMS e contatti, prolungando la durata
della batteria.
Aprire Gestione telefono. Selezionare Gestione batteria > Piano energetico > Ultra,
quindi selezionare > Attiva.
Attiva la modalità di risparmio energetico selezionato
Scegli una modalità di risparmio energetico adatta
Toccare Esci per disattivare il piano Ultra energia.
147
Gestione energetica
Chiusura delle app in background quando lo

schermo è bloccato
È possibile salvare molta energia chiudendo le app in background ogni volta che lo
schermo viene bloccato.
2 Toccare > App protette.
3 Disattivare gli interruttori delle app non essenziali onde evitarne l'esecuzione mentre
lo schermo è bloccato.
Se si desidera che un'app rimanga in esecuzione dopo che lo schermo è stato

bloccato (ad esempio, un'app di backup in fase di esecuzione di un backup), attivare
l'interruttore di tale app.
Premere il pulsante di alimentazione per bloccare lo schermo. Il telefono chiuderà tutte

le app in background tranne quelle protette.
Accesso a Internet non consentito alle app in

background
Utilizzare la gestione app in rete per impedire a determinate app di connettersi a Internet
e utilizzare il credito dati dell'utente.
2 Toccare Gestione traffico > App in rete.
3 Passare tra le schede Applicazioni installate e App di sistema per configurare le
autorizzazioni di accesso a Internet delle singole app. Toccare per configurare

quali app avranno accesso a Internet durante il roaming.
148
Gestione energetica
Autorizzazioni avanzate di accesso a Internet

Seleziona tipo app
Selezione batch autorizzazioni di accesso

a Internet
Se si disattiva l'accesso a Internet per un'app, sarà richiesto se si desidera attivare

l'accesso a Internet la volta successiva che la si apre.

e dei suoni
È possibile risparmiare energia ottimizzando le impostazioni del display e dei suoni.
Vedere Configurazione delle impostazioni del display per informazioni su come

risparmiare energia disattivando Daydream, disattivando la spia d'indicazione e
riducendo la luminosità dello schermo e il tempo di spegnimento dello stesso.
Vedere Impostazioni audio per informazioni su come risparmiare energia disattivando

allarmi acustici o vibrazioni non necessari.
149
Gestione telefono: protezione costante del telefono
Gestione telefono: protezione

costante del telefono
Gestione telefono aiuta a liberare spazio sul telefono, bloccare chiamate e messaggi
spam ed evitare l'esecuzione in background di app ad alto consumo energetico.
Gestione telefono è un'applicazione di gestione del sistema che aiuta a proteggere e

gestire il telefono. Con Gestione telefono è possibile:
• Eseguire la scansione per individuare problemi e svuotare il cestino per ottimizzare il

sistema.
• Attivare la modalità di risparmio energetico per massimizzare il tempo di standby del

telefono.
• Blocco di chiamate, messaggi e notifiche indesiderati.
La disponibilità delle funzioni e dei servizi di Gestione telefono potrebbe dipendere

dal proprio Paese/regione o dall'operatore di rete.
Ottimizzazione del sistema

È possibile utilizzare Gestione telefono per far funzionare più velocemente il telefono e
ottimizzarne le prestazioni.
Esecuzione di una scansione completa
Aprire Gestione telefono. Il telefono eseguirà automaticamente una scansione

completa. Attenersi alle istruzioni sullo schermo per svuotare il cestino di sistema,
ottimizzare le prestazioni del sistema e rimuovere le vulnerabilità di sicurezza.
150
Pulizia del telefono
2 Toccare Ottimizzazione sistema per eseguire la scansione e cancellare i dati delle app
memorizzati sulla cache e il cestino di sistema.
Attenersi alle istruzioni sullo schermo per cancellare manualmente i file o configurare
le impostazioni.
Configura pulizia e promemoria

automatici
Pulisci i file e disinstalla le

app per tipo
Elimina record sull'uso delle app
Esci da pulizia
3 Toccare Completata per uscire.
151
Gestione utilizzo dati

Gestione telefono dispone di una funzione di gestione dei dati che è possibile utilizzare
per monitorare l'utilizzo dei dati ed evitare di superare la soglia mensile.
Aprire Gestione telefono, quindi toccare Gestione traffico. È possibile visualizzare

statistiche di utilizzo dati dettagliate oppure configurare le impostazioni seguenti:
Visualizza e configura utilizzo dati

per ciascuna scheda SIM
Informazioni sull'utilizzo dati
Immetti piano dati e configura

promemoria di utilizzo dati
• Impostazioni promemoria traffico: Immettere i dettagli del piano dati e configurare i

promemoria di utilizzo dati.
• Valutazione uso del traffico: Visualizzare l'utilizzo dati per app.
• App in rete: Gestione delle autorizzazioni dell'accesso a Internet per le app. Chiudere
le app in background non necessarie che si collegano a Internet per ridurre l'utilizzo
dei dati e il consumo energetico. Per ulteriori informazioni, vedere Accesso a Internet
non consentito alle app in background.
• Hotspot mobile o Impostazioni di rete mobile: Configurare le impostazioni per una

connessione a un hotspot mobile o rete mobile.
152
Filtro molestie
Gestione telefono è dotato di un filtro molestie e di un centro di notifica per bloccare le
chiamate e i messaggi spam e le notifiche push indesiderate.
Aprire Gestione telefono. È possibile:
• Toccare Filtro molestie > e attenersi alle istruzioni sullo schermo per configurare
una lista nera o lista bianca di chiamate, parole chiave e impostazioni spam.
• Toccare Gestione notifiche e selezionare un'app per configurarne le impostazioni e le

autorizzazioni di notifica.
Gestione batteria
Gestione telefono è dotato di una funzione di gestione batteria per aiutare a risparmiare
energia quando si è in movimento, evitando di perdere chiamate e messaggi importanti.
Aprire Gestione telefono, quindi toccare Gestione batteria. È possibile:
• Controllo dei consumi energetici ed estensione del tempo di standby del telefono. Per
ulteriori informazioni, vedere Monitoraggio dell'utilizzo energetico.
• Visualizzazione dettagliata delle statistiche sull'utilizzo della batteria e chiusura delle
app ad alto consumo energetico in background. Per ulteriori informazioni, vedere
Visualizzazione utilizzo energetico.
• È possibile commutare tra diverse modalità di risparmio energetico secondo necessità.
Blocco app
È possibile utilizzare Blocco app per impedire l'accesso non autorizzato alle app. Dopo
aver attivato Blocco app, sarà necessario immettere la password per aprire un'app
bloccata. Sarà necessario immettere nuovamente la password quando si sblocca lo
schermo.
Aprire Gestione telefono, quindi toccare Blocco app. Attenersi alle istruzioni sullo
schermo per impostare una password di Blocco app e immettere le risposte alle domande
di sicurezza. Per bloccare un'app, attivare l'interruttore accanto all'app corrispondente.
Toccare per modificare la password o disattivare Blocco app.
153
Funzioni pratiche che rendono la vita più semplice
Funzioni pratiche che rendono la

vita più semplice
Calendario
Il Calendario aiuta a pianificare la propria agenda giornaliera. Ad esempio, aiuta a
pianificare in anticipo e a visualizzare le informazioni sulle festività pubbliche. Se sono
stati salvati i compleanni dei propri contatti, Calendario creerà automaticamente i
promemoria dei compleanni.
Vai a oggi
Oggi
Agenda di oggi
Cambia visualizzazione
Crea nuovo evento Altre impostazioni
Creazione ed eliminazione di eventi
1 Aprire Calendario.
2 Toccare , quindi immettere informazioni dettagliate dell'evento.
3 Toccare per salvare l'evento.
Per eliminare un evento, accedere all'evento da eliminare, quindi toccare .
154
Visualizzazione del calendario
1 Aprire Calendario.
2 Nella schermata Calendario, è possibile:

• Toccare Mese, Settimana, or Giorno. Nella vista mese, settimana o giorno, scorrere
a sinistra o destra per cambiare mese, settimana o giorno visualizzato.
Orologio
Nell'app Orologio è possibile aggiungere sveglie, visualizzare orari internazionali e date
di festività pubbliche, e utilizzare il cronometro e funzioni di temporizzazione.
Seleziona funzione orologio

Sveglia
Aggiungi sveglia Altre impostazioni
Gestione sveglie
Aprire Orologio. Nella scheda Sveglia, è possibile:
• Aggiungere una sveglia: Toccare e impostare l'ora, la suoneria, le ripetizioni e
altro della sveglia. Toccare per applicare.

• Attivare o disattivare una sveglia: Attivare l'interruttore accanto alla sveglia.
• Configurare le impostazioni della sveglia: Toccare per configurare la durata

snooze (pisolino), impostazioni modalità silenziosa e comportamento del pulsante del
volume.
• Eliminazione di un allarme: Toccare a lungo la sveglia che si desidera eliminare,
quindi toccare .
155
Orol. Mond.
Aprire Orologio. Nella scheda Ore locali, è possibile:
• Aggiungere una città: Toccare . Immettere il nome di una città o selezionare una
città dall'elenco.
• Impostazione del fuso orario: Toccare per impostare il fuso orario e data e ora
di sistema.
• Eliminazione di una città: Toccare Modifica città. Toccare il accanto alla città che
si desidera eliminare, quindi toccare .
Cronometro
1 Aprire Orologio.
2 In Cronometro, toccare per avviare la temporizzazione.
Durante la temporizzazione, toccare per contare i giri. Scorrere verso l'alto sul
timer nella parte centrale dello schermo per visualizzare i dati dei giri.
3 Toccare per sospendere il cronometro.
4 Toccare per riprendere il cronometro. Toccare per cancellare i dati del
cronometro o per visualizzare i dati dei giri.
Timer
1 Aprire Orologio.
2 In Timer, ruotare il quadrante per impostare il tempo di conto alla rovescia.
Toccare per impostare una suoneria per il timer.
3 Toccare per avviare il timer.
4 Quando il timer scade, scorrere sullo schermo per tacitare la suoneria.
Durante il conto alla rovescia del timer, toccare per reimpostare il timer o toccare
per sospendere il conto alla rovescia.
156
Meteo
Meteo consente di controllare le condizioni meteorologiche correnti e le previsioni di più
giorni della propria località e di molte altre località di tutto il mondo.
Aprire Meteo, quindi scorrere verso l'alto o verso il basso per visualizzare le
informazioni meteorologiche della propria località. Scorrere a sinistra o a destra per
visualizzare le condizioni meteorologiche di altre città.
Aggiunta ed eliminazione di città

È possibile aggiungere più città all'app meteo in modo tale da tenere traccia delle
condizioni meteorologiche delle città d'interesse.
1 Aprire Meteo.
2 Toccare . È possibile:
• Aggiungere una città: Toccare > . Selezionare una città dall'elenco o

cercare la città desiderata nella barra di ricerca. È possibile aggiungere un massimo
di 10 città all'app meteo.
• Rimuovere una città: Toccare a lungo la città che si desidera rimuovere, quindi
toccare .
Visualizzazione delle informazioni meteo
1 Aprire Meteo.
2 Scorrere a sinistra o destra per commutare le città e visualizzare le previsioni meteo

locali. Scorrere verso l'alto per visualizzare informazioni meteo più dettagliate.
Per impostazione predefinita, l'app meteo visualizza le temperature in gradi
centigradi. Toccare > Unità temperatura per visualizzare le temperature in gradi

Fahrenheit.
157
Aggiornamento del meteo
1 Aprire Meteo.
2 Scorrere verso sinistra o destra per trovare la città per la quale si desidera aggiornare il
meteo.
3 Scorrere verso il basso dalla parte superiore dello schermo per aggiornare il meteo
manualmente.
È inoltre possibile configurare gli aggiornamenti meteo automatici. Toccare .

Attivare l'interruttore Aggiornamento automatico, quindi configurare
Aggiornamento. Il telefono aggiornerà i dati del meteo a intervalli regolari.
Blocco note
Utilizzare Blocco note per registrare informazioni importanti o la lista della spesa. È
possibile impostare promemoria per ciascuna nota.
Sulla schermata home di Blocco note, le note in sospeso hanno prefisso \"-\" per
aiutare a identificare velocemente le note che richiedono attenzione.
Aggiunta di una nota
1 Aprire Blocco note.
2 Toccare Nuova nota, immettere la nota, quindi toccare per salvare.
Una volta salvata la nota, attenersi alle istruzioni sullo schermo per condividerla o
eliminarla o per aggiungerla ai preferiti.
Eliminazione di note
1 Aprire Blocco note.
2 Toccare a lungo la nota che si desidera eliminare (o selezionare più note), quindi
toccare .
3 Toccare Elimina.
158
Radio FM
La Radio FM richiede l'inserimento della cuffia, poiché questa è utilizzata come
antenna FM.
Aprire Radio FM.
Attiva altoparlante Cerca stazioni e imposta timer

senza programmazione
Aggiungi stazione corrente a preferiti
Attiva o disattiva radio FM
Stazione precedente Stazione successiva
• Ricerca stazioni disponibili: Toccare > per cercare e salvare le stazioni

disponibili.
Il telefono cercherà e salverà automaticamente le stazioni la prima volta che si apre

la radio FM.
• Configurazione del timer di spegnimento programmato: Toccare > z ,

z
quindi impostare la durata di spegnimento programmato.
• Regolazione del volume: Premere il pulsante di aumento del volume per aumentare il
volume o il pulsante di diminuzione per diminuirlo.
159
Calcolatrice
Aprire Calcolatrice. Ruotare l'orientamento dello schermo per commutare tra

calcolatrice standard e calcolatrice scientifica.
Registratore audio
È possibile utilizzare l'app Registratore per registrare l'audio in svariate situazioni, quali
riunioni, colloqui o la propria voce.
Registrazione audio
1 Aprire Registratore.
2 Scorrere a sinistra o destra sullo schermo per selezionare una modalità di

registrazione.
3 Toccare per avviare la registrazione. Quando si seleziona la modalità Riunione, il

telefono rileverà automaticamente la direzione della fonte sonora e aumenterà la
risposta in frequenza per tale direzione.
160
Al fine di assicurare una qualità di registrazione ottimale, collocare il telefono su una

superficie piana e non coprire il microfono.
4 Durante una registrazione, toccare per sospendere o per aggiungere un tag.
5 Per terminare una registrazione, toccare . Immettere un nome per il file della
registrazione, quindi toccare Salva.
161
Riproduzione di una registrazione
1 Aprire Registratore.
2 Toccare .
3 Accedere alla scheda Normale, quindi selezionare il file di registrazione da riprodurre o

premere il pulsante di riproduzione accanto al nome del file.
Pausa
Riproduci la registrazione Aggiungi un segnalibro
attraverso l'auricolare
Specchio
Quando si esce per andare a una festa, sarebbe opportuno avere uno specchietto con sé.
Il telefono è dotato di un'app Specchio che consente di mantenere un look perfetto in
tutte le occasioni.
162
Regola luminosità
Cambia cornice specchio
Zoom in avanti o indietro
Aprire Specchio.
• Toccare lo schermo una volta per congelare la schermata corrente. Toccare di nuovo
per scongelare la schermata.
• Toccare due volte lo schermo per eseguire lo zoom avanti. Toccarla nuovamente due
volte per tornare alla schermata originale.
• Quando si soffia sul microfono, il telefono visualizza sullo specchio un effetto

\"appannato\". Passare il dito sullo schermo per rimuovere questo effetto.
163
Impostazioni
Impostazioni
Attivazione accesso localizzazione

L'accesso alla localizzazione consente alle app basate su localizzazione (quale Meteo e
Fotocamera) di raccogliere e utilizzare i dati di località. È necessario attivare l'accesso alla
localizzazione per poter utilizzare le app di mappe o navigazione.
2 Toccare Impostazioni avanzate > Servizi di localizzazione, quindi attivare l'interruttore

Accedi alla mia posizione.
3 È possibile scegliere Modalità localizzazione:
• Usa GPS, Wi-Fi e reti mobili: Utilizza sia GPS sia la connessione a Internet del
telefono. Attivare quest'opzione per il posizionamento estremamente accurato.
• Usa Wi-Fi e reti mobili: Utilizza solo la connessione a Internet del telefono.
Attivare quest'opzione per ridurre il consumo energetico e aumentare il tempo di
standby del telefono.
• Usa solo GPS: Non richiede una connessione dati mobile. Attivare quest'opzione
per ridurre l'utilizzo dei dati mobile.

È possibile configurare le impostazioni del per personalizzare il telefono. Ad esempio, è
possibile modificare lo sfondo, la dimensione dei caratteri e il tempo di spegnimento
dello schermo.
Aprire Impostazioni, quindi toccare Display. È possibile configurare le impostazioni

seguenti:
• Temperatura del colore: Regolare la temperatura di colore delle immagini visualizzate

sul telefono. Selezionare una temperatura di colore più calda per un aspetto più
164
Impostazioni
morbido e una più fredda per un'immagine più incisiva. Deselezionare la casella di
controllo Temperatura del colore per regolare manualmente la temperatura di colore.
• Sfondo: Impostare lo schermo di blocco e gli sfondi della schermata home. Per ulteriori
informazioni, vedere Temi e sfondi.
• Modalità visualizza : Modificare la dimensione di caratteri, immagini e altri elementi

dell'interfaccia utente. Selezionare Grande per aumentare la dimensione dei caratteri
o Piccola per adattare più contenuto sullo schermo.
• Dimensioni carattere: Impostare la dimensione dei caratteri.
La dimensione dei caratteri molto grande sarà visualizzata solo nei messaggi, contatti
e app tastiera di composizione.
• Daydream: Quando questa funzione è attivata ed è stato impostato Origine immagine e

Durata, il telefono visualizzerà automaticamente le immagini quando viene caricato e
lo schermo è bloccato.
• Luce indicatore: L'indicatore di stato lampeggerà durante la ricezione di chiamate in

entrata, messaggi o altre notifiche.
• Luminosità: Il telefono regolerà automaticamente la luminosità dello schermo secondo

l'illuminazione ambientale. Deselezionare la casella di controllo Luminosità automatica
per regolare manualmente la luminosità.
• Sospensione: Lo schermo si bloccherà automaticamente dopo un periodo d'inattività

per ridurre il consumo energetico. Selezionare Sospensione per regolare il tempo di
spegnimento dello schermo o disattivare la funzione di blocco schermo automatico.
• Rotazione automatica: Se quest'opzione è attivata, l'orientamento dello schermo si

commuterà automaticamente secondo il modo in cui si tiene il telefono quando si
eseguono determinate operazioni, ad esempio l'esplorazione di una pagina web, la
visualizzazione di un'immagine o la scrittura di un messaggio.
• Visualizzazione wireless: Inviare in streaming il contenuto del telefono su altri schermi

tramite Wi-Fi.
Le opzioni precedenti potrebbero non essere disponibili su tutti i modelli di telefono.
165
Impostazioni
Impostazioni audio
Modifica delle suonerie delle chiamate in entrata e dei messaggi o impostazione del
suono dell'allarme di sistema e degli effetti di vibrazione.
Aprire Impostazioni, quindi toccare Audio. È possibile configurare le impostazioni

seguenti:
• Volume: Modifica della suoneria delle chiamate in entrata e dei messaggi e regolazione
del volume multimediale, allarme e chiamata.
• Modalità silenziosa: Una volta attivato, il telefono non squillerà quando si riceve una
chiamata o un messaggio, ma lo schermo si accenderà comunque. Se è stato attivato
anche Vibra nella modalità silenziosa, il telefono vibrerà per avvisare l'utente di
chiamate e messaggi in entrata.
È inoltre possibile aprire il pannello di notifica, passare alla scheda dei collegamenti
e toccare per commutare tra Audio, Vibrazione e Silenzioso.
• Selezionare una suoneria in Suoneria e vibrazione chiamata per cambiare la suoneria. È

possibile scegliere tra suonerie preimpostate o file musicali locali. Attivare
l'interruttore per attivare le vibrazioni quando il telefono squilla.
• Tono di notifica predefinito: Scegliere una suoneria preimpostata o un file musicale

locale come tono di notifica per messaggi, e-mail e altre notifiche.
• Quando si utilizza il telefono per ascoltare musica o guardare video, inserire una cuffia
e attivare Modalità auricolare DTS per una sorprendente esperienza audio surround
DTS multicanale.
• Toccare gli interruttori sotto Sistema per attivare o disattivare i toni della tastiera di
composizione, suoni di tocco, suoni di blocco schermo, toni screenshot, toni di
accensione o spegnimento e feedback aptico.
Le opzioni precedenti potrebbero non essere disponibili su tutti i modelli di telefono.
166
Impostazioni
Modifica del metodo di sblocco dello

schermo
È possibile impostare una password di blocco schermo onde impedire l'accesso non
autorizzato del telefono.
Impostazione della sequenza di sblocco dello schermo
2 Toccare Blocco schermo & password > Password > Sequenza
3 Connettere almeno quattro punti per creare uno schema di sblocco dello schermo,
quindi rilasciare il dito. Disegnare nuovamente lo schema di sblocco dello schermo per
confermare.
4 Immettere il PIN di backup contenente almeno quattro cifre. Se si dimentica la

sequenza di sblocco, è possibile immettere il PIN di backup per sbloccare lo schermo.
Utilizzo di una password per sbloccare lo schermo
2 Toccare Blocco schermo & password > Password.
3 È possibile scegliere di impostare un PIN o una password:
• Toccare PIN, quindi immettere un PIN contenente almeno 4 cifre e selezionare

Continua.
• Toccare Password, quindi immettere una password contenente almeno quattro

caratteri e selezionare Continua.
4 Immettere nuovamente il PIN o la password per confermare, quindi toccare OK.
È inoltre possibile utilizzare l'impronta digitale per sbloccare lo schermo. Toccare

Registrare nella finestra di dialogo a comparsa per aggiungere l'impronta digitale.
167
Impostazioni
Attivazione dello sblocco con impronta digitale
3 Toccare PIN o Password e attenersi alle istruzioni sullo schermo per configurare le
impostazioni della password.
4 Toccare Registrare e attenersi alle istruzioni sullo schermo per aggiungere un'impronta
digitale e attivare lo sblocco con l'impronta digitale.
Per ulteriori informazioni sulle impostazioni della funzione di sblocco con l'impronta
digitale, vedere Utilizzo del riconoscimento con impronta digitale.
Rimozione della password di blocco schermo
3 Immettere la password o lo schema di blocco schermo, quindi toccare Nessuna.
Modalità aereo
I dispositivi wireless possono interferire con il sistema di volo dell'aereo. Spegnere il
telefono o passare in modalità aereo quando si è in volo.
Una volta attivata la modalità Aereo, tutte le funzioni di rete del telefono sono
disabilitate. Non sarà possibile effettuare o ricevere chiamate né utilizzare i dati mobile,
Bluetooth o Wi-Fi. Tuttavia, sarà comunque possibile riprodurre musica, guardare video,
e utilizzare le app che non richiedono una connessione a Internet.
168
Impostazioni
Utilizzare uno dei metodi seguenti per attivare o disattivare la modalità Aereo:
• Scorrere in basso dalla barra di stato per aprire il pannello di notifica. Nella scheda
Scorciatoie, attivare l'interruttore Mod. aereo.
• Premere a lungo il pulsante di accensione, quindi toccare Mod. aereo.
• Aprire Impostazioni, quindi attivare l'interruttore Modalità aereo.
Quando la modalità Aereo è attivata, è visualizzato nella barra di stato.
Utilizzo del dock mobile

Il dock mobile offre il rapido accesso alle funzioni comuni del telefono, rendendone più
facile l'utilizzo. Una volta attivato, il dock mobile è visualizzato sulla maggior parte delle
schermate. È possibile trascinarlo a sinistra o a destra a piacere. È possibile utilizzare il
dock mobile per eseguire velocemente operazioni, quali il ritorno alla schermata home o
pulire la memoria del telefono.
Aprire Impostazioni. Toccare Impostazioni > Assistenza intelligente quindi attivare

l'interruttore Pulsante Sospendi.
169
Impostazioni
Una volta attivato, il dock mobile sarà visualizzato su tutte le schermate, salvo la
schermata di blocco e il pannello di notifica. Toccare per espandere il menu del dock
mobile.
Dal menu espanso, è possibile:
• Toccare per tornare alla schermata precedente o uscire dall'applicazione corrente.
• Toccare per tornare alla schermata home.
• Toccare per visualizzare l'elenco delle applicazioni utilizzate di recente.
• Toccare per bloccare lo schermo.
• Toccare per pulire la memoria del telefono e chiudere tutte le applicazioni in

esecuzione in background.
• Toccare per chiudere il menu.
Impostazione del PIN della scheda SIM

Il PIN (Personal Identification Number, numero identificativo personale) viene fornito
insieme alla insieme alla scheda SIM per proteggere i dati del telefono. Se si attiva la
protezione con PIN della scheda SIM, sarà necessario immettere il PIN ogni volta che si
accende il telefono o s'inserisce la scheda SIM in un altro telefono.
Prima di eseguire le operazioni riportate di seguito, accertarsi di aver ricevuto il PIN della
scheda SIM dall'operatore di rete.
170
Impostazioni
2 Toccare Impostazioni avanzate > Sicurezza, quindi selezionare le opzioni in Blocco

scheda per configurare le impostazioni di blocco SIM.
3 Attivare l'interruttore Blocca SIM.
4 Immettere il PIN, quindi toccare OK. Toccare Cambia PIN SIM per modificare il PIN.
• Sarà richiesto di immettere il codice di sblocco del PIN (PUK) se si supera il numero
massimo di tentativi errati di immissione del PIN. La scheda SIM diventerà
inutilizzabile se s'immette il codice PUK in modo errato per troppe volte.
• Contattare l'operatore di rete per i dettagli relativi ai limiti d'immissione del codice
PIN e PUK.
Attiva blocco scheda SIM
Modifica il codice PIN per

questa scheda SIM
Impostazione di un account
Aggiunta di un account
Molte app e servizi online richiedono la creazione di un account per poter accedere
all'intera gamma di funzioni.
2 Toccare Account > Aggiungi account.
3 Selezionare un tipo di account, quindi attenersi alle istruzioni sullo schermo per
immettere le informazioni dell'account.
• È necessario installare l'app corrispondente per poter aggiungere un account per

un'app di terzi.
• Per aggiungere un account aziendale, vedere Aggiunta di un account Exchange.
• Per aggiungere un account aziendale, vedere Aggiunta di un account e-mail POP3 o

IMAP.
171
Impostazioni
Eliminazione di un account
2 Toccare Account, quindi selezionare il tipo di account.
3 Selezionare l'account che si desidera eliminare, quindi attenersi alle istruzioni sullo
schermo per eliminarlo.
Sincronizzazione dei dati con il telefono

È possibile sincronizzare e-mail, contatti e altri dati dell'account con il telefono per
assicurare che tutte le informazioni rimangano aggiornate quando si cambia telefono o
si accede all'account sul computer.
Il tipo di dati che è possibile sincronizzare dipende dal tipo di account. Alcune app
potrebbero non supportare la sincronizzazione di tutti i tipi di dati.
L'esempio sottostante illustra come sincronizzare i dati per l'account e-mail.
2 Toccare Account > , quindi selezionare Sincronizza automaticam. dati. Attenersi

alle istruzioni sullo schermo, toccare OK, quindi attivare l'interruttore di
sincronizzazione dei dati.
3 Sulla pagina Account, selezionare un tipo di account, quindi selezionare l'account che
si desidera sincronizzare con il telefono.
4 Toccare per sincronizzare.
Impostazione della data e dell'ora

2 Toccare Impostazioni avanzate > Data e ora per configurare le impostazioni.
172
Impostazioni
Modifica della lingua del sistema

2 Toccare Impostazioni avanzate > Lingua e inserimento.
3 Toccare Lingue & aree geografiche, quindi selezionare la lingua desiderata.
173
Informazioni sulle funzioni di accessibilità

del telefono
Le funzioni di accessibilità agevolano l'utilizzo del telefono alle persone non vedenti e
non udenti.
TalkBack
Attivazione e disattivazione di TalkBack
TalkBack è una funzione di accessibilità progettata per gli utenti non vedenti. Fornisce
messaggi audio per agevolare l'utilizzo del telefono. Una volta attivata, il telefono emette
messaggi audio per tutti i contenuti che l'utente tocca, seleziona o attiva. Attivare questa
funzione con cautela.
I messaggi audio di TalkBack non sono disponibili in tutte le lingue.
2 Toccare Impostazioni avanzate > Accessibilità > TalkBack.
3 Attivare l'interruttore TalkBack, quindi toccare OK per attivare TalkBack.

L'esercitazione audio si avvia automaticamente quando si attiva TalkBack per la prima
volta. Per riprodurla nuovamente, toccare per accedere alle impostazioni, quindi
selezionare l'esercitazione.
4 Toccare , quindi selezionare Esplora al tocco. Il telefono non emetterà messaggi

audio per il contenuto toccato, a meno che non si attivi Esplora al tocco.
174
Utilizzo di TalkBack per controllare il telefono

Una volta attivato TalkBack, è possibile utilizzare i gesti per:
Esplorare lo schermo: Utilizzare due dita per scorrere lo schermo (invece di uno solo).
Scorrere verso l'alto o verso il basso con due dita gli elenchi di menu. Scorrere a sinistra
o a destra per spostarsi tra le schermate.
Selezionare un elemento: Toccare un elemento con un dito per selezionarlo (non si

aprirà). Il telefono pronuncerà il contenuto dell'elemento selezionato.
175
Aprire un elemento: Toccare due volte qualsiasi parte dello schermo con un dito per
confermare la selezione del passaggio precedente.
Ad esempio, se si desidera aprire Impostazioni, sono necessari due passaggi: Toccare

l'icona Impostazioni con un dito, quindi toccare due volte qualsiasi parte dello schermo.
Spostare un elemento: Toccare l'elemento che si desidera spostare, quindi toccare due
volte qualsiasi parte dello schermo. Tenere premuto il dito sullo schermo, quindi spostare
l'elemento alla posizione desiderata.
Configurazione delle impostazioni di TalkBack

È possibile personalizzare le impostazioni di TalkBack per adattarle alle proprie esigenze.
2 Toccare Impostazioni avanzate > Accessibilità > TalkBack > .
176
3 È possibile regolare il volume di feedback, le impostazioni del feedback audio, le

gestualità di controllo e altro ancora.
Messaggi password audio

Questa funzione fornisce feedback audio agli utenti non vedenti.. Quando s'immette una
password, il telefono pronuncia le lettere durante la digitazione. Questa funzione
richiede l'attivazione di TalkBack.
2 Toccare Impostazioni avanzate > Accessibilità, quindi attivare l'interruttore Pronuncia

le password.
Emissione Sintesi vocale (TTS)

Questa funzione converte il testo in sintesi vocale per gli utenti non vedenti. Questa
funzione richiede l'attivazione di TalkBack.
2 Toccare Impostazioni avanzate > Accessibilità > Sintesi vocale.
3 Selezionare il motore di sintesi vocale e la velocità vocale desiderati.
Didascalie
Oltre a fornire istruzioni audio, TalkBack visualizza anche didascalie per gli utenti non
udenti. Questa funzione richiede l'attivazione di TalkBack.
2 Toccare Impostazioni avanzate > Accessibilità > Didascalie.
3 Attivare l'interruttore Didascalie, quindi configurare la lingua, il tipo di carattere e lo

stile delle didascalie.
177
Utilizzo dei gesti di ingrandimento

È possibile ingrandire una parte dello schermo per agevolarne la lettura.
La tastiera e la barra di navigazione non possono essere ingrandite.
2 Toccare Impostazioni avanzate > Accessibilità > Tocco ingrandimento.
3 Attivare l'interruttore Tocco ingrandimento.
• Per ingrandire, toccare lo schermo tre volte in rapida successione. Toccare

nuovamente lo schermo tre volte per ridurre. Tocco ingrandimento sarà ancora
attivato quando si tocca lo schermo per tre volte. Per disattivare questa funzione,
disattivare l'interruttore Tocco ingrandimento.
• Passare due o più dita sullo schermo per esplorare l'area ingrandita.
178
• Avvicinare o allontanare due o più dita sullo schermo per regolare lo zoom. Per
eseguire lo zoom in avanti, allontanare le dita. Avvicinarle per eseguire lo zoom
indietro.
• Toccare lo schermo tre volte in rapida successione, quindi tenere premuto il dito
sullo schermo per eseguire lo zoom in avanti temporaneamente. Tenere il dito sullo
schermo e scorrerlo per esplorare l'area ingrandita. Rilasciare il dito per eseguire lo
zoom indietro.
Utilizzo del pulsante di accensione per

terminare una chiamata
2 Toccare Impostazioni avanzate > Accessibilità, quindi attivare l'interruttore Chiudi

chiamata con pulsante ON/OFF.
Una volta attivata questa funzione, è possibile premere il pulsante di accensione per
terminare una chiamata.
179
Regolazione del tempo di risposta dello

schermo
È possibile regolare il tempo di risposta dello schermo alle gestualità, ad esempio al tocco
e alla pressione.
2 Toccare Impostazioni avanzate > Accessibilità > Ritardo tocco e pressione.
3 Selezionare il ritardo desiderato: Breve, Medio o Lungo.
Correzione dei colori

La modalità di correzione dei colori consente di regolare i colori affinché risulti più facile
agli utenti daltonici distinguere le varie parti dello schermo.
Utilizzare questa funzione con cautela. La correzione dei colori è progettata per gli
utenti daltonici e potrebbe influire sulle prestazioni del telefono.
2 Toccare Impostazioni avanzate > Accessibilità, quindi attivare l'interruttore Correzione

del colore.
3 Toccare Modalità di correzione, quindi selezionare una modalità di correzione.
180

Questa sezione contiene informazioni importanti in merito all'uso del dispositivo.
Contiene inoltre alcune informazioni sulla sicurezza del dispositivo. Leggere
attentamente il presente documento prima dell'uso.
Dispositivo elettronico
Non utilizzare il dispositivo se ne è vietato l'uso. Non utilizzare il dispositivo se ciò

comporta pericolo o rischio di interferenza con altri dispositivi elettronici.
Interferenza con apparecchiature mediche
• Seguire le disposizioni e le norme stabilite dalle strutture ospedaliere e sanitarie. Non

usare il dispositivo quando ciò è vietato.
• Alcuni dispositivi wireless possono compromettere il funzionamento di apparecchi

acustici e pacemaker. Consultare l'operatore per ulteriori informazioni.
• I produttori di pacemaker consigliano di mantenere una distanza minima di 15 cm tra il

dispositivo e il pacemaker per evitare interferenze. I portatori di pacemaker devono
utilizzare l'orecchio sul lato opposto rispetto al pacemaker durante le conversazioni e
non riporre mai il dispositivo nel taschino sul petto.
Protezione dell'udito quando si utilizza un auricolare
• Per evitare eventuali danni all'udito, non ascoltare a un volume eccessivo per
periodi prolungati.
• L'utilizzo di auricolari a un volume eccessivo può provocare danni all'udito. Per ridurre
il rischio, abbassare il volume degli auricolari a un livello sicuro e confortevole.
• L'esposizione a un volume elevato durante la guida può causare distrazioni e

aumentare il rischio di un indicente.
Aree con prodotti infiammabili ed esplosivi
• Non utilizzare il dispositivo in ambienti dove siano conservati prodotti infiammabili o

esplosivi quali, ad esempio, le stazioni di rifornimento, i depositi petroliferi o gli
181
stabilimenti chimici. L'uso del dispositivo in questi ambienti espone al rischio di
esplosioni o incendi. Seguire, inoltre, le istruzioni contenute nelle avvertenze scritte o
nei simboli.
• Non conservare né trasportare il dispositivo in contenitori nei quali siano presenti

anche liquidi infiammabili, gas o esplosivi.
Norme di sicurezza per la circolazione su strada
• Rispettare le norme e i regolamenti locali durante l'uso del dispositivo. Per ridurre il
rischio di incidenti, non utilizzare il dispositivo wireless durante la guida.
• Concentrarsi sempre sulla guida: la responsabilità primaria del conducente è guidare

con prudenza;
• Non tenere il dispositivo in uso in mano durante la guida. Utilizzare accessori vivavoce.
• Prima di effettuare o rispondere a una telefonata, prima accostare e parcheggiare

l'auto in modo sicuro.
• I segnali RF possono interferire con i sistemi elettronici dei veicoli a motore. Per
ulteriori informazioni, consultare il produttore del veicolo.
• Nei veicoli a motore, non posizionare il dispositivo sull'airbag o nella relativa zona di
apertura poiché in caso di urto la grande energia di espulsione dell'air bag causerebbe
un grave infortunio.
• Non utilizzare il dispositivo in aereo o immediatamente prima di salire a bordo. L'uso di

dispositivi wireless in aereo può interferire con le reti wireless, costituire pericolo per
le operazioni dell'aereo o essere proibito dalla legge.
Ambito di funzionamento
• Evitare ambienti polverosi, con eccessiva umidità e sporcizia. Evitare i campi magnetici.
L'uso del dispositivo in questi ambienti può causare malfunzionamenti nei circuiti.
• Non utilizzare il dispositivo durante i temporali poiché potrebbe danneggiarsi a causa

delle sovracorrenti provocate dai fulmini.
• Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole (ad esempio lasciandolo sul
cruscotto dell'auto) per periodi di tempo prolungati.
• Per proteggere il dispositivo e i suoi accessori dal pericolo di incendio o di scosse

elettriche, evitare il contatto con la pioggia e con l'umidità.
182
• Conservare il dispositivo lontano da fonti di calore e da fiamme, quali termosifoni,

forni a microonde, stufe, scaldabagni, camini o candele.
• Non collocare oggetti di metallo appuntiti, ad esempio spille, vicino agli auricolari o
all'altoparlante. L'auricolare può attrarre questi oggetti e causare infortuni.
• Smettere di utilizzare il dispositivo o le applicazioni per un po' di tempo se si nota un

surriscaldamento. Se si tocca il dispositivo surriscaldato per un periodo di tempo
prolungato, la pelle potrebbe incorrere nei sintomi da bruciatura, quali ad esempio
punti rossi o pigmentazione più scura.
• Non utilizzare il flash della fotocamera del dispositivo orientandolo negli occhi di
persone o animali, poiché ciò comporterebbe la temporanea perdita della vista o
anche danni permanenti agli occhi.
• Non toccare l'antenna del dispositivo poiché ciò avrebbe un impatto negativo sulla
qualità delle comunicazioni.
• Non permettere ai bambini o ad animali domestici di avvicinare il dispositivo e i suoi

accessori alla bocca e di morderli. Tali azioni possono causare danni o esplosioni.
• Rispettare le norme e i regolamenti locali, nonché la privacy e i diritti legali degli altri.
Sicurezza dei bambini
• Osservare tutte le precauzioni che tutelano la sicurezza dei bambini. Lasciare che i
bambini giochino con il dispositivo o i suoi accessori può essere pericoloso. Il
dispositivo presenta parti rimovibili che possono essere ingoiate da un bambino, che
così rischierebbe di soffocare. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
• Il dispositivo e i suoi accessori non sono pensati per essere utilizzati da bambini. È
opportuno che i bambini utilizzino il dispositivo solo in presenza di un adulto.
Accessori
• L'uso di adattatori di alimentazione, caricabatterie o batterie non approvati o

incompatibili potrebbe causare un incendio, un'esplosione o altri eventi pericolosi.
• Scegliere solo accessori approvati per l'utilizzo con questo modello dal produttore del
dispositivo. L'uso di un qualsiasi altro tipo di accessori può rendere nulla la garanzia,
violare leggi e normative locali ed esporre a rischi persone e cose. Contattare il
rivenditore per informazioni sulla disponibilità di accessori approvati nella propria
zona.
183
Sicurezza del caricabatteria
• Per i dispositivi collegabili, la presa deve essere installata accanto al dispositivo ed

essere facilmente accessibile.
• Quando non in uso, scollegare il caricabatteria dalla presa di corrente e dal dispositivo.
• Evitare che il caricabatteria cada o subisca urti.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato (ad es. fili scoperti o interrotti) o la spina non
è fissata correttamente, smettere di utilizzare il cavo. Continuare a utilizzarlo può
esporre a scosse elettriche e causare un cortocircuito o un incendio.
• Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate e non scollegare il

caricabatteria tirandolo dal cavo di alimentazione.
• Non toccare il dispositivo o il caricabatteria con le mani bagnate poiché ciò può
esporre a scosse elettriche e causare cortocircuiti o malfunzionamenti.
• Se il caricabatteria si è bagnato con acqua, altri liquidi o umidità eccessiva, portarlo a

un centro di assistenza autorizzato per un controllo.
• Accertarsi che il caricabatteria soddisfi i requisiti specificati alla clausola 2.5 di

IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 e che sia stato collaudato e approvato in
conformità con gli standard nazionali o locali.
• Il dispositivo deve essere collegato unicamente a prodotti recanti il logo USB-IF o per i
quali è attestato il completamento del programma di conformità USB-IF.
Sicurezza delle batterie
• Non far venire i poli della batteria a contatto con elementi conduttori, quali ad
esempio chiavi, braccialetti, collane o altri materiali metallici. Tale azione potrebbe
cortocircuitare la batteria ed esporre a rischio di infortuni o bruciature.
• Tenere la batteria lontana da fonti di calore eccessivo e non esporla alla luce diretta del
sole. Non collocarla in prossimità di dispositivi di riscaldamento, quali ad esempio forni
a microonde, stufe o termosifoni. Se surriscaldate, le batterie possono esplodere.
• Non tentare di modificare, riconfezionare o ricostruire la batteria, non inserirvi oggetti

estranei e non bagnarla con acqua o altri liquidi. Tali azioni possono causare un
incendio, un'esplosione o altri eventi pericolosi.
184
• Se la batteria ha una perdita, evitare che l'elettrolito venga a contatto diretto con la
pelle o gli occhi. In caso di contatto con la pelle o con gli occhi, sciacquare
immediatamente con acqua pulita e consultare un medico.
• Se la batteria si deforma, cambia colore o si surriscalda quando è sotto carica o in uso,

smettere immediatamente di utilizzare il dispositivo e rimuovere la batteria dal suo
interno. Continuare a utilizzarla può portare alla rottura della batteria, a un incendio o
a un'esplosione.
• Non gettare le batterie nelle fiamme in quanto potrebbero esplodere. Anche le batterie
danneggiate possono esplodere.
• Smaltire le batterie usate in conformità alle normative locali. L'uso improprio della
batteria può causare un incendio, un'esplosione o altri eventi pericolosi.
• Non permettere ai bambini o ad animali domestici di avvicinare la batteria alla bocca e

di morderla. Tali azioni possono causare danni o esplosioni.
• Non frantumare né forare la batteria ed evitare di esporla a elevate pressioni esterne.

Tali azioni possono causare un cortocircuito o surriscaldare la batteria.
• Non lasciar cadere il dispositivo o la batteria. Se il dispositivo o la batteria vengono

sottoposti a urti, specialmente contro superfici dure, possono danneggiarsi.
• Se il tempo di standby del dispositivo si riduce in modo significativo, sostituire la

batteria.
• Il dispositivo è fornito di una batteria incorporata e non rimovibile. Non provare a

rimuovere la batteria poiché si potrebbe danneggiare il dispositivo. Per sostituire la
batteria, affidare il dispositivo a un centro di assistenza autorizzato.
Pulizia e manutenzione
• Tenere asciutti il dispositivo e gli accessori. Non provare ad asciugarli con fonti di
calore esterne, quali ad esempio forni a microonde o asciugacapelli.
• Non esporre il dispositivo o i suoi accessori a condizioni estreme di calore o freddo.

Condizioni di questo tipo possono interferire con il corretto funzionamento e causare
un incendio o un'esplosione.
• Gli urti possono comportare malfunzionamento del dispositivo, surriscaldamento,

incendio o esplosione e vanno perciò evitati.
185
• Prima di effettuare operazioni di pulizia o manutenzione del dispositivo, smettere di

utilizzarlo, arrestare tutte le applicazioni e scollegare tutti i cavi a esso collegati.
• Non utilizzare detergenti, polveri o altri agenti chimici (ad esempio alcool e benzene)
per eseguire la pulizia del dispositivo o degli accessori. Queste sostanze possono
causare danni agli elementi o esporre al rischio di incendio. Per la pulizia del
dispositivo e degli accessori utilizzare un panno pulito, morbido e asciutto.
• Non collocare accanto al dispositivo e per lungo tempo schede aventi strisce
magnetiche, come ad esempio carte di credito o schede telefoniche. Le strisce
magnetiche possono danneggiarsi.
• Non smontare, riconfezionare o ricostruire il dispositivo o i suoi accessori. Tali azioni

annullano la validità della garanzia ed esonerano il produttore dalla responsabilità di
eventuali danni. In caso di danni, rivolgersi a un centro assistenza autorizzato per la
riparazione.
• Se il dispositivo si rompe dopo un urto, smettere immediatamente di utilizzarlo. Non

toccare né tentare di rimuovere le parti rotte. Rivolgersi tempestivamente a un centro
di assistenza autorizzato.
Chiamate di emergenza
La disponibilità ad effettuare chiamate di emergenza è soggetta alla qualità della rete

cellulare in uso, ai criteri adottati dall'operatore e alle leggi e alle regolamentazioni locali.
È consigliabile non affidarsi unicamente al dispositivo per effettuare comunicazioni di
importanza critica, come ad esempio nel caso di un'emergenza medica.
Sicurezza delle informazioni e dei dati

personali
L'uso di alcune funzioni o di applicazioni di terze parti sul dispositivo potrebbe generare
la perdita delle proprie informazioni e dati personali o la possibilità di accesso ad esse da
parte di altri. Per proteggere le informazioni personali e quelle riservate, sono consigliate
numerose misure.
• Posizionare il dispositivo in luogo sicuro, onde evitare l'uso non autorizzato.
• Impostare il blocco dello schermo del dispositivo e creare una password o una
sequenza di sblocco per aprirlo.
186
• Eseguire con regolarità il back-up delle informazioni personali contenute nella scheda ,
nella memory card o nella memoria del dispositivo. Se si passa a un altro dispositivo,
ricordarsi di spostare o eliminare le informazioni personali presenti sul dispositivo
vecchio.
• Se si teme l'attacco di virus al ricevimento di messaggi o e-mail da parte di mittenti

sconosciuti, tenere presente che è possibile eliminarli senza aprirli.
• Se si impiega il dispositivo per navigare in Internet, evitare i siti Web che potrebbero
implicare problemi di sicurezza quali, ad esempio, il furto dei dati personali.
• Se si impiegano servizi quali Wi-Fi tether o Bluetooth, impostare delle password per
questi servizi al fine di evitare l'accesso non autorizzato. Quando non si usano questi
servizi, disattivarli.
• Installare o aggiornare il software di sicurezza del dispositivo ed eseguire con

regolarità una scansione per il rilevamento di virus.
• Ricordare sempre di ottenere le applicazioni di terze parti da una fonte legittima.

Eseguire l'utilità antivirus sulle applicazioni scaricate di terze parti.
• Installare il software di sicurezza o le patch rilasciate da Huawei o dai fornitori delle

applicazioni di terze parti.
• Alcune applicazioni richiedono e trasmettono informazioni locali. Ne consegue che una

terza parte potrebbe essere in grado di condividere le vostre informazioni locali.
• Il dispositivo potrebbe fornire informazioni di rilevamento e diagnosi ai fornitori delle

applicazioni di terze parti. I vendor di terze parti utilizzano queste informazioni per
migliorare i propri prodotti e servizi.
Note legali
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2016. Tutti i diritti riservati.
Nessuna parte del presente manuale potrà essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi
forma e con qualsiasi mezzo senza la previa autorizzazione scritta di Huawei Technologies
Co., Ltd. e delle sue affiliate ("Huawei").
Il prodotto descritto nel presente manuale può includere software protetto da copyright
di Huawei e di possibili altri concessionari di licenze. Il cliente non dovrà in alcun modo
riprodurre, distribuire, modificare, decompilare, disassemblare, decrittografare, estrarre,
187
retroingegnerizzare, assegnare, concedere in affitto o in sublicenza detto software, salvo
che tali restrizioni siano vietate dalle leggi applicabili o che tali azioni siano approvate dai
rispettivi titolari del copyright.
Marchi e autorizzazioni
, e sono marchi o marchi registrati di Huawei Technologies Co., Ltd.
Android™ è un marchio di Google Inc.
LTE è un marchio di ETSI.
Il marchio e i loghi Bluetooth ® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e
ogni uso di tali marchi da parte di Huawei Technologies Co., Ltd. avviene in conformità
con quanto previsto dalla licenza.
Altri marchi, prodotti, servizi e nomi di aziende menzionati potrebbero essere proprietà
dei rispettivi proprietari.
Avviso
Alcune caratteristiche del prodotto e dei suoi accessori descritti in questo manuale
riguardano esclusivamente il software installato, le capacità e le impostazioni della rete
locale, pertanto potrebbero non essere attivate o potrebbero essere limitate dagli
operatori della rete locale o dai fornitori dei servizi di rete.
Per tale ragione, le descrizioni contenute nel presente manuale potrebbero non
corrispondere esattamente al prodotto o agli accessori acquistati.
Huawei si riserva il diritto di cambiare o modificare qualsiasi informazione o specifica

contenuta nel presente manuale, in qualsiasi momento, senza preavviso e senza alcun
tipo di responsabilità.
Informativa sul software di terzi
Huawei non è il proprietario intellettuale dei software e delle applicazioni di terzi forniti
con il presente prodotto. Di conseguenza, Huawei non fornirà alcuna garanzia per
software e applicazioni di terzi. Huawei non fornirà né supporto ai clienti che utilizzano i
suddetti software e applicazioni di terzi, né sarà responsabile in alcun modo delle
funzioni dei suddetti software e applicazioni di terzi.
Le applicazioni e i software di terzi possono essere interrotti o terminati in qualsiasi

momento e Huawei non garantisce la disponibilità di nessun contenuto o servizio. I
fornitori terzi di servizi forniscono contenuti e servizi mediante la rete o strumenti di
188
trasmissione non controllati da Huawei. Nella massima misura consentita dalla legge in
vigore, si specifica espressamente che Huawei non risarcirà né sarà responsabile dei
servizi forniti da terzi o dell'interruzione o terminazione di servizi o contenuti forniti da
terzi.
Huawei non sarà responsabile della legalità, qualità o qualsiasi altro aspetto di qualunque
software installato su questo prodotto né di qualsiasi lavoro di terzi caricato o scaricato
in qualsiasi forma, inclusi ma senza limitarsi ad essi, testi, immagini, video o software ecc.
I clienti si assumeranno il rischio di qualsiasi effetto, inclusa l'incompatibilità tra il
software e questo prodotto, conseguente all'installazione di software o al caricamento o
scaricamento di lavori di terzi.
Questo prodotto si basa sulla piattaforma open-source Android™. Huawei ha apportato

le dovute modifiche alla piattaforma. Pertanto, questo prodotto potrebbe non supportare
tutte le funzioni che sono generalmente supportate dalla piattaforma Android standard
o potrebbe essere incompatibile con il software di terzi. Huawei non fornisce alcuna
garanzia né dichiarazione in relazione all'eventuale compatibilità di cui sopra ed esclude
espressamente ogni responsabilità in relazione a questioni di questo tipo.
DISCLAIMER
TUTTO IL CONTENUTO DI QUESTO MANUALE VIENE FORNITO “COSÌ COM'È”. AD

ECCEZIONE DI QUANTO RICHIESTO DALLE LEGGI IN VIGORE, NON VIENE RILASCIATA
ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE LE GARANZIE
IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, IN
RELAZIONE ALL'ACCURATEZZA, ALL'AFFIDABILITÀ O AL CONTENUTO DEL PRESENTE
MANUALE.
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, HUAWEI NON POTRÀ
ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI SPECIALI, INCIDENTALI,
INDIRETTI O CONSEGUENTI, NÉ QUELLI DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTI, ATTIVITÀ,
REDDITI, DATI, AVVIAMENTO O GUADAGNI ANTICIPATI INDIPENDEMENTE DALLA
PREVEDIBILITÀ, O MENO, DI TALI DANNI.
FATTA SALVA LA RESPONSABILITÀ PER LESIONI PERSONALI NELLA MISURA PREVISTA

DALLA LEGGE, LA MASSIMA RESPONSABILITÀ DI HUAWEI DERIVANTE DALL'USO DEL
PRODOTTO DESCRITTO NEL PRESENTE MANUALE SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA PAGATA
DAL CLIENTE PER L'ACQUISTO DEL PRODOTTO.
189
Normativa per l'importazione e l'esportazione
Il cliente dovrà attenersi a tutte le leggi e normative per l'esportazione o l'importazione

e concorda di avere la responsabilità dell'ottenimento di tutti i necessari permessi e
licenze del governo per l'esportazione, la re-esportazione o l'importazione del prodotto
menzionato in questo manuale, tra cui il software e i dati tecnici ivi contenuti.
Informativa sulla privacy
Per comprendere meglio come proteggere le informazioni personali, vedere l'informativa

sulla privacy all'indirizzo http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
190
Questa guida è fornita come riferimento. Il prodotto e, senza limitazione, il
colore, le dimensioni e il layout dello schermo potrebbero variare. Tutte le
dichiarazioni, informazioni e suggerimenti presenti nella guida non costituiscono
garanzia di alcun tipo, né esplicita né implicita.
Visitare http://consumer.huawei.com/en/support/hotline per la hotline aggiornata

di recente e l'indirizzo e-mail del proprio paese o regione.
Model: HUAWEI NXT-L09
HUAWEI NXT-L29
V100R001_01

Huawei Mate 8 Guida Utente

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Huawei Mate 8 Guida Utente

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Manuale d'uso

Disimballaggio del telefono

Trasferimento dei dati

Primo utilizzo e configurazione iniziale

Installazione delle app

Gestione telefono: protezione costante del

Funzioni pratiche che rendono la vita più

Informazioni sulla sicurezza

Nuove funzioni entusiasmanti

Modalità Fotocamera Pro

1 Aprire Fotocamera e toccare > Professionista.

• Controllo dell'esposizione e della velocità dell'otturatore: Regolare i parametri

Per ulteriori informazioni, vedere Modalità Fotocamera Pro.

Impronta digitale intelligente

1 Aprire Impostazioni e selezionare ID impronta.

• Scatta foto/video: Quando si utilizza il mirino della fotocamera, toccare a lungo il

• Interrompi sveglia: Quando la sveglia si spegne, toccare a lungo il sensore delle

Screenshot con nocche

1 Aprire Impostazioni e selezionare Assistenza intelligente.

2 Toccare Controllo del movimento > Schermata intelligente e attivare l'interruttore

Avvio della registrazione

È possibile attivare il registratore schermo mediante uno dei metodi seguenti:

• Premere contemporaneamente i pulsanti di aumento e diminuzione volume, quindi

Durante l'esecuzione di una registrazione, è anche possibile registrare l'audio

Arresto della registrazione

• Battere sullo schermo due volte con due nocche.

• Premere contemporaneamente i pulsanti di aumento e diminuzione.

Per impostazione predefinita, le registrazioni video sono archiviate in Galleria, nella

Condivisione delle registrazioni delle schermo

Aprire Galleria. Toccare a lungo la registrazione che si desidera condividere, quindi

toccare per condividerla con gli amici.

Apertura di due app su un unico schermo

È possibile attivare le doppie finestre mediante uno dei metodi seguenti:

• Toccare a lungo Recenti.

• Se lo schermo è nella vista verticale, scorrere con la nocca in senso orizzontale.

• Toccare per scambiare le due finestre.

• Toccare per passare alla schermata di selezione dell'app.

• Toccare per uscire dalle finestre doppie.

Disimballaggio del telefono

Pulsanti volume Alloggiamento

Vivavoce Porta Micro USB

Microfono con Microfono

Inserimento della scheda SIM e della scheda

• Utilizzare solo schede nano-SIM. L'inserimento di schede non standard potrebbe

• Prestare attenzione a non ferirsi o danneggiare il telefono durante l'utilizzo

1 Premere a lungo il pulsante di accensione, quindi selezionare per spegnere il

3 Inserire una scheda SIM o microSD nel vassoio della scheda.

4 Inserire nuovamente il vassoio nel telefono con l'orientamento corretto.

Caricamento del telefono

Utilizzo della batteria

• Il telefono può scaldarsi dopo un uso prolungato o se esposto a elevate temperature

• Quando si ricarica il telefono, utilizzare esclusivamente batterie Huawei, caricatori e

• Il telefono si spegne automaticamente quando la batteria è pressoché scarica.

Indicatore di stato della batteria

• Se l'indicatore di stato lampeggia in rosso e l'icona della batteria cambia in , il

ricarica. Se l'indicatore di stato lampeggia in rosso e l'icona della batteria è , il

10% e l'80%. Se l'indicatore di stato lampeggia in verde e l'icona della batteria è ,

è verde è l'icona della batteria è , la batteria è completamente carica ed è possibile

Accensione e spegnimento del telefono

• Per accendere il telefono, premere a lungo il pulsante di accensione finché il telefono

• Per spegnere il telefono, premere a lungo il pulsante di accensione, quindi toccare

Trasferimento dei dati

Utilizzo dell'app Backup per trasferire i dati