Catálogo de produtos

Catálogo de productos
Product catalog
GERMAN

CT009-4-Novembro de 2017
 Quem somos | Quiénes somos | About us | GERMAN
Em Espanha desde 1995 e em Portugal desde 1996, a OVO disponibiliza um conjunto completo de soluções de contentorização
temporária de resíduos, mobiliário urbano e serviços. Tendo uma unidade produtiva em Portugal, e um centro de
desenvolvimento de produtos, conseguimos melhorar a oferta de produtos e serviços.

A OVO é reconhecida pela introdução de soluções inexistentes no mercado, contamos com uma experiência internacional
comprovada que permite satisfazer as necessidades locais com soluções previamente testadas, assegurando que a recolha dos
resíduos seja eficiente e rentável.

Desde el año 1995 en España y desde 1996 en Portugal, OVO ofrece un conjunto completo de soluciones para la contenerización
temporal de residuos, mobiliario y servicios. Al tener una planta de fabricación en Portugal, y un centro de desarrollo de
productos, se puede mejorar la oferta de productos y servicios.

OVO es reconocida por la introducción de soluciones existentes en el mercado, tiene una probada experiencia internacional que
responde a las necesidades locales con soluciones probadas con anterioridad, lo que garantiza que la recogida de residuos es
eficiente y rentable.

Since 1995 in Spain and Portugal since 1996, OVO provides a full set of solutions for temporary containerization of waste, urban
furniture and services. Having a manufacturing facility in Portugal, and a center for R&D, we can improve the supply of products
and services.

OVO is recognized by the introduction of inexistent solutions in the market has a proven international experience which meets
local needs with solutions previously tested, ensuring that the collection of municipal solid waste and be efficient and profitable.

GERMAN.........

Bem Comum | Bien Común | Common Good | GERMAN

A visão da OVO passa pela consciencialização das populações para a necessidade da criação de um conceito de cidade integrada
e sustentável, adaptada às especificidades da população e das características históricas, culturais e hábitos de consumo da
população.  A procura do Bem Comum apresenta-se como a missão da OVO. Através da sua actividade diária, a OVO apresenta
soluções sustentáveis que permitem equilibrar o planeta e os seus recursos, tendo em vista uma sociedade ambientalmente mais
responsável.

La visión de OVO implica la conciencia de los ciudadanos sobre la necesidad de crear un concepto de ciudad integrada y
sostenible, adaptada a las características específicas de la población y a sus hábitos históricos, culturales y de consumo.

La búsqueda del bien común se presenta como la misión de OVO. En su actividad diaria, OVO presenta soluciones sostenibles
que permiten equilibrar el planeta y sus recursos, con miras a una sociedad más respetuosa con el medio ambiente.

OVO's vision involves the awareness of people about the need to create a concept of integrated and sustainable city, adapted to
the specific characteristics of the population and the historical, cultural and consumer habits of the population.

The search for the Common Good presents itself as the mission of OVO. By their daily activity, the OVO presents sustainable
solutions that enable you to balance the planet and its resources, with a view to more environmentally responsible society.

GERMAN.......

2
Recolha selectiva urbana | Recogida selectiva urbana
Collection banks | GERMAN
A OVO disponibiliza soluções de OVO proporciona soluciones de OVO offers collection banks with GERMAN..
recolha selectiva urbana de recogida urbana selectivos de top liftes and bottom emptied
recolha superior e despejo recogida superior y descarga solutions (compatible with
inferior (compatíveis com a Inferior (compatible con la bilateral collection).
recolha bilateral). colección bilateral).
The containers comply with the
Os contentores obedecem às Los contenedores obedecen a directives and regulations in the
directivas e normas em vigor na las directivas y normas en vigor E.C. - EN 13071, EN ISO 1461,
U.E. - EN 13071, EN ISO 1461, e en E.U. - EN 13071, EN ISO 1461, and the Directive 2000/14/ EC.
a directiva 2000/14/CE. y la Directiva 2000/14/ CE.
They are prepared for placement
Estão preparados para Están preparados para la of intelligent waste management
colocação de sistemas colocación de sistemas systems, examples: Filling level
inteligentes de gestão de inteligentes de gestión de sensor chips or application of
resíduos, exemplos: sensores de residuos, ejemplos: sensores de RFID identification chips.
nível de enchimento ou nivel de llenado o aplicación de
aplicação de chips RFID de chips RFID de identificación.
identificação.

CYCLEA 1,5m3 2,5m3

ECOBOX 0,75m3

MOXEA 3,0m3

IGLOO 2,5m3 3,0m3

M-IGLEA
2,25m3 3,0m3 3,8m3

Outras opções, cores e volumes disponíveis sob consulta. | Otras opciones, colores y volúmenes disponibles bajo consulta.| Other options, colors and volumes available on request.
3
Contentores de 2 e 4 Rodas | Contenedores 2 y 4 Ruedas
Containers 2 and 4 Wheels | GERMAN
As linhas de contentores de 2 e 4 Las líneas de contenedores 2 y 4 The lines of 2 and 4 wheels GERMAN....
rodas da ESE representam ruedas ESE representan eficacia y container from ESE represent
eficiência e flexibilidade, podendo flexibilidad, pudiendo adaptarse efficiency and flexibility, which may
ser adaptados com diversas bocas, varias bocas, pedal y cerraduras, be adapted to several mouths,
fechaduras e pedais, consoante as según sea necesario. pedal and locks, as needed.
necessidades.
Hecho de polietileno inyectado de Made of injection of high density
Fabricados em injecção de alta densidad coloreado en masa polyethylene colored throughout
polietileno de alta densidade y con protección UV (varios the mass and UV protection
colorido na massa e com colores disponibles), tienen una (various colors available), have a
protecção UV (disponíveis várias larga vida útil ya que tiene long life expectancy having
cores), têm uma expectativa de componentes que son individual components that are
vida longa possuindo intercambiables y de fácil interchangeable and easy to
componentes individuais que são mantenimiento, resistente a maintain, resistant to chemicals
intercambiáveis e de fácil productos químicos, pueden ser can be recycled.
manutenção, resistentes a reciclados.
produtos químicos, podendo ser ESE offers a full range of
reciclados. ESE ofrece una amplia gama de containers 2 and 4 wheels, with an
contenedores de 2 y 4 ruedas, con ergonomic design and robust,
A ESE oferece uma gama un diseño ergonómico y robusto, meet all the requirements of
completa de contentores de 2 e 4 cumple todos los requisitos de las European standards EN 840 and
Rodas, com um desenho normas europeas EN 840 y están are certified according to the
ergonómico e robusto, certificados con el más alto highest world standard for quality,
preenchem todos os requisitos das estándar mundial de calidad, el RAL-GZ 951/1.
normas europeias EN 840, e são RAL-GZ 951/1.
certificados de acordo com o
maior padrão mundial de
qualidade, o RAL-GZ 951/1.

4
Recolha selectiva urbana | Colección selectiva domestica
Sorted waste collection | GERMAN
A OVO dispõe de uma gama de OVO ofrece una amplia gama de OVO offers a range of products GERMAN....
produtos para separação de lixo productos para la separación de for waste separation at home,
em casa, no escritório, em residuos en el hogar, oficinas, office, schools, hotels, etc ...
escolas, hotéis, etc... São escuelas, hoteles, etc. ... Los They are easily adaptable to the
facilmente adaptáveis às cuales se pueden adaptar needs of each client.
necessidades de cada cliente. fácilmente a las necesidades de
cada cliente.

COMBY EASYTECH MINIMAX EASYMAX

Recolha resíduos orgânicos | Recogida de residuos orgánicos

Collection of organic waste | GERMAN
Soluções práticas e adaptadas Soluciones prácticas y adaptadas Practical and adapted solutions GERMAN....
com diferentes capacidades e de con diferentes capacidades y de with different capacities and of
diversos tipos, que satisfazem as diversos tipos, que satisfacen las different types, that satisfy the
necessidades domésticas na necesidades domésticas en la domestic needs in the separation
separação de desperdícios de separación de desperdicios de of wastes of foods in the kitchen
alimentos na cozinha e também alimentos en la cocina y también and also waste of garden.
resíduos de jardim. residuos de jardín.

7/10 Lts COMBY 50Lts CIRCULAR 50Lts 80/120/140 Lts

5
Compostagem | Compostaje doméstico
Home composting | GERMAN
A OVO dispõe de uma gama de
produtos para separação de lixo
em casa, no escritório, em
escolas, hotéis, etc... São
facilmente adaptáveis às
necessidades de cada cliente.
OVO ofrece una amplia gama de
productos para la separación de
residuos en el hogar, oficinas,
escuelas, hoteles, etc. ... Los
cuales se pueden adaptar
fácilmente a las necesidades de
cada cliente.
OVO offers a range of products GERMAN....
for waste separation at home,
office, schools, hotels, etc ...
They are easily adaptable to the
needs of each client.

RAPID 280L C290L 325L 400/600/900L

Recolha de Óleos Alimentares | Recogida de aceites

Collection cooking oils | GERMAN

Contentores em metal ou
plástico para deposição e
recolha selectiva de óleos

Contenedores de metal o
plástico para la deposición o
recogida de aceites.

Containers in steel or plastic for

deposition and collection of
cooking oils.

GERMAN....

2 RODAS ECOBOX BoxOIL

6
Papeleiras | Papeleras | Litter bins | GERMAN....
A OVO dispõe de uma vasta OVO dispone de una amplia OVO have a big range of litter GERMAN....
gama de papeleiras em plástico gama de papeleras en plástico o bins in plastic or metal with
ou metal com diversas metal con diferentes diverse capacities.
capacidades. capacidades.

SUMMER STRADA DINOVA

CAMPUS GOOOL VITORIA

Aço inox | Acero inoxidable | Stainless steel | GERMAN...

FF 1 FF 2 FF 3 FF 4
7
Contentor subterrâneo | Contenedor soterrado
Underground waste container | GERMAN
Solução subterrânea modular
para deposição e recolha
resíduos em espaços públicos
ou comunitários de uma forma
flexível, eficiente e segura.
Esta solução melhora a
qualidade de vida das pessoas,
permite uma grande flexibilidade
tanto no manuseamento como
na recolha, é uma solução
eficiente e com bastante
segurança já que o equipamento
está de acordo com todas as
regras de segurança exigíveis
pelas directrizes Europeias.
Os únicos elementos visíveis são
o marco de deposição e a
plataforma pedestre.
As principais características do
produto são a plataforma de
segurança, o depósito de metal,
e a cuba de betão pré-fabricado.
SPANISH Underground waste container GERMAN...
Model TULIP is more than just
underground solution for waste
container, the system is a
modular solution for the disposal
of waste in public spaces or
community, in a flexible, efficient
and safe way. The only visible
elements are the Housing and
the pedestrian platform.
Depending of the type of waste
to be collect, these containers
are available in 3, 4 and 5m3.
Main characteristics of the
product are the Platform of
security, a metal container and a
prefabricated concrete pit.
A lifting system allows the metal
container to be collected. A
security platform covers the
metal tank, it is intended to
prevent the fall of pedestrians
during collection.
8
Contentores grande capacidade | Contenedores gran capacidad
Containers large capacity | GERMAN
Contentores com grande SPANISH
capacidade destinados à recolha
e transporte de grandes volumes
de resíduos (entulhos, resíduos
industriais, resíduos urbanos,
etc...), possuindo sistema de
elevação e movimentação
através de braço central
hidráulico (tipo AMPLIROLL).
Containers with large capacity GERMAN...
for the collection and transport
large volumes of waste (industrial
waste, municipal waste, etc.),
having a lifting and movement
system through a hydraulic
central arm (type AMPLIROLL).

Outros produtos | Otros productos | Other products | GERMAN

Contentores metálicos de 4 Rodas Contentores circulares

Contenedor metálicos de 4 ruedas Contenedores circulares
4 wheel steel bin Round dustbins
Conteneurs métalliques de 4 Roues Conteneurs circulaires
9
Sistema de gestão de resíduos | Sistema de gestión de residuos
Waste management system | GERMAN
A recolha selectiva de resíduos La recogida selectiva de residuos The waste collection follow the GERMAN...
acompanhou a inovação acompañó la innovación technological innovation.
tecnológica. tecnológica.
We provide robust and intelligent
Disponibilizamos equipamentos Disponemos de equipos equipment, intuitive information
robustos e inteligentes, software robustos e inteligentes, software management software and a
intuitivo para la gestión de la specialized team.
intuitivo para gestão da información y un equipo
informação e uma equipa especializado.
especializada.

Sistemas de leitura de RFID/Chip

Pesagem

Painéis de visualização

Transferência de dados

SOLUÇÕES PARA
VEÍCULOS

SOLUÇÕES PARA GESTÃO DA

CONTENTORIZAÇÃO INFORMAÇÃO

Tecnologia RFID/Chip Geo-referenciação

RFID

Nível de enchimento Gestão rotas

SERVIÇOS Gestão de dados

Linha de apoio Gestão de operadores

Retrofit Gestão de ocorrências

Distribuição

Manutenção

10
Reciclagem e economia circular | Reciclaje y economía circular
Recycling and circular economy | GERMAN
Distribuição
Primeiramente são estabelecidos
circuitos de entrega (com base
em inquéritos ou por indicações
específicas dos clientes), sendo
depois os equipamentos
entregues de forma
individual/porta-a-porta por
equipas especializadas, validando
os dados da base de dados, e
tendo como opção a
sensibilização ambiental.
Manutenção
A totalidade dos equipamentos é
mantida em perfeito estado de
funcionamento durante a
duração do contrato
estabelecido e de acordo com
um rigoroso cumprimento das
disposições fixadas por cada
cliente. As operações de
manutenção são realizadas de
forma a nunca perturbar
qualquer momento da recolha
dos resíduos.
Reforma e
transforma
A OVO disponibiliza um serviço
de retoma de contentores em
polietileno injectado (2 e 4
rodas) ou rotomoldados
(Ecopontos), degradados que
não se encontrem em utilização.
A reciclagem dos contentores
permite rentabilizar os recursos
já que plástico é valorizado e a
reutilização do mesmo na
criação de novos equipamentos.
Acessórios e peças
de substituição
Disponibilizamos peças de
reposição de componentes
constituintes dos nossos
equipamentos por um período
de 10 anos para reparações,
manutenção ou mesmo
substituição. Asseguraramos a
longevidade dos nossos
equipamentos por isso existe um
stock permanente de peças de
reserva nos nossos armazéns.
Distribución
Primero se establecen los
circuitos de entrega (en base a
encuestas o indicaciones
específicas del cliente) y luego
se suministra el equipo de forma
individual, puerta a puerta, por
personal especializado,
validando los datos de la base de
datos, y teniendo como opción
la conciencia ambiental.
Mantenimiento
Todos los equipos se mantienen
en buen estado de
funcionamiento durante la
duración del contrato
establecido y de acuerdo con un
estricto cumplimiento de las
disposiciones establecidas por
cada cliente. Las operaciones de
mantenimiento se llevan a cabo
con el fin de no perturbar en
ningún momento la recogida
de residuos.
Reforma y
transforma
OVO aporta un servicio de
retoma de contenedores
inyectados de polietileno (2 y 4
ruedas) o moldeado
(Ecopuntos), deteriorados o ya
no están en uso. El reciclado de
los recipientes permite
rentabilizar los recursos ya que
el plástico se valora y se reutiliza
en la creación de nuevos
equipos.
Accesorios y piezas Accessories and
de repuesto spare parts
Contamos con repuestos de los
componentes de nuestros
equipos por un período de 10
años para reparaciones,
mantenimiento o sustitución.
Queremos garantizar la
longevidad de nuestros equipos
de modo que contamos con
existencias permanentes de
reserva en nuestros almacenes.
Distribution GERMAN....
First delivery circuits are
established (based on surveys or
customer specific indications)
and then the equipment
delivered individually/door-to-
door by specialized teams,
validating the data from the
database, and with the option to
environmental awareness.
Maintenance GERMAN....
All the equipment is maintained
in good working order for the
duration of the contract and
established according to a strict
compliance with the provisions
laid down by each customer.
Maintenance operations are
carried out in order to never
disturb any time for waste
collection.
Reform and GERMAN....
transforms
OVO provides a service takes
injected polyethylene container
(2 and 4 wheel) or rotomolded
(Collection banks), degraded or
are no longer in use. The
recycling of containers allows
monetize resources since plastic
is valued and reuse of the same
in the creation of new
equipment.
GERMAN....
We provide spare parts
constituent components of our
equipment for a period of 10
years for repairs, maintenance or
even replacement. We want to
ensure the longevity of our
equipment so there is a
permanent stock of spare parts
in our warehouses.
11
 OVO Solutions
Soluções Ambientais S.A.

+351 21 232 8760

+351 21 232 6200

R&C
Soluciones Industriales y Medioambientales S.L.

Paseo de la Habana, 9-11

28036 - Madrid - ESPAÑA

+34 647 620 529

www.ovosolutions.com
geral@ovosolutions.com