Plan HSE AMSA - V2

DOCUMENTO TÉCNICO D-HSE-PLA-003
DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO

Versión: 0
AMBIENTE
PLAN DE GESTION Fecha: 30 / 11 /2017
SERVICIO DE LIMPIEZA DE PISCINA AGUA DE PROCESO
CHANCADO TERCIARIO Página: 1 de 55
PLAN DE GESTION SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL

CHANCADO TERCIARIO
PLAN DE GESTION SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE
ELABORACIÓN REVISIÓN APROBACIÓN
Nombre: Mario Aravena Mauricio Sanhueza Edmundo Cortes
Cargo: Asesor HS Gerente de OP. Gerente General
Fecha: 20 / 11 /2017 27 / 11/2017 30 / 11 /2017
INDICE
1.1 OBJETIVO...................................................................................................................................6
Cerro El Plomo 5630, Piso 14

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Tel: 798-7170 www.energiandina.cl
Versión: 0
AMBIENTE
1.2 ALCANCE...............................................................................................................................7
1.3 DESCRIPCION DE PROCESO DE DRAGADO.............................................................................7
1.3.1 PLATAFORMA FLOTANTE DE OPERACIÓN - DESCRIPCION TECNICA.......................................8
1.3.2 OPERACIÓN DE PLATAFORMAS FLOTANTES O PONTONAS....................................................8
1.3.3 ESTACION DE REBOMBEO.....................................................................................................9
1.3.4 OPERACIÓN DUCTO DE DESCARGA.....................................................................................10
1.4 REFERENCIAS......................................................................................................................10
1.5 DEFINICIONES:....................................................................................................................10
1.6 LEGISLACIÓN APLICABLE.....................................................................................................12
1.7 JERARQUÍA DE DOCUMENTOS HSE.....................................................................................12
1.8 POLITICAS...........................................................................................................................13
1.9 OBJETIVOS METAS Y PROGRAMAS......................................................................................14
2 ESTRUCTURA DE LAS RESPONSABILIDADES HSE EN EL PROYECTO..........................14

2.1 ORGANIZACIÓN..................................................................................................................14
2.2 ESTRUCTURA DE LAS RESPONSABILIDADES HSE EN EL PROYECTO.......................................14
2.2.1 Administrador del Contrato Dragado:.................................................................................16
2.2.2 Inspector HSE del Proyecto:................................................................................................16
2.2.3 Del Personal de Contratistas...............................................................................................18
2.2.4 Supervisores Técnicos y Jefes de Faenas:............................................................................19
2.2.5 Trabajadores.......................................................................................................................20
3 ELEMENTOS DEL PROGRAMA HSE EN EL PROYECTO...............................................21

3.1 LIDERAZGO Y COMPROMISO..............................................................................................21
3.2 COMPETENCIA, FORMACIÓN Y TOMA DE CONCIENCIA.......................................................21
3.2.1 ACREDITACIÓN DE COMPETENCIAS.....................................................................................22
3.2.2 INDUCCIONES.....................................................................................................................22
3.2.3 INDUCCIÓN DEL PROYECTO.................................................................................................22
3.2.4 ENTRENAMIENTO ESPECÍFICO.............................................................................................23

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
3.3 REUNIÓN DE ALINEAMIENTO PRE-MOVILIZACIÓN..............................................................24

3.4 DETENCIONES DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE........................24
3.5 REUNIONES DEL PROYECTO................................................................................................24
3.6 CHARLAS DIARIAS...............................................................................................................24
3.7 MURALES HSE.....................................................................................................................25
3.8 ALERTAS DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE.....................................................................25
3.9 PARTICIPACIÓN COMUNICACIÓN Y CONSULTA....................................................................25
3.10 PROGRAMA DE LIDERAZGO................................................................................................25
3.11 PROGRAMA DE OBSERVACIÓN DE CONDUCTAS..................................................................26
4 IDENTIFICACIÓN, EVALUACIÓN Y CONTROL DE PELIGROS- RIESGOS Y ASPECTOS-

IMPACTOS...........................................................................................................................26
4.1 IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Y EVALUACIÓN DE RIESGOS.................................................26
4.2 EVALUACIÓN DEL RIESGO SIGNIFICATIVO............................................................................27
4.3 EVALUACIÓN DE RIESGOS DEL DRAGADO...........................................................................28
4.4 EVALUACIÓN DEL RIESGO DE EQUIPOS...............................................................................28
4.5 ANÁLISIS DE RIESGOS DE LA TAREA.....................................................................................29
5 CONTROL OPERACIONAL.......................................................................................30
5.1 REGISTRO DE PREVENCIÓN DE RIESGOS..............................................................................30
5.2 CONDICIONES INSEGURAS..................................................................................................30
5.3 TRANSPORTE TERRESTRE....................................................................................................30
5.4 DISCIPLINA Y ORDEN...........................................................................................................31
5.5 IDENTIFICACIÓN Y REPORTE DE PELIGROS..........................................................................31
5.6 DRAGADOS EN PONTON.....................................................................................................31
5.7 SEÑALIZACION HSE.............................................................................................................32
5.8 HERRAMIENTAS MANUALES...............................................................................................32
5.9 ORDEN Y ASEO....................................................................................................................32
5.10 PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS......................................................................................32

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
5.11 CARGA Y DESCARGA DE MATERIALES..................................................................................33

5.12 GESTIÓN DE INCIDENTES.....................................................................................................33
5.13 OPERACIONES SIMULTÁNEAS..............................................................................................34
5.14 GESTIÓN DEL CAMBIO........................................................................................................35
6 CUMPLIMIENTO, AUDITORÍA Y SUPERVISIÓN DEL TRABAJO...................................35

6.1 AUDITORÍA DE CUMPLIMIENTO..........................................................................................35
6.2 INSPECCIONES DE TRABAJO................................................................................................36
7 INFORMES DE PROYECTOS Y GESTIÓN DEL DESEMPEÑO........................................36

8 SALUD E HIGIENE...................................................................................................37
8.1 EVALUACIÓN DE RIESGOS DE SALUD...................................................................................37
8.2 APTITUD PARA EL TRABAJO................................................................................................38
8.3 EXÁMENES MÉDICOS PRE-OCUPACIONALES.......................................................................38
8.4 GESTIÓN DE FATIGA Y HORAS DE TRABAJO.........................................................................39
8.5 DROGAS Y ALCOHOL...........................................................................................................39
8.6 PRIMEROS AUXILIOS Y SERVICIOS MÉDICOS.......................................................................39
8.7 FUMAR...............................................................................................................................40
8.8 PROTECCIÓN SOLAR Y ESTRÉS POR CALOR..........................................................................40
9 GESTIÓN DE CONTRATISTAS, VENDEDORES Y PROVEEDORES.................................41

10 EMERGENCIA Y GESTIÓN DE CRISIS........................................................................42
10.1 PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS..........................................................................42
11 PLAN DE GESTIÓN AMBIENTAL (PGA).....................................................................42

11.1 INTRODUCCIÓN..................................................................................................................42
11.2 OBJETIVO............................................................................................................................43
11.3 DESCRIPCIÓN DEL PLAN DE GESTIÓN AMBIENTAL...............................................................43
i. Organigrama de la faena........................................................................................43
ii. Identificación y actualización de la legislación aplicable.........................................43

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
iii. Matriz de identificación de aspectos evaluación y control de impactos ambientales.

43
iv. Respuesta ante emergencias ambientales..............................................................43
v. Plan de comunicaciones internas...........................................................................43
vi. Programa de capacitación y sensibilización ambiental del personal que participe en
la actividad..........................................................................................................................43
vii. Plan de Manejo Ambiental y Procedimientos Aplicables........................................43
11.4 MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN DE ASPECTOS EVALUACIÓN Y CONTROL DE IMPACTOS
AMBIENTALES....................................................................................................................................44
11.5 RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS AMBIENTALES.................................................................44
11.6 PROGRAMA DE CAPACITACIÓN Y SENSIBILIZACIÓN AMBIENTAL DEL PERSONAL QUE
PARTICIPE EN LA ACTIVIDAD..............................................................................................................44
11.7 PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y PROCEDIMIENTOS APLICABLES........................................45
11.8 MEDIDAS ESPECÍFICAS A IMPLEMENTAR PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE.....46
11.8.1 Sustancias Peligrosas..........................................................................................................46
11.8.2 Residuos peligrosos y no peligrosos....................................................................................46
11.8.3 Residuos domésticos..........................................................................................................47
11.9 Manejo de Residuos...........................................................................................................47
11.10 Clasificación de los Residuos...............................................................................................47
11.11 Disposición de los Residuos................................................................................................48
11.12 Color del recipiente Residuos..............................................................................................48
12 DOCUMENTOS LEGALES Y DE REFERENCIA DEL PLAN AMBIUENTAL...........................48

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
INTRODUCCIÓN
1.1 OBJETIVO
El objetivo de este documento es entregar las directrices de seguridad, salud ocupacional y medio
ambiente, para los trabajadores de Dragado Chile en obra de limpieza de piscinas recuperación de
Compañia Minera Zaldivar y todo aquel que desarrolle actividades en la obras de limpieza, con el
objeto de evitar lesiones a las personas, daños a los equipos, maquinarias, materiales y deterioro del
medio ambiente; es decir prevenir de riesgos de accidentes que pudieran comprometer tanto los
recursos humanos como materiales y su entorno.
El objetivo principal en la Gestión de Riesgos de Dragado Chile es generar valor para todos sus grupos
de interés.
La gestión del riesgo incluye poner en juego lo siguiente:
a) Alinear el riesgo residual aceptable y la estrategia de Dragado

a. Al evaluar las alternativas estratégicas, Dragado Chile establece el riesgo residual que
es aceptable por la empresa y establece los objetivos correspondientes, desarrollando
los mecanismos de control necesarios para gestionar los riesgos asociados a las
actividades a realizar.
b) Mejorar las decisiones de respuesta frente a los riesgos

a. La manera efectiva de hacer la gestión del riesgo durante la limpieza de piscinas
recuperación de Compañia Minera Zaldivar, exige rigor al identificar los peligros y
evaluar los riesgos asociados, eligiendo acertadamente entre las opciones de respuesta
a ellos que aparecen como más apropiadas entre: evitar, reducir, compartir, o aceptar.
c) Reducir las sorpresas y pérdidas operacionales

a. Tanto el personal propio y todo aquel que colabore con Dragado Chile en la obra de
limpieza, debe desarrollar y/o mejorar su capacidad para identificar los peligros /
eventos que pueden afectar la marcha normal de sus operaciones y establecer
controles que reduzcan las sorpresas y las pérdidas asociadas.
d) Gestionar la diversidad de riesgos asociados a los procesos

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
a. Dada la multiplicidad y variedad de peligros y riesgos subsecuentes que pueden afectar

a las distintas etapas de limpieza de piscinas, la gestión debe generar respuestas
efectivas para mantener los riesgos inhibidos (riesgos residuales aceptables).
1.2 ALCANCE
La aplicación de este plan es obligatoria a todo personal de Dragado, de contratistas y subcontratistas
que ingrese o trabaje en el proyecto de limpieza de piscinas recuperación de Compañia Minera
Zaldivar, cualquiera sea su condición.
1.3 DESCRIPCION DE PROCESO DE DRAGADO

En la siguiente imagen se indica en forma gráfica nuestra propuesta de operación, donde se aprecia un
camión grúa el cual estará operando desde la piscina de tratamiento con la draga, el control de esta se
desarrollará por medio remoto y fuera de la piscina, además se puede apreciar las líneas de flotación
del ducto de dragado, la cual, estará conectada con la estación de bombeo o impulsión.

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
PLATAFORMA DE OPERACIÓN - DESCRIPCION TECNICA
Para realizar de buena forma este trabajo se hará uso de 2 camiones grúas, al primero se le instalara
bomba dragadora hidráulica marca Dragflow modelo HY85B, la cual tiene las capacidades indicadas en
nuestra oferta técnica. La segunda grúa se le instalara inicialmente bomba dragadora eléctrica marca
Dragflow modelo EL604SAB y se le cambiara agitador por aparato para cortar la vegetación existente
en piscina, una vez terminado ese trabajo se iniciara dragado con esta segunda unidad.
OPERACIÓN DE PLATAFORMAS FLOTANTES O PONTONAS
Pontona Unidad Hidráulica: Este equipo se utilizara como plataforma flotante dentro de las piscinas de
efluentes, en él se dispondrán otros equipos, tales como la unidad oleo hidráulica y la unidad
generadora de electricidad que alimentan el conjunto de elementos necesarios para la operación de
las actividades, será piloteado remotamente por medio de winches de tiro posicionados en los
extremos de la cubierta de este, cumple la finalidad de soportar la bomba dragadora que estará
succionando el sedimento en el fondo de las piscinas y derivando este, por medio de los ductos hacia

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
el las estaciones de rebombeo. La posición de profundidad de la bomba dragadora, se opera mediante

un tecle eléctrico, que es soportado por un portal de maniobras, que es una estructura conformada
por perfiles metálicos y calculada en función de las correspondientes solicitaciones mecánicas.
ESTACION DE REBOMBEO
No aplica
OPERACIÓN DUCTO DE DESCARGA

Este tubo conecta la línea de descarga, que vine desde la salida de la bomba dragadora y que realiza la
carga del material dragado desde las piscinas de afluentes a las estaciones de re proceso existente y el
material es impulsado desde la estación a la zona de disposición final.

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
1.4 REFERENCIAS
1.5 DEFINICIONES:
a) Dragado: Dragado Chile Limitada.
b) ART: Análisis de Riesgo de la Tarea.
c) Incidente: evento, suceso o acontecimiento que ocasiona o pudo haber ocasionado la
muerte, enfermedad profesional, lesión, daño a las personas, daño al medio ambiente o
daños materiales.
d) Accidente del Trabajo: Toda lesión que una persona sufre a causa o con ocasión del trabajo y
que le produzca incapacidad o muerte.
e) Accidente del Trabajo Fatal: Aquel que provoca la muerte del trabajador en forma inmediata
o durante su traslado a un centro asistencial. (Conforme con lo indicado en la Circular N°
2.345, del 10.01.07, de la Superintendencia de Seguridad Social.)
f) Accidente del Trabajo Grave: Cualquier accidente del trabajo que obligue a realizar
maniobras de reanimación, de rescate, o que ocurra por caída de altura de más de 2 metros o
que provoque, en forma inmediata, la amputación o pérdida de cualquier parte del cuerpo, o
bien que involucre a un número tal de trabajadores que afecte el desarrollo normal de la
faena afectada. (Conforme con lo indicado en la Circular N° 2.345, del 10.01.07, de la
superintendencia de Seguridad Social.)
g) Accidente de Trayecto: Los ocurridos en el trayecto de ida o regreso, entre la habitación del
trabajador y el lugar de trabajo o viceversa y aquellos que ocurran en el trayecto directo entre
dos lugares de trabajo, aunque correspondan a distintos empleadores.
h) Cuasi Accidente: Todo evento, suceso o acontecimiento que pudo haber ocasionado la
muerte, enfermedad profesional, lesión, daño personal, daño al medio ambiente o daños
materiales.
i) Condiciones o acciones subestándar: Se define como toda acción o condición existente
distinta al estándar definido.
j) Contratista: Se entenderá por contratista a toda persona natural o jurídica, que en virtud de
un contrato, contrae la obligación de ejecutar una obra material o prestar un servicio a
Dragado.
k) Subcontratista: Persona natural o jurídica que, en virtud de un acuerdo contractual, se
encarga de ejecutar obras o servicios por su cuenta y riesgo y con trabajadores bajo su
dependencia, para un contratista con el cual Dragado ha suscrito un contrato.
l) Enfermedad Profesional: Es aquella causada de una manera directa por el ejercicio de la
profesión o el trabajo que realice una persona y que le produzca incapacidad o muerte.
m) Incidente del Trabajo: (Referencia: OHSAS 18.001:2007) Suceso o sucesos relacionados con el
trabajo en el cual ocurre o podría haber ocurrido un daño o deterioro de la salud (sin tener en
cuenta la gravedad) o muerte. Nota 1: Un accidente es un incidente que ha dado lugar a un
daño, deterioro de la salud o muerte.

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
n) Proyecto, faena, obras o trabajo de servicio: Conjunto de trabajos a ejecutar por el contratista
que tienen relación con el diseño, fabricación, suministro de materiales y equipos, construcción
y montaje, movimientos de tierra, demoliciones, reparaciones, modificaciones, terminaciones,
mantenciones, etc., pruebas y puesta en marcha, que constituyan el proyecto o faena materia
del contrato o que se infieran como parte de aquel.
o) Personal o trabajador contratista: Todo trabajador dependiente de un contratista (incluidos los
subcontratistas y el personal que de él depende), sea gerente, administrador, supervisor,
asesor, capataz, trabajador, etc.
p) Persona competente en seguridad, salud ocupacional y medio ambiente: Una persona
competente es la que ha sido capacitada en la identificación de los peligros, riesgos a la SSO e
impactos ambientales de las actividades que desarrollará y sus medidas de control.
q) Peligro: (Referencia: OHSAS 18.001:2007) Fuente, situación o acto con potencial para causar
daño humano o deterioro de la salud, o una combinación de ambos.
r) Riesgo: (Referencia: OHSAS 18.001:2007) Combinación de la probabilidad de que ocurra un
suceso o exposición peligrosa y la severidad del daño o deterioro de la salud que puede causar
el suceso o exposición.
s) Administrador del Contrato de Dragado: Persona propuesta por Dragado y aceptada por
COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR, que representa al contratista y se relaciona con el inspector
Jefe de Contrato en las materias técnicas y administrativas del contrato.
t) Jefe de Faena: Personal de Dragado responsable de la programación, dirección y control de la
ejecución de un trabajo, normalmente regulado por una Autorización de Trabajo.
u) Supervisor: Toda persona que tiene a otras a su cargo y dirección y control en la ejecución de
obras, actividades o servicios
v) Trabajador: Toda persona de Dragado, de la empresa contratista o subcontratista, cualquiera
sea su cargo, con contrato vigente.
w) Gerencia de HSE: El área de Dragado que tiene como misión principal realizar gestiones para
identificar, analizar, evaluar y asesorar en el control de los riesgos laborales y ambientales
que pudieran afectar a las personas y a la propiedad de la empresa principal.
x) Programa de Prevención de Riesgos: Conjunto de actividades programadas para identificar
los peligros y prevenir los riesgos que pueden resultar en un daño al trabajador o la
probabilidad potencial de pérdidas, por su falta de control.
y) Registro de Faena: Registro actualizado de antecedentes, en papel o soporte digital, que
contiene el cronograma de las actividades o trabajos a ejecutar, indicando el nombre o razón
social de la empresa que participará en su ejecución copia de los contratos que mantiene con
las empresas contratistas o subcontratistas, así como los que mantenga con empresas de
servicios transitorios; informe de evaluaciones de riesgos que podrían afectar a los
trabajadores en la obra, faena o servicios; visita y medidas prescritas por los organismos
administradores de la Ley N° 16.744; inspecciones de entidades fiscalizadoras, y copias de

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
informes o actas, cuando se hayan elaborado. (Según lo dispone el artículo 5 del Decreto
Supremo N° 76, del 18/01/07, del ministerio del Trabajo y Previsión Social.).
1.6 LEGISLACIÓN APLICABLE

Es responsabilidad del personal de Dragado, los contratistas y sus subcontratistas cumplir y hacer
cumplir la legislación Chilena, las Políticas y estándares de COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR para el
proyecto limpieza de piscina de proceso.
Durante el desarrollo de la obra de limpieza, mediante auditorías internas Dragado verificará el

cumplimiento de la normativa vigente. En caso de detectarse No Conformidades al cumplimiento de
esta normativa por parte de nuestro personal y/o de los contratistas la Gerencia de Administración será
la responsable de implementar las acciones correctivas y preventivas.
1.7 JERARQUÍA DE DOCUMENTOS HSE

El cumplimiento de los requerimientos de seguridad, salud ocupacional y medio ambiente se basa en la
siguiente jerarquía de documentos:
 Política HSE COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR

 Política HSE Dragado
 Estándares y procedimientos HSE de COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR.
 Estándares y procedimientos HSE de Dragado.
 Sistemas de gestión los planes y procedimientos Dragado.
POLÍTICA, PLANIFICACIÓN, OBJETIVOS Y METAS
1.8 POLITICAS
En el proyecto de limpieza de piscina proceso ETP se gestionará bajo las políticas establecidas por
COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR y la política de Dragado, las que serán entregadas a todo el personal
en el proceso de inducción y cuyo cumplimiento será verificado mediante las inspecciones,
observaciones de conducta y en especial durante las auditorías internas.
POLÍTICA DE SEGURIDAD, SALUD y MEDIO AMBIENTE DE DRAGADO CHILE
En Dragado Chile, valoramos el bienestar de nuestros empleados, contratistas, las comunidades y

el medio ambiente donde operamos. Estamos comprometidos con las prácticas de gestión

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
responsable que reduzcan los impactos al medio ambiente a la salud y la seguridad en nuestras
operaciones y así aumentar los beneficios asociados a ellas.
Basada en estos principios, Dragado define su Política de Seguridad, Salud y Medio Ambiente como
elemento rector para todos sus colaboradores, comprometiéndose a:
1. Desarrollar, implementar y mantener sistemas de gestión en seguridad, salud ocupacional y
Medio Ambiente que cumplan con la legislación vigente y otros compromisos asumidos por la
compañía.
2. Identificar, evaluar, prevenir y controlar los impactos y riesgos que en materia de seguridad
afecten a nuestros trabajadores, contratistas y a la comunidad donde operamos.
3. Reafirmar como valor esencial de Dragado que ninguna meta o emergencia operacional justifica
que un trabajador se exponga a riesgos no controlados. Empoderando a nuestros trabajadores y
contratistas para hacer frente a situaciones peligrosas o riesgosas y así ejecutar su trabajo de una
manera que no represente un riesgo para ellos mismos o para otros.
4. Desarrollar y mantener para nuestros trabajadores programas de capacitación y prevención en
materias de seguridad, salud, medio ambiente y relaciones con la comunidad, incentivando los
mismos estándares en nuestros contratistas.
5. Promover y difundir los compromisos de la presente política entre nuestros trabajadores,
contratistas, proveedores, clientes y la comunidad donde operamos.
6. Buscar, promover e implementar junto a nuestros clientes, proveedores y contratistas, las
mejores prácticas y procedimientos más adecuados para el desarrollo sustentable.
7. Revisar y reportar periódicamente el desempeño en Seguridad, Salud Ocupacional y Medio
Ambiente.
9. Todos los trabajadores y contratistas de Dragado Chile son responsables de implementar y hacer
cumplir esta política de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente, teniéndola siempre
presente en su comportamiento y decisiones diarias.
Mediante la implementación de esta política nos comprometemos con nuestros empleados,
contratistas, proveedores, socios comerciales, clientes, comunidades y autoridades
gubernamentales, y así comunicar nuestros fundamentos a todas las personas que trabajan con o
en nombre de Dragado Chile.
Responsabilidades:
La alta dirección de Dragado Chile es responsable de establecer y supervigilar el compromiso de
Dragado para gestionar la seguridad, salud ocupacional y medio ambiente de acuerdo con esta
política, monitoreando el desempeño de su implementación en la Compañía.
Edmundo Cortes
Gerente General

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
Dragado Chile LTDA.
1.9 OBJETIVOS METAS Y PROGRAMAS

Los Objetivos en seguridad, salud ocupacional y medio ambiente son los fines en términos de
desempeño que Dragado quiere alcanzar en coherencia con sus políticas. Las metas son resultados
medibles de la gestión que hace Dragado en la prevención de los riesgos, el control de la salud
ocupacional y la prevención de la contaminación (Anexo N° 1). Los Objetivos y Metas en las áreas de
Seguridad y medio ambiente para el proyecto Limpieza de piscina proceso de Compañia Minera
Zaldivar se están definiendo. Una vez definidos estos objetivos y metas serán comunicados a todo el
personal y se hará seguimiento en forma permanente.
2 ESTRUCTURA DE LAS RESPONSABILIDADES HSE EN EL PROYECTO
2.1 ORGANIZACIÓN
2.2 ESTRUCTURA DE LAS RESPONSABILIDADES HSE EN EL PROYECTO

La finalidad principal del Plan es lograr que la gestión del riesgo tanto de Dragado como de las
empresas colaboradora, encargadas de la limpieza de piscina proceso de Compañia Minera Zaldivar,
garantice la integridad física y la salud laboral de todos los trabajadores: PROPIOS – COLABORADORES –
PROVEEDORES – VISITAS.
Todos quienes presten servicio directo e indirecto a Dragado, son responsables de prevenir los riesgos
que puedan afectar a los trabajadores de su dependencia, por lo que deberán cumplir el presente Plan
de HSE, Reglamento Especial para Empresas Contratistas y Subcontratistas de Dragado, al ejecutar
trabajos para Dragado, sin perjuicio de cumplir sus propios programas de prevención de riesgos y
medio ambiente, así como las demás disposiciones legales y reglamentarias aplicables vigentes o que
dicte Dragado sobre prevención de riesgos y la protección del medio ambiente.
Por lo tanto, todo el personal de Dragado, los contratistas y subcontratistas que efectúen
actividades en el proyecto de obras de limpieza de piscinas de proceso Compañia Minera
Zaldivar, se encuentran obligados a cumplir y mantener en los lugares de trabajo las condiciones
de seguridad, sanitarias y ambientales necesarias para proteger la vida y la salud de los
trabajadores propios y de sus contratistas.
Cada vez que ingrese un trabajador nuevo Dragado, el contratista deberá instruirlo mediante una
capacitación de inducción acerca de las normas que se establecen en el presente Plan de HSE. La
capacitación deberá acreditarse a través de un formulario de registro, el cual deberá indicar el RUT
y firma del nuevo trabajador, señalando los contenidos y fecha de la capacitación. Este formulario

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
deberá ser mantenido en terreno para los controles posteriores de nuestro cliente COMPAÑIA
MINERA ZALDIVAR.
La Capacitación en materias de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente, incluirá, a lo

menos, los siguientes temas:
 Responsabilidades y prohibiciones del trabajador contenidas en este Plan.

 Política de Seguridad y Salud Ocupacional de COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR y Dragado.
 Riesgos laborales, sus medidas preventivas y métodos de trabajo seguro.
 Plan de acción en caso de emergencia y evacuación.
 Requerimientos especiales del contrato.
Dragado velara porque todo trabajador cumpla las instrucciones y normas de orden, control,
seguridad, disciplina y buena convivencia social en los recintos o establecimientos de trabajo de
COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR.
Los roles claves y las responsabilidades asociadas a la gestión HSE para el proyecto de obras limpieza de
piscina proceso de Compañia Minera Zaldivar, se describen a continuación:
Administrador del Contrato Dragado:

Es la persona designada por Dragado, como su único representante para actuar como tal, de
acuerdo con las atribuciones y procedimientos que le impone un contrato para la ejecución de
obras, faenas o prestación de servicios.
Para los efectos de la prevención de los riesgos derivados de los trabajos que realice el
personal propio y/o del contratista, entre otras de sus responsabilidades, el Administrador
deberá:
 Controlar que el personal cumpla las disposiciones contenidas en los estándares aplicables a
este proyecto, así como de toda otra normativa legal e interna de Dragado vigente y aplicable
sobre prevención de riesgos a la seguridad, salud ocupacional y medio ambiente, ejerciendo la
coordinación y el control que sea aconsejable, desarrollando auditorías internas y controles
definido por COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR.
 Objetar o rechazar cualquier elemento, equipo o material que a su juicio se encuentre
defectuoso, en mal estado, sin certificación o registro de inspección requerido y que pueda
generar un riesgo para la integridad de las personas, equipos e instalaciones.

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
 Suspender las faenas o servicios o adoptar medidas correctivas inmediatas ante cualquier
irregularidad o evento que pudiera poner en riesgo la integridad de personas, equipos e
instalaciones.
 Efectuar personalmente inspecciones periódicas de las condiciones físicas y de funcionamiento
operacional de los trabajos contratados.
 Liderar la investigación de incidentes en la obra, faena o servicio.
 En caso de accidentes graves o fatales, estará facultado para citar a la línea de mando, personal
y testigos, pertenecientes a la empresa contratista, para declarar o reconstituir el hecho y
realizar todas aquellas diligencias tendientes a esclarecer sus causas.
 Detener el trabajo si considera que está en riesgo la seguridad de sus trabajadores.
Inspector HSE del Proyecto:

Es responsable de realizar las siguientes funciones específicas:
 Ejecutar el Plan de HSE del Proyecto
 Asesorar al Administrador del Contrato de Dragado y a las empresas contratistas en materias
de Prevención de Riesgos y Medio Ambiente, como también en la implementación y control del
cumplimiento de las actividades del Programa de HSE que se aplicará en el Proyecto.
 Supervisar el programa de prevención del contratista y sub contratista que participe en el
proyecto, faena o servicio.
 Supervisar el Programa de Gestión Ambiental propio y del Contratista.
 Planificar, programar y realizar inspecciones y/o auditorías de prevención de riesgos y medio
ambiente a las actividades del proyecto.
 Revisar y comentar los procedimientos de trabajo seguro.
 Desarrollar y mantener un programa general de inspecciones y observaciones a las
instalaciones dejando un registro de las desviaciones de los estándares de seguridad en el
proyecto, faena o servicio.
 Desarrollar y mantener un programa de observaciones e inspecciones de las tareas críticas de
los servicios desarrollados por el contratista.
 Desarrollar actividades de difusión de las Políticas de Dragado y el cumplimiento de cada ítem.
 Entregar en los plazos establecidos (semanal y mensual) un informe de desempeño de
Seguridad y Salud Ocupacional del proyecto, faena o servicio en los formatos definidos por
Dragado.
 Verificar los ART (Análisis de Riesgos del Trabajo) y los Permisos de Trabajo efectuados por
personal propio y/o el contratista, dejando registro y/o evidencia objetiva de esta revisión
mediante el visto bueno respectivo.
 Verificar que el personal propio y/o contratista mantenga el registro actualizado de la matriz de
riesgo según carta Gantt de actividades del proyecto, faena o servicio.

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
 Revisar y comentar los procedimientos de trabajo seguro de los contratistas, los cuales deberán
quedar reflejados en la Matriz de Peligros del proyecto, obra, faena o servicio.
 Mantener un registro actualizado del cumplimiento de las medidas correctivas y preventivas,
como consecuencia de los incidentes de seguridad y salud ocupacional, inspecciones y
observaciones realizadas.
 Verificar que el contratista mantenga un registro actualizado del estado de avance del
programa de capacitación.
 Verificar el cumplimiento del programa de higiene industrial del Proyecto.
 Coordinar y controlar la gestión preventiva de los departamentos de Prevención de Riesgos
existentes en la obra, faena o servicios, según corresponda.
 Realizar observaciones cuando se detecte incumplimiento de disposiciones legales y
reglamentarias vigentes y/o se trasgredan las instrucciones o procedimientos establecidos en el
presente plan, o no se cumplan los reglamentos o procedimientos propios del Contratista.
 Solicitar cuando sea necesario, la implementación de medidas, rectificación de
comportamientos, informes y/o procedimientos relacionados con el medio ambiente.
 Intervenir a nivel operativo, encontrándose facultado para suspender temporalmente una
faena o labor que a su criterio presente un riesgo que pueda provocar daño ambiental.
 Asesorar al Administrador de Contrato de Dragado y/o representante de éste en terreno en la
investigación de los accidentes del trabajo, para que envíe el informe preliminar en el registro,
denominado “Informe Preliminar de Incidente”, en un plazo no mayor a cuatro (4) horas de
ocurrido éste.
 Enviar un informe escrito del caso a su jefatura superior dentro de las cuarenta y ocho horas
(48) siguientes de ocurrido el accidente. Éste debe incluirla investigación con el análisis causal
mediante el sistema de árbol de fallas, con las causas básica raíces que produjeron el
accidente, las acciones correctivas, los responsables de ejecución de estas acciones y las fechas
de ejecución.
 Mantener un registro actualizado de las estadísticas de incidentes del trabajo y enfermedades
profesionales ocurridas en la obra, faena o servicio.
 Requerir la participación del representante del Contratista, del encargado de Medio Ambiente
y/o del personal en general, a reuniones especiales para tratar asuntos relacionados con la
gestión ambiental del proyecto.
 Realizar previo al inicio de la faena, una ficha de registro con las condiciones ambientales en
que se entrega el área de proyecto al Contratista.
 Verificar en el proceso de abandono de las faenas que el área de trabajo se encuentre en las
condiciones observadas antes del inicio de las faenas. Esta condición será obligatoria para la
recepción y aprobación del último estado de pago del Contratista.

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
Del Personal de Contratistas

a) De la Empresa Contratista
 Toda Empresa Contratista que suscriba un contrato con Dragado, deberá dar cumplimiento
a las disposiciones legales aplicables vigentes, así como también a las establecidas en la Ley
Nº 16.744 (Sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales), sus reglamentos,
decretos y normativas complementarias.
 El contratista deberá cumplir con las normas y procedimientos indicados en este Plan de
HSE y otras emanadas por personal técnico que Dragado designe.
 El contratista deberá adoptar las medidas de Prevención que correspondan destinadas a
controlar los riesgos de accidentes y enfermedades profesionales que deriven de la
ejecución del trabajo que se realice.
 El contratista deberá desarrollar procedimientos y Análisis de Riesgos del Trabajo (ART) que
aborden la forma segura de llevar a cabo la actividad, considerando como fuente de
información las mejores prácticas de la industria, los estándares y procedimientos de
Dragado. Cada procedimiento deberá señalar los riesgos de la tarea y sus métodos de
control, junto con tener una lista de verificación y test de evaluación de conocimientos que
permita chequear que la actividad se está realizando en forma segura.
 La empresa contratista y subcontratista tienen la obligación de informar de manera
oportuna y adecuada a sus trabajadores sobre los riesgos potenciales de su trabajo, las
medidas preventivas y los métodos de control y de trabajo correctos, y evaluar el
conocimiento de aquello mediante pruebas o test a todos los trabajadores que realizan
actividades en el proyecto obra, faena o servicio.
 Contratista y subcontratista deberán mantener los equipos y dispositivos técnicamente
necesarios para reducir a niveles mínimos los riesgos que puedan presentarse en los
proyectos, obras, faenas o servicios.
 Garantizar que ningún trabajador ingrese a instalaciones o proyectos de COMPAÑIA
MINERA ZALDIVAR bajo la influencia de alcohol o drogas.
 El contratista presentará una estructura organizacional que permita mantener un
control adecuado de las materias de HSE. Esta estructura será puesta para la
aprobación de Dragado.
Finalizado el Trabajo:
Una vez terminada la faena, el contratista deberá:
 Entregar el Informe de Evaluación de las Actividades de Prevención de Riesgos y Medio
Ambiente realizadas y los resultados estadísticos obtenidos (índice de frecuencia, tasa de
siniestralidad y tasa de accidentalidad) durante el período en que prestó servicios a la

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
Empresa Principal. Éstos servirán como antecedentes para las futuras adjudicaciones de
propuestas de licitación que realice Dragado.
 Informar el estado de salud de todos los trabajadores propios y/o subcontratos
accidentados durante el proyecto, faena o servicio.
Supervisores Técnicos y Jefes de Faenas:

Personal designado por el Dragado, responsable de supervisar todas las actividades que
requieran las obras, faenas o servicios contratados. Las actividades que les corresponden
realizar son:
 Participar activamente en el cumplimiento de las iniciativas dispuestas en el Plan HSE.
 Verificar que el personal que participa en las obras, faenas o servicios tenga acreditación,
capacitación y las competencias necesarias para realizar los trabajos contratados.
 Previo a la ejecución de cualquier trabajo deberá informar y registrar la asistencia de sus
trabajadores a las charlas de toma de conocimiento del Procedimiento de Trabajo Seguro.
En estas charlas se explicarán las actividades a realizar, sus riesgos y los métodos de trabajo
seguro.
 Preparar la información para obtener la autorización para trabajos críticos, por ejemplo:
trabajo en altura, izaje de carga, deshabilitación de sistemas de bloqueo, etc.
 Verificar que los equipos utilizados en los trabajos cuenten con la mantención requerida y
su correspondiente certificación, pruebas y/o ensayos, que demuestren que están en
normales condiciones de funcionamiento, cuyos registros deberán estar disponibles para
Dragado, en cualquier momento.
 Informar al profesional de Prevención de Riesgos de su empresa todo incidente a la
Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente que ocurra durante el desarrollo de las
faenas o servicios y efectuar la investigación correspondiente.
 Detener el trabajo si considera que está en riesgo su seguridad o la de sus trabajadores
Trabajadores
Las funciones específicas que les corresponden realizar son:
 Participar en las actividades del Plan HSE, en lo que a ellos les compete.
 Cumplir en forma rigurosa los procedimientos de trabajo que se aplican en las obras, faenas
o servicios y la obligación de respetar y cumplir las disposiciones legales sobre Seguridad y
Prevención de Riesgos y Medio Ambiente aplicables vigentes, así como la reglamentación
que COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR y/o Dragado ha entregado internamente.
 Utilizar sus equipos de protección personal y los elementos adicionales que se dispongan
para resguardar en forma adecuada su seguridad personal y colectiva.
 Informar a su jefatura directa los actos y/o condiciones inseguras detectadas en el lugar de
trabajo.

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
 Informar en forma inmediata a su jefatura directa la ocurrencia de cualquier incidente de

seguridad o salud propia o de sus compañeros de trabajo.
 Detener el trabajo si considera que está en riesgo su seguridad o la de sus compañeros.
3 ELEMENTOS DEL PROGRAMA HSE EN EL PROYECTO
3.1 LIDERAZGO Y COMPROMISO

Los siguientes serán los sistemas que serán establecidos e implementados en el proyecto para
articular el liderazgo HSE:
• Reglas de seguridad: conjunto de "normas mínimas" de seguridad o reglas que se utilizarán en el
proyecto para reducir los riesgos a la salud y la seguridad en las operaciones. Cada regla de
seguridad es una guía detallada para el control de riesgo significativo y resaltando aquellos temas
en los que debe enfocarse el personal
• Formación de Contratistas: Actividades que se realizarán con los contratistas para transmitir la
cultura HSE de COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR y Dragado, programando reuniones iniciales y de
seguimiento con el objeto de revisar los servicios prestados a Dragado en las distintas etapas del
proyecto.
• Campañas de motivación: Actividades que se realizarán destinadas a alentar a los empleados a
trabajar en un ambiente seguro y saludable, la participación en la promoción proactiva de la
prevención de riesgos y el cuidado del medio ambiente entre nuestros empleados y contratistas.
• El reconocimiento de los líderes: Se implementará de un sistema de reconocimiento de los
trabajadores que demuestran liderazgo y el compromiso en materias de HSE o que han contribuido
con innovaciones o iniciativas en este ámbito.
• Sistema de medición HSE: Para el proyecto se establecerán un sistema de indicadores de
desempeño, cuyo objetivo será monitorear continuamente el rendimiento HSE y guiando las
acciones que deben adoptarse para garantizar resultados esperados de HSE.
3.2 COMPETENCIA, FORMACIÓN Y TOMA DE CONCIENCIA

Dragado se asegurará de que el personal de HSE designados para formar parte del equipo del
proyecto de Limpieza de piscina proceso de Compañia Minera Zaldivar tiene la experiencia,
formación, habilidades y por ende competencias para proporcionar un apoyo eficaz, incluyendo la
supervisión y el seguimiento de los resultados de HSE tanto del personal propio como de los
contratistas.

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
Dragado mantendrá en terreno la documentación para que COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR pueda
verificar que su personal, personal de subcontratistas y proveedores son competentes para las labores
que desempeñarán.
ACREDITACIÓN DE COMPETENCIAS
Dragado mantendrá en el área del proyecto la siguiente información para acreditar la competencia de
su personal, del personal de contratistas y subcontratistas:
 Copia de cumplimiento del contratista de Obligación de Informar
 Copia de entrega del Reglamento Interno del contratista.
 Registro con la firma de cada trabajador de donde acredita que fueron capacitados en los
procedimientos de trabajo seguro
 Registro de las charlas de inducción y prevención de riesgos laborales.
 Copia de licencia de conducir, para todo conductor.
 Copia de hoja de vida de conductor, para todo conductor.
 Copia del certificado de psicosentécnico, para todo conductor permanente en faena.
 Copia del certificado de curso 4 x 4, si aplica.
 Certificados para los operadores de equipos críticos, la certificación de los operadores de
equipos críticos deberá ser desarrollada por una empresa que COMPAÑIA MINERA
ZALDIVAR la autorice,
INDUCCIONES
Las inducciones son una importante herramienta de difusión de la cultura HSE de Dragado en el
proyecto de Limpieza de piscina proceso de Compañia Minera Zaldivar. Se deberá realizar las
inducciones específicas de proyecto donde se incluyan los riesgos a la seguridad, salud ocupacional y
medio ambiente, los procesos que se realizarán y las expectativas de comportamiento para cada
trabajador. Todas las inducciones incluirán un proceso de verificación para asegurar nuevo personal
comprende las metas y las reglas HSE del proyecto.
INDUCCIÓN DEL PROYECTO

Se desarrollará una inducción específica para el proyecto, en la cual, se tratará de forma integral los
riesgos a la seguridad, salud ocupacional, los impactos al medio ambiente y los distintos métodos de
gestión que se establecerán.

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
Todo el personal que ingrese al proyecto antes de comenzar sus actividades está obligado a someterse
a la inducción señalada, la cual incluirá un proceso de verificación para asegurar que el personal
entienda los requisitos HSE del proyecto de Limpieza de piscina proceso de Compañia Minera Zaldivar.
Esta información quedará registrada en los archivos del proyecto.
Los visitantes no están autorizados a ingresar al área sin antes haber completado la inducción
completa. Lo anterior deberá ser visado por COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR. Hasta que esto no se lleve
a cabo, deberán estar acompañados en todo momento por una persona autorizada por Dragado dentro
del área del Proyecto de Limpieza de piscina proceso de Compañia Minera Zaldivar.
ENTRENAMIENTO ESPECÍFICO
Dragado usando como base las matrices de COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR y la Matriz de Dragado (D-
PE- 431 r02) “Matriz de Riesgos Significativos a la Seguridad y Salud Ocupacional” y la (D-PE- 431 r04)
“Matriz de Aspectos e Impactos Ambientales Significativos, deberá llevar a cabo una evaluación de
riesgos a la seguridad, salud ocupacional y medio ambiente para determinar el entrenamiento
específico para las actividades que se realizarán en el proyecto. La evaluación de riesgos tendrá en
cuenta la naturaleza y complejidad de las tareas, los riesgos asociados, así como el nivel de supervisión
y la experiencia de la mano de obra encargada de las actividades.
Todo trabajador deberá acatar las instrucciones y normas de orden, control, seguridad, disciplina y
convivencia social establecidas en los recintos o establecimientos de trabajo de COMPAÑIA MINERA
ZALDIVAR.
Cada vez que ingrese un trabajador nuevo a una empresa contratista para prestar servicios a
Dragado, el contratista deberá instruirlo mediante una capacitación de inducción acerca de las
normas que se establecen en el presente Plan. La capacitación deberá acreditarse a través de un
formulario de registro, el cual deberá indicar el RUT y firma del nuevo trabajador, señalando los
contenidos y fecha de la capacitación.
La Capacitación en materias de Seguridad y Salud Ocupacional, incluirá, a lo menos, los siguientes

temas:
 Responsabilidades y prohibiciones del trabajador en HSE.

 Política de Seguridad y Salud Ocupacional de COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR y Dragado.
 Riesgos laborales, sus medidas preventivas y métodos de trabajo seguro.
 Plan de acción en caso de emergencia y evacuación.
 Requerimientos especiales del contrato.

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
El representante de Dragado deberá velar porque todo trabajador cumpla las instrucciones y
normas de orden, control, seguridad, disciplina y buena convivencia social en los recintos o
establecimientos de trabajo.
3.3 REUNIÓN DE ALINEAMIENTO PRE-MOVILIZACIÓN.

Antes de la movilización se efectuará una reunión de alineamiento con el personal propio y contratista
y los subcontratistas, proveedores de servicios (según sea necesario). El objetivo de esta reunión será
la de asegurar que todos los requisitos HSE del proyecto se entienden y se cumplirán, que todos los
sistemas de gestión HSE de COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR y Dragado están alineados y que todos los
aspectos están cubiertos para comenzar a trabajar en el Proyecto de Limpieza de piscina proceso de
Compañia Minera Zaldivar.
3.4 DETENCIONES DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

El Administrador de Contrato efectuará detenciones programadas de HSE, en los siguientes casos:
 Después de un accidente grave o fatal (según se define en el documento “Reglamento
Especial para Contratistas y Subcontratistas”) que ocurra en el proyecto.
 Un fracaso continuando en el cumplimiento de las expectativas del proyecto.
 El incumplimiento de cualquier cláusula de HSE como se indica en los términos y condiciones
del contrato de construcción, o incumplimientos específicos al programa HSE del contrato de
construcción.
 La necesidad de alinear a todo el proyecto en base a los aprendizajes HSE.
3.5 REUNIONES DEL PROYECTO

Las reuniones semanales de coordinación interna del proyecto, comenzarán con una reflexión en
materias HSE, lo cual será realizado por uno de los participantes de la reunión y en base a la
experiencia personal en materias de seguridad, de la salud o del medio ambiente.
3.6 CHARLAS DIARIAS

Diariamente previo al inicio de los trabajos se efectuará una reunión con todo el personal de la faena.
Como mínimo, los siguientes temas serán discutidos durante esta reunión:
 Peligros, riesgos y problemas que enfrentaron el día anterior y cómo se manejarán a futuro.
 Peligros, riesgos y problemas que se esperan que afrontar ese día, o en los próximos días.
En estas charlas diarias también se podrán utilizar para revisar la respuesta ante emergencia y los
procedimientos de notificación de incidentes.

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
El contenido de estas Charlas Diarias será preparado por el Jefe Faena de Dragado, quién además
deberá mantener en el área del proyecto el registro de estas reuniones, las notas, las acciones que
surjan y el registro.
3.7 MURALES HSE

En el proyecto se mantendrá un mural las publicaciones de HSE, de manera que se publique lo
siguiente:
 Informes de auditorías e inspección.
 Los informes de incidentes significativos.
 Las alertas de seguridad.
 Hitos en el desempeño HSE.
 Plan de Emergencia del proyecto.
 Contactos clave en casos de emergencia y asistencia médica.
3.8 ALERTAS DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE

Cada vez que se produzca un incidente HSE importante o haya una clara tendencia en los incidentes a
la HSE tanto en el tipo de incidente como en sus causas raíces, se preparan y publicarán las lecciones
aprehendidas que deben ser difundidas para todo el proyecto.
El equipo de HSE de Dragado será responsable de la recopilación y distribución de Alertas HSE de
manera de asegurar una correcta difusión de información a todo el proyecto.
3.9 PARTICIPACIÓN COMUNICACIÓN Y CONSULTA

La comunicación es una parte integral de la gestión de HSE para el Proyecto de Limpieza de piscina
proceso de Compañia Minera Zaldivar. La comunicación se basa en el principio del "derecho a saber"
de todo el personal del proyecto acerca de las expectativas del proyecto y el desempeño esperado en
materias de HSE, por ello Dragado considera fundamental que cualquier persona puede hacer una
comunicación en estas materias y dirigirlo a su jefatura directa de manera que se le dé un correcto
tratamiento y una porta respuesta.

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
3.10 PROGRAMA DE LIDERAZGO

Dragado implementara un programa de liderazgo de seguridad para el personal de supervisión o que
ejerce un rol de liderazgo (cualquier persona relevante que supervisa o dirige el trabajo de otros), de
manera de asegurar que todos los líderes:
 son entrenados en liderazgo en gestión de seguridad de manera de cumplir con las
expectativas del proyecto de Limpieza de piscina proceso de Compañia Minera Zaldivar.
 emplean conductas de liderazgo en seguridad para influir positivamente en funcionamiento del
proyecto de Limpieza de piscina proceso de Compañia Minera Zaldivar.
 reciban retroalimentación continua sobre su estilo de liderazgo.
 apoyan y promueven la adecuada identificación de peligros y sus métodos de control de riesgo
(por ejemplo, ART, AST, etc.) y otras herramientas, para asegurar que sus equipos tengan todo
el conocimiento para trabajar de forma segura.
Otros contratistas y proveedores deberán participar activamente en el programa según sea necesario.
3.11 PROGRAMA DE OBSERVACIÓN DE CONDUCTAS

Dragado implementara un programa de observación conductual basado en el reconocimiento tanto de
las conductas seguras como las conductas de riesgo. El programa será adoptado y utilizado por todas
las personas en el área del proyecto.
El programa deberá incluir pero no limitarse a:
 conversaciones en el frente de trabajo con los trabajadores para discutir las prácticas de
trabajo seguro aplicables a las actividades que están desarrollando.
 reconocimiento inmediato de comportamientos seguros.
 acuerdo inmediato de las acciones correctivas que son necesarias para el control de conductas
de riesgo.
El programa deberá entregar:
 un proceso regular de reconocimiento de las conductas seguras.
 modificación inmediata de en conductas de riesgo.
El encargado de HSE de Dragado en terreno mantendrá un proceso que permita obtener la tendencia
de las observaciones registradas para que posteriormente generar los programas de prevención que
permitan corregir las tendencias peligrosas.

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
4 IDENTIFICACIÓN, EVALUACIÓN Y CONTROL DE PELIGROS- RIESGOS Y ASPECTOS-IMPACTOS
4.1 IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Y EVALUACIÓN DE RIESGOS

El objetivo de los procesos de gestión de riesgo es eliminar los peligros o reducir los riesgos a al mínimo
nivel practicable mediante el uso de las acciones de control de riesgo. Estos procesos de evaluación de
riesgo serán contemplados Plan de prevención de riesgos y medio ambiente del contratista y
programados según la carta gantt del proyecto de Limpieza de piscina proceso de Compañia Minera
Zaldivar. Incluirán los procesos de:
 Evaluación de riesgos significativos antes de cualquier trabajo que se está llevando a cabo. Este
proceso da la oportunidad de asegurar que el plan de prevención de riesgos y medio ambiente
es adecuado el ámbito de las obras.
 Evaluaciones de riesgos antes de la realización de actividades dentro de las etapas de
construcción del proyecto de Limpieza de piscina proceso de Compañia Minera Zaldivar.
 Las evaluaciones de riesgo de la tarea, es realizada antes del inicio de una actividad y que debe
ser acorde al método constructivo (ART o AST, etc)
4.2 EVALUACIÓN DEL RIESGO SIGNIFICATIVO

Previo al comienzo de cualquier actividad el contratista Principal deberá realizar y documentar una
evaluación de los riesgos a la seguridad, salud ocupacional y medio ambiente usando usando como
base las matrices de COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR. Esta evaluación del riesgo deberá realizarse en
todas las etapas del proyecto.
Como mínimo, la evaluación deberá considerar la gestión de las siguientes actividades de alto riesgo:
 operaciones de equipos críticos.
 interacción de maquinaria y personal
 dragado
 trabajo en plataforma
 riesgos eléctricos
 carga y descarga de materiales
 contacto líquidos a presión
 uso de sustancias peligrosas
 uso de los vehículos ligeros
 trabajo remoto.

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
El Contratista Principal dispondrá de personal adecuadamente calificado para participar en las

actividades de evaluación de riesgos.
4.3 EVALUACIÓN DE RIESGOS DEL DRAGADO

Cuando la evaluación de riesgos identifica que los controles a aplicar son controles administrativos
(controles por procedimiento), el contratista o subcontratistas efectuarán un análisis de riesgo de la
tarea (ART ). Este ART serán revisados por el encargado de HSE en terreno, jefe de faena y/o supervisor
y firmada por cada miembro del equipo de trabajo antes de comenzar a trabajar cada día o turno.
Tras un cambio en el proyecto, incidentes o producto de las lecciones aprendidas, las matrices de
riesgo del proyecto se deberán ser revisadas y actualizadas donde sea necesario.
4.4 EVALUACIÓN DEL RIESGO DE EQUIPOS

Dragado mantendrá la identificación, evaluación y control de riesgos para todos los equipos críticos
(incluido aquellos equipos en arriendo) como sigue:
 antes de usarlo por primera vez en el sitio del proyecto
 después de servicio
 después de una modificación
 antes de su uso en un modo inusual.
Dichas evaluaciones de riesgo deben ser realizadas por personal de HSE, las cuales deben quedar
debidamente registradas, documentadas y luego mantenidas en obra.
Las evaluaciones de riesgo para los equipos críticos del proyecto de Limpieza de piscina proceso de
Compañia Minera Zaldivar deberán considerar:
 piezas móviles
 aplastamiento por objetos móviles o caídos
 cortes o apuñalamiento por objetos punzantes
 fluidos a alta presión
 choque eléctrico o quemaduras
 quemaduras de las superficies calientes o frías
 resbalones, tropiezos y caídas

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
 diseño ergonómico en el acceso y en la salida (a 3 puntos de apoyo)

 asientos (incluyendo las restricciones de seguridad de operador)
 vibración
 ruido
 gases de escape
 transporte del vehículo
 efecto sobre otros usuarios del camino.
La identificación de riesgos deberá considerar:

 operaciones normales
 operación anormal o inusual
 mantenimiento y operaciones de mantenimiento.
4.5 ANÁLISIS DE RIESGOS DE LA TAREA

Antes del inicio de cada tarea, el equipo de trabajo deberá efectuar y documentar un análisis de riesgo
de trabajo (ART), lo cual, será revisado y aprobado por su supervisor. El propósito del ART es:
 identificar todos los riesgos potenciales asociados con el trabajo y el ambiente de trabajo
 evaluar el riesgo de los peligros presentes
 proporcionar el método de control de riesgo
 proporcionar los detalles de cualquier peligro y los controles propuestos que utilizará el equipo
de trabajo en la actividad de trabajo particular.
El formato del registro de ART o su equivalente será presentado para su aprobación a COMPAÑIA
MINERA ZALDIVAR. El ART deberá ser completado por el supervisor del equipo trabajo. Una vez
completado ART este debe ser conservado y mantenido para la revisión por parte del equipo de
trabajo.
El ART deberá:

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
 describir la operación a realizar en la secuencia de los pasos del trabajo.

 identificar los riesgos o peligros potenciales en cada paso.
 describir cómo el peligro será controlado de manera tal que el riesgo residual sea tan bajo
como sea razonablemente practicable y aceptable para el equipo trabajo.
 tener en cuenta cualquier regla específica que Dragado haya establecido para el proyecto.
 ser revisados antes de cada turno o cuando frente a cambios en las condiciones de trabajo o
cambios en el clima
 ser reconocido a través de la firma de todo el personal involucrado en la actividad a desarrollar.
5 CONTROL OPERACIONAL
5.1 REGISTRO DE PREVENCIÓN DE RIESGOS

Dragado mantendrá en el proyecto de Limpieza de piscina proceso de Compañia Minera Zaldivar un
registro de del desempeño de control de riesgos el cual incluirá:
 Inspecciones y auditorías de HSE
 Informes de riesgo
 Informes de incidentes
 Inspecciones y Observaciones del trabajo.
5.2 CONDICIONES INSEGURAS

En caso de que cualquier persona que trabaja en el proyecto de Limpieza de piscina proceso de
Compañia Minera Zaldivar cree que el trabajo no puede realizarse con seguridad o que la continuidad
de trabajo puede resultar en condiciones inseguras, inmediatamente dejará lo que está haciendo hasta
que con su supervisor se haya identificado un método seguro de trabajo.
Las personas en el control de la obra y si es práctico, eliminará la causa, pero si no, deberá implementar
los controles para minimizar el efecto de cualquier condición insegura.

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
5.3 TRANSPORTE TERRESTRE

Dragado implementara planes de gestión de tránsito y procedimientos asociados los cuales deberán ser
desarrollados como resultado de las evaluaciones de riesgos y serán revisados y aprobados por HSE de
COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR.
5.4 DISCIPLINA Y ORDEN

Dragado y las empresas contratistas y sus subcontratistas del Proyecto de Limpieza de piscina proceso
de Compañia Minera Zaldivar, desarrollarán e implementarán un Código de Normas y procedimientos
que cumplan con los requisitos legislativos pertinentes y código de ética de Dragado, en consonancia
con su ámbito de trabajo y el entorno laboral.
Como mínimo, las normas se referirán a:

• Las expectativas y las normas de comportamiento
• Autorización para entrar y llevar a cabo actividades en el sitio de trabajo
• El uso de un lenguaje ofensivo
• Intimidación, molestar, intimidar o acoso a otras personas
• El acoso sexual
• La violencia física
• Interferencia o daños a objetos de Patrimonio Cultural, la flora y la fauna o cualquier superficie
declarada
• Interferencia o daño a cualquier equipo, maquinaria, aviso o señalización
• Permanecer en o cerca del sitio de trabajo bajo la influencia de alcohol o drogas ilícitas.
5.5 IDENTIFICACIÓN Y REPORTE DE PELIGROS

Todo el personal de Dragado y de las empresas contratistas y subcontratistas que trabajen en el
Proyecto de Limpieza de piscina proceso de Compañia Minera Zaldivar tiene la obligación de informar
de los peligros a su supervisión directa tan pronto como llegan a ser evidentes. Si es posible
implementar controles, estos se deben llevar en cabo en forma inmediata.
5.6 DRAGADOS EN PONTON

Dragado una vez que COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR acepte la oferta económica para el proyecto de
Limpieza de piscina proceso de Compañia Minera Zaldivar desarrollara un procedimiento de Dragado ,
el cual, deberá contemplar “DRAGADO EN PONTON”
Cabe mencionar que el procedimiento debe considerar:
• La gestión de los riesgos en el dragado en aguas abierta

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
• Accesos y vías de salida y formas de evacuación

• Estabilidad de las plataforma
 Trabajo en pontón
 Movimiento de cargas
• La seguridad de los trabajadores en las actividades de dragado
• Remoción de material a presión
5.7 SEÑALIZACION HSE

Dragado implementara la señalización necesaria de tal forma de asegurar que todos los trabajadores
conozcan los riesgos presentes en el lugar de trabajo.
La señalización deberá cumplir con la Norma Chilena NCH 1411/1. Of-78 en lo que se refiere al
tamaño, colores, y el diseño.
Si existiese señalización en otro idioma, esta además deberá estar disponible en español. La señalética
estará incluida en el plan de transito que será presentado a COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR para su
aprobación una vez adjudicado el contrato.
5.8 HERRAMIENTAS MANUALES

Dragado desarrollara e implementara procedimientos asociados al manejo y mantención de
herramientas manuales.
5.9 ORDEN Y ASEO

Dragado desarrollara e implementara procedimientos para asegurar que todos los lugares de trabajo se
mantengan ordenados y libres de obstáculos, con el fin de reducir el riesgo de caídas a mismo o
distinto nivel, contacto con objetos punzantes, entre otros riesgos. Esto deberá incluir un proceso
formal de inspecciones de tal de asegurar el cumplimiento de este ítem.
5.10 PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

Dragado desarrollara e implementara procedimientos para control de incendio, para lo cual,
desarrollara las acciones necesarias para dar cumplir con la normativa legal vigente, especialmente con
el DS 594. Se desarrolla capacitación teórica en el usos de extintores y control inicial de incendios
forestales.

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
5.11 CARGA Y DESCARGA DE MATERIALES

Dragado implementar procedimientos para la Carga y Descarga de Materiales en el lugar de trabajo.
Este deberá incluir medidas preventivas asociadas al levante, estibación, aseguramiento y
manipulación de la carga.
5.12 GESTIÓN DE INCIDENTES

Todos los incidentes ocurridos en el Proyecto de Limpieza de piscina proceso de Compañia Minera
Zaldivar, se deberán gestionarán según los requisitos del Instructivo Operativo D-IO-001
“INVESTIGACION DE INCIDENTES”
La investigación de un accidente tiene por objeto determinar las causas, definir las medidas de control
y el desarrollo de acciones preventivas para evitar su ocurrencia.
Cada Incidente que sufra un trabajador del contratista deberá ser informado por el responsable de la
empresa contratista a Dragado, en conformidad con lo dispuesto en la Ley N° 16.744 y normativas
complementarias.
De ocurrir un accidente del trabajo, se trasladará al accidentado a la sala de primeros auxilios de la

faena , donde se le prestará la primera atención.
Si el accidentado requiere ser trasladado a un centro asistencial el contratista deberá proveer los
medios para su envío al organismo administrador al cual se encuentre afiliado.
Incidente es todo evento, suceso o acontecimiento que ocasiona, o pudo haber ocasionado, la
muerte, enfermedad profesional, lesión, daño personal o daño al medio ambiente. Se clasifican de la
siguiente forma:
i) Incidente con tiempo perdido (accidente con tiempo perdido): Contingencia en la cual uno
o varios trabajadores involucrados sufren lesiones que generen una incapacidad temporal o
permanente y es reconocida por parte de alguna mutualidad para el pago de subsidio.
ii) Incidente sin tiempo perdido (accidente sin tiempo perdido): Situación en la cual uno o
varios trabajadores involucrados sufren lesiones menores, que no generan una incapacidad
temporal o permanente, y no genera días perdidos.
iii) Incidente con impacto ambiental: Es un evento que produce un impacto ambiental
adverso, dentro de los cuales se pueden mencionar los derrames o escapes de insumos o

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
residuos peligrosos (Lubricante, ácido de baterías, pinturas, entre otros), incumplimiento a la

Resolución de Calificación Ambiental o legislación ambiental.
iv) Incidente de alto potencial: Suceso o evento en que no se produce enfermedad, lesión,
daño o impacto ambiental adverso, pero que tiene un alto potencial para producirlo.
Para la generación del informe se deberá utilizar el Método del Árbol de Causas, el cual persigue
evidenciar las relaciones entre los hechos que han contribuido a la generación del incidente.
Dragado designara a uno o más representantes para participar en la Investigación del Incidente.
En caso de ser necesario y de acuerdo a la legislación vigente, la Empresa Contratista será responsable
de dar aviso a los organismos gubernamentales pertinentes, tal como la Inspección del Trabajo o la
Seremi de Salud, en otros.
La Empresa Contratista es responsable de garantizar el control y cierre de todas las medidas

preventivas/correctivas necesarias para evitar la ocurrencia de un nuevo incidente.
5.13 OPERACIONES SIMULTÁNEAS

Todas las personas que participan en operaciones simultáneas operadores, conductores, riggers,
para el proyecto de Limpieza de piscina proceso de Compañia Minera Zaldivar, estarán obligadas a
implementar lo indicado en D–HSE - 006 OPERACIONES SIMULTANEAS
Los principales riesgos asociados a estas actividades se generan a partir de la interacción entre
equipos y personal y, por tanto, el estándar es aplicable también a los elementos auxiliares utilizados
en el manejo de materiales propiamente tal, independiente si éste se lleva a cabo en forma manual,
semi-mecanizada o mecanizada, tales como: eslingas, cadenas, cables de acero, grilletes, estrobos,
winches, arneses, etc.).
El Estándar aplica a todo el personal propio, de empresas contratistas, subcontratistas e, incluso,

visitantes, para lo cual, se implementaran reuniones diaria de análisis y planificación de tareas, en la
cual participara todos aquellos intervienen en dichas tareas. Que contempla el D – HSE - 006
OPERACIONES SIMULTANEAS
Las Operaciones Simultaneas estarán identificadas en la matriz, estableciendo la gestión del riesgo de
acurdo a su evaluación y jerarquización, para lo anterior deberá considerar:
 Horario de interface, es decir, las actividades en la misma zona al mismo tiempo

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
 interacción física es decir mismo acceso y egreso

 interferencia entre la los equipos y la gente
 contratos y tercero interfaces, es decir, mantención
 zonas de exclusión.
Dragado solicitara a sus contratistas y/o subcontratistas que participen en el proceso de identificación y
evaluación de Operaciones Simultanea, quienes estarán obligados a entregar toda la información
específica de trabajo que permitan una valoración eficaz de las operaciones simultaneas.
5.14 GESTIÓN DEL CAMBIO

La Administración del Cambio es un proceso sistemático y controlado que proporciona rigurosidad y
minuciosidad para gestionar eficazmente los riesgos asociados con un “cambio”. El proceso estará
documentado y registrado en cada una de las actividades asociadas al proyecto de Limpieza de piscina
proceso de Compañia Minera Zaldivar y tendrá siempre un responsable que apruebe los planes de
manejo del cambio y su efectividad.
El proceso de Administración del Cambio es aplicado a toda actividad directas y de los contratistas en
las etapas de la obra a desarrollar, operaciones existentes, adquisiciones, cierres y cambios en la
organización.
Cualquier persona, contratista, asesor que realice trabajos para el proyecto de Limpieza de piscina
proceso de Compañia Minera Zaldivar es necesario que desarrolle un análisis de “gestión del cambio” a
través de los requisitos descritos en el estándar D – HSE - 009 ADMINISTRACION DEL CAMBIO.
Instancias en que los cambios requieren un proceso de gestión de cambio formal aplicado incluyen:
 diseño e ingeniería, post cambios HAZOP
 modificaciones a las operaciones y procedimientos de mantenimiento
6 CUMPLIMIENTO, AUDITORÍA Y SUPERVISIÓN DEL TRABAJO
6.1 AUDITORÍA DE CUMPLIMIENTO

Dragado establecerá las acciones necesarias para mantener un monitoreo permanente del control de
riesgos asociados a la de Limpieza de piscina proceso de Compañia Minera Zaldivar. Esta actividad se
iniciara antes de la antes de la movilización. El aseguramiento de HSE para el proyecto se llevará a cabo
según los requisitos del Plan de auditoria de Dragado.

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
Dragado, para cada una de las etapas e Itos de proyecto de Limpieza de piscina proceso de Compañia
Minera Zaldivar preparará un programa de auditorías que verificará el cumplimiento de HSE, en el cual
deberá evaluar sus sistemas de gestión, procesos y procedimientos del contratista principal, como así,
los sub contratos. Auditorías de cumplimiento también identificará cualquier no conformidades y
acciones correctivas requeridas.
6.2 INSPECCIONES DE TRABAJO

Dragado para cada etapa del proyecto desarrollará e implementara un sistema de inspecciones de
seguridad, higiene, seguridad y medio ambiente formales.
La inspección se llevará a cabo en todos los lugares de trabajo, campamento alojamiento y servicios,
áreas de mantenimiento y oficinas del proyecto de Limpieza de piscina proceso de Compañia Minera
Zaldivar.
Los equipos de inspección incluirán:
 Asesores de HSE Dragado
 Representante de HSE Dragado
 Representante de Contratista
7 INFORMES DE PROYECTOS Y GESTIÓN DEL DESEMPEÑO

Dragado proporcionará a COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR un informe semanal de HSE, delineando el
rendimiento HSE asociado con empleados directos y personal contratista. Para ayudar en la
consolidación de los informes de cada sub-contratista deberá proporcionar un reporte de desempeño
semanal de HSE a Dragado quien resumirá y enviara a COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR por medio del
Libro de Obra, exponiendo la siguiente información:
 Todos los incidentes y near misses (incluyendo - detalles como ubicación y el incidente del
cuerpo);
 Incidentes HSE que requieren informes a los reguladores
 Horas trabajadas de todas las personas bajo su control
 Las Horas Hombre y número de trabajadores
 Observaciones de HSE (positivas y negativas)
 Actividades de liderazgo visible (equipo de proyecto y construcción gestión proactiva
participación en HSE)
 Seguimiento/resultados de la encuesta cultural

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
 Número de personal que ha completado las inducciones

 Las pruebas de drogas y alcohol realizaron y aprobar/reprobar las tasas
 Puntuaciones en relación con las auditorías, inspecciones,
 Inducciones, taladros, otros salud, seguridad y medio ambiente relacionados con la formación;
 Informes ambientales según los requisitos de los requisitos legislativos, incluyendo
rehabilitación, flora y fauna, gestión de residuos, patrimonio cultural y temas de enlace
terrateniente;
 Quejas públicas;
 HSE tasas accidentabilidad, frecuencia, gravedad, severidad;
 Charlas de inducciones,
 Cumplimiento Personalizado de inspecciones y observaciones de seguridad
 Detalles de todos los incidentes de vehículo y las tasas de frecuencia;
 Kilómetros recorridos;
 Simulacro de respuesta emergencias;
 Formación % de avance al plan;
8 SALUD E HIGIENE
8.1 EVALUACIÓN DE RIESGOS DE SALUD

Dragado desarrollará una identificación y evaluación de riesgos para salud (usando como base la matriz
Dragado (D-PE- 431 r02) “Matriz de Riesgos Significativos a la Seguridad y Salud Ocupacional”), esto lo
deberán desarrollar antes de realizar cualquier trabajo en la obras. La evaluación de riesgos deberá
identificar todos los riesgos de salud e higiene asociados con el alcance de las tareas y los controles que
se implementaran para reducir el riesgo a tan bajo como sea razonablemente posible. Las áreas a ser
considerados durante la evaluación del riesgo incluyen, pero no se limitan:
 estrés por calor
 polvo
 radiación
 ruido
 vibración

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
 exposición al peligro flora y fauna nativa

 psicológica.
 Sol (radiación UV)
La evaluación del riesgo deberá incluir a un profesional higiene ocupacional con la participación de
representantes de construcción y personal de Dragado.
8.2 APTITUD PARA EL TRABAJO

Dragado asegurara que el personal bajo su control este sea operadores de equipos pesados, empleado
y administrado son aptos para el trabajo y pueden desarrollar el programa de trabajo abordando los
siguientes aspectos:
 nivel general de aptitud personal o condiciones médicas
 el consumo de alcohol
 el uso de otros medicamentos (recetados, farmacéuticos o ilícita)
 fatiga
 estrés.
Dragado proporcionara a COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR la información sobre los servicios de apoyo
disponibles para sus empleados y sub contratistas que se refieren o se refieren de asistencia para los
efectos anteriores.
8.3 EXÁMENES MÉDICOS PRE-OCUPACIONALES

Dragado velará por todas las personas que trabajan bajo su control en el proyecto han aprobado con
éxito los exámenes médico pre-empleo, los exámenes solo se podrán desarrollar en las mutualidades a
las cuales se encuentran afiliado el contratista y sub contratista.
Los exámenes serán mantenidos en obra para cualquier requerimiento de COMPAÑIA MINERA
ZALDIVAR.
8.4 GESTIÓN DE FATIGA Y HORAS DE TRABAJO

Dragado se asegurará que el personal esta con los descansos correspondientes y considerando además:
 trabajar más de 15 días corridos; o
 tiene menos de 7 días de descanso por cada 28 días de trabajo; o

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
 trabajar más de 12 horas diarias; o

 tienen menos de un descanso de 10 horas entre la finalización de un turno y el comienzo
de la siguiente; o
Los regímenes de turnos tienen que ser presentados y autorizados por la inspección del trabajo.
8.5 DROGAS Y ALCOHOL

Dragado velará por que todo el personal bajo su control en cualquier momento o durante la realización
de los trabajos descritos no trabajen bajo la influencia de alcohol o drogas ilícitas.
Las medidas que se adoptaran serán:
 pruebas de drogas y alcohol del personal que labora en el proyecto
 pruebas de drogas y alcohol para personal labora el proyecto y se sospecha razonable
(sospecha razonable puede ser originada por un supervisor, compañero de trabajo, gestión de
la línea)
 pruebas al azar sin previo
8.6 PRIMEROS AUXILIOS Y SERVICIOS MÉDICOS

Dragado asegurar la atención de primeros auxilios, no solo para su personal, sino también, para para
que todos los subcontratistas que participan en el proyecto.
Se implementará el servicio de rescate por medio un procedimiento adecuado para el traslado y
atención de accidentados, además deberá desarrollar simulacros previos al inicio de las actividades,
donde evaluará la efectividad de su gestión de primeros auxilios y servicios médicos.
Los servicios de primeros auxilios serán los exigidos en la legislación vigente.
Competencias y habilidades de primeros auxilios, los contenidos de los botiquines de primeros auxilios
deberán ser acordes con los resultados de la evaluación de riesgos y evaluación de riesgos posteriores
a los simulacros.
8.7 FUMAR
Dragado garantizará que en los sitios del proyecto de Limpieza de piscina proceso de Compañia Minera
Zaldivar se cumplan las exigencias de la legislación respecto a fumar en el lugar de trabajo. Dragado no
permitirá fumar en sitios del proyecto de Limpieza de piscina proceso de Compañia Minera Zaldivar.

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
8.8 PROTECCIÓN SOLAR Y ESTRÉS POR CALOR

Dragado como así también sus contratistas y subcontratistas se cerciorarán de que todo su personal
que expuesto a radiación solar use camisas de manga larga; pantalones largos; sombrero amplio bordes
y cuello-aletas; bloqueador solar y gafas con protección UV.
Dragado llevará a cabo sesiones de capacitación y concientización, asesorando a los riesgos de trabajar
bajo la radiación solar, el calor y al aire libre, incluyendo deshidratación. Dragado se asegurará de que
exista un suministro adecuado de agua potable en todos los sitios en todo momento.
Diariamente se mantendrá la información del índice Ultra Violeta en pizarras, carteles u otro medio,
además de las medidas de protección para ese día.
Para efectos de este procedimiento y de acuerdo a lo señalado en la Guía Técnica:
 El índice Ultra Violeta oficial, es el informado diariamente por la Dirección Meteorológica de Chile y
puede ser consultado en http://www.meteochile.gob.cl/.
 Instrumentos como solmáforos y otros afines NO son válidos y no se podrán utilizar para estos
efectos.
 Instrumentos o accesorios como pulseras solares o afines, NO miden el índice UV.
Este índice indica el nivel de riesgos y las medidas de control:
Índice 11 ó + 8-10 6-7 3-5 1-2
Riesgo de Extremadamente Muy Alto Alto Moderado Bajo

Exposición Alto
 Requiere protección  No
Recomendación  Protección máxima  Evitar radiación de requier
 Evitar radiación de medio día medio día e
 Usar ropa adecuada  Usar ropa adecuada protec

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
 Estar a la sombra y usar filtro solar  Si debe estar al sol. ción

Buscar la sombra y
usar filtro
9 GESTIÓN DE CONTRATISTAS, VENDEDORES Y PROVEEDORES

El proceso de selección de contratistas que brinde servicio a Dragado Chile para el proyecto de
Limpieza de piscina proceso de Compañia Minera Zaldivar se realizará de acuerdo al Procedimiento de
Calificación de Empresas Contratistas de Dragado, para de esta forma asegurar que las empresas
proveedoras de servicios cumplen los estándares Dragado como así también los de COMPAÑIA MINERA
ZALDIVAR.
Antes que el Contratista comience el trabajo el proyecto de Limpieza de piscina proceso de Compañia
Minera Zaldivar se ejecutarán los siguientes procesos:
 Precalificación HSE
 Revisión de los términos HSE del contrato.
 Previo al inicio de las actividades se realizará un alineamiento del sistema de gestión HSE del
Contratista con el Sistema de Gestión HSE de Dragado.
 Revisión HSE previa movilización del Contratista (antes de comenzar el trabajo de construcción
significativa).
El Contratista tendrá en su lugar un sistema documentado para la selección y administración continua

de los subcontratistas, vendedores y proveedores.
10 EMERGENCIA Y GESTIÓN DE CRISIS
10.1 PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS

Dragado presentará para aprobación del inspector en jefe de COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR el Plan de
Respuesta Ante Emergencias, previa a la etapa de movilización de la obra.
El Plan de Respuesta Ante Emergencias cubrirá eventos que tienen alto potencial de impacto en el
proyecto. Tales eventos incluirán:
 Incidentes a personas
 Tormentas de viento, lluvia y nieve
 Sismos
 Daños ambientales.

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
 Derrames
 Hombre al agua
Dragado es responsable por de la elaboración, implementación los simulacros del mencionado plan el
cual estará subordinado al Plan General de Emergencia.
11 PLAN DE GESTIÓN AMBIENTAL (PGA)
11.1 INTRODUCCIÓN
El Plan de Gestión Ambiental considera las medidas de mitigación y/o prevención de riesgos para
eliminar o minimizar los efectos adversos para ejecutar las actividades de obras Limpieza de piscina
proceso de Compañia Minera Zaldivar, que potencialmente puedan producir impactos negativos
significativos en algún componente ambiental, que no pueda revertirse sin la aplicación de tales
medidas, o cuando sea necesario aplicarlas para cumplir con la legislación ambiental vigente. Además,
forman parte de este plan las medidas de seguimiento que se aplicarán a las distintas variables, a fin de
contar permanentemente con una retroalimentación que permita evaluar la eficacia de las medidas de
control ambiental. Las medidas establecidas en el presente documento, se basan en las
consideraciones ambientales establecidas por COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR.
11.2 OBJETIVO
El propósito de este documento es establecer la gestión ambiental necesaria para ejecutar las Obras de
Limpieza de piscina proceso de Compañia Minera Zaldivar, en conformidad con la política y estándares
de COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR. Así como dar cumplimiento a las obligaciones y compromisos
ambientales contraídas por Dragado.
Como objetivos específicos se señalan los siguientes:
- Evitar impactos ambientales negativos significativos al medio ambiente.

- Evitar daños a bienes muebles e inmuebles.
- Controlar y minimizar impactos negativos que se puedan producir al Medio Ambiente en el
área de influencia de las obras de Limpieza de piscina proceso de Compañia Minera Zaldivar
durante las etapas de limpieza.
- Asegurar el cumplimiento legal de la actividad.
- Establecer las medidas de mitigación y seguimiento de la actividad
- Establecer un plan de respuesta ante emergencias ambientales
- Establecer un plan de comunicaciones internas

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
- Establecer un programa de capacitación y sensibilización ambiental del personal que participe

en la actividad.
11.3 DESCRIPCIÓN DEL PLAN DE GESTIÓN AMBIENTAL

El plan propuesto es un documento único, donde se señalan en forma explícita las medidas aplicables a
todo todas las actividades asociadas a la obra de Limpieza de piscina proceso de Compañia Minera
Zaldivar.
La estructura del PGA, consta de los siguientes ítems:
Organigrama de la faena
Identificación y actualización de la legislación aplicable
Matriz de identificación de aspectos evaluación y control de impactos ambientales.
Respuesta ante emergencias ambientales
Plan de comunicaciones internas
Programa de capacitación y sensibilización ambiental del personal que participe en la actividad
Plan de Manejo Ambiental y Procedimientos Aplicables.
11.4 MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN DE ASPECTOS EVALUACIÓN Y CONTROL DE IMPACTOS AMBIENTALES.

Para las actividades de Limpieza de piscina proceso de Compañia Minera Zaldivar se considera la
identificación de los aspectos ambientales y evaluar los potenciales impactos que se generarán a
partir de las actividades desarrolladas con el objeto de poder determinar cuáles de ellos son
significativos, y de qué manera Dragado los gestionará.
El procedimiento para efectuar la identificación de aspectos y evaluación de los impactos
ambientales, se basa en la confección de una matriz de verificación, la cual, relaciona cada aspecto
ambiental afectado con las obras y actividades identificadas, proveniente de los diferentes procesos
como fuentes generadoras de impactos ambientales. Además caracteriza los impactos, evalúa su
significancia e indica las herramientas disponibles en el sistema para su gestión.
11.5 RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS AMBIENTALES

Con el fin de asegurar una adecuada respuesta ante emergencias ambientales, Dragado ha definido
el procedimiento “D-HSE-PEM-001, RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS AMBIENTALES”, donde se
abordarán las siguientes temáticas:
- Definir los criterios bajo los que un “Incidente Ambiental” ocurrido durante las actividades
de Dragado pasa a ser “Emergencia Ambiental”.

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
- Identificar los aspectos ambientales que pueden causar “Emergencias Ambientales”.

- Identificar las áreas de riesgo ambiental dentro del proyecto.
- Capacitar al personal de Dragado en la detección y prevención de aspectos ambientales
que pudiesen generar “Emergencias Ambientales”, e
- Impartir instrucciones respecto a las acciones a seguir ante la ocurrencia de “Emergencias
Ambientales”.
- Realizar Simulacros de las Emergencias Ambientales Potenciales.
El cumplimiento del procedimiento de respuestas ante emergencias ambientales es obligatorio para el

personal de Dragado como para sus empresas Contratistas y Sub Contratistas.
11.6 PROGRAMA DE CAPACITACIÓN Y SENSIBILIZACIÓN AMBIENTAL DEL PERSONAL QUE PARTICIPE

EN LA ACTIVIDAD
A fin de minimizar los riesgos ambientales asociados a la ejecución del proyecto, Dragado ha definido,
el siguiente programa de capacitación y sensibilización ambiental para el personal:
Todo el personal que participe en esta faena deberá recibir las siguientes capacitaciones:
- Inducción General Medio Ambiente de Dragado.

- Inducción de Medio Ambiente COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR
- Charlas ambientales específicas para actividades críticas: estas actividades serán
determinadas por el coordinador ambiental en función de la actividad a realizar.
Durante el desarrollo de la obra se mantendrá el reforzamiento permanente de la conciencia

ambiental del personal de Dragado y sus contratistas, para lo cual, una vez por semana y en
conjunto con la charla integral del proyecto se recapacitara al personal en materia ambientales.
11.7 PLAN DE MANEJO AMBIENTAL Y PROCEDIMIENTOS APLICABLES

Con el objeto de evitar y/o minimizar impactos ambientales significativos al medio ambiente a bienes
muebles e inmuebles, que se puedan producir por las actividades de Limpieza de piscina proceso de
Compañia Minera Zaldivar en el área de influencia de la obra durante las diferentes, tales como
construcción, cierre de sus actividades, Dragado elaboró a través el “Plan de Manejo Ambiental”, en
adelante el PMA.
El contenido de este PMA forma parte integral de este documento, y en él se establece las medidas de
mitigación y seguimiento necesarias para asegurar el correcto desarrollo de la actividad.

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
El cumplimiento de este PMA es de orden obligatorio para el personal de Dragado como para sus
empresas Contratistas y Sub Contratistas.
Complementando las medidas que están establecidas en el PMA, Dragado ha elaborado los siguientes
procedimientos, los cuales son aplicables para el desarrollo de las actividades durante la ejecución de
las actividades:
Item Tipo de Documento Nombre Código

01 Procedimiento MA Manejo de Combustibles Líquidos GHSE-PMA-001
02 Procedimiento MA Control de Derrames GHSE-PMA-002
03 Procedimiento MA Manejo de Sustancias Peligrosas y Residuos GHSE-PMA-003
04 Instructivo Capacitación y Sensibilización Ambiental GHSE-IA-001
05 Procedimiento Emergencia Respuesta ante Emergencias Ambientales GHSE-PEM-001
11.8 MEDIDAS ESPECÍFICAS A IMPLEMENTAR PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Sustancias Peligrosas
- Para el almacenamiento de productos químicos, cuando sea necesario, se deberá habilitar

una zona especialmente diseñada considerando materiales incombustibles, piso sólido,
cierre perimetral, sistema contención de derrames, señalización, hojas de seguridad de
productos almacenados y sistemas de extinción de incendio.
- En caso de contaminación de suelo por derrames de residuos, aceites, grasas, aditivos, etc.
el suelo contaminado deberá ser retirado conforme a lo indicado en el Procedimiento de
Emergencia.
- Dragado tomara las medidas de seguridad necesarias para el almacenamiento de
productos combustibles respecto de envases, rotulación y ubicación, con el fin de evitar la
contaminación de suelos y aguas.
- Dragado presentara las fichas y HDS de cada producto que tenga en faena, los cuales
estarán visados por COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR, antes de su utilización.
- Referir a procedimiento “Manejo sustancias peligrosas y residuos”.
- Referir a procedimiento “Manejo de combustibles líquidos”.
Residuos peligrosos y no peligrosos
- Dragado presentara un plan de manejo de residuos para la aprobación de COMPAÑIA

MINERA ZALDIVAR.

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
- Residuos industriales peligrosos provenientes de la mantención operativa en terreno de

equipos y maquinarias (aceites, grasas, aditivos, etc) deben ser depositados en
contenedores estancos resistentes a carga, descarga y traslado.
- Los residuos serán retirados y dispuestos con las debidas autorizaciones cuando
corresponda.
- Dragado entregara mensualmente a COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR los registros de los
residuos generados, indicando a lo menos información respecto del tipo de residuo,
volumen que se hubiese generado, manejo, empresa de transporte y lugar de disposición
final.
- Dragado evitara cualquier tipo de contacto de residuos con el suelo para evitar su
contaminación.
- Todo contenedor contara con tapa y estará en buenas condiciones, debiéndose reemplazar
todos aquellos que muestren deterioro de su capacidad de contención. Asimismo,
indicaran el tipo de residuos (peligroso o no peligroso) que almacena.
- Residuos industriales no peligrosos serán depositados transitoriamente en superficie
impermeable y señalización, o donde COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR lo indique.
- Referir a procedimiento “Manejo sustancias peligrosas y residuos”.
- Referir a procedimiento “Manejo de combustibles líquidos”.
Residuos domésticos
- Dragado mantendrá faenas en orden y limpieza, utilizando recipientes para la disposición

temporal de los residuos domésticos.
- Dragado dispondrá estos residuos en un sitio transitorio impermeabilizado, señalizado y
cercado hasta ser dispuesto en un lugar de disposición final autorizado por la Autoridad
Sanitaria.
- Dragado entregara mensualmente los registros de la disposición final de los residuos
generados a COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR enviando certificado del receptor de los
residuos, si correspondiere.
- Referir a procedimiento “Manejo de sustancias peligrosas y residuos”.
11.9 Manejo de Residuos

Dragado establecer la metodología para un manejo responsable de los residuos generados en las
actividades de los Proyectos de Mejoramiento de limpieza de piscinas de proceso ETP, mediante las
pautas generales de las 4R (Reducir- Reutilizar- Reciclar- Recuperar) y llevando a cabo las mejores
prácticas para proporcionar un tratamiento ambiental seguro.

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
11.10 Clasificación de los Residuos

Los residuos se pueden clasificar por su estado físico, su origen o el tipo de manejo.
Por estado físico
• Sólido
• Liquido
Por su origen
• Orgánicos
• Industriales
Por el tipo de manejo
• Peligrosos
• No peligrosos
• Inertes
En el Proyecto, dependiendo de los residuos que se generen, se determinarán cuáles serán los
recipientes para realizar su clasificación y correspondiente contención. En tal sentido, se dispondrán en
los sitios de trabajo de recipientes rotulados e identificados con textos y colores según corresponda.
11.11 Disposición de los Residuos

Dragado tiene como estrategia una constante disminución en la generación de residuos que son
producto de sus actividades. Este objetivo se puede alcanzar mediante la reducción de la demanda
inicial, la reutilización de materiales, su reciclado cuando sea posible. Los residuos se dispondrán en
tambores con tapas los que se encontrarán rotulados identificando el residuo a disponer en ellos.
Se cumplirá con la siguiente clasificación de residuos:
11.12 Color del recipiente Residuos

Azul Residuo Metálicos (fierros, latas y alambre)
Verde Residuos Madera, Papeles y Cartones.
Café Residuos Plásticos

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
Rojo Residuos peligrosos (contaminados)
Negro Residuos Orgánicos Domésticos
12 DOCUMENTOS LEGALES Y DE REFERENCIA DEL PLAN AMBIUENTAL
DRAGADO, por medio de su Sistema de Gestión de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
declara conocer y aplicar las siguientes normas asociadas a la faena, siendo esta parte esencial del Plan
de Gestión Ambiental.
Materia Texto legali Contenido

Se debe asegurar el derecho a vivir en un
ambiente libre de contaminación, la protección del
medio ambiente, la preservación de la naturaleza y
Constitución Política de la
la preservación del patrimonio ambiental, en
República, artículo 19, N° 8.
virtud de lo cual la realización de todo proyecto o
actividad debe respetar este derecho
fundamental.
Medio Ambiente
Ley N° 19.300 de Bases
e
Generales del Medio
Institucionalidad Contempla entre los instrumentos de gestión
Ambiente del Ministerio
Vigente ambiental el sistema de evaluación de impacto
Secretaría General de la
ambiental (SEIA).
Presidencia y su modificación
por Ley N° 20.417
D.S. N° 40/2013 Reglamento
Establece las normas por las cuales se rige el
del SEIA.
Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental y las
del Ministerio del Medio
actividades que requieren ingreso al SEIA.
Ambiente.
Durante la realización de las obras deberá informar
Patrimonio Ley 17.288 de Monumentos
al Consejo de Monumentos Nacionales de
Cultural Nacionales.
cualquier hallazgo realizado.
Uso de recursos DFL N° 1.122/81, Código de Define la forma de obtención de derechos de
hídricos Agua aprovechamiento de aguas.

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE
Materia Texto legal Contenido

Ley 20.017, Modificaciones Establece las obras que deben ser objeto de
Código de Aguas autorización sectorial.
Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en
los Lugares de Trabajo. Reglamenta aspectos
D.S. 594/99 del Ministerio de
relacionados con la provisión de agua potable,
Salud.
servicios higiénicos y evacuación de aguas
servidas.
Sobre la prohibición de vaciar residuos líquidos y
materias sólidas que emanen de faenas
industriales y que contengan sustancias nocivas a
D.F.L. N° 725/67, Código la bebida o el riego, sin la debida depuración o
Sanitario Artículo 73. neutralización de tales residuos en acueductos,
cauces artificiales o naturales que conduzcan
aguas o vertientes, lagos, lagunas o depósitos de
agua,
Norma Chilena NCh 409.Of70 Establece el cumplimiento de los requisitos físicos,
Agua Potable Decreto Nº 11, químicos, radiactivos y bacteriológicos que
de fecha 16 de enero de aseguran su inocuidad y aptitud para el consumo
1984, del Ministerio de Salud humano.
Agua Potable,
Fija criterios de calidad del agua de acuerdo a
Aguas Servidas y
requerimientos científicos referidos a aspectos
Residuos Norma Chilena NCh 1333, de
físicos, químicos y biológicos para uso de consumo
Líquidos 1978.
humano, agua para la bebida de animales, riego y
Industriales
recreación.
Reglamento General de Alcantarillado Público.
D.S. 236/26, Modificado por Establece que toda agua servida deberá ser
DTO. 833 del Ministerio de sometida previamente a un sistema de
Salud. tratamiento de depuración que permita obtener
un efluente libre de materia orgánica putrescible.
Lista las actividades que requieren de autorización
sanitaria expresa, entre las que se encuentran
D.F.L. Nº1/1989 del aquellas relacionadas con: el funcionamiento de
Ministerio de Salud. obras destinadas a la evacuación, tratamiento o
disposición final de desagües, aguas servidas de
cualquier naturaleza.
Ruido D.S. 146/97 Ministerio Este reglamento establece los niveles máximos
Secretaría General de la permisibles de presión sonora continua y criterios
Presidencia, artículo primero, técnicos para evaluar y clasificar la emisión de
numerales 4 y 5. D.S. ruidos molestos.
38/2011, que Modifica al
D.S.146/97

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE

D.S. Nº 594/99 del Ministerio
Exposición laboral a las emisiones de ruido.
de Salud, artículos 70 al 80.
Emisiones a la Estos artículos corresponden a la higiene y
Atmósfera y seguridad del ambiente en los lugares de trabajo.
Calidad del Aire Corresponde al Servicio Nacional de Salud,
controlar los siguientes aspectos:
- Factores, elementos o agentes del medio

ambiente que afecten la salud, seguridad y
Código Sanitario D.F.L.
bienestar de las personas.
725/68 Artículos 67, 83 y 89
- Las municipalidades no podrán otorgar
permisos sin previo informe de la autoridad
sanitaria.
- Conservación y pureza del aire y evitar en él la
presencia de materias u olores que amenacen
la salud y seguridad de las personas.

los Lugares de Trabajo.
Este reglamento en lo que se refiere a emisiones y
calidad del aire, plantea los siguientes aspectos:
- Ventilación que contribuya a proporcionar

D.S. 594/99, 556/2000 y
condiciones ambientales confortables, que no
201/2001 Ministerio de Salud
causen molestias o perjudiquen la salud del
trabajador.
- Límites permisibles de aquellos agentes
químicos y físicos que puedan provocar
efectos adversos en el trabajador.
D.S. N° 144/61 Ministerio de Los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o

Salud. contaminantes de cualquier naturaleza,
producidos en cualquier establecimiento fabril o
lugar de trabajo, deberán captarse o eliminarse en
forma tal que no causen daños o molestias a las
personas. No tiene asociado permisos.

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE

D.S. N° 55/94, Ministerio de Establece normas sobre características técnicas de
Transporte y motores que permitan cumplir niveles máximos de
Telecomunicaciones. Normas emisión de monóxido de carbono, hidrocarburos
de emisión aplicables a totales, óxidos de nitrógeno y material particulado.
vehículos motorizados
pesados que indica, artículo
4.
D.S. N° 4/94, Ministerio de Establece normas de emisión de contaminantes
Transporte y aplicables a los vehículos motorizados y fija los
Telecomunicaciones, artículos procedimientos para su control.
1 y 3.
D.S. N° 211/91, Ministerio de Establece normas sobre características técnicas de
Transporte y motores que permitan cumplir niveles máximos de
Telecomunicaciones, Normas emisión de monóxido de carbono, hidrocarburos
de emisión aplicables a los totales, óxidos de nitrógeno y material particulado.
vehículos motorizados
livianos, artículos 4, 8, 11 y
11 bis.
Establece la obligación de entregar los
antecedentes necesarios para estimar las
D.S. N° 138/05 del Ministerio emisiones de contaminantes atmosféricos de las
de Salud. actividades y equipos que se indican en este D.S.,
incluyéndose en éste equipos electrógenos sobre
20 KW entre otros.
Residuos Sólidos D.S. N° 594/00 (artículos 18,
19, 20 y 42) del Ministerio de
los Lugares de Trabajo. En materia de autorización,
Salud, Reglamento sobre
le compete al Servicio de Salud, aprobar la
Condiciones Sanitarias y
acumulación, tratamiento y disposición final de
Ambientales Básicas en los
residuos.
lugares de trabajo.
D.S. N° 148/03 Reglamento Respecto del manejo de residuos peligrosos,
Sanitario sobre Manejo de establece las exigencias para los generadores,
Residuos Peligrosos del transportistas y destinatarios. Además establece
Ministerio de Salud. los procedimientos analíticos para la identificación
y clasificación de los residuos peligrosos y los
estándares para su almacenamiento, transporte,
reuso y reciclaje, incineración y disposición final.

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE

El Servicio de Salud debe autorizar la instalación y
funcionamiento de todo lugar destinado a la
Código Sanitario D.F.L.
acumulación, selección, industrialización, comercio
725/68 Artículos 80 y 81
o disposición final de basuras y desperdicios de
cualquier clase.
Actividades de D.F.L. N° 850/98 del Transporte de equipos con sobredimensión y/o
Transporte Vial Ministerio de Obras Públicas. sobrepeso.
Establece dimensiones máximas en cuanto al
ancho, largo y alto a vehículos que indica.
Resolución N° 1 del 21 de
La Dirección de Vialidad podrá autorizar, en casos
enero de 1995, Ministerio de
calificados, la circulación de vehículos que excedan
Transportes y
las dimensiones establecidas como máximas,
Telecomunicaciones.
autorización que deberá ser comunicada a
Carabineros de Chile.
D.S. N° 158/80 del Ministerio
de Transportes y Fija el peso máximo de los vehículos que pueden
Telecomunicaciones, Artículo circular por caminos públicos.
2
Señala que todo conductor de vehículo
motorizado debe portar su licencia para conducir
Ley N° 18.290 del Ministerio vigente. Impone la obligación de efectuar el
de Transportes y transporte de carga en las condiciones de
Telecomunicaciones, Ley de seguridad que determinen los reglamentos y en
Tránsito. Arts. 5, 58 a 65, 115 vehículos que reúnan los requisitos que ellos
y 148. contemplen. Exige que los vehículos deben
encontrarse en condiciones de mantención que
entreguen condiciones de seguridad.
D.S. N° 75/87 del Ministerio Que los vehículos que transporten sustancias u
de transportes y otros materiales, ya sean sólidos o líquidos, que
telecomunicaciones, artículo puedan escurrirse y caer al suelo, deberán estar
2 y 3. equipados de forma tal que ello no ocurra.
D.S. N° 200/93 del Ministerio En las zonas urbanas el transporte de materiales
de transportes y que produzcan polvo, tales como escombros,
telecomunicaciones cemento, yeso, etc. deberá efectuarse siempre
Ley N° 20.096 del Ministerio cubriendo total y eficazmente los materiales con
Secretaría General de la lonas o plásticos.
Presidencia, Art. 19. Las cargas de mal olor o repugnante a la vista debe
transportarse en caja cerrada o camiones
cerrados.
Establece pesos máximos a los vehículos que
circulan por vías urbanas del país.

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE

Establece los mecanismos de control aplicables a
las sustancias agotadoras de la capa de ozono.
Señala la obligación de incluir protección contra
los rayos ultravioletas, dentro de los elementos de
protección personal, para los trabajadores que
efectúen labores al aire libre
Este reglamento establece los requisitos mínimos
de seguridad que deben cumplir las instalaciones
de combustibles líquidos derivados del petróleo y
D.S. N° 160/09, del Ministerio
biocombustibles, en adelante e indistintamente
de Economía. Reglamento de
CL, y las operaciones asociadas a la producción,
Seguridad para las
refinación, transporte, almacenamiento,
instalaciones y operaciones
distribución y abastecimiento de CL que se
de producción y refinación,
realicen en tales instalaciones, así como las
transporte, almacenamiento,
obligaciones de las personas naturales y jurídicas
distribución y abastecimiento
que intervienen en dichas operaciones, a objeto
de combustibles líquidos.
de desarrollar dichas actividades en forma segura,
controlando el riesgo de manera tal que no
Manejo Seguro constituyan peligro para las personas y/o cosas.
de Combustibles Prohíbe, en todo el territorio nacional, el uso de
los bifenilos policlorados (PCBs), comercialmente
Resolución Exenta N° 610/82,
conocidos como askareles (Pyranol, Aroclor,
de la Superintendencia de
Piralene y otros), como fluido dieléctrico en
Electricidad y Combustibles
transformadores, condensadores y cualquier otro
equipo eléctrico.
Aprueba Reglamento sobre requisitos mínimos de
seguridad para el almacenamiento y manipulación
D.S. N° 379/86 del Ministerio de combustibles líquidos para consumos propios,
de Economía, Fomento y mediante el cual se regirán las instalaciones de
Reconstrucción combustibles destinadas a la producción de calor
para procesos industriales o al abastecimiento de
vehículos.
Recursos Ley de Caza N° 19.473/96 y Se refiere a la protección de la fauna silvestre;
Naturales su Reglamento N° 5/98, que además establece los procedimientos en caso de
modifica a la Ley 4.601/1929. implementar un plan de rescate con relocalización.

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE

D.F.L. N° 3.557/1981 del
Ministerio de Agricultura
Decreto Ley N°656, Ley de

Bosque. Disposiciones sobre Protección Agrícola.
D.S. N° 4.363/31 Min. De

Tierras y Colonización, Arts.
2, 5 y 17.
Establece la normativa legal aplicable para
cualquier entidad, industria o empresa que
manipule productos susceptibles de contaminar
áreas agrícolas.
D.F.L. Nº 3.557/1981 del Establece protección de la vegetación localizada en
Ministerio de Agricultura quebradas y sobre la medianía de los cerros.
Prohíbe, la corta de árboles y arbustos nativos
Decreto Ley N°656, Ley de situados a menos de 400 metros sobre los
Bosque manantiales que nazcan en los cerros y los
situados a menos de 200 metros de sus orillas
D.S. N° 4.363/31 del desde el punto en que la vertiente tenga su origen
Ministerio de Tierras y hasta aquél en que llegue al plano; La corta o
Colonización.Arts. 2, 5 y 17. destrucción del arbolado situado a menos de 200
metros de radio de los manantiales que nazcan en
D.S. N° 430/92 del Ministerio terrenos planos no regados; La corta o explotación
de Economía, Fomento y de árboles y arbustos nativos situados en
Reconstrucción, Ley General pendientes superiores a 45%.
de Pesca y Acuicultura Establece disposiciones de preservación de los
recursos hidrobiológicos. Específicamente, en su
Res. Ex. N° 1.826/1994 del artículo 136 dispone la prohibición de introducir o
SAG mandar introducir en cuerpos de agua agentes
contaminantes químicos, biológicos o físicos que
causaren daños a los recursos hidrobiológicos, sin
que hayan sido previamente neutralizados para
evitar tales daños.
Las maderas de embalajes utilizados en el
transporte de cualquier clase de mercadería que
D.F.L. Nº 3.557/1981 del
ingrese al país, deberán estar libres de corteza, de
Ministerio de Agricultura.
insectos y de daños producidos por éstos. Lo
Decreto Ley N°656, Ley de
anterior, tiene por objetivo reducir el riesgo de
Bosque.
plagas cuarentenarias al bosque nativo,
plantaciones forestales y frutales.

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
Versión: 0
AMBIENTE

D.S. N° 430/92 del Ministerio
de Economía, Ley General de Oficializa la primera, segunda, tercera y cuarta
Pesca y Acuicultura clasificación de especies silvestres según su estado
Res. Ex. N° 1.826/1994 del de conservación.
SAG. Establece que la corta, destrucción o descepado
D.S. N° 151/06, D.S. N° 50/08, de formaciones xerofíticas requerirán de un plan
D.S. N° 51/08 y D.S. N° 23/09 de trabajo previamente aprobado por la
del Ministerio Secretaria Corporación, el que deberá considerar las normas
General de la Presidencia. de protección ambiental establecidas por el título
Ley N°20.283 del Ministerio III de esta ley.
de Agricultura.

Tel: 798-7170
Las Condes,
www.energiandina.cl
Santiago de Chile
i
Las normas señaladas en la presente son meramente referenciales y no excluyen cualquier normativa vigente aplicable a
las actividades que se pretenden regular.
1 PROCEDIMIENTOS Y ANEXOS
Para todos los efectos Dragado presentara a DMH todos los documentos descritos en este Plan de Gestión de
Seguridad, Salud Ocupacional Medio Ambiente, una vez que nuestro cliente adjudique el contrato de Limpieza
de Piscina de Proceso ETP., los cuales serna visados y aprobados para su implementación.

Plan HSE AMSA - V2

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Plan HSE AMSA - V2

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

DOCUMENTO TÉCNICO D-HSE-PLA-003

DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO

SERVICIO DE LIMPIEZA DE PISCINA AGUA DE PROCESO

ELABORACIÓN REVISIÓN APROBACIÓN

Nombre: Mario Aravena Mauricio Sanhueza Edmundo Cortes

Cargo: Asesor HS Gerente de OP. Gerente General

Fecha: 20 / 11 /2017 27 / 11/2017 30 / 11 /2017

PLAN DE GESTION SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL

Cerro El Plomo 5630, Piso 14

2 ESTRUCTURA DE LAS RESPONSABILIDADES HSE EN EL PROYECTO..........................14

3 ELEMENTOS DEL PROGRAMA HSE EN EL PROYECTO...............................................21

PLAN DE GESTION SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL

Cerro El Plomo 5630, Piso 14

3.3 REUNIÓN DE ALINEAMIENTO PRE-MOVILIZACIÓN..............................................................24

4 IDENTIFICACIÓN, EVALUACIÓN Y CONTROL DE PELIGROS- RIESGOS Y ASPECTOS-

PLAN DE GESTION SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL

Cerro El Plomo 5630, Piso 14

5.11 CARGA Y DESCARGA DE MATERIALES..................................................................................33

6 CUMPLIMIENTO, AUDITORÍA Y SUPERVISIÓN DEL TRABAJO...................................35

7 INFORMES DE PROYECTOS Y GESTIÓN DEL DESEMPEÑO........................................36

9 GESTIÓN DE CONTRATISTAS, VENDEDORES Y PROVEEDORES.................................41

11 PLAN DE GESTIÓN AMBIENTAL (PGA).....................................................................42

PLAN DE GESTION SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL

Cerro El Plomo 5630, Piso 14

iii. Matriz de identificación de aspectos evaluación y control de impactos ambientales.

12 DOCUMENTOS LEGALES Y DE REFERENCIA DEL PLAN AMBIUENTAL...........................48

PLAN DE GESTION SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL

Cerro El Plomo 5630, Piso 14

La gestión del riesgo incluye poner en juego lo siguiente:

a) Alinear el riesgo residual aceptable y la estrategia de Dragado

b) Mejorar las decisiones de respuesta frente a los riesgos

c) Reducir las sorpresas y pérdidas operacionales

d) Gestionar la diversidad de riesgos asociados a los procesos

PLAN DE GESTION SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL

Cerro El Plomo 5630, Piso 14

a. Dada la multiplicidad y variedad de peligros y riesgos subsecuentes que pueden afectar

1.3 DESCRIPCION DE PROCESO DE DRAGADO

PLAN DE GESTION SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL

Cerro El Plomo 5630, Piso 14

PLATAFORMA DE OPERACIÓN - DESCRIPCION TECNICA

OPERACIÓN DE PLATAFORMAS FLOTANTES O PONTONAS

PLAN DE GESTION SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL

Cerro El Plomo 5630, Piso 14

el las estaciones de rebombeo. La posición de profundidad de la bomba dragadora, se opera mediante

OPERACIÓN DUCTO DE DESCARGA

PLAN DE GESTION SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL

Cerro El Plomo 5630, Piso 14

PLAN DE GESTION SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL

Cerro El Plomo 5630, Piso 14

PLAN DE GESTION SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL

Cerro El Plomo 5630, Piso 14

1.6 LEGISLACIÓN APLICABLE

Durante el desarrollo de la obra de limpieza, mediante auditorías internas Dragado verificará el

1.7 JERARQUÍA DE DOCUMENTOS HSE

 Política HSE COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR

POLÍTICA, PLANIFICACIÓN, OBJETIVOS Y METAS

POLÍTICA DE SEGURIDAD, SALUD y MEDIO AMBIENTE DE DRAGADO CHILE

En Dragado Chile, valoramos el bienestar de nuestros empleados, contratistas, las comunidades y

PLAN DE GESTION SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL

Cerro El Plomo 5630, Piso 14

PLAN DE GESTION SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL

Cerro El Plomo 5630, Piso 14