Presidential Communications Operations Office

Presidential News Desk

SPEECH OF PRESIDENT RODRIGO ROA DUTERTE DURING HIS MEETING WITH THE
FILIPINO COMMUNITY IN RUSSIA
[Delivered at VDNH, Moscow, Russia | 05 October 2019]

Maki --- upo ho kayo.

Dalawang pages lang. [laughter] Ang tagal ninyong naghintay. Well, the problem was ako,
nauna kasi may escort eh. Ang mga senador pati mga congressmen and the other officials of
the Republic of the Philippines, eh wala silang escort so it took them time to be here. But
anyway, I apologize for our be --- lateness.

Bago ko umpisahan ho. I’m not a Tagalog so you have to give me a little bit of an allowance
pagka nagka --- mins... Kasi minsan from Tagalog, I --- nagshi-shift ako ng Bisaya because that
is what Davao is. Ang tao doon, ang mga younger people, they talk in Tagalog but they also
know Visayan.

But kaming mga karamihan, we are a Cebuano-speaking island in even in the entire Mindanao.
Kaya gusto kong mag-Tagalog kasi parang nandito lang tayo sa Manila.

House Speaker Alan Peter Cayetano [applause] and his wife, also a congresswoman, Maria
Laarni Cayetano [applause]; the Executive Secretary Salvador Medialdea and his wife Maria
Bertola Medialdea [applause]. Ito si Secretary Medialdea is the Executive Secretary. So para
siya ‘yung pinaka-boss ng mga Cabinet members. That is why he is called the little president.
Nandito po ‘yung asawa niya. You know, Secretary Medialdea is an Ilocano. He’s from La
Union.

Agriculture Secretary William Dar [applause]; Labor and Employment Secretary Silvestre Bello
III and his wife Regina Bello [applause]. Bello is from --- Secretary Bello is from Isabela. Ilocano
rin ‘to.

National Defense Secretary, isa itong heneral ng Armed Forces of the Philippines, used to be ---
General Delfin Lorenzana and his wife Editha Lorenzana [applause]; ang Cabinet Secretary
Karlo Alexei Nograles, taga-Davao [applause]; ang Trade and Industry Secretary Ramon
Lopez [applause]. I think he’s a Tagalog [applause]; Environment and Natural Resources
Secretary, also a general of the Armed Forces of the Philippines, Roy Cimatu. [applause]

Ito yung naglinis ng Boracay, kasama si... [applause and cheers] Pero nung --- the very first day
I decided a clean-up of Boracay, it was in a Cabinet meeting... Kasi ang Boracay, lahat ng
lumalabas ng dumi sa lahat ng hotel halos papuntang Boracay mismo, dagat. And so when I
was campaigning I was standing --- I was on the beach I was inhaling --- inaamoy ko sana ‘yung
hangin na presko but mabaho.

Kaya sabi ko ‘pag na-Presidente ako, ipalinis ko ‘to. Ngayon, pwede mang inumin pati ang tubig
ng dagat. [laughter and applause] Okay na. Pero nung unang araw, ‘di bongga. Sabi ko sarahan
ko ang Boracay. So news talaga ‘yan. But the following day, sinusundan na si Secretary
Lorenzana. But doon sa headline, naglalakad siya ng beach, kinukunan siya ng camera ng
picture pero ‘yung mata niya eh --- 'yung ganun --- ang mata nandoon ‘yan sa dalawang puti na
babae na naka-bikini. [laughter] Tinawagan ko, sabi ko, “Roy akala ko ba naglilinis ka ng
Boracay? Eh bakit ka palakad-lakad diyan sa beach tinitingnan mo ‘yung mga...” Ay
nakalimutan ko. Siguro, siguro --- sabi ko bigyan mo lang ng panahon para magsawa si Cimatu
kasi matanda na rin pareho sa akin. [laughter] Hanggang tingin na lang ‘yan.

Interior and Local Government Secretary, isang general sa Armed Forces also, used to be the
chief of staff, Secretary Eduardo Año [applause]; Presidential Communications Operations
Office Secretary Jose Ruperto Martin Andanar [applause]; at ang National Security Adviser ko si
Secretary Hermogenes Esperon, he is also a military man. [applause] He was also the chief of
staff during the time of President Arroyo; ang Chief Presidential Legal Counsel and Presidential
Spokesperson at isang model sa rampa ng mga lalaki, Salvador Panelo. [cheers and applause]

Kita mo. He is the epitome of sartorial confusion. [laughter] Kasi minsan hindi ko maintindihan.
Alam mo ‘to bawal sa --- well it’s people’s palace. Hindi ko naman tinatawag ‘yan ng --- I do not
mention Malacañan at all. ‘Pag ako ang nagsalita I say “my office.” I... Ayaw ko lang. Hindi ko
feel ‘yang Palace-Palace. Pero strikto diyan. Ang problema ito si Panelo eh [modo?] ---
talagang. Eh, the vogue of the moment is ‘yung mga butas-butas na maong. [laughter] Tapos
naka-boots ng... Ayan naka-boots. Wala namang dala-dalang kabayo. [laughter] Hindi siya
pinapasok nung bago pa kami. "Hindi ka pwedeng pumasok," sabi kasi naka-maong. "Mas
mahal pa ito sa..." Sabi ng guwardiya, “walang maong.” Pero sabi ko na, “Sir papasukin mo na.
Hayaan mo ‘yan kasi artista talaga ‘yan.” [laughter] Actually, he is the lawyer of almost all na
mga artistang na merong kaso naghiwalayan. Siya ‘yan. Kaya kung siya ang ma-abogado,
tuluyan na talaga maghiwalay ‘yan. [laughter] Sa tingin ko.

Well, ‘yan ang composition ko sa Cabinet. Almost half of my Cabinet members are former
military men na binigyan ko ng --- hindi naman importansya. Sabi nila, ginawa ko raw ‘yan kasi
para maging lakas ako ng --- sa military at hindi ako paalisin sa trabaho. ‘Yang coup d’etat-coup
d’etat-coup d’etat. Sinabi ko, “Look, I was elected by the Filipino people, kayo. I was not chosen
by the military or the police.”

Kami sabi ko --- niyaya ko ‘yan sila para magtrabaho because alam mo kasi --- huwag na ho
kayong --- do not be offended. ‘Yung bureaucracy napakahirap dalin. Utusan mo ngayon, tapos
makipag-debate pa sa iyo. Tapos pagkatapos, walang project, nawala ‘yung pera. Kaya nadala
na ako. You know, having been a mayor for 21 years. Kayong taga-Davao alam ninyo ‘yan. I’ve
been a congressman. I’ve been a vice mayor to my daughter ‘yung hindi na ako makatakbo. Si
Inday, mayor ngayon. Tapos balik ako pagka-mayor. Twenty-one years. Alam ko ang --- ano
ang takbo.

Kaya sabi ko ang mga military, pagka legal lang ‘yan and they know that I would never, never
order an illegal act. Sinabi ko sa kanila, ‘pag sinabi kong gawin --- at ang mabuti sa kanila ‘pag
sinabi ko “gawin mo, tapusin mo” tapos talaga ‘yan. ‘Yan ang experience ko. Kaya kami dito sa
Gabinete, ako, si Secretary Medialdea, then Dominguez sa Finance, isang linya kami kaharap
namin puro military. May military pang wala dito.

So ganun ang composition. But if I want things done, I order a military, “you do this and do that.”
Eh puro naman kami magkaibigan having been the --- the longest mayor --- serving mayor.
Daan --- silang lahat dumaan ‘yan ng Mindanao. There is always a war in Mindanao. Mabuti’t na
lang sa awa ni Allah, meron tayong relatively peaceful central Mindanao. Wala ng away
because of the BARMM. Binigay natin sa Moro ang gusto nila.

So nag-create kami ng autonomous region, kanila ‘yan. Binigay ko sa kanila lahat pati pera sige
patakbuhin ninyo. Ang problema na lang natin 'yung NPA at ang Abu Sayyaf. But that’s doon sa
Jolo.

Ang problema niyan ‘yung contamination ng ISIS dito sa southern Mindanao and ISIS is
everywhere, maski dito. Kaya diyan tayo medyo continuous ang away hanggang ngayon. And
ang mga NPA, ganun rin. Gusto kong makipag-usap. Nagbabastusan naman ‘yung iba. At ayaw
namang huminto pumatay ng sundalo ko pati police. ‘Yung last --- you know.

Kayong taga-Davao alam ninyo. I never, never allowed anybody --- the military, the police or
CAFGU or any civilian na saktan ‘yung nag-surrender na NPAs. In Mindanao, ni isang --- ni
isang kusi sabi. Hindi ‘yan. Ngayon ang nangyari, ang pulis ko sa Negros Occidental --- Orien --
- Occidental, na-capture nila ‘yung pulis na apat, pinatay. Tapos gi-Gillette ‘yung --- nakita ko pa
‘yung fine...

Kaya ako nagalit. Sabi ko, “if you keep on killing my policemen and my soldiers, wala tayong
pinag-usapan." Kaya hanggang ngayon there is a stalemate. May hiatus ngayon. Eh sabi
ko, gusto ninyo hinto --- you want to stop the war? Drop the weapon? Then we talk. Wala akong
problema.

You want a sharing in government? Nung pagka-mayor ako, naglagay na nga ako ng tatlong
komunista sa Gabinete. Taguiwalo, si Mariano and... Puro progressive, puro komunista talaga.
Then you know, found out that the money intended for their office, for the people napupunta
doon sa mga kampo ng NPA. Eh sabi ko, hindi ‘yan ang pinag-usapan natin. You are not here
to serve the NPAs. You are here to serve the Filipino people. If we cannot agree on that, let us
separate. [applause] Hiwalay-hiwalay na lang tayo. Pero ayaw ko ng giyera.

It pains me deeply to see a Filipino dying, whether he is a soldier, policemen, or an NPA soldier.
Nasasaktan ako kasi ako ‘yung Presidente, makikita ko ‘yung mga kapwa ko Pilipino
nagpapatayan. That is why I go out of my way just to make peace.

Kung giyera-giyera lang, eh --- gus --- ‘yan ang gusto ng... Marami nga tayong baril eh. Pero
alam mo that is not the way how to run a government. You have to make peace with everybody
and that has always been a problem with the NPA.

Ngayon, itong droga. Ayaw ko na lang speech na ito. Eh dalawang minuto, wala namang...
Binobola lang kayo na mga gwapo kayo dito. [laughter] Lahat ng magaganda nandito
na. [cheers]

At sabi dito ‘yung kumanta ng “Ikaw” pauwiin mo na. [cheers] [May asawa ka na ma’am?] Baka
Russian ‘yung asawa mabaril tayo dito. [laughter]

Well, anyway ‘yan man ang --- that is the job. Aside from the constitutional provision. Ang
Constitution kasi, i-shorten --- abbreviate ko lang. It says that I have to protect the people and
preserve the Republic. ‘Yun ang trabaho ko. Kaya ako gusto ko to protect all. Not only ‘yung ---
pati ‘yung komunista sana. Itong --- itong droga, dito tayo mag...

Tinanong ako kanina doon kasi --- worldwide I’m being pictured as a killer, a murderer ng
America. Gusto pa ako bitayin ng mga...

You know, wala lang kayo sa Pilipinas but during the time of President Ramos, tinawag si
Alunan, ang DILG Secretary noon sa America. Pinagsabihan siya ng mga Amerikano --- nung
panahon ni Ramos ha --- that the drug situation in the Philippines is getting out of control. “Your
country is being flooded with shabu.”

So pag-uwi ni --- nung umuwi na si Alunan, tinawag kami ‘yung mga mayors then we were
warned to do everything. Ako naman noon prosecutor, sa korte lang ako doing trial work. But
marami akong nakita na bumagsak ang kaso ko dahil sa corruption. Nabibili ang pulis. Nabibili
ang prosecutor. Nabibili ang judge.

Kaya kung ako pagka ganun, sinabi ko nag-Presidente ako, there were about seven generals
ng Manila police department who were into drugs, pati Customs lumulusot.

Kaya sabi ko, ang akala ko ang kalaban ko itong mga NPA, mga durugista,
ano. P****, ang... [cheers and applause] Sabi ko, I am up against my own government. Sabi ko,
paano ‘to?

Kaya nung mayor ako sa Davao sinabi ko from prosecutor to fiscal, I will... Kayong taga-Davao
nakita man talaga ninyo, I will build a city. I will build you a city that is comfortable. I want your
wife and daughter --- sinabi ko sa pulis, “ask your wife and daughter to walk around Davao even
during the darkness of the nights. If they go home unmolested, if they come home safe and
sound, if they come home happy from where they were using the streets of Davao City, that is
the environment that I want for my city.” [applause]

At nag-warning ako. Alam mo mga taga-Davao, sinabi ko sa inyo, huwag kayong pumasok sa
droga at sisirain ninyo ang siyudad. P***** i** papatayin ko talaga kayo. [cheers and applause]

Eh ‘di nung na-Presidente ako, ganun rin ang sinabi ko. Sabi ko, huwag mong gawain ‘yan sa
bayan ko. Mahal ko ang bayan ko maski ganito lang ako. I love the Philippines. Sabi ko nga
doon sa kampanya, I love the people of the Philippines. Kadugo ko ‘yan eh.

Sabi ko, huwag kayo dito, lalo na kayong mga foreigners. P***... [cheers] ‘Yung hindi naniwala,
na-p***** i** talaga. [cheers] You know, I cannot understand itong human rights instigated by
America pati itong bleeding hearts ng Europe.

Itong mga p***... [cheers] Sila ‘yang nagpagulo ng mundo ngayon eh. Tayo, we were conquered
by the Spaniards for 400 years. Biro mo 400 years nag-istambay ang mga g*** sa Pilipinas and
they were living the fat of the land for 400 years. Kaya...

Kayong mga [foreigner?] sabi ko huwag kayong pumasok dito na... You --- you’re always
welcome. I will protect you with my life but you stay clear diyan sa droga, talagang hiritan ko
kayo. And that goes for all.
Sabi ko --- alam mo kasi kawawa ang Pilipino eh. Isang pusher at mapagbigyan lang niya lima,
anim, pito o palagay natin, 15 persons buying shabu every day. How much is the pay now?
Minimum wage? Four hundred, 350, ‘yung iba 500.

Pag-uwi nila, they buy shabu. Ano lang ‘yan eh, damayan lang. ‘Pag ito na-contaminate,
maghanap talaga ito ng isang partner para mapabilihin niya ‘yung konsumo niya, charge niya
dito.

So ito naman, magpabili ‘yan kasi ‘yung kikitain niya libre na, ito naman tatamaan. So
maghahanap na naman ito ng ibang bata. Ganun ‘yan.

And in Manila, nung ako’y nag-Presidente, sabi ko sa chief PNP, si Bato, “give me the
numbers.” ‘Yung nag-surrender lang ha, ‘yung hindi natakot. Puro payat, nakita ninyo.
Malnourished. Hindi kumakain ‘yang mga ‘yan eh.

Sabagay, kung lahat ng adik Pilipino, wala na rin akong problema sa rice crisis. [laughter] Hindi
--- hindi na kumakain ‘tong mga... P***.

So pagka ang --- ngayon ‘pag itong tatay bumagsak sa droga, the entire family becomes
dysfunctional. Wala na magdala ng pera para pagkain. Ang eskwela ng bata, tabla na. ‘Yung
ibang bata babae at an early age, lalo na kung mahirap, they go to prostitution. ‘Yung iba mag-
suicide. There’s the human trafficking. Dalhin sila sa Middle East. Pagdating doon, ipagbili sa
slave markets.

And many --- a Filipina hanggang ngayon hindi na namin ma-trace. Pinagbili na ‘yun doon sa
Africa as slaves. Napakasakit. P***.

Kaya ako nagp******** i** talagang galit ako sa ginagawa ninyo. Kaya kung ganun maraming...
No, baka sabihin niyo isang pamilya lang ‘yan. Now, they have created a new problem for all of
us to worry. Alam mo ‘pag natamaan ng droga at six months constant use. Shabu is a chemical.
Mabuti pa ‘yang opium, heroin because grown marijuana, organic eh, tanim.

Shabu is a mixture of all chemicals. Walang organic diyan. Hindi plant ‘yan. Ang mga --- tubig
ng baterya, formalin, ‘yung para pangpabuhay ng patay, para hindi mangamoy. ‘Yan sa
punerarya marami ‘yan.

‘Yan ang ginagamit, niluluto. It shrinks the brain. And when the brain has shrunk you have an
inutile Filipino. Doon sa Maynila, counted nila doon sa TV nag-surrender one million six
hundred.

Palagay na natin ang hindi nag-surrender, another 600,000. They are now slaves --- slave sila
to a chemical called shabu. Puro ito mahihirap. Sinasabi nila pinapatay ko raw ang mahirap.
Anak ka ng...

Kung anong pinaggagawa. Kung hindi mag-rape, doon sa Bulacan --- kung kayong naabutan
ninyo, bulag na nanay, ang daughter-in-law, ang 14 years old, pati ‘yung one year
old pinakialaman.

Sa Makati last month, one-year-old boy tinali parang aso tapos pinwet ang p***** i** niya. Patay.
Hindi tinitingnan ‘yang human rights ang biktima. They are only worried of a carcass. Tawag ko
diyan p**** i**** carcass. Isang criminal, lista sila nang lista umabot ng 70,000.

Sabi ko --- sabi ko lang man I will kill you. Pero hindi naman ako nakapatay ni isang tao. Istorya
man lang ‘yan. Maniwala pala kayo. [cheers and applause]

Pero sabi ko, ‘di sinong nagpatay, eh ‘di ewan ko. [laughter] Nandoon man si... Baka si Año, si
DILG --- General Año o sa Armed Forces ‘yung... Ito si General Esperon, he’s from Pangasinan.

Ang Bisaya diyan sa Gabinete ko, sabi nila ano... Karamihan diyan Ilocano. Konti lang kami
Bisaya diyan. Apat lang o tatlo na lang naiwan.

Kaya kung may --- magbakokang ang ulo nitong mga military halo-halo ‘yan sila. Isang sabi lang
nila na, “Mr. President pwede ka ng umuwi, kami na ang mag-take over.” Wala na. Nandiyan
naman sila lahat.

Kaya minsan, nagkaroon ng problema. Hindi ko na lang sabihin. Basta I fired a general.
Dinismiss (dismiss). Tapos pagdating ko sa command conference, sinabi ko sa kanila. “Ano ba
ito? Akala ko ba I had my back covered?” Command conference ng police pati military.

Kaya ko sinabi ko ganito, kung tumindig kayong mga major commanders ng Air Force, Navy,
Police pati Army bababa ako. Uwi ako sa Davao.

If I cannot get the kind of support that I was expecting all along, then I’d rather, wala ng ---
bahala na kung sinong sumunod. Si Robredo na lang, ‘yung babae. Wala --- wala kayong
makuha diyan sa totoo lang. Alam mo bakit?

Hindi naman sa pang-ano. May isang senator. I will not mention his name because he’s not a
lawyer. But si Robredo. There was this topic about gifts being given to the police.

Meron akong ninja ngayon pag-uwi ko talagang upakan ko itong mga p**** i**** pulis na ‘to.
Ay... 'Yang tawag nilang ninja. ‘Yung talagang nagdo-droga ang mga g***. They are now --- they
are now or they were identified and well, tapos na ang Congress nag-investigate.

Eh, ang pulis under ni Año, DILG. Sabi ko kay Secretary Año, you investigate first because that
is part of due process. 'Yung opisina ko kasi is not an investigating agency, it's an Office of the
President. You look for ah...

Sabi ko, kayong mga investi --- iyo 'yan eh. Pulis. DILG kasi pulis, jail, local governments, kanya
'yan. Sabi ko, “Imbestigahin mo muna, bahala ka na. Basta ako, galit talaga ako sa mga y*** na
'yan.”

Pero anyway, before I --- ito'y igarantiya. Before my term ends, I have two years and so many
months left. Ubusin ko talaga itong mga p***** i** na 'to. [cheers and applause] Tingnan mo.
Ngayon, dinemanda ako ng International Court of Justice. Sabi ko, well, hindi naman siguro
lahat ano talagang guilty. But if somebody has to answer for it --- sabi ko sa pulis, pati military,
"do what I tell you to do. I only order legal things. Alam ninyo 'yan. Sunod kayo."
But if the time comes when there is an accounting for everything and somebody has --- has to
be --- well, sabi ko ako. Akin lahat 'yan. I give the orders. I give, I said... I what --- this is what I
told the NBI, lahat sila, "go out and destroy the drug criminal syndicates. Destroy them. And if it
also includes killing them, patayin ninyo. Lalo na kung ang buhay ninyo nasa alanganin
rin." That's what I told...

Sige ako ang managot. So, at the end of my term baka ma-firing squad ako, baka they will hang
me or electric chair. Ah, sabihin ko lang na, "Bago ako mamatay sir, pakitawag lang 'yung
singer sa Russia nung kumanta nung doon ako. [cheers] Mag-duet lang kami ng ‘Ikaw'.
Pagkatapos magtingin ako sa kanya kagaya kanina pero gusto ko siyang tingnan sa
mata. [cheers] Pero ang mata ko --- 'yung isang mata ko, dito sa mata niya. 'Yung isang mata
ko, umiikot kung saan-saan pumupunta.” [laughter]

Ganun ako eh. May talent ako, magtingin ako sa'yo, 'yung isang mata ko bumaba. Kita mo
maliit 'yung isa, tingnan mo. O 'di maliit. O 'yun. Nag --- nagsasariling biyahe
'yan. [laughter] This, I will use for --- ano bang maliit sa akin? Ito, ito siguro.... Ah sa...

Actually my --- that's myasthenia gravis. It's a nerve malfunction. I got it from my --- exactly from
my grandfather, ganun rin siya. So, I believe really in genetics. Kung anong sa kanya, nakuha
ko eh. Kamukha ako daw ng lolo ko. 'Yun ang ano ko.

Bago ako magsalita ako... Ngayon dito na tayo sa... Basta 'yang droga 'yan, it begins and ends -
-- p***** i** madi-disgrasya kayo. Sabihin ninyo mga pinsan mo, kapatid, mga --- do not do it,
baka madating ang isang araw malasin ka talaga.

Now, dito kami kay --- dito na ako kay President Putin. First, I would like to thank President
Putin and the Russian government and the people of Russia [cheers and applause] for being so
nice at hindi kayo pinaghirapan.

Then in the bilaterals, kami pati sila naka-linya doon sa harap namin, itong issue ngayon ng
expired passport. [cheers] 'Yung expired --- ‘yung expired passport ninyo, ipa-renew lang dito,
wala mang problema.

I'm ordering the --- the Consular Office or the Embassy. Hindi na kayo umuwi ng Pilipinas, dito
na i-renew ninyo ang passport ninyo. [cheers and applause] Wala ng problema.

Second is, 'yung ngayon nag-overstay tapos 'yung nagtatago-tago. Alam ng Russia. Russia has
a very good government. Efficient 'yan eh, alam nila. Pero sabi nila na, “Hindi naman kami
manghuhuli. We know the problem, your plight, alam namin gaano kahirap sa Pilipinas."

And you number about 10,000 already. Ganito lang hingiin ko, spend one or two days, renew
your passport and then you reapply here. They would be willing to make an arrangement.
Secretary Bello [cheers] is working on an agreement na kayong nandito staying --- overstaying
or have had problems, there will be --- they will be covered with the --- an understanding para
luwag --- bigyan kayo ng maluwang na ano...

Ang aking prayer lang is just abide by the laws of Russia. Sumunod lang kayo sa batas at wala
tayong problema. So kayo lahat dito 10,000, wala tayong record ng kalokohan o ano. Sabi, if
you are a criminal, ah mas grabe dito talagang...
You know, the criminal laws of Russia is very strict. Mas istrikto pa sa Pilipinas. So, kindly just --
- ako, I'm pleading na huwag kayong gumawa. Do not do anything that will jeopardize the
relation at masama ang --- ma ----- maging masama ang tingin nila sa atin. Obey the laws.
Follow the procedure. Tutal we are working on a --- sort of a agreement na mabigyan kayo ng
maluwang na --- you'd be allowed to stay.

Gusto lang nilang malaman, pati ako. Strikto rin ako because gusto kong malaman kung ilan
'yung hindi Pilipino sa lugar ko. You know, they come and out. There's a country there that
maraming citizens and some of them are really into drugs. At alam nila na napapatay kasi nga
sa droga. I've been talking to the ambassador. I'm --- you just tell them that it's very dangerous
here, in the Philippines also.

Maski saan, droga, bitay talaga eh. That is why I refused to intervene, lalo na 'yung sa ibang
countries, sa China 'yung OFW na... Sabi ko ayaw ko. Kasi alam nila istrikto talaga ako sa
droga.

So, kindly do not do anything na makasama 'yung tingin nila sa atin. Maganda ang relasyon
natin sa Russia. Maganda ang respeto nila sa atin. [applause]

Alam mo sa totoo lang, compared to the United States, sa kabaitan lang, hindi si --- ito sila hindi
marunong --- mga Europeans, hindi marunong magtingin ng kulay o ano. Unlike in --- sa
America, sabi nila a free and democratic society. Maniwala ka diyan. Meron talagang
discrimination.

Dito --- well, of course you cannot be above the --- mga military, bawal. Pero I understand
marami ring --- nag-asawa na kayo ng Russian dito. O 'di okay lang. [laughter] Russian citizen
na. Kung gusto ninyo ng Russian, bahala kayo. Kaming mga Pilipino, tapos ganun kagaganda,
t*** i** medyo mahirap 'to. [laughter]

Huwag naman ubusin 'yung magaganda. Ma --- may maiwan naman 'yung mga Pilipino rin
dito. [May asawa na ba 'yung nagkanta?] [laughter] Wala? Ma'am, mag --- sama ka na lang sa
akin pag-uwi ko. [cheers] I will ask you to do a concert. Kanta ka sa, "From Russia with
Love." [cheers and applause]

So 'yun ang --- that is all that I am asking. Just be a law-abiding alien here. I said, do not break
the laws. Comply with the requirements. Walang corruption dito. So sa gobyerno nila. Gobyerno
rin natin medyo malinis na.

Ako, basta corruption diretso 'yan. I’ve fired about five Cabinet members, naalis ko. Basta
corruption, wala talaga, out. 'Yan ang ayaw ko sa lahat. Kaya, Pilipinas ngayon medyo ano na...
Ngayon, ito ng pulis ang problema ko. Ito 'yung... Magdasal 'yang mga p***** i**, ma-crash 'yung
eroplano ko kasi pagdating ko bantay kayo. [laughter] Talaga.

Ah, yayariin ko talaga 'yang mga p***** i**. 'Yan o si Año galit na galit. Año is a military man and
siya 'yung head rin ng police. It is under his department. And he knows the problem and he's
also mad, kagaya ko. Pilipino eh. Kung Pilipino ka tapos sirain ang bayan mo, anak ng jueteng.

So 'yan ang... Pero, corruption is also my target. Sa corruption wala na akong seremonya. Ako
ang mag-announce, hindi kita kausapin. 'Pag --- if I --- I fire somebody, the latest was 'yung sa
Pasig commission.

Ang sabi ko lang na, I fired him. Hindi na ako magsabi, magtanong, ano pa. Marami. Ipa-check
ko lang sa pulis, NBI, o 'yung sa military NICA or ISAFP. Pagdating sa akin ng report pagka
affirmative, ah wala, no more.

Kaya ganun ako, kaya para lang malaman rin ninyo na kaming naiwan doon at iniwan ninyo, I
want to make our country safe na makalakad ang mga tao. I said I want to return the streets, the
alleys to the Filipino, na makalakad ng gabi na walang istorbo o magsakay na walang hold-up.
'Yan ang... [applause] Tsaka ang --- kaya nga ang parusa niyan namamatay tapos sabihin na
extrajudicial killing, bahala na --- sagutin ko na 'yan sa --- 'pag namatay na ako.

Sabihin ko kay God na, "Wala ka mang ginawa rin God. Sige --- sige kami dasal sa iyo o tapos
wala man hanggang ngayon." Ako, medyo I'm not into religiosity --- sa religion but I have this
deep and abiding faith in God. Talagang may Diyos. [applause]

So, diyan tayo maniwala and we pray for our country. And if there's anything at all, lalo na
corruption. Ngayon kasi wala ng --- mag-uwi kayo wala ng inspection sa bag. I do not allow it
anymore, 'yung mag-ganun-ganun ng mga handbag. Basta 'yung magkarga. Kung galing
Russia, China, walang shabu 'yan. Magkakarga ng shabu, saan galing? 'Di patayin 'yan doon?

'Yung mga --- lalo ng O --- diyan ako mainit. Ayaw ko lang --- baka sabihin ninyo nagda-drama
ako. Nanay ko was --- nanay ko was a half Maranao, lola ko Maranao, lolo ko Chinese, tatay ko
Bisaya. Kaya ako wala akong ano --- wala akong mga prejudice, bigotry. “Ah, huwag 'yang
Muslim." Ganun. Kasi hati ako eh. So I try to communicate with everybody. Ayaw mo...

Ngayon, 'yung passport ninyo wala ng tingin-tingin. I-swipe lang ninyo, i --- parang may machine
--- i-ganun mo lang 'yung passport mo, diretso ka na. Naka-record na 'yan doon, walang
problema. Kasi tingnan mo 'yung mukha mo sa monitor eh, sa pag-swipe mo.

‘Yang Customs-Customs, wala ng kita ang Customs ng NAIA. 'Yan ang reklamo ng... [cheers
and applause] Totoo. Totoo. Wala ng kita ang Customs ng NAIA except 'yung mga cargos.

Pito 'yung pasahero na tax. Eh mag-ganun style niyan eh. Dalawa ngayon, kunin 'yung isa.
Tapos ang kun... Wala kang madala. 'Yung iba naman, mga taga-Hong Kong magdala ng mga
TV. Bakit mo pakialaman 'yan? ‘Yang TV lang pinag...

Kaya ako may insidente na mayor pa ako. Dalawa na lang kaming naiwan kasi I wanted to talk
to somebody. I was waiting for the guy at isa na lang kami --- dalawa na lang kaming pasahero.
Ang problema, hindi maka-release, nagmakaawa kasi wala siyang pambayad sa TV niya.

Sabi niya dalhin niya doon sa ano... 'Di nakikinig lang ako. Eh sabi pag-usapan. Noon nagsabi
na ng --- kung magkanong ano... Sabi ko, "’Adre, Mayor Duterte ako." Sabi ko, "P***** i** ka.”
Sabi kong ganun. “Sipain kita dito gusto mo? Paglabas natin barilin kita. Todasin kita. Y***
ka." [laughter] Alam mo ba... Sabi ko sa --- "Sige, umalis ka na. Akong bahala." Kasi siya na
lang, naghihintay na 'yung isang barangay doon sa labas. Ganun ang Pilipino, pag-alis ng isang
tao, lahat ng barangay magsama. Tapos ‘pag magdating, isang barangay naman ang gustong
pasalubong maski maliliit lang.
Ngayon, wala na 'yan. Magdala kayo ng mga gold, diamonds, basta hindi lang isang bag, maliit
na bagito, okay na. Mga singsing-singsing. No more. Ay, walang --- wala ng corruption.
Customs, wala. Wala silang makuha. Ayaw ko na ng inspection.

Sa immigration, you only have to open your --- 'yung pangalan mo diyan, swipe mo. That's it.
Punta ka na doon sa uyab mong naghihintay o 'yung pangalawang asawa mo, g***
ka. [laughter] Isa sa Russia, isa dito. [cheers] Kaya pala sige uwi 'yang mga asawa ninyo. Sabi
ko, "P***** i**, bakit --- bakit ka madalas mag-uwi?" Sabihin mo kaagad, "Alam mo, namiss ko
'yung tatay ko." May bola pa 'yan. "Tanggap ako ng --- tatay ko raw grabe." O, maski patay na
ang tatay niyang g***** 'yan. [laughter]

“Kasi grabe. Kailangan kong umuwi." Pag-uwi niyan, may naghihintay na babae doon na mas
maganda ka pa kaysa doon. Kaya kung sige mag-uwi 'yan, sabihin mo, "P***** i** ka, huwag mo
akong lokohin putulin ko 'yang otin mo." [laughter] Eh totoo man. Kasi kung ako ng tatay --- ah
father-in-law, sabihin ko, "Sige, kuha ka ng gunting, bili ka ng bago. Isang pitik lang 'yan."

Well, anyway, we are here to visit you and also --- because the last time I was --- my trip was
cut short by the Marawi. As a matter of fact, I signed the martial law declaration dito --- dito sa --
- I was still in Moscow. Pero nag-ano na ako within six hours.

At mabuti't naman, napakabait ni Presidente Putin. Malayo siya, I think he was somewhere out
of... He said, “I'm flying in and we will talk.” Nakapag-usap kami. Madalian. Sabi ko, "if God will
allow it and I'd still be around, I will come back." So, I --- I fulfilled my promise to thank him for
the help, 'yung mga baril na pinadala niya kasi may nangyari kasi.

Ang America, nung pumutok ang Marawi, nagbili kami ng mga armas. P***** i** niya, ang
kalaban nila, ako. Kasi ginaganun ko daw 'yung mga drug people, drug lords. Pinara ng
Congress. So pati 'yung choppers nagbili kami. Sabi ng Bell Helicopter company na magpabili
sila pero hindi ko pwedeng lagyan ng armas. Tingnan mo kag*** ng mga ulol. [laughter]

"You cannot kill your own citizens." My God, my own citizens are killing --- lahat na, barangay
captain, mga --- basta kalaban mo ang NPA, bara... Lahat pinapatay --- sundalo. Sabi ko, hindi
ako makabili ng armas para --- to defend my government and even my own survival. Kaya ako
napilitan pumunta ng China. Sabi ko --- galit man ang China kay Aquino. Sabi ko, "I'm here to
make friends." Then inuna ko, sabi ko itong South China Sea. Sabi ni President Xi na, “no hindi
natin muna pag-usapan 'yan.” Pero sabi ko, "I am here to dig oil." Sabi niya, "you cannot do
that. But it doesn't mean to say na hindi na tayo kaibigan. Pag-usapan natin 'yan balang araw."

Ngayon may bago. Walang --- they are proposing --- China is proposing 60-40, 60 'yung atin.
Kanila pa 'yung equipment. Kanila pa 'yung dig. Bigyan nila tayo. Dagat naman 'yan. Ano bang
makuha mo diyan? It's all water, it's not being...

Pero sabi nila, it's a question of sovereignty. Yes, I agree. But sabi ko, I cannot fight China. It
would be a war which I can never win. And that is what Mahathir --- sa briefer ko the other day,
said in Malaysia. I cannot fight China. I do not have the might. So, which means might is right
and right is might.

'Yun ang nangyari eh. Eh China, better prepared. Mas maraming armas. Nag-manufacture pa
silang armas nila. Eh si Mahathir katanda-tanda niyan, a very wise leader. Respetado sa buong
mundo.

Sabi na nga niya eh, "hindi ko kaya 'yan." Kung ako ang magsabi, kinukulit ako pati itong
Amerikano. Diyan ako asar. Eh gusto nila pumunta ako doon to assert, sabi ko, "alam mo, 'pag
ginawa ko 'yan, giyera 'yan." Kasi 'pag ayaw na, sabihin nila, "o bakit? Amin 'to. Hindi ninyo ---
amin 'to." O anong gusto mo ngayon? 'Di tawagin ko 'yung mga Marines ko? Ah pagbaba pa
lang diyan sa --- ubos na tayo.

They have a missile that can reach Manila in seven minutes. Would I be crazy to go to war with
that kind of armaments arrayed against my country? Mahirap na mag-assert ka, kasi kung
bubukuhin ka, insultuhin ka, away talaga 'yan. But you know...

So that --- that's the story. Para ma-explain ko lang siya. We are not ready to go to war. We
cannot afford it and we will not win it. And why would I sacrifice the lives? For all we know 'pag
pa --- tinamaan 'yan lahat ng...

And there are many American depots there, armaments. Alam ko 'yan. So one of these days, if
it poses danger, sabihin ko talaga sila na “umalis kayo.” You keep on egging me to find trouble
as if when there is trouble, pupunta ba kayo sa amin? Are you willing to declare war against
China?

'Yung RP-US pact only says “if there is an aggression." Eh dito tayo ang nag-i-insist that you
have to... You begin the story of war. So 'yan ang tandaan lang ninyo. But maybe --- may Diyos
man. Ang shifting of geopolitics, ganun 'yan eh. Ngayon, dito ka, tapos dito ka.

'Yung Middle East noon. Middle East, kalokohan rin 'yan ng mga colonizers.

'Yang Mindanao --- kagaya ng Mindanao, the upper part was brought by --- 'yung religion. Kaya
lahat dito --- Leyte ang landing eh. So lahat ng mga dito pataas sa Luzon, na-convert to
Kristiyanismo. 'Yung pababa, 70 years earlier not 100. I do not believe it 'cause I was in Kuala
Lumpur, nagtingin ako sa library nila, nagbasa-basa lang ako. Seventy years ahead ang Islam
sa Mindanao kaya 'yan talaga ang totoo.

O hanggang ngayon, ang mga Bisaya, Tagalog, nag-surrender eh. We embraced Christianity.
Noong nag-embrace tayo ng Christianity, we became a very forgiving people. Kaya medyo kita
mo ng --- ang ating mismong Diyos nakapako sa krus. Diyos na 'yan ha, nakapako sa krus. Ako,
matapakan mo lang 'yang kalyo ko, paputukin ko 'yang bayag mo, p***. [laughter] Kasakit
kaya niyan.

Kaya tayo, we are a forgiving people. Alam ko gaano ang sakripisyo ni Kristo. Kasi ako noong
from high school --- seven years ako nagtapos ng high school eh. Naunahan ako ng mga
classmate ko. 'Yan si Dominguez, kababata ko 'yan. Valedictorian 'yan. Hanggang nagtapos na
lang sila, ako nasa high school pa.

"Eh, sabi na, walang swerte talaga itong bata na ito." Tatay ko, wala ng bilib. Sabi niya --- may
kasabihan sa Bisaya, 'yung mga Bisaya alam. "Do, hanggang pantalan ka lang." Ibig sabihin,
pagkalaki mo, ang trabaho mo tiga-karga --- kargador. It's an idiom actually --- a Visayan idiom.
"Hanggang pantalan ka lang." Sabi ko sa tatay ko, "Sige lang, basta bayaran lang ako sa
gikarga ko, okay naman."

Ngayon, if you look sa background, halos ito --- itong mga military PMAer. Halos ito lahat
valedictorian klase nila. Totoo 'yan kaya umabot ng mga ranggo. Ito si Bong Go, commander ng
CHDF [applause and cheers] --- civilian. CAFGU lang 'yan, CAFGU kasi wala ring na-ano ---
natapos. But he was with me for 21 years. Mabait 'to. Kayong taga-Davao, anak ito ni Tesoro.
'Di man talaga ito --- Go lang tatay niya, Chinese. But ang nanay nito Batangueña. Tesoro,
'yung barong. Naging honorable. Tumindig ka nga, Bong. [cheers and applause]

And I tell you, I guarantee you, natuto ito sa akin. Pati nga 'yung style sinunod. He's very --- a
very... Pati babae, dalawa rin 'yung kanyang ano. [laughter]

Ako, dalawa man rin ang asawa ko. Kaya itong --- p***** i**** itong... Alam mo ba magkano ang
sweldo ng presidente? Alam ninyo kung magkano? Two hundred thousand. Ang asawa ko
dalawa. [laughter] 'Yung 100,000 doon kay --- nanay ni Inday. Itong 100 sa nanay ni Kitty. Ewan
ko ito si Bong kung ilan ang...

Pero ito sila. Pati 'yung kaharap mo na matatanda, congressman, meron rin 'yan. Maniwala
kayo. [laughter and cheers] Maniwala kayo. I was once a congressman. Kanya-kanyang
diskarte 'yan. Hindi pa matapos ang session, mag-start kami alas-kwatro, matapos alas diyes,
alas onse. Itong mga ‘to, mawala ito mga alas siyete kasi naghintay na. "Halika na, magkain na
tayo." Hindi 'yung asawa ha. Kasi ang asawa hindi tumatawag, q** s* j*** ka kung anong oras
ka umuwi. O 'yung kung may mag-apura, hindi asawa 'yan, girlfriend 'yan. [laughter] Sigurado
ako. Kayong mga --- maya turuan ko kayo.

Kayong nakapag-asawa ng Russian, mababait sila? Ha? Mabait? [Ah, Russian ang husband
mo? Very good?] Ah, mabuti pa Russian na lang kayo. [laughter] Pilipino, talagang ugok 'yan.
Maghanap talaga ng iba.

So, what else do I have to say? The most important thing really to remember is that we are
working with the blessings of President Putin and of course with the --- maybe the parliament
here. We're working on a working visa or something to legitimize your stay. [cheers and
applause]

All that I ask is that you obey the laws. Do not do anything that would create a --- place the
relationship of the two countries in jeopardy. We are --- ako talagang saludo ako sa Russia, pati
kay Putin.

And 'yun lang binigyan niya tayo ng armas, ‘yung sa --- 'yun lang, sabi ko, 'yun ang tinanim ko,
utang na loob talaga, sabi ko.

So that I leave with confident that I'll be able to --- through Secretary Bello work on something
that would ease up your burden dito sa pagtira ninyo and with us [applause] we will always pray
for you. Mag-pray tayo kay Jesus Christ.

Kaya sabi ko nga, mas memorize ko 'yan si Jesus Christ kasi naka-ganun. Nung high school,
nung bata pa ako, three times diyan ako sa altar naka-ganun every week. Magbaba lang nang
konti, pak. Kaya nung matagal na, magti --- si Jesus Christ, nung panahon naka-ganun eh.
"Father, forgive the mother for punishing the child."
Nung matagal na, naka-ganun na si Jesus, sabi ko, "Jes, pareho talaga ang swerte natin." Sabi
niya, "Oo nga. Talagang mahirap itong buhay natin."

Alam ko 'yan kasi nadaanan ko. Sana mga anak ninyo, learn the discipline of the Russian
people and learn their ways and culture. It's good for us.

Maraming salamat po. [cheers and applause]

---

May kaisa-isa akong relo. May ganun, 'yung --- kaya natin. Ayan 'yung yellow. Isa lang man ang
mabigyan ko. So, ganito na lang. Sino 'yung may pangalang Virginia? [cheers] Virginia. Sa
karami ninyo walang Virginia? Na hala kurdapya. [laughter] Virginia? Is your name Virginia?
Please come. [cheers] The watch is yours.

Come here. You --- dito ka. Be careful. [May asawa ka na?] [cheers] [May asawa ka na?]
[Hiwalay po] [Ah, doon sa Pilipinas?] [Opo] [Ah, maghanap ka na ng Russian] [Thank you, sir.
Salamat po, sir. Thank you po] [cheers]

Kung alam ko lang na ang matanggap ko embrace, dinalhan ko na kayo lahat. [cheers] Next
time. Mag --- mag-survey, mag-census ako para alam ko kung ilan ang embrace na matanggap
ko.

Maraming salamat po. [applause]

--- END ---