Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
BIBLIA presente; por último, los orientados hacia el futuro. Las versiones
protestante y católica del Antiguo Testamento ordenan los libros en
la misma secuencia, aunque los protestantes incluyen sólo los libros
Biblia, también llamada Santa Biblia, libro sagrado o Escrituras de
que aparecen en la Biblia judía.
judíos y cristianos. Sin embargo, las Biblias del judaísmo y del
El Nuevo Testamento incluye los cuatro Evangelios; los Hechos
cristianismo difieren en varios aspectos importantes. La Biblia judía
de los Apóstoles, que es la historia de los primeros tiempos del
son las escrituras hebreas, 39 libros escritos en su versión original
cristianismo; las Epístolas, o cartas, de Pablo y otros autores; y el
en hebreo, a excepción de unas pocas partes que fueron
Apocalipsis o Libro de la Revelación. Algunos libros identificados
redactadas en arameo.
como epístolas -en particular la Epístola a los Hebreos- son en
La Biblia cristiana consta de dos partes: el Antiguo Testamento y
realidad tratados teológicos.
los 27 libros del Nuevo Testamento. Las dos principales ramas del
cristianismo estructuran el Antiguo Testamento de modo algo
Uso
diferente. La exégesis del Antiguo Testamento leída por los
La Biblia es un libro religioso, no sólo en virtud de su contenido,
católicos es la Biblia del judaísmo más otros siete libros y adiciones.
sino también del uso que le dan cristianos y judíos. Se lee en la
Algunos de los libros adicionales fueron escritos en su versión
práctica totalidad de los servicios de culto público, sus palabras
primitiva en griego, al igual que el Nuevo Testamento. Por su parte,
conforman la base de la predicación y la instrucción, y se emplea
la traducción protestante del Antiguo Testamento se limita a los 39
en el culto y estudio privados. El lenguaje de la Biblia ha moldeado
libros de la Biblia judía. Los demás libros y adiciones son
y dado forma a las oraciones, liturgia e himnos del judaísmo y del
denominados apócrifos por los protestantes, y libros
cristianismo. Sin la Biblia, estas dos religiones habrían sido mudas.
deuterocanónicos por los católicos.
Tanto la importancia reconocida como la real de la Biblia difieren
El término Biblia llegó al latín del griego biblia o 'libros', forma
de una forma considerable entre las diversas subdivisiones del
diminutiva de byblos, el término para 'papiro' o 'papel' que se
judaísmo y del cristianismo, aunque todos sus fieles le atribuyen un
exportaba desde el antiguo puerto fenicio de Biblos. En la edad
mayor o menor grado de autoridad. Muchos reconocen que la Biblia
media, los libros de la Biblia eran considerados como una entidad
es la guía íntegra y suficiente para todos los asuntos de la fe y de
unificada.
su práctica; por su parte, otros respetan la autoridad de la Biblia a
la luz de la tradición o de la continuidad de la fe y de la práctica de
Orden de los libros
la Iglesia desde los tiempos de los apóstoles.
El orden y el número de los libros es distinto entre las versiones
judía, protestante y católica de la Biblia. La Biblia del judaísmo se
Inspiración bíblica
divide en tres partes bien diferenciadas: la Torá, o Ley, también
Los primeros cristianos heredaron del judaísmo una concepción
llamada libros de Moisés; Profetas, o Neviím, dividida en Profetas
de las Escrituras que daba por sentado que constituían una fuente
Antiguos y Profetas Posteriores; y Hagiográficos o Ketuvim, que
autorizada. En un principio no se propuso ninguna doctrina formal
incluye Salmos, los libros sapienciales y literatura diversa.
acerca de la inspiración de las Escrituras, como es el caso del
El Antiguo Testamento cristiano organiza los libros según su
Islam, que sostiene que el Corán fue dictado desde los cielos. Sin
contenido: el Pentateuco, que se corresponde con la Torá; los
embargo, por lo general los cristianos creían que la Biblia contenía
libros históricos; los libros poéticos o sapienciales, y los libros
la palabra de Dios tal y como fue transmitida por su Espíritu:
proféticos. Hay quienes han percibido en esta organización una
primero a través de los patriarcas y profetas y más tarde por boca
cierta sensibilidad en cuanto a la perspectiva histórica de los libros:
de los apóstoles. De hecho, los autores de los libros del Nuevo En especial, la literatura, el arte y la música del mundo occidental
Testamento aludieron a la autoridad de las Escrituras hebreas en tienen una enorme deuda con los temas, motivos e imágenes de la
apoyo de sus alegaciones con respecto a Jesucristo. Biblia. Algunas traducciones al inglés, como la así llamada "Biblia
La doctrina de la inspiración de la Biblia por el Espíritu Santo y de Autorizada" (o versión del rey Jacobo, 1611) o la traducción de la
la infalibilidad de su contenido surgió en realidad durante el siglo Biblia al alemán por Martín Lutero (terminada en 1534), no sólo
XIX como respuesta al desarrollo de la crítica bíblica, estudios influyeron en la literatura sino que también promovieron el
científicos que parecían poner en entredicho el origen divino de la desarrollo de ambos idiomas. Estos efectos siguen vigentes en las
Biblia. Esta doctrina sostiene que Dios es autor de la Biblia; por eso naciones en proceso de formación, donde las traducciones de la
la Biblia es Su palabra. Los científicos bíblicos y los teólogos han Biblia a la lengua vernácula contribuyen a moldear las tradiciones
propuesto numerosas teorías para explicar esta doctrina, que van lingüísticas futuras.
desde un dictado verbal directo de las Escrituras por Dios, hasta
una iluminación que ayudó al autor inspirado a comprender la El Antiguo Testamento
verdad que expresaba, tanto si ésta era revelada como aprendida Es notable que el cristianismo incluya dentro de su propia Biblia
por la experiencia. las escrituras íntegras de otra religión, el judaísmo. El término
Antiguo Testamento (de la palabra latina para 'alianza') se aplicó a
Importancia e influencia estas Escrituras sobre la base de las obras de Pablo y de otros
La importancia e influencia de la Biblia entre cristianos y judíos primitivos cristianos, que diferenciaron entre la 'Antigua Alianza' que
puede explicarse, en general, en términos externos e internos. La Dios estableció con Israel y la 'Nueva Alianza' sellada a través de
explicación externa es el poder de la tradición, de las costumbres y Jesucristo (véase, por ejemplo, Heb. 8,7). Como la primitiva Iglesia
del credo: grupos religiosos que manifiestan estar guiados por la creía en la continuidad de la historia y de la actividad divinas,
Biblia. En cierto sentido, el verdadero autor de las Escrituras es la incluyó en la Biblia cristiana los registros escritos de la antigua y de
comunidad religiosa, que las desarrolló, las reverenció, las utilizó y la nueva alianza.
las canonizó (es decir, las incluyó en listas de libros bíblicos
reconocidos de una forma oficial). Por otra parte, la explicación Literatura del Antiguo Testamento
interna es lo que numerosos cristianos y judíos continúan sintiendo El Antiguo Testamento puede considerarse desde numerosas y
como poder del propio contenido de los libros bíblicos. El antiguo diversas perspectivas. Desde el punto de vista literario el Antiguo
Israel y la primitiva Iglesia conocían muchos más textos religiosos Testamento (de hecho, la Biblia entera) constituye una antología,
que los que constituyen la Biblia actual. Sin embargo, los escritos una colección de muchos libros diferentes. No es en absoluto un
bíblicos fueron venerados y utilizados por lo que decían y por cómo libro unificado por lo que respecta a sus autores, su fecha de
lo decían. Fueron canonizados con rango oficial porque la gran composición o su estilo literario. Por el contrario, representa una
mayoría de los creyentes los utilizaba y creía en ellos. La Biblia es auténtica biblioteca.
el auténtico documento fundamental del judaísmo y del En general los libros del Antiguo Testamento y las partes que los
cristianismo. componen pueden clasificarse como narraciones, obras poéticas,
Es de público conocimiento que la Biblia, en sus centenares de escritos proféticos, códices legales o apocalipsis. En su mayoría, se
diferentes traducciones, es el libro de mayor difusión en la historia trata de categorías amplias que incluyen diversos tipos o géneros
de la humanidad. Es más: en todas sus formas, la Biblia ha sido diferentes de literatura y tradiciones orales. Ninguna de estas
influyente hasta llegar a extremos insólitos, y no sólo entre las categorías se limita al Antiguo Testamento, ya que puede hallarse
comunidades religiosas que la consideran sagrada y la reverencian. en otras literaturas antiguas, en especial la del Oriente Próximo. Sin
embargo, es necesario subrayar que algunos estilos no quedaron a los detalles de los eventos y personajes históricos e interpreta el
al fin incluidos en el Antiguo Testamento. Las cartas o epístolas, tan curso de los acontecimientos a la luz de las motivaciones humanas.
importantes en el Nuevo Testamento, no se encuentran en el No obstante, puede intuirse la intervención divina en el trasfondo de
Antiguo en forma de libros separados (a excepción de la Carta de los textos.
Jeremías en algunas tradiciones manuscritas). No es posible hallar Otros libros narrativos son: Rut, un breve episodio; Jonás, un
tampoco autobiografías, dramas ni sátiras. Sorprende de una forma relato didáctico; y Ester, una novela histórica o una leyenda festiva.
especial el hecho de que la mayor parte de los libros del Antiguo Es probable que estos libros tengan su origen en cuentos
Testamento contiene varios géneros literarios. Por ejemplo, el populares o leyendas. En los libros deuterocanónicos pueden
Éxodo incluye narraciones, leyes y poesía; la mayoría de los libros encontrarse algunos relatos didácticos: Tobías, Judit, Susana y Bel
proféticos incorporan narraciones y poesía, además de los géneros y el dragón.
proféticos como tales. En los libros del Antiguo Testamento pueden hallarse muchos de
estos y otros géneros narrativos. El Génesis, como la mayoría de
Narraciones las demás obras narrativas, está compuesto de diversos relatos
Tanto en su contexto como en su contenido, la gran mayoría de individuales, muchos de los cuales circulaban de forma oral e
los libros del Antiguo Testamento son narraciones, es decir, independiente. Las historias patriarcales del Génesis (11-50) han
recogen y refieren los acontecimientos del pasado. Si tienen, como sido denominadas leyendas, sagas y, con mayor precisión, sagas
casi todos, una trama (o al menos el desarrollo de una tensión y su familiares. Muchas de ellas son etiológicas, es decir, que explican
resolución), una caracterización de los personajes y una un lugar, una práctica o un nombre en términos de su origen.
descripción del escenario en el que se producen los
acontecimientos, son relatos. Por otra parte, muchas obras Obras poéticas
narrativas del Antiguo Testamento son historias, aunque no se Entre los libros poéticos del Antiguo Testamento se incluyen
ajusten a la definición científica del término. Una historia es una Salmos, Job, Proverbios, Eclesiastés, Cantar de los Cantares
narración escrita del pasado guiada por los hechos, en la medida (canónicos), Eclesiástico (deuterocanónico) y Plegaria de Manasés
en que el autor pueda determinarlos e interpretarlos, y no por (apócrifo). Sabiduría tiene mucho en común con los libros poéticos
consideraciones estéticas, religiosas o de otra índole. Las sapienciales, aunque no es poesía. La mayoría de los libros
narraciones históricas del Antiguo Testamento son obras más proféticos están escritos de acuerdo con las reglas líricas hebreas,
populares que críticas, ya que los autores recurrieron a menudo a aunque son lo bastante distintos como para que puedan ser
tradiciones orales, algunas de ellas poco fiables, para escribir sus diferenciados.
relatos. Además, todas las narraciones se compusieron con un
propósito religioso. Pueden, en consecuencia, llamarse historias de Características generales
salvación, ya que su propósito es demostrar cómo participó Dios en La poesía hebrea tiene dos características principales, una fácil
los acontecimientos humanos. Ejemplos de dichas obras son la de reconocer incluso en una traducción, y una segunda más difícil
Historia deuteronomística (desde el Deuteronomio hasta el 1 y 2 de discernir. La característica más obvia es el uso del parallelismus
Reyes), el Tetrateuco (desde el Génesis hasta el libro de los membrorum o paralelismo de versos u otras partes. Por ejemplo, el
Números) y la Historia del Cronista (1 y 2 Crónicas, Esdras y significado de un versículo puede reformularse o repetirse en un
Nehemías). La así llamada Historia de la sucesión del trono de segundo versículo, como en Sal. 6,1: "Yahvé, no me corrijas en tu
David (2 Sam. 9-20, 1 Re. 1-2) es la narración bíblica que más se cólera, en tu furor no me castigues". Se trata, como resulta obvio,
acerca al concepto moderno de la historia. El autor presta atención de sinónimos. Por otra parte, la segunda línea de la unidad puede
exponer el aspecto negativo de la aseveración de la primera, como más concisos son proverbios, refranes y admoniciones, por lo
en Prov. 15,1: "Una respuesta suave calma el furor, una palabra general de uno o dos versos de longitud. Algunos eran sin duda
hiriente aumenta la ira". En otros casos, la segunda línea puede refranes tradicionales o populares mientras que otros llevan el sello
ampliar o explicar la primera y en otras circunstancias el paralelismo de la reflexión y la composición creativa. Proverbios 1-9 contiene un
es pura formalidad. Una importante ventaja de la mayoría de las conjunto de poemas sobre la naturaleza de la propia sabiduría,
traducciones modernas de la Biblia es que mantienen la forma mientras que Job es una composición poética larga en forma de
poética del hebreo, permitiendo al lector disfrutar y comprender la diálogo enmarcado en un cuento popular. Eclesiastés es una obra
estructura del original. un tanto inconexa y Eclesiástico es un libro escrito por un maestro
La otra característica importante de la poesía hebrea es el ritmo, judío que más tarde tradujo su nieto.
que parece haberse basado en el número de acentos en cada La temática central de los refranes sapienciales abarca desde los
línea. Una de las métricas más fáciles de reconocer es la de la kiná consejos prácticos para una vida provechosa y próspera hasta
(endecha o lamentación), en la que la primera línea tiene tres reflexiones acerca de la relación entre transitar por el camino de la
sílabas acentuadas y la segunda dos. sabiduría y obedecer a la ley revelada por la divinidad. A Job, al
Los libros poéticos abarcan una gran diversidad de géneros. Los menos en cierto sentido, le atormenta el sufrimiento de los justos,
más difundidos son los diversos cantares de adoración (Salmos) y en tanto que el Eclesiastés es una triste reflexión acerca del
la poesía sapiencial. Además, la Biblia incluye un libro de poesía significado de la vida por parte de alguien que se halla a las
amorosa, el Cantar de los Cantares. puertas de la muerte.
Ética
Hasta que ese tiempo llegue los seguidores de Cristo deben
manifestar, a través de su conducta y sus relaciones, que están
reconciliados con Dios. Tal es el mandato del Nuevo Testamento
íntegro, heredado del Antiguo: la vinculación inseparable entre la
creencia religiosa y una conducta ética y moral. La Torá, Profetas y
Hagiográficos habían insistido sobre esto, y el Nuevo Testamento
mantiene su énfasis en ello. La vida terrenal es denominada de
diversas formas como recta, santificada, bondadosa, fiel. Los libros
del Nuevo Testamento están repletos de instrucciones acerca de
esta vida, no sólo en un sentido íntimo, sino también en relación
con los vecinos, los enemigos, los familiares, los amos y esclavos,
los funcionarios del gobierno y con el propio Dios. Estas
instrucciones se inspiran en el Antiguo Testamento, en las palabras
y el ejemplo de Jesús, en los mandatos apostólicos, en las leyes de
la naturaleza, en las listas de obligaciones familiares y en los
ideales de los moralistas griegos. Se entendía que todos estos
factores tenían su origen común en Dios, que espera que su propia
lealtad sea correspondida con la lealtad de quienes se han
reconciliado como familia de Dios.