Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CHEGOU
LUX ORIENS
ÍNDICE
FRONTISPÍCIO ............................................................................................................................ 4
PREFÁCIO ................................................................................................................................. 13
SALMOS DE MEISHU-SAMA SOBRE O TEMA: "TRANSIÇÃO DO MUNDO" .................. 16
PARTE 1 - A CRIAÇÃO DA CIVILIZAÇÃO ............................................................................ 21
1 - A CRIAÇÃO DA CIVILIZAÇÃO ......................................................................................... 22
2 - OS ERROS DA CULTURA ESTABELECIDA ........................................................................ 25
3 - CONSTRUÇÃO DO REINO DO CÉU E EXPULSÃO DO MAL ................................................ 29
4 - O MAL E OS ESPÍRITOS PROTETORES ........................................................................... 37
4.1 - Comentários do tradutor sobre kubukurin (0,99) e ichirin (0,01)
compilados de alguns dos Ensinamentos de Meishu Sama ..................................... 43
5 - O SURGIMENTO DO MAL E AS DOENÇAS ........................................................................ 46
6 - SAÚDE E LONGEVIDADE ................................................................................................ 51
7 - SALVADOR E REDENTOR ............................................................................................... 55
8 - O REINO DO CÉU NA TERRA.......................................................................................... 59
9 - DOENÇAS E CIÊNCIAS MÉDICAS .................................................................................... 61
10 - AUTÓPSIA DA MEDICINA .............................................................................................. 65
11 - RESPEITE A NATUREZA ............................................................................................... 71
12 - AS DOENÇAS E A EFICÁCIA DOS MEDICAMENTOS ....................................................... 75
13 - NUTRIÇÃO ................................................................................................................... 76
14 - O HOMEM E AS DOENÇAS ........................................................................................... 84
15 - O MUNDO IMATERIAL .................................................................................................. 87
16 - A PRIMAZIA DO ESPÍRITO SOBRE A MATÉRIA .............................................................. 90
17 - O MAL CAUSADO PELOS REMÉDIOS ............................................................................. 95
18 - CONSEQUÊNCIAS DA INTERPRETAÇÃO EQUIVOCADA SOBRE A CAUSA DAS DOENÇAS .. 99
19 - TRANSIÇÃO DA NOITE PARA O DIA NO MUNDO ESPIRITUAL....................................... 102
20 - CHEGADA DO MUNDO DE 5, 6, 7 E EXTINÇÃO DO BUDISMO ....................................... 108
21 - A ORIGEM DO BUDISMO ............................................................................................ 112
22 - IZUNOME NO KAMI ..................................................................................................... 116
23 - KANZEON BOSATSU .................................................................................................. 120
24 - O ENCONTRO DOS TRÊS MIROKU .............................................................................. 126
PARTE 2 - A FORMAÇÃO DO POVO JAPONÊS DO PONTO DE VISTA ESPIRITUAL . 130
1 - INÍCIO .......................................................................................................................... 131
2 - AMATHERASU OOKAMI ................................................................................................ 131
3 - ORIGEM DO POVO JAPONÊS ........................................................................................ 132
4 - EPISÓDIOS CORRELATOS ............................................................................................ 134
5 - LUTAS PELO PODER NA HISTÓRIA DO JAPÃO .............................................................. 135
6 - HISTÓRIA DO POVO TENSON ........................................................................................ 136
7 - EPISÓDIO DA VIDA DE OOKUNINUSHI ........................................................................... 139
8 - REVELAÇÕES DIVINAS ................................................................................................. 140
9 - GENEALOGIA DO POVO JAPONÊS ................................................................................ 142
10 - DISPUTAS PELO PODER ............................................................................................. 143
11 - O GOVERNO TOKUGAWA ........................................................................................... 144
12 - TRANSFORMAÇÕES NO MUNDO ESPIRITUAL ............................................................. 148
13 - OS QUATRO GRUPOS................................................................................................. 151
14 - PERÍODO KAMAKURA ................................................................................................ 154
15 - PERÍODO MOMOYAMA ............................................................................................... 154
16 - PERÍODO GENROKU .................................................................................................. 155
17 - OS CERAMISTAS ........................................................................................................ 155
18 - OUTROS ARTISTAS .................................................................................................... 156
19 - OS POVOS TENSON E IZUMO ..................................................................................... 156
20 - OS NATIVOS .............................................................................................................. 157
21 - DIFERENÇAS EXISTENTES ENTRE AS LINHAS SANGUÍNEA E ESPIRITUAL ..................... 158
22 - O EXEMPLO DO TEAR ................................................................................................ 158
2
O Tempo Chegou!
3
O Tempo Chegou!
FRONTISPÍCIO
4
O Tempo Chegou!
MEISHU SAMA
O TEMPO CHEGOU!
Coletânea de Ensinamentos
Tradução
Minoru Nakahashi
Coordenação Editorial
Karina Kramer
5
O Tempo Chegou!
Meishu Sama
O Tempo Chegou!
Coletânea de Ensinamentos
E-mail: editora@lux-oriens.com.br
1ª edição: dezembro de 2010
ISBN nº 978-85-88311-16-9
Sama, Meishu
6
O Tempo Chegou!
Meishu Sama
O Tempo Chegou!
Coletânea de Ensinamentos
Tradução
Minoru Nakahashi
7
O Tempo Chegou!
Diagramação
Casa de Ideias Editoração e Design
Capa e contracapa
Obras do Rev. Minoru Nakahashi
Colaboradores
Juliana Bourbonnais Nakahashi
Eliel Batista Coutinho
Arte da capa
Lumetech Soluções Tecnológicas
Fotografia
Danilo Matias Takano
Impressão e acabamento
Bartira Gráfica e Editora S.A
8
O Tempo Chegou!
Sumário
Prefácio ........................................... 9
Salmos de Meishu Sarna sobre o tema:
"Transição do Mundo" ..................13
PARTE I
A Criação da Civilização
9
O Tempo Chegou!
4.
5.
6.
7.
PARTE 11
10
O Tempo Chegou!
PARTE 111
Coletânea de Palestras
de Meishu Sarna
11
O Tempo Chegou!
7
8.
PARTE IV
Palestras do
Reverendo N akahashi
12
O Tempo Chegou!
PREFÁCIO
13
O Tempo Chegou!
propostas.
14
O Tempo Chegou!
Minoru Nakahashi
15
O Tempo Chegou!
Aparentemente,
nosso mundo diz estar pregando a paz.
Outra coisa não faz, senão polir a espada.
Aproxima-se
a grande mudança. Guerras e doenças
continuam afligindo a humanidade.
Constantemente,
desordens estão afligindo o mundo.
São causadas pelas muitas ideias ateístas.
Apenas sonho
será, logo mais, a esperança de paz,
se a humanidade não acreditar em Deus.
É Fim do Mundo.
Inúmeras máculas acumuladas
os países todos começam a eliminar.
Próxima está
a separação entre o Bem e o Mal.
Permaneça, ó homem, com o coração atento.
16
O Tempo Chegou!
Tranquila será
a chegada do terrível fim dos tempos
para aqueles que têm uma alma pura.
O coração de Deus
continua prolongando o fim dos tempos.
Quer salvar, mesmo que seja, mais uma pessoa.
Fim do Mundo
Qualquer erudito,
quando observar o Céu no Fim do Mundo,
ficará agachado, na Terra, apavorado.
Abra os olhos!
Perceba, na destruição, um trabalho
divino lançando o martelo da construção.
Ao chegar o Fim
do Mundo, somente a Deus recorrendo,
sentirão as criaturas arrependimento.
O povo simples,
vendo a cena da grande destruição,
ajoelhará diante de Deus, rezando ao Céu.
Civilização
e ciência para nada servirão,
na hora em que ocorrer o Juízo Final.
17
O Tempo Chegou!
Quando o planeta,
deslocado de seu eixo, cambalear,
nosso único socorro será o poder de Deus.
Estão chegando
os horrores da destruição do homem
e da matéria. Somente podemos contar com Deus.
Angustiante foi
a situação do grande dilúvio de Noé.
Bem mais apavorante será a ação do fogo.
Todo o silêncio
das trevas foi, de repente, quebrado.
Um som forte e ruidoso agitou o mundo.
Acontecerão,
ao mesmo tempo, desgraças e prodígios,
quando ao mundo chegar a hora das mudanças.
Chegou o tempo!
Agora o poder infinito de Deus
já pode ser manifestado em plenitude.
Arrependimento
Como poderá,
com tantos apetites mundanos, transpor
o angustiante período da transição?
Chegou o tempo!
É preciso despertar! Grande tolice
confiar somente em recursos materiais.
18
O Tempo Chegou!
Corre perigo
o homem que busca o bem só para si.
Planta no coração a semente da desgraça.
Para refletir
nos próprios atos e corrigir o coração,
não percas o teu tempo criticando os outros.
Mundo Futuro
Água e fogo
limparão agora a Terra inteira.
Chegou o tempo da construção do Reino do Céu.
Com a presença
da Luz divina no plano material,
cultura e Ensinamentos da noite findarão.
Ansiosamente
esperado há milhares de anos,
está chegando o iluminado Reino do Céu.
Amor e poder
só são encontrados na união com Deus.
Como, então, viver tranqüilo afastado do Pai?
19
O Tempo Chegou!
Fiquem tranquilos.
Esperem um pouco mais. Aproxima-se
uma vida venturosa nunca antes sonhada.
20
O Tempo Chegou!
21
O Tempo Chegou!
1 - A Criação da Civilização
1
O livro A Criação da Civilização só chegou a ser publicado após o Goshoten de Meishu
Sama. (N. T.)
22
O Tempo Chegou!
realidade.
23
O Tempo Chegou!
Meishu Sama
24
O Tempo Chegou!
25
O Tempo Chegou!
2
Os três elementos básicos aos quais Meishu Sarna se refere são: fogo, água e terra. (N.
T.)
26
O Tempo Chegou!
27
O Tempo Chegou!
28
O Tempo Chegou!
29
O Tempo Chegou!
30
O Tempo Chegou!
31
O Tempo Chegou!
Nota-se que, até hoje, ainda prossegue essa luta entre Bem e
Mal.
32
O Tempo Chegou!
33
O Tempo Chegou!
34
O Tempo Chegou!
35
O Tempo Chegou!
36
O Tempo Chegou!
37
O Tempo Chegou!
38
O Tempo Chegou!
3
No texto original escrito em japonês, os três espíritos são denominados de "Guardiães"
por Meishu Sama, que se refere a eles como "Espírito Guardião Primário", "Espírito
Guardião Secundário" e "Espírito Guardião Principal". Mas com o objetivo de simplificar o
entendimento do texto, e também para não gerar confusões por parte dos leitores,
preferimos, nesta tradução, denominar "Guardião" somente o "Espírito Protetor"
propriamente dito, o qual, por sua vez, corresponde ao "Anjo da Guarda" no Cristianismo.
(N. T.)
39
O Tempo Chegou!
40
O Tempo Chegou!
41
O Tempo Chegou!
42
O Tempo Chegou!
43
O Tempo Chegou!
44
O Tempo Chegou!
45
O Tempo Chegou!
46
O Tempo Chegou!
47
O Tempo Chegou!
48
O Tempo Chegou!
49
O Tempo Chegou!
50
O Tempo Chegou!
6 - Saúde e Longevidade
5
Na época em que Meishu Sama escreveu este texto, a tuberculose vitimava, no Japão,
um grande número de pessoas. (N. T.)
6
As estações do ano mencionadas neste texto tomam o Japão corno referência. (N. T.)
51
O Tempo Chegou!
52
O Tempo Chegou!
53
O Tempo Chegou!
54
O Tempo Chegou!
7 - Salvador e Redentor
55
O Tempo Chegou!
56
O Tempo Chegou!
57
O Tempo Chegou!
58
O Tempo Chegou!
59
O Tempo Chegou!
60
O Tempo Chegou!
61
O Tempo Chegou!
62
O Tempo Chegou!
63
O Tempo Chegou!
64
O Tempo Chegou!
10 - Autópsia da Medicina
9
Percussão: método semiológico por meio do qual se procura examinar certos órgãos
internos, utilizando, para isso, o som obtido ao se dar pequenos golpes repetidos na região,
com a extremidade de um dedo, com a mão ou com um instrumento. (RAY, Luís. Dicionário
a
de Termos Técnicos de Medicina e Saúde. 2 ed., Rio de Janeiro: Guanabara Koogan,
2003).
10
Auscultação: ato de escutar os ruídos internos de um organismo, para controlar o
funcionamento de um órgão ou para perceber alguma anomalia. (RAY, Luís. Dicionário de
Termos Técnicos de Medicina e Saúde. 2a ed., Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 2003).
65
O Tempo Chegou!
66
O Tempo Chegou!
67
O Tempo Chegou!
12
A tradução do poema de autoria do Dr. Tatsukichi Irisawa não segue a estrutura silábica
fixa do estilo waka, ou seja: 5/7-5/7-7.
68
O Tempo Chegou!
69
O Tempo Chegou!
estava com paralisia facial, foi curada por mim, em dois meses. E
agora, passarei a falar sobre os erros cometidos pela medicina.
70
O Tempo Chegou!
11 - Respeite a Natureza
71
O Tempo Chegou!
72
O Tempo Chegou!
73
O Tempo Chegou!
74
O Tempo Chegou!
75
O Tempo Chegou!
13 - Nutrição
76
O Tempo Chegou!
77
O Tempo Chegou!
13
Gastroptose: ptose do estômago devida ao relaxamento de suas estruturas de
a
sustentação. (REY, Luís. Dicionário de Termos Técnicos de Medicina e Saúde. 2 ed., Rio
de Janeiro: Guanabara Koogan).
14
Fletcherismo: de Horace Fletcher, nutricionista americano que ensinava que é preciso
mastigar-se os alimentos o máximo de vezes possível.
78
O Tempo Chegou!
79
O Tempo Chegou!
80
O Tempo Chegou!
81
O Tempo Chegou!
82
O Tempo Chegou!
são urbanas, uma vez que trabalham muito mais com a mente do
que com o corpo. Para eles, por exemplo, será necessária a
adoção de dietas adequadas ao exercício de trabalhos
intelectuais, ou até mesmo competitivos. No caso do Japão
especificamente, tal alimentação é suprida por um consumo
maior de peixes e aves relativamente às outras espécies de
carnes - aspecto que pode ser explicado pelo fato de o Japão ser
uma ilha. Essencialmente, a ingestão de peixes e aves constitui-
se numa alimentação adequada ao cérebro, porque aumenta a
sua eficiência. O consumo de carnes de animais estimula o
desejo de competição que, inclusive, pode até vir a se
transformar numa vontade de lutar - o que é claramente
observável na própria história das raças brancas. Foi graças ao
espírito competitivo dessas raças que a cultura que conhecemos
hoje se desenvolveu. Por outro lado, esse mesmo espírito de luta
tem dado margem a guerras intermináveis, mesmo que o número
de conflitos bélicos entre países civilizados do Ocidente seja
maior do que no Oriente.
83
O Tempo Chegou!
14 - O Homem e as Doenças
84
O Tempo Chegou!
85
O Tempo Chegou!
86
O Tempo Chegou!
15 - O Mundo Imaterial
87
O Tempo Chegou!
88
O Tempo Chegou!
89
O Tempo Chegou!
90
O Tempo Chegou!
ALMA
MENTE
CORPO ESPIRITUAL
91
O Tempo Chegou!
92
O Tempo Chegou!
93
O Tempo Chegou!
94
O Tempo Chegou!
95
O Tempo Chegou!
96
O Tempo Chegou!
97
O Tempo Chegou!
98
O Tempo Chegou!
99
O Tempo Chegou!
100
O Tempo Chegou!
101
O Tempo Chegou!
20
Mundo Volátil: um mundo composto pelo ar que, como sabemos, tem existência própria,
apesar de invisível. (N. T.)
102
O Tempo Chegou!
103
O Tempo Chegou!
104
O Tempo Chegou!
105
O Tempo Chegou!
106
O Tempo Chegou!
107
O Tempo Chegou!
22
Sakiyamuni (566 - 486 a.C): foi o fundador do Budismo.
23
Tal profecia foi feita 2.500 anos atrás. (N. T.)
24
Miroku (ou Maitreya - o Buda do Futuro): usa-se o termo "Miroku" para designar o Deus
vivo, com individualidade e forma humanas. Corresponde à manifestação concreta de
Deus, que possibilitará o estabelecimento do Reino do Céu na Terra. (N. T.)
108
O Tempo Chegou!
25
Suiso: Espírito da Água.
26
Terra: Espírito da Terra.
109
O Tempo Chegou!
refletir.
大)27, e seu
O termo "Dai" se escreve da seguinte forma (大
significado corresponde a "uma só pessoa", ou seja, diz respeito
a Deus Supremo; governante único do mundo.
27
O ideograma 大 (= Dai) resulta da união de dois ideogramas: 一 (ichi = 1) e 人 (hito =
pessoa). (N. T.)
28
Vazio: segundo a concepção budista, refere-se à ausência absoluta de existência
inerente nas pessoas ou coisas. O vazio não é um estado ontológico (relativo ao ser em si
mesmo, em sua dimensão ampla e fundamental), pois é vazio de existência inerente.
110
O Tempo Chegou!
111
O Tempo Chegou!
21 - A Origem do Budismo
112
O Tempo Chegou!
33
Daruma Daishi: nasceu na Índia, tendo se deslocado posteriormente para a China, local
onde decidiu meditar por nove anos. (N. T.)
34
Kenshinjitsu: máximo grau possível de sabedoria a ser atingido por alguém. Quem chega
a esse nível consegue enxergar a realidade presente, passada e futura, podendo, então,
transcender a noção de tempo e espaço.
113
O Tempo Chegou!
35
Mandala: em geral, o termo "mandala" designa um símbolo cósmico em que aparecem
imagens de círculos conêntricos e de algumas outras simetrias. Como instrumento de
contemplação, um mandala representa os estados purificados da mente de uma pessoa
que medita.
36
Nichiren Shu: religião Nichiren. (N. T.)
37
Tathagata: significa literalmente “a essência daquele que é o que é". Esse termo refere-e
à presença da semente da budeidade ou da natureza búdica no interior de todos os seres
sensíveis.
38
Siddhartha Gautama é Sakiyamuni.
39
Shakuson: outra denominação de Sakiyamuni. (N. T.)
114
O Tempo Chegou!
115
O Tempo Chegou!
22 - Izunome no Kami
40
Keshin-butsu: divindades que, posteriormente, se transformaram em budas. (N. T.)
41
Hodaraka: em tibetano, diz-se "Potalaka". (N. T.)
42
Kongo: local que passou a ser sagrado, a partir do momento em que Izunome no Kami
firmou residência. (N. T.)
116
O Tempo Chegou!
117
O Tempo Chegou!
45
As joias que Kannon usa representam, simbolicamente, as virtudes humanas. (N. T.)
46
Gion Shoja: pequeno modelo do Reino do Céu na Terra. (N. T.)
47
A Luz tênue de Joodo diz respeito à Luz da Lua.
48
Avalokitesvara: Izunome; Kannon; Kanzeon. Izunome: imperador do Japão que, há 2.600
anos, foi para a Índia propagar uma doutrina que, mais tarde, serviria de base para a
fundação do Budismo. Kannon: segundo sua origem, essa é a denominação de uma
divindade tanto masculina quanto feminina que, ao observar todas as leis regentes do
118
O Tempo Chegou!
Universo, salva livremente os povos. Dessa forma, então, ao se dizer seu nome, vem
imediatamente em socorro daquele que o pronunciou e, dependendo do pedido de auxílio
que lhe tenha sido feito, manifesta-se sob diferentes formas. Foi reverenciado desde os
mais remotos tempos, especialmente no Oriente. Sempre se mostra pronto a responder, de
imediato, às necessidades do ser humano, a qualquer tempo e em todas as partes do
mundo. Kanzeon: o mesmo que Kannon. Trata-se de uma das denominações de
Avalokitesvara. (N. T.)
119
O Tempo Chegou!
23 - Kanzeon Bosatsu
49
Ler "A Formação do Povo Japonês do Ponto de Vista Espiritual" (p.175-217). (N. T.)
50
Izanagi no Mikoto: pai de Susanoo no Mikoto.
120
O Tempo Chegou!
51
Yomo no Kuni é uma localidade fora do Japão correspondente a uma espécie de
purgatório. Alguns estudiosos fazem referência a esse local como sendo uma região da
Ásia Menor localizada no Afeganistão ou no Paquistão. (N. T.)
52
Izanami no Mikoto: mãe de Susanoo no Mikoto.
53
Ama no Manai: espécie de poço de águas celestiais. (N. T.)
121
O Tempo Chegou!
122
O Tempo Chegou!
57
Otooto: irmão mais novo. (N. T.)
58
Me: arroz. (N. T.)
123
O Tempo Chegou!
124
O Tempo Chegou!
60
. Kanjizai: kan = olhar; jizai = divindade máxima indiana;
61
Diz-se Otohime ou Onhime, já que oto = on; kan = olhar; ze = mundo. On corresponde a
uma redução de Otohime. Então, Kanzeon quer dizer "Aquele que olha o Mundo de
Otohime". É importante saber que essa explicação foi dada a Meishu Sarna pelo próprio
Kannon. Até então, ninguém havia esclarecido nada nesse sentido. Normalmente, os
tradutores costumam explicar o nome "Kanzeon" como sendo "contemplador do reino do
som". Entretanto, Kanzeon guarda o mistério que Meishu Sama nos revelou, dizendo o
seguinte: "Kanzeon quer dizer 'aquele que olha o Mundo de Otohime', porque Otohime, na
época, correspondia à divindade máxima que dominava o mundo. Portanto, restava a
Kannon apenas poder olhar, devendo ficar no aguardo do tempo certo, para só daí então
manifestar todo o seu poder". (N. T.)
62
O Dalai Lama - autoridade máxima do Budismo tibetano atualmente - é considerado uma
reencarnação do próprio Kannon. (N. T.)
125
O Tempo Chegou!
126
O Tempo Chegou!
66
O termo "infinito" (∞) corresponde a um 8 deitado. (N. T.)
67
Um ken equivale a 1,80 m. (N. T.)
68
Poder da trindade: Fogo, Água, Terra. (N. T.)
127
O Tempo Chegou!
128
O Tempo Chegou!
71
Geko: Luz da Lua. (N. T.)
72
Dainichi: Grande Sol. (N. T.)
73
Sun: equivalente a 5,46 cm. (N. T.)
129
O Tempo Chegou!
130
O Tempo Chegou!
1 - Início
2 - Amatherasu Ookami
74
Amatherasu Ookami é tida como a ancestral da família imperial. (N. T.)
75
Tanba no Kuni Motoise: vilarejo do Estado de Tanba. (N. T.)
131
O Tempo Chegou!
132
O Tempo Chegou!
133
O Tempo Chegou!
4 - Episódios correlatos
134
O Tempo Chegou!
84
Chefiados, respectivamente, por Jinmu e Ookuninushi no Mikoto. (N. T.)
85
Kashimadachi: partir de Kashima. (N. T.)
135
O Tempo Chegou!
136
O Tempo Chegou!
137
O Tempo Chegou!
Yagumo tatsu
Izumo yaegaki tsumagome ni
yaegaki tsukuru sono yaegaki wo.
Surgiram nuvens
formando uma cerca de oito voltas.
Oito voltas de nuvens cercam o palácio real.
138
O Tempo Chegou!
139
O Tempo Chegou!
8 - Revelações divinas
140
O Tempo Chegou!
90
Shinano no Kuni: estado que se localiza no extremo norte do Japão. (N. T.)
91
Togakushi: lugar da porta escondida. (N. T.)
141
O Tempo Chegou!
142
O Tempo Chegou!
93
Kinki: região de Kyoto, Osaka. (N. T.)
94
Nanbokucho: 1336 a 1392. (N. T.)
143
O Tempo Chegou!
11 - O governo Tokugawa
95
Nancho. (N. T.)
144
O Tempo Chegou!
145
O Tempo Chegou!
146
O Tempo Chegou!
147
O Tempo Chegou!
148
O Tempo Chegou!
149
O Tempo Chegou!
chinesa.
99
Nao Deguchi. (N. T)
100
Em 08 de dezembro de 1935, o templo que sediava a Oomoto foi dinamitado, ficando
totalmente danificado. É interessante notar que essa data corresponde ao primeiro dia do
surgimento do Sol no Mundo Espiritual. Em 1941, também em 08 de dezembro, o Japão
declarou guerra aos Estados Unidos. (N. T).
150
O Tempo Chegou!
poder.
13 - Os quatro grupos
151
O Tempo Chegou!
152
O Tempo Chegou!
102
Genji Monogatari: história da vida de Genji. (N. T.)
103
Ise Monogatari: história da vida de Ise. (N. T.)
153
O Tempo Chegou!
14 - Período Kamakura
15 - Período Momoyama
104
1585. (N. T.)
154
O Tempo Chegou!
16 - Período Genroku
17 - Os ceramistas
155
O Tempo Chegou!
18 - Outros artistas
156
O Tempo Chegou!
20 - Os nativos
157
O Tempo Chegou!
22 - O exemplo do tear
158
O Tempo Chegou!
106
Tenson: origem chinesa. (N. T.)
107
/zumo: origem coreana. (N. T.)
108
Cáucasos: nativos. (N. T.)
159
O Tempo Chegou!
160
O Tempo Chegou!
109
Xinto: religião milenar que, posteriormente, deu origem ao Xintoísmo. Xinto significa
"Caminho de Deus". (N. T.)
110
Cruz: figura geométrica formada por duas linhas ou barras que se cruzam em um ângulo
de 90° dividindo uma das linhas ou ambas ao meio. As linhas se apresentam, normalmente,
na horizontal e na vertical. Existem vários modelos de cruz. A cruz do Amatsu Kanagi, que
lhe serve de base, é a cruz grega: reta, com seus braços de tamanho idêntico. A cruz é um
dos símbolos humanos mais antigos, e é usada por diversas religiões. Normalmente, uma
cruz representa a união dos conceitos de divino - na linha vertical - e mundano - na linha
horizontal.
111
A coluna quadrangular central do Amatsu Kanagi apresenta, relativamente, o dobro do
tamanho das linhas cruzadas idênticas - vertical e horizontal - que constituem a base desse
objeto sagrado.
161
O Tempo Chegou!
112
Amatsu Kanagi: Amatsu = Céu; Kanagi = árvore dourada.
113
Amatherasu Ookami: Deus Solar. (N. T.)
114
Kataribe: título que se dá, no Japão, àqueles que têm por função transmitir oralmente a
tradição histórica do país. (N. T.)
115
Kojiki: História do Japão antigo. (N. T.)
162
O Tempo Chegou!
163
O Tempo Chegou!
164
O Tempo Chegou!
165
O Tempo Chegou!
166
O Tempo Chegou!
120
1953. (N. T.)
121
5 corresponde a fogo; 3, a água. (N. T.)
122
Kanji: sistema de ideogramas utilizado na língua japonesa. O kanji correspondente à
廿
letra i é . (N. T.)
123
Katakana: sistema de silabogramas utilizado na língua japonesa. No katakana, a letra i (
イ ) tem sua origem no kanji人 cujo significado é hito = homem.
167
O Tempo Chegou!
124
25, 26 ou 27: período Showa, no Japão. (N. T.)
125
Numerologia: estudo do significado oculto dos números e também de sua influência no
comportamento e no destino dos homens.
168
O Tempo Chegou!
Por outro Iado, não nos causa uma certa estranheza o fato
de Sakiyamuni ter profetizado algo tão despropositado assim? A
resposta para esse grande enigma foi revelada por Deus a
Meishu Sama, que nos explica o seguinte: a profecia de
Sakiyamuni, feita há 2.500 anos, encerra um código secreto em
que os números 5, 6 e 7 aparecem de forma subliminar. Mas
trata-se de uma sequência numérica simbólica altamente
significativa, uma vez que vem a ser a própria representação de
Miroku127. O número 5 simboliza fogo; 6, água; 7, terra. Inclusive,
é interessante observar que a Bíblia faz diversas referências ao 7
como um número de caráter altamente místico. O número 7
126
Além do calendário gregoriano, os japoneses utilizam um calendário próprio com a
contagem dos anos feita de forma diferente. O calendário japonês divide-se em eras,
geralmente iniciadas cada vez que um novo imperador ascende ao trono.
127
Quando Meishu Sarna desejava escrever "Miroku", já nem se utilizava mais de
ideogramas: grafava direto os números 5, 6, 7 - e todos os membros de sua Igreja liam tal
sequência numérica como a própria representação simbólica de Miroku. (N. T.)
169
O Tempo Chegou!
170
O Tempo Chegou!
4 - Lei do Soow
128
so: equivalente. ow: adaptar-se; estar de acordo. (N. T.)
171
O Tempo Chegou!
172
O Tempo Chegou!
173
O Tempo Chegou!
174
O Tempo Chegou!
175
O Tempo Chegou!
176
O Tempo Chegou!
5 - Paz Espiritual
177
O Tempo Chegou!
178
O Tempo Chegou!
179
O Tempo Chegou!
180
O Tempo Chegou!
181
O Tempo Chegou!
7 - Purificação
182
O Tempo Chegou!
183
O Tempo Chegou!
184
O Tempo Chegou!
185
O Tempo Chegou!
186
O Tempo Chegou!
187
O Tempo Chegou!
tornam cada vez mais nítidos. Assim sendo, aqueles que agirem
incorretamente, buscando apenas a satisfação de seus próprios
desejos, serão, de imediato, impedidos de realizar aquilo que
tiverem por intento. Seria assim, como se pudéssemos
estabelecer uma comparação entre o efeito do uso de remédios e
o consumo de drogas alucinógenas. Os efeitos colaterais das
drogas são imediatos - e justamente isso é que leva as pessoas
a temer fazer uso delas. Entretanto, os efeitos colaterais
provocados por remédios não são tão instantâneos assim - o que
acaba levando ao aumento da utilização de medicamentos, já
que seus usuários pensam estar fazendo algo benéfico à própria
saúde.
188
O Tempo Chegou!
189
O Tempo Chegou!
190
O Tempo Chegou!
191
O Tempo Chegou!
192
O Tempo Chegou!
10 - Medicamentos e Ciência
193
O Tempo Chegou!
194
O Tempo Chegou!
134
Existe um limite para o desenvolvimento materialista que, caso seja ultrapassado,
acabará se tornando algo de caráter negativo. (N. T.)
195
O Tempo Chegou!
135
Yakushi: aquele que receita remédios; Nyorai: Tathagata; um iluminado; um buda. (N. T.)
196
O Tempo Chegou!
11 - Messiânica e Hospitais
136
Já na época de Meishu Sama, a religião Tenry Kyo tinha uma penetração bastante
grande, contando com três ou quatro milhões de adeptos. Inclusive, até possuíam uma
cidade própria, denominada "Cidade Tenry", localizada próximo a Nara. (N. T.)
137
PL: Perfect Liberty.
138
Durante todo o decorrer da Era da Noite, as religiões se utilizaram do Espírito da Água,
ou seja, do Espírito da Lua para alcançarem a cura de doenças, só que, através da
solidificação de toxinas. Até certo ponto, pode-se considerar que obtiveram resultados
favoráveis, mas, a partir de 15 de junho de 1931, o Espírito do Fogo, ou seja, o Espírito do
Sol, começou a apontar lá no Mundo Espiritual. Assim sendo, para que, realmente, fosse
possível obter-se a cura de doenças, tornou-se necessário que toxinas passassem a ser
dissolvidas pela atuação do Espírito do Fogo - de onde se conclui que as religiões
pertencentes à Era da Noite, aquelas que se valiam do Espírito da Água para obterem
curas, tiveram de dar início à construção de hospitais, já que não mais se mostravam
capazes de continuar a curar ninguém. (N. T.)
197
O Tempo Chegou!
198
O Tempo Chegou!
139
Kaso: Espírito do Fogo; essência do Sol.
199
O Tempo Chegou!
200
O Tempo Chegou!
201
O Tempo Chegou!
202
O Tempo Chegou!
203
O Tempo Chegou!
204
O Tempo Chegou!
205
O Tempo Chegou!
206
O Tempo Chegou!
207
O Tempo Chegou!
208
O Tempo Chegou!
209
O Tempo Chegou!
210
O Tempo Chegou!
211
O Tempo Chegou!
212
O Tempo Chegou!
não está mais dando certo. Daí sim, os dois lados procurarão não
mais se inclinar para um só. Mas, para que tal ponto venha a ser
percebido, a Messiânica tem muito por fazer quanto ao fato de
incentivar esse aspecto. Portanto, é grande a responsabilidade
que lhe cabe nesse sentido.
213
O Tempo Chegou!
18 - Salvação da América
214
O Tempo Chegou!
215
O Tempo Chegou!
216
O Tempo Chegou!
217
O Tempo Chegou!
218
O Tempo Chegou!
219
O Tempo Chegou!
220
O Tempo Chegou!
221
O Tempo Chegou!
222
O Tempo Chegou!
223
O Tempo Chegou!
224
O Tempo Chegou!
225
O Tempo Chegou!
226
O Tempo Chegou!
227
O Tempo Chegou!
enquanto dormiam.
228
O Tempo Chegou!
229
O Tempo Chegou!
230
O Tempo Chegou!
231
O Tempo Chegou!
232
O Tempo Chegou!
nossa alma se eleva, mas isso não quer dizer que se fortaleceu
ou se expandiu. Crescimento da alma e purificação são aspectos
absolutamente distintos.
233
O Tempo Chegou!
234
O Tempo Chegou!
235
O Tempo Chegou!
146
Nesse período, no Japão, não havia liberdade religiosa, o que esclarece o uso apenas
do termo "Associação". (N. T.)
236
O Tempo Chegou!
237
O Tempo Chegou!
238
O Tempo Chegou!
Respeitosamente,
reverenciamos Bodhisattva Kannon
que, ao descer do Céu, transformou-se em
Koomyoo Nyorai.
Manifestou-se
a seguir como Ooshin Miroku
para, posteriormente, tornar-se Messias.
Os três venenos
e as cinco impurezas expurgando dos
Três Reinos, deseja salvar todos os seres vivos.
147
Até então, Kannon encontrava-se em nível de Bodhisattva. (N. T.)
148
Miroku.
239
O Tempo Chegou!
240
O Tempo Chegou!
Jakuhoo (Luz Tênue) - o que quer dizer que era iluminado pela
tênue Luz da Lua, não tendo, portanto, clareza absoluta, total.
Limpidez. Era como se ainda se mantivesse em plena Noite
Lunar. Mas conforme a Era do Dia foi tendo início, o Sol começou
a apontar lá no ponto mais alto do Mundo Divino. Depois,
partindo exatamente desse ponto altíssimo; foi descendo, até
começar a emanar Luz no Mundo Espiritual, no Mundo Astral,
para daí começar a brilhar, finalmente, aqui no Mundo Material.
Realizado
tão sublime anseio, Luz e júbilo
eternos reinarão em todos os cantos do mundo.
Desarmonia
não existe nos domínios de Miroku.
A cada cinco dias venta; a cada dez, chove.
241
O Tempo Chegou!
Leis malignas
são anuladas; os vários males, extintos;
yashas149 e dragões150, inteiramente libertados.
149
Yashas: entidades negativas que, arrependidas, tornam-se discípulas de Kannon. (N. T.)
150
Dragões: espíritos de seres divinos que, durante a Era da Noite, devido a apego,
transformaram-se em dragões. Porém, na Era do Dia, voltarão a assumir forma humana.
(N. T.)
242
O Tempo Chegou!
Os santos homens,
assim como os vários Budas151 e Devas152,
podem cumprir plenamente a sua missão.
151
Budas: todos aqueles que atingiram a iluminação. (N. T.)
152
Devas: espíritos da Natureza. (N. T.)
243
O Tempo Chegou!
Todos os rios,
montanhas, árvores e plantas recebem
copiosas graças pela complacência de Kannon153
Aves, animais,
insetos e peixes podem viver tranquilos,
ocupando cada qual o seu exato lugar.
Assume, então,
o mundo o seu verdadeiro aspecto:
nuvens, prenunciando maravilhas, pairam no Céu.
Sobre a terra,
em que milhares de flores exalam
sua fragrância, voa a Ave do Paraíso.
Bem destacada,
ladeada de grandes templos nevoados
pela distância, brilha a Torre Sagrada.
Em seus telhados
de ouro refulgem os raios do Sol,
revelando, permanentemente, tesouros sem fim.
153
Quando acontece tal fato, a própria Natureza se transforma, parecendo mais luminosa e
brilhante para aqueles que a observam.
244
O Tempo Chegou!
Eis a paisagem
do Reino do Céu no solo purificado.
Fartas colheitas abarrotam os armazéns.
É abundante
a pesca. Animadas, elevam-se
para o Céu as vozes de todos os seres vivos.
245
O Tempo Chegou!
Deus - e é óbvio que terras tão puras assim são garantia das
mais fartas colheitas.
155
Assim. o único adubo realmente necessário seria o próprio amor cos homens pela
Natureza. (N. T.)
246
O Tempo Chegou!
Desapareceram,
como por encanto, as divisas, ódios
e motivos de disputa entre os países.
A humanidade
está agora abraçada pelo
coração misericordioso de Kannon
e unida pela mão de Miroku.
É praticado,
no trabalho cotidiano, o despertar
da mais profunda sabedoria divina.
Acumulando
atos virtuosos, as familias prosperam
e prolongam a vida, sem usar remédios.
Permanecendo
bem concentrado, com a cabeça baixa
e o corpo curvado, humildemente, peço:
Chovam do Céu
tão puras e preciosas bênçãos. Formem elas
um mar de ilimitada bem-aventurança.
247
O Tempo Chegou!
248
O Tempo Chegou!
249
O Tempo Chegou!
NOTAS AO LEITOR
250
O Tempo Chegou!
251
O Tempo Chegou!
www.temploluzdooriente.org.brjloja
252
O Tempo Chegou!
Este livro foi composto pela Lux Oriens Editora Ltda., e impresso pela
Bartira Gráfica e Editora, em papel Pólen Soft 80 g/m2 da Cia. Suzano de
Papel e Celulose, em dezembro de 2010.
253
O Tempo Chegou!
www.temploluzdooriente.org.br/loja
254