Thil tum :

1.Isua Krista rinna leh amah anna

kawnga Thlalaite hruai.
2.Kohhran kutke ni tura thalaite
buatsaih.
3. Kohhran hnathawh tihpuitlin.
4. Krista Chanchin Tha puandarh.

An official Organs of K.T.P, Mualpui Bethel Branch

Vol No.XIX Issue No. 06 Pathianni kar Tin chhuak Ni 9 february, 2020

KOHHRAN HUN RUAT ZUK LEH HMUAM LEH KAN HRISELNA

Ni.09.02.2020 (Pathianni) - Dr Muansanga Joute
SUNDAY SCHOOL
India ramah hian zuk leh hmuam hi a lar hle, kan ni tin nunah
Tantu : Pi Lalremruati
hian a tel ve ta hial emaw ni tih khawpin a lo hluar ta. Thenkhatin
Zirlai : 5-na
thian kawm nan leh duhsak nan te, thenkhatin rilru hah leh lunglen
tihreh nan te kan hmang bawk. Khawvelah India ram hi Vaihlo leh a
Chawhnu kaihhnawih (tobacco) thar chhuahah pathumna kan ni a(?) (tuna kan
dinhmun chiah ka hre lo - MS). Kum tinin mihring maktaduai 3
Thuhriltu : Pi Thangpuii chuang khawvelah hian zuk leh hmuam kaihhnawih natna hrang
hrang, heng - chuap cancer, awmna (bronchitis), lungphuchawl te
Zan avangin mi an thi thin a. India ram bikah hian ni tin mihring sang tel
teh meuh an thi ziah bawk.
Thuhriltu : Pu K Laldailova Vaihlovah hian tûr (poisonous chemicals) za chuang teh
meuh a awm. Chung zinga hlauhawm zual deuh deuh pathum heng:
1) Nicotine : Hei hi a tui kan tih ber leh kan ngaih ber (addict) thin.
Sunday School Inkhawm Hla Hriltute
2) Tar : Hei hian chuap cancer a siam.
1. Pi Lalvenhimi 3) Carbon Monoxide gas : Hei hian thawk hah leh lungphuchawl a
2. Pi Lalngilneii siam thei.
Heng bakah hian vaihlo tur hlauhawm deuh deuh thenkhat
heng acrodein, nitric oxide, acetone, ammonia, arsenic, nickel leh
January thla hla hriltu turte
hydrogen cyanide-te hi an ni bawk.
1. Nl T Malsawmkimi Meizial hi a tlangpuiin tleirawl tirh kum 14-20 atanga zuk tan
2. Nl Lalnghakmawii a ni tlangpui a, heng zuk tantirh laia nghei leh nghal a nih loh chuan
puitlin hnu chuan bansan a har tawh thin. Tam tak hi chuan school
kalna atang te, hostel atang te leh thiante hnen atanga zuk zir tan an
SUNDAY SCHOOL THAWHLAWM
ni tlangpui.
KHAWNTU TE: Zuk leh hmuam nghawng tlangpuite : Chronic Bronchitis &
1. Nl Jessica Lalawmpuii Emphysema (Awmna benvawn/chuap chhia) - Chronic Bronchitis kan
2. Nl K Lalbiakmawii tih hi chu awmna benvawn kan ti mai ang chu, hei hi a hlauhawm em
3. Nl C Lalnunmawii em a, hetianga mi an lo awm chuan an lo khuh vak vak a, khak a lo
4. Nl Zonunsiami tam em em a, hnai te pawh a awm thei hial a ni. Emphysema kan tih
tak hi chu chuapa boruak ip (alveoli) chu a lo puam lian a, a lo
keh/chhe ta thin. Chu chu oxygen leh carbondioxide inthlakthlengna
a lo tichhe ta a, chu chuan thisen mamawh tawk oxygen a lo awmtir
February Thla thawhlawm
thei ta lo va, thawk a lo tihar a, thaw thei lovin an lo awm ta a, doctor-
Khawntute ten oxygen an pe thin. Mipa leh meizial zu mite zingah a tam ber. A
1. Nl Lalnghakmawii hlauhawm hle. Hei hi meizialin a siam a nih chu.
2. Nl K Lalremruati(Bial V) Mi, kum 45-55-in mei a zuk chuan naupang lam zuk leh
3. Nl Esther Lalremmawii hmuam timi aiin a hlauhawm dan a nasa zawk a. He vaihlo tûr
4. Nl Nancy Laltleipuii nicotine hian thisen zam (blood vessel) a ti- khauh/sak (harder)-in a
tizim (narrower) a, chu chuan lungin a mamawh tawk thisen kal vel
a tikhaihlak ta a. Hetianga kum tam tak mei an zuk luih chuan lung
Zai Hruaitu Turte (27.01-09.02.2020) hnathawh a lo buai ta a, lungphuchawl a lo awm ta thin a nih chu.
1. Pu F Lalfakzuala Tin, Nicotine hian thisen a tikhal hma (coronary thrombosis)
2. Pu lalbiaknia a, chu chuan lungphu mumal lo te a siam thin. Chuvangin, lung natna
3. Pu Rohlupuia Pachuau nei tawh chuan meizial nghei hmak a tha ber. Nicotine hian thisena
4. Pu H Lalbiakkima thau (cholesterol) a tisang a, hei hian thisen zam zim
(atherosclerosis) a siam vangin thisen sang (hypertention) a siam
5. Tv VL Malsawmzuala
thei bawk.
6. Tv Lalromawia

Published & Owned by Kristian Thalai Pawl, Mualpui Bethel Branch, Aizawl, Mizoram
 PHEK 2
Cont………….
Editorial Meizuk hian thluaka cell-te a tichhia a, hei hian
hriatna a titlem thei. Meizuk hian ban tha khur te a siam a,
Mihring kan nih chhung chu inzir zel tur kan ni taksa inbuk tawk loh, ngheh loh riauna a siam thei bawk. Tin,
a, zir zawh tih a awm thei tak tak awm love. thluak chawmtu thisen zam a tihkhawloh avang hian nikhaw
hre lova tluk leh zeng thut theihna (paralytic stroke) a siam
Rawngbawlna kawngah ngat phei chuan hmasawn
thei bawk.
tura kan mamawh ber chu inzir zel chunga ke pen leh
Meizuk hian thisen zam a tihzim avangin ke kham nat
kan hlutna hriat chian hi a ni, ti ila kan sawi sual awm a siam nasa thei hle a, he natna hi ‘Berger’s disease’ an ti. He
love. natna hi kal zawnga ke kham na em em, han chawlh
Chutiang bawkin kan hmel leh mizia pawh a in ang lo hahdama dam leh mai thei hi a ni. Tin, ke lam panga thisen
tlang hle a. Tawngduh leh mi tihlim thei tak an awm zam zim hian thisen mamawh tawk a pek loh khan a lo thi ta
laiin ngawichawi em em an awm ve bawk. thin a, chu mi chu a lo tawih ta a, ke tan (amputation) a lo
Engpawhnise tute mai pawh hian kan hlutna leh ngai ta hial thei bawk.
tangkaina kan hriat hi thil pawimawh tak pakhat a ni. Nu, nau pai tan hian a hlauhawm thei hle bawk. Chu
Kohhran leh KTP kaltlanga Pathian rawng kan chuan nau thisaa neih te, nau chhiat te zaa 30-in a tiawlsam
bawk. Nu nau pai laiin mei a zuk nasat chuan kawchhunga
bawlhona kawngah pawh hian enge hlutna ka neih ve
nau insiam tur puitling lova a insiam thin avangin a chunga
tih hi kan inzawh nawn fo a ngai thin. Ka hlutna
kan sawi khi a lo awm thei a, nau buk zang leh thla kim lova
phochhuak tur chuan ngawi reng lovin a hun takah AW piang te a siam thei bawk. Tin, nau pian fel lo, fuke kim lote
ka chhuah ve a ngai tih hi i hre thar ang u. Lunghlu leh a siam bawk.
Rangkachakte pawh hi leihnuai thuk taka an awm lai Infiam mite tan a hlauhawm hle bawk, a chhan chu
chuan an hlutna in awmzia a nei ngai lo. Laihchhuah meizukin a siam carbon monoxide chuan thisena boruak
an nih a, hmuh theih a an awm chiahin an hlutna a lo thianghlim (oxygen) te kha a zuk thlakthleng avangin thahrui
lang chhuak thin. fei tak an nei thei lo va, an chau hma em em bawk a,
Ngawih hi finna pakhat tiin inzirtir thin mah ila ngawih chuvangin, infiam mi chak tak thin te pawh an lo awngrawp
reng erawh thil dik a ni lem lo. Kan ngawih reng ai mai thin a nih chu.
Mei zuk hian mipat hmeichhiatna (sex) thleng hian a
chuan kan hlutna phawrhchhuak turin tawng chhuah
nghawng thei a, thisen zam a tihzim avang leh a tihkhauh tlat
emaw chetzia a kan lantir a ngaih hun a awm fo thin.
avangin mipa phei chu pa theih lohna (impotence) te mei zu
Pathian rawngbawlna kawngah hian hruaitu kan ni nasa zingah a tam hle. Tin, meizial tur (nicotine) hian chi
emaw ni lo emaw, chanvo kan chelh emaw chelh lo (sperm) a titlemin, a tithi thei a, chu chuan chi thlah theih
emaw pawh nise rawngbawlho kan nihna kawngah lohna (ching) a siam thei bawk.
tangkaina lai kan nei vek a, midangte tihtur a dah mai Meizial hi a zu rei tawh tan chuan vawilehkhata
lovin kan hlutna zawn theuhah a rawng kan bawlsak bansan thut hi a har hle, a thei nghal chu tlem te an ni ang.
Pathian tan tan ila thar ang u. Chuvangin, nghei i tum a nih chuan mei zu lo mi kawm tum
hram hram la, meizial zuk avanga harsatna nasa tak lo awm
Editorial Board thei tur ai chuan ka nghei avangin ka thi lo vang tih inhre
phawt la, i lo hlawk zawk bawk ang a, meizial mana i senral
Editor : Pu R Lalduhsanga 7005384197 ai khan thil tam tak i lo lei thei ang a, i lo inkhawl thei zawk
Jt. Editor :Tv R Lalremruata 9774527251 dawn a nih chu, tui in tam a pawimawh a, thei tui lam te,
Nl Natalia Lalrinpuii 7640063210 thelret (chewing gum) thial la, meizu mi bulah awm loh tum
hram hram la, chaw ei khamah Silver Nitrate tui dal taka
Nl Monica Lallawmzuali 9007272529
pawlhin i ka thuah thin la, hei hian meizial a titui lo thei a,
Nl JD Hmingthangi 8248077215 thingpui leh coffee in lo thei la, thei thur lam ei uar la, eng
Nl K.Lalbiakmawii 8259872804 emaw chetna tur zawng la, han awm awl deuh va, meizial
zuk chakna a lo awm veleh thawh tur zawng nghal vat la,
CircularManager
exercise lak uar bawk teh.
Pu K Malsawmsanga 6909715669
Tv Gospel Thangzela 9774387540 TUNKAR CHANGVAWN
Tv Lalvenhima 7085410037
Tv R.Lalruatdika 8794810901 “Ka fapate u, pa zirtirna chu ngaithla ula,
AGENTS hriatthiamna chu hre turin ngaithla rawh u: Zirtirna
Bial I na : K Malsawmdawngkimi tha tak ka fah sic he u a ; Ka zirtirna hi hawisan suh
Bial II na : Lalmuankimi
Bial III na : Lalsiampuia
u”
Bial IV na : Elizabeth Lalsangkimi
-Thufingte 4 : 1-2
Bial V na : Lallawmsangi
Published by The Editorial Board, Bethel on behalf of MBKTP : Printed at Chhawrpial Press Copies 120
 PHEK 3

KRISTIAN THALAI PAWL NAUPANG SUNDAY SIKUL PROGRAMME

HUN RUATNA
BEGINNERS DEPARTMENT
Dt 09.02 2020 (Tawngtai Inkhawm)
Hruaitu : Pi Lalfakzuali
Hruaitu : Tv MC Saithanzama
Tantu : Tv S. Dawngliana
Tantu : Nl C Vanlalhruaii
S.Sermon : Tv S Dawngliana T/Hlantu : Nl Monica Lallawmzuali

Dt 10.02.2020 (Thawhtan Zan) Zirlai : 5na ( Pathianin Nungchate a siam)

Hruaitu : Nl K Lalngurliani
PRIMARY DEPARTMENT
Tantu : Nl C Lalnunmawii
Hruaitu : Pu Lalbiaknia ( Leader)
Thuhriltu : Tv H Lalngaihdama
Tantu : Pi C Vanlalawmpuii
Mi hlate pual
T/khawntu : Lalhmangaihzela
Tawngtai : Nl MonicaLallawmzuali
Zirlai : 5na ( Isua- MIsualte thiante)
Dt 17.02.2020 (Thawhtan Zan) ,

Hruaitu : Tv VL Malsawmzuala JUNIOR DEPARTMENT

Tantu : Nl Lalfelkimi Hruaitu : PU R Lalduhsanga (Leader)

Thuhriltu : Nl Lalnghakmawii Tantu : Jasmine Vanlalhmangaihi

Mi hlate pual T/khawntu : Lalruatsanga

Tawngtai : Tv Kaptluanga T/hlantu : Nl Ruth Vanneihthangi

THILPEK LAKHAWM TUTE Zirlai : 5na ( Ezra)

Nl Lalrinngheti
INTERMEDIATE DEPARTMENT
Nl Zonunsiami
Hruaitu : PU K Lalsawmliana (Leader)
Hla hriltu
Tantu : Zomuanpuia
Nl Nancy Laltleipuii
T/khawntu : Lalremruatpuii
Nl Esther Lalremmawii
Zirlai : 5na ( Nova hnena Pathian thuthlung)
Zai Hruaitu Zai hruaitu : K Lalrinchhana
Pu Lalbiaknia Hla hriltu : 1) K lalduhsaka
Tv VL Malsawmzuala 2) H Lalrinawma
Tv Lalbuatsaiha
SACRAMENT DEPARTMENT
Tv F Vanlalawmpuia
Hruaitu : Upa K Lalhnaia(Leader)

Chanvo neituten harsatna kan nei a Tantu : David S Lawmzuala

kan ti thei dawnlo anih chuan T/khawntu : Lalsiampuia
Programme Sub-Committee Secretary
T/hlantu : H Lalduhawma
Nl K Lalngurliani Ph 8794264120 ah
hriattir nise Zirlai : 5na(Presbyterian Kohhran pianchhuah dan)

PUBLISHED & OWNED BY MUALPUI BETHEL KRISTIAN THALAI PAWL

 PHEK 4
NAUPANG PUAL KOHHRAN HMEICHHE HUNRUATNA
Thawnthu tawi Ni 11.2.2020
KROSS HLIM THLA
Khaw pakhatah hian tlangval pakhat, Pathian awm Hruaitu : Pi Thanpuii
ringlo (Atheist) chhungkua atang seilian hi a awm a. A
naupan tet atangin infiammi tak a ni a, tui hleuh lam a tui Tantu : Pi TT Awfeli
hle a. Infiamna chi hrang hrang a khelh thin chu bansanin
pakhatah, tui hleuh lam chu zir zel turin a rilru a insiam fel T/Khawntu : Pi Laltlankimi
a, chumi lampang ah chuan nasa takin a beiin hma a la a.
Naupan tet atang ti chho a ni bawk a, a thiam in a thian te Thusawitu : Pi K Nuchhungi
zingah chuan a thiam fi lawr lak a. Nasa takin a ti chho zel
a, an ram tana Olympic a tel ve chu a thil tum ber a ni.
Zai Hruaitu : Pi Thangzuali
Pathian awm ringlo ni mahse a thian kawm ngeih
ber erawh chu Kristian tha tak mai a ni thung a. An inkawm
ngeih em em a, a thianpa chuan Kristianna chungchang leh Pi C Lalhmangaihi
Isua Krista'n Kross a kan tan a tuar thu te chu a remchan
hun apiang hian a hrilh thin a. Mahse chu tlangval chuan Ni 18.2.2020
engah mah a ngaihsak lova. A naupan lai atanga Pathian
awm ringlo chhungkua atanga sei lian a ni bawk a, Pathian Hruaitu : Pi Thanpuii
leh Isua Krista chungchang leh an chanchin te pawh chu a
hrelo ve hle a. Mahse a thianpa in Pathian thu a hrilh lai te Tantu : Pi Vanlalzapi
chuan tha tak chuan a ngaithla ve tho thin a. A sawi piangin
a ngaithla a, mahse engah mah a ngai tak tak chuanglo a ni. T/Khawntu : Pi Lalthannguri
Zankhat chu chu tlangval chu mi haw tawh hnu vek
ah chuan an College a an tui hleuh zirna thin ah chuan a kal
Thusawitu : Pi J Lalthuamkimi
a. Light te chu a in off vek a, a thim hle mai a. Thla eng tlem
a zawng chuan leihlawn leh an dawhsan te chu a chhun a.
Swimming pool tak chu thla eng chuan chhun lo mahse alo Zai Hruaitu : Pi Lalremsiami
kal fo tawh na thin anih avangin amah chauh a han hleuh
vel leh han zir chu a chak a, leihlawn ah chuan a han lawn Pi Lalvenhimi
chho a. An dawhsan sang ber a han thleng a, chuta tang
chuan zuanthlak tumin a taksa te chu a han sawizawi a. A
zuangthla tur chu dawhsan hmawrah chuan banphar hian
a han ding a, chu veleh chuan ama hlimthla thla eng in a
chhunna chu bangah chuan ava hmu a, a taksa hlim thla PAVALAI HUNRUATNA
chu Kross ang chiah hi a lo awm a.
Chu a hlimthla a han hmu chiah chu amahah mak Ni 10.2.2020
tak maiin Thlarau Thianghlimin hna a thawk ta a, amah leh
amah pawh chuan a in hrethiam lo hle mai a. A thianpa in Leadership Training
Isua Krista'n Kross a a tan a tuar sak thu a hrilh thin thu
chuan amah chu a deng ta dawt dawt mai a. A tap ta zawih Hruaitu : Pu Rohlupuia Pachuau
zawih mai a, a thianpa in a sawi thin Isua Krista leh Pathian
thu a hrilh thin te chuan amahah kawngro alo su in, hna a
lo thawk reng ani tih te a hrechhuak a. A thingthi a, a thiam
Tantu : Pu Joseph Laltanpuia
ang ang in Pathian hnenah chuan a tawngtai a, ngaihdam
te a dil a. A nunah Isua Krista chu lut tur ten a sawm ta a. Resource Person : Upa K Lalthakima
A thawm chu an College enkawl tu chuan a hriatin
an swimming pool awmna ah chuan ava lut a, light chu a T/Khawntu : Pu D Lianthanga
han on a. Swimming pool ah chuan tui reng reng hi alo awm
lova, an tihfai lai a lo ni a. Chu tlangval chuan swimming
pool ruak huau mai a han hmuh chuan a rin thar tak Pathian Ni 17.2.2020
ngei chuan a awmpui ani tih chiang takin a hre ta a, Pathian
chu a thiam ang tawkin a fak a, chuta tang chuan Kristian, Hruaitu : Pu HB Liana
mi piangthar tha tak a ni chho ta a ni.
Thil ho te a kan ngaih te hi Pathian hian alo hmang Tantu : Pu Laltanpuia
thei hle a. Testimony kan nei a ni emaw, Bible chang kan
rilru ah alo awm a ni emaw, Pathian hnathawh keimahni a
alo awm anih chuan upbo mai lovin i puangchhuak thin ang
T/Khawntu : Pu CV Remruata
u. Kan bula mi te tan leh kan thil post/comment lo chhiar
tu te Pathian hnen a hruaithleng tu a ni thei tih hria ila, Tawngtai ho leh hla zir
Pathian hmaah hian thil engmah te lua a awm lova, engkim
siamtu hnena mi hruaithleng tur hian engkim hi kan hmang
tangkai thei vek a ni.

Published by The Editorial Board, Bethel on behalf of MBKTP : Printed at Chhawrpial Press: Copies 120