Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
soldadura
Fundamentos del dibujo técnico
y simbolización de la soldadura
Unidad 1
Fundamentos del dibujo técnico y simbolización de soldadura
Queda prohibida, sin la autorización de TECSUP, la reproducción total o parcial de este material por
cualquier medio o procedimiento, incluida reprografía y el tratamiento informático, bajo sanciones
establecidas en la ley.
La información contenida en esta obra tiene un fin exclusivamente didáctico y, por lo tanto, no está
previsto su aprovechamiento a nivel industrial. Todos los nombres propios de programas, sistemas
operativos, equipos, hardware, etc., que aparecen en este material son marcas registradas de sus
respectivas compañías u organizaciones.
[Formato APA]
[Formato MLA]
Tecsup. «Fundamentos del dibujo técnico y simbolización de la soldadura» (Unidad 1). Interpretación
y lectura de simbolización de soldadura. Lima: Tecsup, 2015.
2
Fundamentos del dibujo técnico y simbolización de soldadura
3
Fundamentos del dibujo técnico y simbolización de soldadura
4
Fundamentos del dibujo técnico y simbolización de soldadura
—T AB L AS
— S I G L AS
ANSI: American National Standards Institute. (Instituto Nacional Americano de Normas)
AWS: American Welding Society (Sociedad Americana de Soldadura) ASA: American Standard
Association. Norma Americana anterior que pasó a ser ANSI(sistema de representación americana)
ISO: International Organization for Standardization (Organismo Internacional de Normalización)
—F I G U R AS
ANSI/AWS A2.4: Standard Symbols for Welding, Brazing, and Nondestructive Examination. (Sistema
americano de simbolización para soldadura, soldadura fuerte y ensayos no-destructivos)
UNE-EN 22553: acrónimo de Una Norma Española – Norma Europea. Uniones soldadas por fusión,
soldeo fuerte y soldeo blando. Representación simbólica en los planos
ISO 2553: Welding and allied processes - Symbolic representation on drawings - Welded joints
5
Fundamentos del dibujo técnico y simbolización de soldadura
PRESENTACIÓN
Tecsup Virtu@l, plataforma de Tecsup, inicia sus actividades a finales de los años 90 con el
fin de aprovechar el uso extendido del internet para acortar distancias y prolongar la
comunicación entre alumno-docente, en modo virtual.
En la actualidad, esta plataforma se encuentra en su quinta versión y las herramientas que se
han desarrollado a lo largo de su vida propiciaron que sea más amigable e intuitiva para el
usuario.
Es mediante esta plataforma que Tecsup diseña y elabora una serie de cursos virtuales, cuyo
proceso de aprendizaje se caracteriza por implementar un novedoso modelo colaborativo, el
cual fomenta la interacción entre docentes y participantes.
La Unidad 1: «Fundamentos del dibujo técnico y simbolización de la soldadura», del curso
Interpretación y lectura de simbolización de soldadura, es el resultado de un trabajo conjunto
entre distintas especialidades, cuyo fin es propiciar el desarrollo de las capacidades
profesionales de cada uno de sus participantes.
Desde ya felicitamos a cada uno de los participantes de este curso por el deseo de
superación y la búsqueda del conocimiento. Nos sumamos a su esfuerzo, poniendo todo de
nosotros en la elaboración de este curso virtual.
Tecsup Virtu@l
6
Fundamentos del dibujo técnico y simbolización de soldadura
INTRODUCCIÓN
La parte teórica de este curso virtual se inicia con la mención de aquellas pautas y
conocimientos básicos requeridos para la lectura de los dibujos técnicos, a fin de entender la
simbología empleada en los procesos de soldadura y procesos afines. Se hace hincapié en la
simbología de la soldadura y la de soldeo, así como los símbolos suplementarios y sus
ubicaciones en los planos de construcción de estructuras metálicas.
7
Fundamentos del dibujo técnico y simbolización de soldadura
OBJETIVOS
Objetivo general
Conocer la terminología básica de la simbolización de la soldadura, simbología de
soldeo y símbolos suplementarios según norma ANSI AWS/ A2.4.
Objetivos específicos
Precisar la interpretación básica de dibujos técnicos y la simbología de la soldadura y
la simbología del soldeo según norma ANSI AWS/ A2.4.
Caracterizar los símbolos suplementarios.
Conocer las ubicaciones de los símbolos de soldeo.
8
Fundamentos del dibujo técnico y simbolización de soldadura
9
Fundamentos del dibujo técnico y simbolización de soldadura
HOJA DE
PLANO
LONGITUD DE LA HOJA
ANCHO DE LA HOJA
HOJA DE
PLANO
CUADRO PARA EL TITULO
CAJETIN
10
Fundamentos del dibujo técnico y simbolización de soldadura
E 33.00 x 43.00
34.0 44.00
Rotulado. Son variados y generalmente ya vienen impresos, son raras las veces
en el que el dibujante tenga que realizarlo y se localiza en la esquina inferior
izquierda. La distribución y el tamaño de este cuadro son opcionales, pero deben
contener los siguientes datos:
Número de dibujo
nombre de la empresa
título o descripción
escala.
11
Fundamentos del dibujo técnico y simbolización de soldadura
Tapa de cubierta
Material: MS Cantidad: 4
Escala: 1:1 Dibujado por: L. Sánchez
C- 543
Fecha: 6/01/16 Revisado por: M. Condori
Líneas básicas. Son usados en una impresión y cada uno tiene un significado
diferente. Para interpretar una impresión, el lector debe tener un conocimiento de
estas líneas. Cuadro 1.3 normalmente puede usarse como una referencia para los
tipos de líneas comunes encontradas en una impresión con el propósito de cada
línea con o la forma del objeto o su dimensión.
Línea de rotura
Arista oculta
Rayado
Arista visible
80
20
Eje de semetría
140
Cota
Línea de cota Línea auxiliar de cota
12
Fundamentos del dibujo técnico y simbolización de soldadura
Tipos de líneas
Tabla 5. Tipos de líneas y sus aplicaciones
13
Fundamentos del dibujo técnico y simbolización de soldadura
Escalas
Tabla 6. Escalas de reducción, natural y de ampliación
Escala 1:2 Escala 1:1 Escala 2.1
20
20
20
Las acotaciones se mantienen siempre a las medidas reales del elemento natural. Se
puede observar en el siguiente ejemplo, que el elemento cuadrado tiene una cota de
20 unidades y esto se mantiene en la reducción y ampliación a pesar de haber un
cambio en su tamaño. Para realizar su representación y calcular su dimensión, se
debe hacer la siguiente operación.
Las escalas están ubicadas en el rotulado de un plano o en los detalles de una parte.
14
Fundamentos del dibujo técnico y simbolización de soldadura
15
Fundamentos del dibujo técnico y simbolización de soldadura
Vista de planta
Vista superior
Actividad 1
Con la ayuda de la figura 6,
grafique las vistas según el
ISO –E, como si la vista
frontal fuera la vista lateral
izquierda.
16
Fundamentos del dibujo técnico y simbolización de soldadura
Vista superior
Vista de planta
Secciones
Vista sección
parcial Vista de rotura
Actividad 2
Reconozca el formato que
se utiliza en su empresa
para representar las
órdenes de trabajo (planos)
17
Fundamentos del dibujo técnico y simbolización de soldadura
Detalle
DETALLE A
Escala 5:1
VÉASE DETALLE A
Plano clave
U1 U0
U2
U3
U4
L4 L3 L2 L1 L0
1 2
18
Fundamentos del dibujo técnico y simbolización de soldadura
La instrucción “suelde aquí " tendría muchas interpretaciones, como se presenta en las
opciones del gráfico (a-f) quizá hasta cinco opciones para cumplir esta instrucción.
a) En esta alternativa se muestra un borde recto con un solo cordón de soldadura.
Esta unión soldada es simple y por lo tanto, su preparación es sencilla y de bajo
costo, pero la orden de trabajo no precisa el espeso del material.
b) Muestra un borde recto soldado por ambos lados. Esta unión soldada es simple
y por lo tanto, su preparación es sencilla y de bajo costo, pero la orden de
trabajo no precisa el espesor del material ni tampoco si se debe soldar ambos
lados.
c) Presenta un borde con canal simple en “V” soldado por un solo lado. Esta unión
soldada requiere ser preparada y de costo medio, pero la orden de trabajo no
precisa el espesor ni el ángulo del canal.
d) Destaca un borde con canal simple en “V” soldado por el otro lado. Esta unión
soldada requiere ser preparada y de costo medio, pero la orden de trabajo no
precisa el espesor del material, tamaño del canal, lado de la soldadura.
e) Aparece un borde con canal simple en ½ “V” soldado por un solo lado. Esta
unión soldada requiere ser preparada y es de costo medio, pero la orden de
trabajo no precisa el espesor ni el ángulo del canal, ni el lado que será biselado.
f) Se grafica una unión con canal doble en “V” soldado por el otro lado. Esta unión
soldada requiere ser preparada y de costo alto, pero la orden de trabajo no
precisa espesor del material, tamaño del canal, lado de la soldadura, tipo de
canal, acabados y otros datos.
Todos los ejemplos mostrados podrían ser las soluciones, pero en realidad es un gran
problema ya que la orden de trabajo no especifica cómo debería de soldarse, ni
tampoco es un símbolo de soldadura estandarizada. Si se representara con un símbolo
simple de soldadura estandarizada, como se muestra en la siguiente figura, no hay otra
solución que la opción C.
Pero en la próxima figura, la única solución sería la opción F, aunque si se busca mayor
precisión se debe agregar más datos, como por ejemplo: profundidad de canal en cada
lado, separación de canal, ángulo del canal y otros.
19
Fundamentos del dibujo técnico y simbolización de soldadura
Los siguientes gráficos, muestra los tipos básicos de juntas de soldadura, donde al
menos uno de los miembros de la junta tiene un borde curvo (flanged shape).
20
Fundamentos del dibujo técnico y simbolización de soldadura
Figura 17. Juntas a tope con componentes curvos y tipos de juntas o uniones bordes curvadas.
Fuente: Welding Inspection Technology . (2000) STD/AWS WIT-T 2000-ENGL. Florida: Autor
Figura 18. Junta en L con componente curvo y junta en T con componente curvo
Fuente: Welding Inspection Technology . (2000) STD/AWS WIT-T 2000-ENGL. Florida: Autor
21
Fundamentos del dibujo técnico y simbolización de soldadura
El siguiente ejemplo muestra una junta empalmada (spliced joint). Una junta empalmada
es aquella donde una pieza ha extendido la unión y es soldada a cada miembro de la
unión.
Componente
de empalme
Componente
de la junta
Componente
de la junta
Componente
de empalme
Junta de
aporte
COMPONENTES QUE
NO SE TRASLADAN
22
Fundamentos del dibujo técnico y simbolización de soldadura
UNIONES
V SIBEL
RECTO INCLINADO V BISEL U J
ENSANCHADA ENSANCHADO
Fuente: ANSI/AWS A2.4, (1998). Standard Symbols for Welding, Brazing, and Nondestructive
Examination. AWS. Florida: Autor
SOLDADURAS
PUNTO O BORDE
TAPON U REVERSO O
FILETE ESPARRAGO PROYECCIO COSTURA RECARGUE
OJAL RESPALDO CANTO ESQUINA
N
Fuente: ANSI/AWS A2.4, (1998). Standard Symbols for Welding, Brazing, and Nondestructive
Examination. AWS. Florida: Autor
23
Fundamentos del dibujo técnico y simbolización de soldadura
MEDIDA DE LA SOLDADURA
PROFUNDIDAD DEL BISEL. EN CHAFLAN LONGITUD DE LA SOLDADURA
MEDIDA O RESISTENCIA EN CIERTAS F
SOLDADURAS PASO (SEPARACION DE CENTRO A
A CENTRO DE LAS SOLDADURAS)
SIMBOLO DE SOLDADURA EN OBRA R
ESPECIFICACION.
LADOS
OTRO
LADO
S (E) L-P PROCESO U OTRA
REFERENCIA
SIMBOLO DE SOLDADURA TODO ALREDEDOR
T
LADO
DE LA
FLECHA
AMBOS
FLECHA QUE CONECTA
LA LINEA DE REFERENCIA
CON LA PARTE DEL LADO (N) COLA (SE OMITE CUANDO NO SE
DE LA FLECHA DE LA INDICA EN ELLA REFERENCIA ALGUNA)
UNION O LADO DE LA
FLECHA DE LA UNION
SIMBOLO DE SOLDADURA NUMERO DE PUNTOS, COSTURAS,
ESPARRAGOS, TAPONES, OJALES O LINEA DE REFERENCIA
PROYECCIONES DE SOLDADURA.
Figura 23. El símbolo de la soldadura, sus elementos, y sus situaciones según ANSI/AWS A2.4
Fuente: ANSI/AWS A2.4, (1998). Standard Symbols for Welding, Brazing, and Nondestructive
Examination. AWS. Florida: Autor
F
A
R
L-P
LADOS
OTRO
LADO
S (E)
T
LADO
DE LA
FLECHA
AMBOS
(N)
24
Fundamentos del dibujo técnico y simbolización de soldadura
LADO DE LA FLECHA
LADO DE LA FLECHA
OTRO LADO DE LA FLECHA
LADO DE LA FLECHA
OTRO LADO DE LA FLECHA
25
Fundamentos del dibujo técnico y simbolización de soldadura
1.5.5. La flecha
Es una línea continua terminada en una flecha, se representa generalmente a
45° de inclinación que puede estar dirigido a cualquiera de los lados. La flecha
hace referencia del lugar donde se realizará la unión soldada, pero ya en
conjunto con la línea de referencia formando un solo símbolo de soldeo. Según
donde se encuentren los símbolos de soldadura (abajo) o (encima) de la línea de
referencia, se tendrá que ejecutar la soldadura.
F
A
R
LADOS
OTRO
LADO
S (E) L-P
T
LADO
DE LA
FLECHA
AMBOS
(N)
1.5.6. La cola
Es una línea continua que forma un ángulo recto (90°), aunque pocas veces es
representada, ya que en el lugar indicado por T se coloca información adicional o
detalle, datos de proceso de soldadura, material de aporte, códigos, normas.
F
A
R
LADOS
OTRO
LADO
S (E) L-P
T
LADO
DE LA
FLECHA
AMBOS
(N)
E 7018
26
Fundamentos del dibujo técnico y simbolización de soldadura
GTAW
Denominaci
Símbolo Indicación
ón
27
Fundamentos del dibujo técnico y simbolización de soldadura
El respaldo o separador se
Respaldo o
especifica según la norma y en la
separador
cola se indica el tipo y clase.
(rectangular)
Ejemplo 1/4x1/2 SAE 1020.
Fuente: ANSI/AWS A2.4, (1998). Standard Symbols for Welding, Brazing, and Nondestructive
Examination AWS. Florida: Autor
28
Fundamentos del dibujo técnico y simbolización de soldadura
Actividad 3
Interpretar correctamente
las definiciones Butting y
Nonbutting
Actividad 4
Determinar la vista frontal,
superior y lateral de la
figura 36 .
29
Fundamentos del dibujo técnico y simbolización de soldadura
EJERCICIOS
Ej e r ci cio 1
El tipo de junta que se forma cuando las dos piezas son unidas y alineadas en planos paralelos y sus
bordes se solapan, es llamado:
a) Esquina
b) Tee
c) Borde
d) Traslape
e) Tope
Ej e r ci cio 2
El tipo de soldadura que generalmente tiene una sección triangular, la cual es aplicada sobre una junta
en Tee, en ángulo o en traslape se denomina:
a) Soldadura a tope (Butt weld)
b) Soldadura de borde (Edge weld)
c) Soldadura de filete (Fillet weld)
d) Soldadura en triángulo
e) Soldadura de punto (Spot weld)
Ej e r ci cio 3
Ej e r ci cio 4
30
Fundamentos del dibujo técnico y simbolización de soldadura
MAPA CONCEPTUAL
Símbolo de soldadura
Flecha
Todo alrededor
Línea de referencia
En obra / en campo Recto Filete
Cola
Inclinado
Respaldo Tapón u ojal
Símbolos En V
Espárrago
Acabado plano
Cotas (Medidas) Bisel
Punto o proyección
Acabado conexo
En U
Costura
Acabado cóncavo En J
Reverso o respaldo
En V ensanchada
Recargue
Bisel ensanchada
Borde de canto
Borde en esquina
31
Fundamentos del dibujo técnico y simbolización de soldadura
GLOSARIO DE TÉRMINOS
garganta actual. Es la distancia más corta entre la raíz de la soldadura y la cara de un
filete de soldadura.
32
Fundamentos del dibujo técnico y simbolización de soldadura
BIBLIOGRAFÍA
―L IBROS DE CONSULTA
American Welding Society (1994) ANSI/ AWS A2.4-94 Standard Symbols for
Welding, Brazing, and Nondestructive Examination. Estados Unidos: Autor.
American Welding Society (1998). ANSI/ AWS B1.10 Guide for the
Nondestructive Examination of Welds. Estados Unidos: Autor.
ASM International (1993). Welding Brazing and Soldering Handbook (vol, 6).
Florida: Autor.
Glachino, J. y Weeks, W. (2000). Técnica y práctica de la soldadura.
Barcelona: Reverté S. A.
Hernández, G. (2004). Manual del soldador. (12.a). Madrid: Top Printer Plus.
―E NLACES W EB
• American Welding Society (2013), Símbolos estándar para la soldadura, la
soldadura fuerte y los ensayos no destructivos (título original) [ANSI/ AWS
A3.0-94 Standard Welding Terms and Definitions] (Standard Symbols for
Welding, Brazing y Nondestructive Examination An American National
Standard, trad.). Florida. Recuperado el 4 de mayo del 2015, de:
< https://pubs.aws.org/Download_PDFS/A2.4-2012-PV.pdf>
• Bellini, F. (2004). Investigación de operaciones. Recuperado el 15 de abril del
2015, de: <www.investigacion-operaciones.com>.
33