Sei sulla pagina 1di 5

1/5

Allegato 1 al Certificato di accreditamento n° 069E Rev. 13


Enclosure 1 to the accreditation Certificate n° 069E Rev. 13

rilasciato a / issued to: RINA Services S.p.A.


Ispezione di Tipo A nei seguenti settori:

- Ispezione di sistemi elettrici, elettronici ed elettronici programmabili per prodotti e applicazioni di sicurezza in campo industriale, ferro-
metro-filoviario, automazione, protezione o controllo di processi produttivi
(La sede competente è via Renata Bianchi 44L Area Campi 16162 Genova).
(vedere l'Allegato 2 al Certificato)

- Effettuazione di Verifiche Periodiche e Straordinarie di impianti elettrici ai sensi del DPR 462/01 e della Direttiva 11 marzo 2002
(sedi di:
Via Corsica, 12 – 16128 GENOVA (GE) - Italia
Viale Cesare Pavese, 305 - 00144 ROMA - Italia
Via G.S. Bernardo Loc. Milanofiori, Pal. R - 20089 Rozzano (MI) - Italia
Contrada Ruggine SNC - 85059 Viggiano (PZ) - Italia)
(vedere l'Allegato 2 al Certificato)

- Ispezioni sulle tecnologie ambientali, in applicazione del ETV (EU Environmental Technology Verification)
per le aree tecnologiche:
-Trattamento e monitoraggio delle acque;
-Materiali rifiuti e risorse;
-Tecnologie in campo energetico.

- CATEGORIA: Prodotti
FIELD: Prodotti industriali
SUBFIELD:
- Container;
- Tank container
RANGE:
- Ispezione su unità di trasporto intermodali;
- Ispezione su unità offshore di trasporto
STAGE: In service (periodic inspection)
REQUIREMENTS: (vedere tabella nell'Allegato 2 al Certificato)

- CATEGORY: Servizio
FIELD: Industriale, agricolo, ferro-metro-filoviario, automazione
SUBFIELD: Macchinari, sistemi, applicazioni
RANGE: Ispezione di sicurezza su:
- sistemi elettrici;
- sistemi elettronici;
- sistemi elettronici programmabili per prodotti;
- sistemi di controllo;
- sistemi di protezione.
STAGE: Progettazione, installazione, in servizio.
CRITERIA: IEC 61508-1:2010; IEC 61511-2:2016, IEC 61511-3:2016; CEI EN 62061:2005; UNI EN ISO 13849-1:2016, UNI EN ISO
13849-2:2013; UNI EN 16590-1:2014, UNI EN 16590-2:2014, UNI EN 16590-3:2014, UNI EN 16590-4:2014.

L'accreditamento per i settori elencati nel presente Allegato è valido fino a tutto il 05-07-2023
The accreditation for the sectors listed in this Enclosure is valid until 05-07-2023

_____________________ _____________________ _____________________


(Dott. Emanuele Riva) (Dott. Filippo Trifiletti) (Ing. Giuseppe Rossi)
Il Direttore di Dipartimento Il Direttore Generale Il Presidente
The Department Director The General Director The President

Milano, 04-10-2019
2/5

Allegato 1 al Certificato di accreditamento n° 069E Rev. 13


Enclosure 1 to the accreditation Certificate n° 069E Rev. 13

- Regolamento di Esecuzione (UE) n. 402/2013 Metodo Comune di sicurezza per la determinazione e valutazione dei rischi
(Sede di Via Renata Bianchi 44L, Area Campi, 16162 Genova - GE ) (vedere l’Allegato 2 al Certificato)

Inspection of Type A in the following sectors:

- Inspection of electrical/electronic/programmable electronic safety-related products and and systems for the following sectors: industry,
railway/metro/trolleybus, automation, protection and control of production processes
(Office in via Renata Bianchi 44L Area Campi 16162 Genova).
(see the Enclosure 2 to the Certificate)

- Inspection activities in accordance with the provisions of Presidential Decree n. 462/2001 and Ministerial Directive of the 11th march
2002
(Headquarters in Via Corsica, 12 16128 - GENOVA (GE) - Italy
Offices:
Viale Cesare Pavese, 305 - 00144 ROMA - Italia
Via G.S. Bernardo Loc. Milanofiori, Pal. R - 20089 Rozzano (MI) - Italia
Contrada Ruggine SNC - 85059 Viggiano (PZ) - Italia)
(see the Enclosure 2 to the Certificate)

- Inspections on environmental technologies, in application of ETV (EU Environmental Technology Verification)


for technological areas:
-Water treatment and monitoring;
-Waste materials and resources;
-Technologies in the energy field.

- CATEGORY: Products
FIELD: Industrial products
SUBFIELD:
- Container;
- Tank container
RANGE:
- Inspections on intermodal container transportation (container, tank container);
- Inspections on offshore container transportation (container, tank container)
STAGE: In service (periodic inspection)
REQUIREMENTS: (see table in the Enclosure 2 to the Certificate)

- CATEGORY: Service.
FIELD: Industrial, agricultural, railway/metro/cableway, automation.
SUBFIELD: Machines systems, applications.
RANGE: Securety inspection on:
- electrical systems;
- electronical systems;
- programable electronical systems for products;
- protection systems.
STAGE: Design, installation in service.
CRITERIA: IEC 61508-1:2010; IEC 61511-2:2016, IEC 61511-3:2016; EN ISO 13849-1:2016, EN ISO 13849-2:2013; EN 16590-
1:2014, EN 16590-2:2014, EN 16590-3:2014, EN 16590-4:2014.

- Commission Implementing Regulation (EU) n. 402/2013 Common safety method for risk evaluation and assessment
(Headquarters in Via Renata Bianchi 44L, Area Campi, 16162 Genova - GE ) (see the Enclosure 2 to the Certificate)

L'accreditamento per i settori elencati nel presente Allegato è valido fino a tutto il 05-07-2023
The accreditation for the sectors listed in this Enclosure is valid until 05-07-2023

_____________________ _____________________ _____________________


(Dott. Emanuele Riva) (Dott. Filippo Trifiletti) (Ing. Giuseppe Rossi)
Il Direttore di Dipartimento Il Direttore Generale Il Presidente
The Department Director The General Director The President

Milano, 04-10-2019
3/5

Allegato 2 al Certificato di accreditamento n° 069E Rev. 13


Enclosure 2 to the accreditation Certificate n° 069E Rev. 13

rilasciato a / issued to: RINA Services S.p.A.

Aggiornato in data: 04-10-2019

Ispezione di sistemi elettrici, elettronici ed elettronici programmabili per prodotti e applicazioni di sicurezza in campo
industriale, ferro-metro-filoviario, automazione, protezione o controllo di processi produttivi
Standard DEBO DK
EN 14033-1, UIC 505-1, EN15273-1, EN15273-2, EN15273-3, EN 14363, UIC 518, EN 13715, UIC 510-2, EN 15313, EN13260, EN
15437-1, UIC615-1, UIC 541-06, EN 14067-6, UIC534, UIC532, UIC651, UIC644, UIC608, EN50367, EN50206, EN50317, EN50318,
EN 50405, UIC533, TSI SRT, EN45545, UIC642, UIC564-2, UIC511, UIC512, UIC790, EMC ØSK No. 95-R.0008-AC0637,
Banestyrelsen QN903 - Q No. 423-779, DSB reference line 1992.

Effettuazione di Verifiche Periodiche e Straordinarie di impianti elettrici ai sensi del DPR 462/01 e della Direttiva 11 marzo 2002.
Per le seguenti tipologie ispettive:
- Installazioni e dispositivi di protezione contro le scariche atmosferiche;
- Impianti di messa a terra di impianti alimentati fino a 1000 V;
- Impianti di messa a terra di impianti alimentati con tensione oltre 1000 V;
- Impianti elettrici collocati in luoghi di lavoro con pericolo di esplosione.

Regolamento di Esecuzione (UE) n. 402/2013 Metodo Comune di sicurezza per la determinazione e valutazione dei rischi
Organismo di valutazione del procedimento di gestione dei rischi ("AsBo"), nei seguenti ambiti:
1. Sottosistemi strutturali
- Materiale rotabile
- Infrastrutture
- Controllo-comando e segnalamento a terra
- Controllo-comando e segnalamento a bordo
- Energia
2. Sottosistemi funzionali e settori
- Esercizio e gestione del traffico
- Manutenzione
e alla loro integrazione in sicurezza nel sistema ferroviario.

Riferimenti a norme e specifiche:


Decisioni della Commissione Europea "Specifiche Tecniche di Interoperabilità (STI)" applicabili al sistema ferroviario transeuropeo ad
alta velocità e convenzionale;
Decreti e direttive dell'Agenzia Nazionale per la Sicurezza delle Ferrovie italiana (ANSF);
EN 50126 (IEC 62278) – RAMS;
EN 50128 (IEC 62279) – Software;
EN 50129 (IEC 62425) – Sistemi di sicurezza.

L'accreditamento per i settori elencati nel presente Allegato è valido fino a tutto il 05-07-2023
The accreditation for the sectors listed in this Enclosure is valid until 05-07-2023

_____________________ _____________________ _____________________


(Dott. Emanuele Riva) (Dott. Filippo Trifiletti) (Ing. Giuseppe Rossi)
Il Direttore di Dipartimento Il Direttore Generale Il Presidente
The Department Director The General Director The President
4/5

Allegato 2 al Certificato di accreditamento n° 069E Rev. 13


Enclosure 2 to the accreditation Certificate n° 069E Rev. 13

Updated on: 04-10-2019

Inspection of electrical/electronic/programmable electronic safety-related products and and systems for the following sectors:
industry, railway/metro/trolleybus, automation, protection and control of production processes
Standard DEBO DK
EN 14033-1, UIC 505-1, EN15273-1, EN15273-2, EN15273-3, EN 14363, UIC 518, EN 13715, UIC 510-2, EN 15313, EN13260, EN
15437-1, UIC615-1, UIC 541-06, EN 14067-6, UIC534, UIC532, UIC651, UIC644, UIC608, EN50367, EN50206, EN50317, EN50318,
EN 50405, UIC533, TSI SRT, EN45545, UIC642, UIC564-2, UIC511, UIC512, UIC790, EMC ØSK No. 95-R.0008-AC0637,
Banestyrelsen QN903 - Q No. 423-779, DSB reference line 1992.

Inspection activities in accordance with the provisions of Presidential Decree n. 462/2001 and Ministerial Directive of the 11th
march 2002 for the following typologies:
- Installations and devices for protection against lightning;
- Grounding systems in electrical installations up to 1000V;
- Grounding systems in electrical installations over 1000V;
- Electrical installations in workplaces which contain places where there are potentially explosive atmosferes.

Commission Implementing Regulation (EU) n. 402/2013 Common safety method for risk evaluation and assessment
Assessment body for risk management process ("AsBo"), in the following areas:
1. Structural subsystem:
- Rolling stock
- Infrastructure
- Control-command and signalling on track
- Control and -command and signalling on board
- Energy
2. Functional subsystems and sectors:
- Operation and traffic management
- Maintenance
and their safe integration into the railway system.

References to norms and specifications:


European Commission Decisions concerning the applicable "Technical Specifications for Interoperability (TSI)" relating to the trans-
European high-speed and conventional rail system;
Italian National Railway Safety Authority (ANSF) Decrees and directives;
EN 50126 (IEC 62278) – RAMS;
EN 50128 (IEC 62279) – Software;
EN 50129 (IEC 62425) – Safety systems.

L'accreditamento per i settori elencati nel presente Allegato è valido fino a tutto il 05-07-2023
The accreditation for the sectors listed in this Enclosure is valid until 05-07-2023

_____________________ _____________________ _____________________


(Dott. Emanuele Riva) (Dott. Filippo Trifiletti) (Ing. Giuseppe Rossi)
Il Direttore di Dipartimento Il Direttore Generale Il Presidente
The Department Director The General Director The President
5/5

Allegato 2 al Certificato di accreditamento n° 069E Rev. 13


Enclosure 2 to the accreditation Certificate n° 069E Rev. 13

Regolamenti, norme e linee guida


Regulations, standard e guidelines
Abbreviation Name Edition
ISO 668 Series 1 freight containers - Classification, dimensions and ratings 2013
ISO 3874 Series 1 freight containers - Handling and Securing 1997/Amd 4:2007
ISO 6346 Freight Containers - Coding, Identification and marking 1995/Amd 3:2012
ISO 10855-1 Offshore containers and associated lifting sets - Part 1: Design, manufacture and 2018
marking of offshore containers
ISO 10855-2 Offshore containers and associated lifting sets - Part 2: Design, manufacture and 2018
marking of lifting sets
ISO 10855-3 Offshore containers and associated lifting sets - Part 3: Periodic inspection, 2018
examination and testing
DNVGL-ST-E271 Offshore Containers 2017
COA CIC Common Interchange Criteria for Dry Van Containers 2008
IICL 5 Guide for container equipment inspection 5th Edition
IICL Repair Manual Repair Manual for steel freight container 5th Edition, 1999
ITCO ACC Acceptable Container Condition 2017
ITT-BIMD-OFS-01 INSTRUCTION TO TECHNICIANS - IN SERVICE INSPECTION OF OFFSHORE REV. 2 01/2018
CONTAINERS
ITT-BIMD-TNK-01 INSTRUCTION TO TECHNICIANS - IN SERVICE INSPECTION OF TANKS REV. 2 01/2018

L'accreditamento per i settori elencati nel presente Allegato è valido fino a tutto il 05-07-2023
The accreditation for the sectors listed in this Enclosure is valid until 05-07-2023

_____________________ _____________________ _____________________


(Dott. Emanuele Riva) (Dott. Filippo Trifiletti) (Ing. Giuseppe Rossi)
Il Direttore di Dipartimento Il Direttore Generale Il Presidente
The Department Director The General Director The President