Release_08_2006

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA TELAIO-PARAFANGHI-CARPENTERIA

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: CHASSIS-MUDGUARDS-STEELSTRUCTURE
CHASSIS-GRADE BOUE-CHARPENTE
C10000 00 RUNNER CHASIS-GUARDABARROS-CARPINTERIA
22/12/04 FAHRGESTELL-KOTFL+GEL-STAHLBAU
 36 38 39
37 58
57
16 12
51 54 11 41
53 31
41
15

52
18
10
34
35 19
17 30
32 42
3 43
44 20
28 9
33 30
45
31 50
6 46
25 59
7
13
1

14
4 49
29
28
27
8 33

25 55
47
5 45 48 13
46 56
24 21
2 21
25 22
22
26 14 23
23 14
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA TELAIO STANDARD
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: CHASSIS
CHASSIS STANDARD
C10003 00 RUNNER CHASIS ESTANDAR
01/03/05 STANDARD FAHRGESTELL

10003_00
 7 8 7
14 5 11
8 6 12
21A
10 12
14 13
13 24
9 29 22
23
7
12 A
12 30 8
26
14
13 20

14 17
19
11
2 3
8 13 26 18
7 30
16
6 12 11
14
8
11
7 13
30 8
26 7
21 26
22 30
11
23 24
3
12 25
14 20

17
19 27
13 28
4 18
11
16
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA PIEDI STABILIZZATORI
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: STABILIZERS
PIEDS STABILISATEURS
C10004_01 00 RUNNER PATAS ESTABILIZADORAS
01/03/05 ABST TZPRATZEN

10004_00
 6 8

4
3
4
20
1

2 5

5
4
3
21
18
10
4 19

7
16 11
16
13
17
15 22
16 12

18 16
17
14
19
16

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA PARAFANGHI E SUPPORTI

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: MODGUARDS AND SUPPORTS
GARDE-BOUE ET SUPPORTS
C10005 00 RUNNER GUARDABARROS Y SOPORTES
22/04/05 KOTFL+GEL UNDHALTERUNGEN

10005_00
 16
13
4
13
16

6
9
8
7
5 6

7
8
2

20 1.5
mt
18
17 26 14 1
24 10 13
23
11 22
23 mt
21 0.8

15

12

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA COFANI

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: VARIOUS BONNETS
COFFRES
C10006_01 01 RUNNER CAPO
31/03/06 HAUBEN UND ABDECKUNGEN

10006_00
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA CABINA
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: CAB
CABINE
C20000 00 RUNNER CABINA
22/12/04 KABINE
 10 31
30
25
9 29
3
4 11
28SX
2

5 25
12 19 26 8
27 28DX
20 24
21

25 13 38
15
3
31
29 32
26
27
30 24
35
37
6 34

33

36
18
16
21

21 19
16 17
20 7
20
23
14 1

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA CABINA ACCESSORI ESTERNI

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: CAB EXTERIOR ACCESSORIES
CABINE ACCESSOIRES EXTERNES
C20005_01 01 RUNNER CABINA ACCESORIOS EXTERNOS
16/08/05 KABINE ZUBEH...R AUSSEN
 9
6 10
5 7 12 9

1 11 10

38
13
11 19 41
39
39 13 28
28 40
8
40
2

14
2

3 42
35
36 43
44
34 37 17
4 33
16 15
7 46
32 37
18
45
23
20 21
1
27
22 24
30 29

31 25 25
7 26

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA PORTA ESTERNA

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: EXTERNAL DOOR
PORTE D'EXTERNAL
C20014 00 RUNNER PUERTA DEL EXTERNAL
18/04/05 EXTERNAL TÜR

20014_00
 3 4
2 10

12
7

13

11

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA CABINA VETRI E GUARNIZIONI

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: CAB WINDOWS AND WEATHER STRIP
CABINE VITRES ET JOINTS
C20006_01 01 RUNNER CABINA CRISTALES Y JUNTAS
16/08/05 KABINE SCHEIBEN UND DICHTUNGEN

20006_00
 14
31 32 8
7 37 38 39 40
28 37A 38A 39A 40A
41 37B 38B 39B 40B
22 33
35 34 37C 38C 39C 40C
37D 38D 39D 40D
23 36
27
6 26
1
22 23
24 3
2 24
13
3

9
25
10

3
21 30
29 24

18
16
4

11

17 5

19
12 15

20

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA CABINA: ACCESSORI INTERNI

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: CAB: INTERIOR ACCESSORIES
CABINE ACCESSOIRES INTERNES
C20007 00 RUNNER CABINA ACCESORIOS INTERNOS
26/04/05 30.11_35.12_37.13_40.13 KABINE ZUBEH'R INNEN

20007_00
 6

23

19
22 2
26
19
9
8
3 4
7 5
27 11
6
16
20 24
5
12
6
28
10
25
21

15
17A
17 6

1 14

18
13

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA IMPIANTO DI RISCALDAMENTO

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: HEATING SYSTEM
INSTALLATION CHAUFFAUGE
C20008_01 01 RUNNER CALEFACCION
16/08/05 HEINZUNG

20008_00
 5
6
4

8
1

2
11
9

10

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA GRUPPO ORIENTABILE (PIANTONE STERZO)

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: ADJUSTABLE STEERING SYSTEM
GROUPE DIRECTION ORIENTABLE
C20009 00 RUNNER BARRA DIRECCION ORIENTABLE
13/04/05 VERSTELLBARER LENKKOPF

20009_00
 52 62
6 1
4
3
51 63 68 8 7

54
9 16
5
68
50 64 29 28
54
69
36 32
53 65
35
11 28
12
30 29 25
5 32
66 22 24
67 23
36 33 24
48 32 26
35 49 22 10
43
45 55
44 46 13 2
57 56 44 A
39
38
40 37
27
42
43 47 14 36
57 35
34 20
59 31
32 17
18
60 41 18
61 21
58 17

47 32 15
33
19

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA CABINA: PEDALIERA

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: PEDAL SYSTEM
CABINE PEDALIER
C20010 00 RUNNER SISTEMA PEDALES
20/04/05 KABINE PEDALANLAGE

20010_00
 22
11
10
23
8

24

16 2
20 21

17

1
18

19

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA SEDILE (BVB-1134)

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: SEAT (BVB-1134)
SIEGE (BVB-1134)
C20013 00 RUNNER ASIENTO (BVB-1134)
18/04/05 SITZ (BVB-1134)

20013_00
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA PARTI ELETTRICHE
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: ELECTRICAL COMPONENTS
PARTIES ELECTRIQUES
C30000 00 RUNNER PIEZAS ELECTRICAS
01/03/05 ELEKTRIK
 LINEA CRUSCOTTO COLONNA
DASH BOARD COLUMN SYSTEM

7
LINEA MOTORE

6
LINEA CABINA SUPERIORE ENGINE SYSTEM
UPPER CAB SYSTEM 2

5
4
1
2
3

3
3
4

2
5

1
7

LINEA POSTO GUIDA

DRIVER SEAT SYSTEM 5

PROLUNGA RISCALDAMENTO
HEATING EXTENSION SYSTEM

7 8
6
LINEA PRINCIPALE
LINEA CABINA POSTERIORE MAIN SYSTEM LINEA CRUSCOTTO LATERALE
REAR SIDE CABIN SYSTEM RIGHT SIDE INSTRUMENT PANEL ENGINE

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA LINEE ELETTRICHE

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: ELECTRICAL SYSTEMS
LIGNES ELECTRIQUES
C30003 00 RUNNER LINEAS ELECTRICAS
02/03/05 ELEKTROANSCHLUESSE

30003_00
 5

28

6A
25
9

24 9
6 11 2
7 10
8
12
13
P 26
8
23 22 27
4

14
15
3
21 21 20 19 18 17
16

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA CRUSCOTTO CENTRALE E SX

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: CENTRAL INSTRUMENT PANEL AND SX
TABLEU DE BORD CENTRAL ET SX
C30004_01 01 RUNNER TABLERO CENTRAL ET SX
02/05/06 ZENTR. INSTRUMENTENBRETT UND SX
 24

16
14 17
1
5
15 18
13
2
22

3
9
25

10 19
26

6
7 12
8 27
6
6 28
7 7
8 8 20

11
11

6 21
6 7
7 8 23
8

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA JOYSTICK X DISTRIBUTORI (OPTIONAL)

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: DISTRIBUTOR JOYSTICK (OPTIONAL)
JOYSTICK x DISTRIBUTEURS (OPTIONAL
C30005_02 02 RUNNER JOYSTICK PARA DISTRIBUIDORES (OPC.)
31/07/06 JOYSTICK F†'86R STEUERSCHIEBER (OPTION)
 30

31
47
34

23
24 32
25 34
26 36 44
27
31
28
29 45 32
36

1 37
33 35

8
38
16 19
17 5
5 39
18
3 41
46
8
7 36
6 47 40
20 5 31
4 42
12
22 32
5
8 15 34
8 47
13
11 14 43
10
21 36

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA CRUSCOTTO LATERALE DESTRO (OPTIONAL)

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: RIGHT SIDE INSTRUMENT PANEL. (OPT.)
TABLEAU DE BORD LATERAL DROIT (OPT.)
C30006 00 RUNNER TABLERO DE BORDO LATERAL DCHO (OPT.)
13/04/05 SEITL. RE. INSTRUMENTENBRETT (OPTION)

30006_00
 35 32
31
19 18 10
25
37
26 14
17 20 28
24
4 5
-

13

8
6
1 15
16 11 12

38 9
14
36

39
40
42

40 43 2
7
27
-
3

41

30

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA PARTI ELETTRICHE ESTERNE

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: EXTERIOR ELECTRICAL COMPONENTS
PARTIES ELECTRIQUES EXTERNES
C30008 00 RUNNER PIEZAS ELECTRICAS EXTERNAS
22/04/05 EXTERNE ELEKTROTEILE

30008_00
 5 18 19
23
8 6 4
20
7
7 22
3 1

24 9
10

25

7
3

2
26
27

11 12

21
14 15

16 13
13A

14

17 16
17A
15
21
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA FANALERIA-LUCI (OPTIONAL)
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: LIGHTS (OPTIONAL)
LUMIERES (OPTIONAL)
C30009 00 RUNNER LUCES (OPCIONAL)
26/04/05 LEUCHTANLAGE (OPTIONEN)

30009_00
 7
3
6

9 10

11 12 13

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA SCHEDA ELETTRICA

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: CARD ELECTRICAL WORKER
OUVRIER ÉLECTRIQUE DE CARTE
C30010 00 RUNNER TRABAJADOR ELÉCTRICO DE LA TARJET
07/12/04 KARTE ELEKTRISCHER ARBEITER

30010_00
 39 40
38
41 18
37 35
9
36
20
19

23
21
14
16 26
29 26
9
9 28
25 27
24
25
22

2 1
3

6 5
4
15
8
30
7
16

17 34
14
13
12 33
11 9 32
10
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA PARTI ELETTRICHE ESTERNE (OPTIONAL)
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: EXTERIOR ELECTRICAL COMPONENTS (OPTIONAL)
PARTIES ELECTRIQUES EXTERNES (OPTIONAL)
C30011 00 RUNNER PIEZAS ELECTRICAS EXTERNAS (OPCIONAL)
10/12/04 EXTERNE ELEKTROTEILE (OPTION)

30011_00
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA BRACCI E PORTAFORCHE DI SERIE
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: BOOMS AND FORK CARRIAGE
FLECHES ET PORTE FOURCHES
C40000 00 RUNNER BRAZOS Y PORTA HORQUILLAS
22/12/04 MAST UND GABELTRAEGERPLATTE SERIENM.
 8 10
46 50

48 7 6 43
47 9 4

49 38
6 38 5
35
40

41

15
16 4 1
14

34
17 15
36
14
18
32
15 19
17
14 39
2 25
11
12 3
26
20 27
13 28
32 37
11 22 23
23
12
31
21 44
51 15 45
33 14
42

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA BRACCIO ESTERNO

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: OUTER ARM
FLECHE EXTERIEURE
C40006 00 RUNNER BRAZO EXTERNO
27/04/05 30.11 MASTUNTERTEIL

40006_00
 22

23
27 7 6
5
30
3
4
8
23
12 5

16
3
23

6 9 11 3
4 4
11 2

28
1

29
15
10
3
4

25

19 23 23
26
12

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA BRACCIO INTERMEDIO

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: MIDDLE ARM
FLECHE MYENNE
C40007 00 RUNNER BRAZO MEDIO
27/04/05 30.11 MASTMITTELTEIL

40007_00
33 16
17
29
34

18 32

34 19
16
30
31 2
13 21

28 20
28
25 15
1
25

21
25
4 6
31
28 30 7
26 27 8
5
9
11

10
22
12

10
23 24
3

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA BRACCIO INTERNO

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: INNER ARM
FLECHE INTERIEURE
C40008 00 RUNNER BRAZO INTERNO
27/04/05 30.11 MASTKOPFTEIL

40008_00
 8 10
46 50

48 7 6 43
47 9 4

49 38
6 38 5
35
40

41

15
16 4 1
14

34
17 15
36
14
18
32
15 19
17
14 39
2 25
11
12 3
26
20 27
13 28
32 37
11 22 23
23
12
31
21 44
51 15 45
33 14
42

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA BRACCIO ESTERNO

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: OUTER ARM
FLECHE EXTERIEURE
C40001 00 RUNNER BRAZO EXTERNO
27/04/05 35.12_37.13_40.13 MASTUNTERTEIL

40001_00
 22

23
27 7 6
5
30
3
4
8
23
12 5

16
3
23

6 9 11 3
4 4
11 2

28
1

29
15
10
3
4

25

19 23 23
26
12

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA BRACCIO INTERMEDIO

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: MIDDLE ARM
FLECHE MYENNE
C40002 00 RUNNER BRAZO MEDIO
27/04/05 35.12_37.13_40.13 MASTMITTELTEIL

40002_00
33 16
17
29
34

18 32

34 19
16
30 2
31
13 21

28 20
28
25 15
1
25

21
25 4 6
31 7
28 30
8
26 5
27

9
11

10
22
12

10
23 24
3

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA BRACCIO INTERNO

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: INNER ARM
FLECHE INTERIEURE
C40003 00 RUNNER BRAZO INTERNO
27/04/05 35.12_37.13_40.13 MASTKOPFTEIL

40003_00
 3
4

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA PORTA FORCHE STANDARD

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: STANDARD FORK CARRIAGE
PORTE FOURCHES STANDARD
C40004 00 RUNNER PORTA HORQUILLAS ESTANDAR
06/12/04 GABELTRAEGERPLATTE

40004_00
 18

40
22 35
23
33 40
37
36 11 28 37
12 20
36
13 35
24 14
38 6
42 19 21 34
39 8
25 26
15 32
45
41
16

3 11
44 27
7 17

31 30 29

3 4 6

1
2
1
5

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA PORTA FORCHE TRASLANTE

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: TRANSLATION FORK CARRIAGE
PORTE FOURCHES AVEC TRANSLATION
C40005_01 01 RUNNER PORTA HORQUILLAS
02/05/06 GABELTRAEGERPLATTE
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA IMPIANTO IDRAULICO
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: HYDRAULIC SYSTEM
INSTALLATION HYDRAULIQUE
C50000 00 RUNNER CIRCUITO HIDRAULICO
22/12/04 HYDRAULIKANLAGE
 39
501
14
79 79A

§
505
503 504

10 80
10A
502
90 94 38A
11 11A 13A 40A
79 17A

§
39 § § § §
95 507 81
114 506
96 89 508
15
16 82
42
38 38
43 43/A
509/A 12 13
509

511 44 44/A
512
510
110 515
41 517
85 89
55 519
17A 516
514
513 112
518 113
111
520
81
82
40 40
10

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA IMPIANTO IDRAULICO (BASE CON MOTORE IDRAULICO “DA”)
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: HYDRAULIC SYSTEM (BASE WITH “DA” HYDRAULIC ENGINE))
INSTALLATION HYDRAULIQUE (BASE AVEC MOTEUR HYDRAULIQUE “DA”)
C50018_01 01 RUNNER CIRCUITO HIDRAULICO (BASE CON MOTOR HIDRAULICO “DA”)
17/11/04 HYDRAULIKANLAGE (Unterbau mit Hydraulikmotor “DA”)
 39
501
14
79 79A

§
505
503 504

10 80
502
94 13A
38A
11 11A 40A 10A
79

§
17A 95 § § § §
39 507
114 81
506
96 89 508
15
16 82
90
38 38
43
509 12
13
522
44
511 512
110 517

85 89
55 519 515
17A 516
514
513 112
518 113
111

81 520
82
40 40
10

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA IMPIANTO IDRAULICO (BASE CON MOTORE IDRAULICO “EZ”)
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: HYDRAULIC SYSTEM (XXXXXXXX)
INSTALLATION HYDRAULIQUE (XXXXXXXX)
C50019 00 RUNNER CIRCUITO HIDRAULICO (XXXXXXXX)
10/09/04 HYDRAULIKANLAGE (XXXXXXXX)

50019_00
 48

588

529

588A

62
538 529A
59
519 520 62
502 61
60 59
509 529B

33
86

503

48
59

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA IMPIANTO IDRAULICO (DISTRIBUTORE DINOIL)

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: HYDRAULIC SYSTEM (XXXXXXXX)
INSTALLATION HYDRAULIQUE (XXXXXXXX)
C50022 00 RUNNER CIRCUITO HIDRAULICO (XXXXXXXX)
10/09/04 HYDRAULIKANLAGE (XXXXXXXX)

50022_00
 48

BHB 3188

537
586

586/A
519 520
538 59
537A 62
502

59
509 62
86 589
33

503

589A
59
48
59

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA IMPIANTO IDRAULICO (DISTRIBUTORE WALVOIL CON SFILO ELETTRICO)
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: HYDRAULIC SYSTEM (XXXXXXXX)
INSTALLATION HYDRAULIQUE (XXXXXXXX)
C50023 00 RUNNER CIRCUITO HIDRAULICO (XXXXXXXX)
10/09/04 HYDRAULIKANLAGE (XXXXXXXX)

50023_00
 566

502

33

519
520

503

538

180

48

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA IMPIANTO IDRAULICO (DISTRIBUTORE DANFOSS)

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: HYDRAULIC SYSTEM (XXXXXXXX)
INSTALLATION HYDRAULIQUE (XXXXXXXX)
C50024 00 RUNNER CIRCUITO HIDRAULICO (XXXXXXXX)
10/09/04 HYDRAULIKANLAGE (XXXXXXXX)

50024_00
 6 206 7 546 9
548
547 8
3 546
547
4 18
20 32
5 2
22 203 1 29
205
201 20
28
202
29 544
204
549
543
34 32
21
545 28
550 8 35
35 19
20
21
45
18
6 19
5 540 23 207 204

542

552

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA IMPIANTO IDRAULICO (BRACCIO 2 SFILI)

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: HYDRAULIC SYSTEM
INSTALLATION HYDRAULIQUE
C50084 00 RUNNER CIRCUITO HIDRAULICO
10/09/04 30.11 HYDRAULIKANLAGE

50084_00
 6 206 7 546 9
548
547 8
3 546
547
4 18
20 32
5 2
22 203 1 29
205
201 20
28
202
29 544
204
549
543
34 32
21
545 28
550 8 35
35 19
20
21
45
18
6 19
5 540 23 207 204

542

552

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA IMPIANTO IDRAULICO (BRACCIO 2 SFILI)

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: HYDRAULIC SYSTEM (XXXXXXXX)
INSTALLATION HYDRAULIQUE (XXXXXXXX)
C50026 00 RUNNER CIRCUITO HIDRAULICO (XXXXXXXX)
10/09/04 35.12_37.13_40.13 HYDRAULIKANLAGE (XXXXXXXX)

50026_00
 122
119

123
567 120

513
514

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA IMPIANTO IDRAULICO (POMPA FRENI SENZA SERVOFRENO)
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: HYDRAULIC SYSTEM (XXXXXXXX)
INSTALLATION HYDRAULIQUE (XXXXXXXX)
C50030 00 RUNNER CIRCUITO HIDRAULICO (XXXXXXXX)
10/09/04 HYDRAULIKANLAGE (XXXXXXXX)

50030_00
 587
574
575

105
573
538
106 103

587A
183
561
587B
559

560

59 564

62
509
503
509

507

181
572

59
183
104
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA IMPIANTO IDRAULICO (CESTELLO - WALVOIL)
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: HYDRAULIC SYSTEM (XXXXXXXX)
INSTALLATION HYDRAULIQUE (XXXXXXXX)
C50034 00 RUNNER CIRCUITO HIDRAULICO (XXXXXXXX)
10/09/04 HYDRAULIKANLAGE (XXXXXXXX)

50034_00
 575 574

566
573

106
21A
105

538
538

507
104

572

183

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA IMPIANTO IDRAULICO (CESTELLO - DANFOSS)

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: HYDRAULIC SYSTEM (XXXXXXXX)
INSTALLATION HYDRAULIQUE (XXXXXXXX)
C50035 00 RUNNER CIRCUITO HIDRAULICO (XXXXXXXX)
10/09/04 30.11_35.12_37.13_40.13 HYDRAULIKANLAGE (XXXXXXXX)

50035_00
 152 151
547
547 546 547

546
547 578

547

546 547

547

19
235 20
546
21 PRESA IDRAULICA SUPPLEMENTARE
(ADDITIONAL HYDR. SOCKET)
20 22
23
24 155
20 TRASLAZIONE PIASTRA PORTA-FORCHE
25 (SIDE SHIFT)

26 581
19 ATTACCO RAPIDO
23 9 (ACCESSORIES FAST CONNECTION)
22 8 5
21 27
9
20 85

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA IMPIANTO IDRAULICO (TESTA BRACCIO)

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: HYDRAULIC SYSTEM (HEAD FATHOM)
INSTALLATION HYDRAULIQUE (TETE BRASSE)
C50036_01 01 RUNNER CIRCUITO HIDRAULICO (CABEZA BRAZA)
30/03/06 HYDRAULIKANLAGE (KOPF BRASSE)
 57 57
58 58

523
502 17

528

47 33
503 46
518

55
524

30
31
115
519 520
36

B 527
37 526

A
526

49 525

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA IMPIANTO IDRAULICO (STABILIZZATORI+LIVELLAMENTO)

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: HYDRAULIC SYSTEM (XXXXXXXX)
INSTALLATION HYDRAULIQUE (XXXXXXXX)
C50039 00 RUNNER CIRCUITO HIDRAULICO (XXXXXXXX)
02/09/04 30.11_35.12_37.13_40.13 HYDRAULIKANLAGE (XXXXXXXX)

50039_00
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA CILINDRI
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: CYLINDERS
CYLINDRES
C60000 00 RUNNER CILINDROS
02/03/05 ZYLINDER
 9
10
8

11 14

7 15 16
20 6

6
18

17
19

4
13
2
1

3 12

5
2

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA CILINDRO BRANDEGGIO

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: TILT CYLINDER
CYLINDRE POINTAGE
C60002 00 RUNNER CILINDRO OSCILACION
06/12/04 KIPPZYLINDER

60002_00
 17
22
25
13
14
26 15

24 19
1 18
28 23
29
21

26
27
2 12 16
25
4
20

28

17

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA CILINDRO STABILIZZATORI (Standard)

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: STABILIZER CYLINDER (Standard)
CYLINDRE STABILISATEURS (Standard)
C60003 00 RUNNER CILINDRO ESTABILIZADORES (Standard)
07/12/04 ZYLINDER PRATZENABSTUETZUNG (Standard)

60003_00
 5

20
25

23
14 15
3 18
26
24

17
16
1
28

19
13

21
27
23 22
25

5 20
26

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA CILINDRO LIVELLAMENTO

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: LEVELLING CYLINDER
CILINDRO NIVELLEMENT
C60004 00 RUNNER CILINDRO DE NIVELACION
07/12/04 NIVEAU-AUSGLEICHZYLINDER

60004_00
 38
38
36
37
5
39 39
6

40
32
33 27 26
31 9
33 23 8
34 33 10
3 9
30

28
33 7
25 33 28
26
4
9

24
11 2 35
23
9

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA CILINDRO SOLLEVAMENTO

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: LIFT CYLINDER
CYLINDRE SOULEVEMENT
C60011 00 RUNNER CILINDRO DE ELEVACION
07/12/04 30.11 HUBZYLINDER

60011_00
 30
31 30
3
31

25

22 21

32
1

30
31 2

5
29
31
30
17 28
16
18
20 19
25 24

14 23
15

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA CILINDRO SFILO ESTERNO

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: EXTERIOR EXTENSION CYLINDER
CYLINDRE EXTENSION EXTERNE
C60012 00 RUNNER CILINDRO EXTENSION EXTERNO
07/12/04 30.11 HUBZYLINDER AUSSERER TELESKOPMAST

60012_00
 3

24
28 23
23 28
24 1
25

33
23
28
27 19
29
20

16

18 2

30
26 21 17
20
22
27
28
23

14
15 4

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA CILINDRO SFILO INTERNO

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: INTERIOR EXTENSION CYLINDER
CYLINDRE EXTENSION INTERNE
C60013 00 RUNNER CILINDRO EXTENSION INTERNO
07/12/04 30.11 INTERNER MAST-UND AUSGLEICHZYLINDER

60013_00
 38
38
36
37
5
39 39
6

40
32
33 27 26
31 9
33 23 8
34 33 10
3 9
30

28
33 7
25 33 28
26
4
9

24
11 2 35
23
9

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA CILINDRO SOLLEVAMENTO

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: LIFT CYLINDER
CYLINDRE SOULEVEMENT
C60005 00 RUNNER CILINDRO DE ELEVACION
07/12/04 35.12_37.13_40.13 HUBZYLINDER

60005_00
 30
31 30
3
31

25

22 21

32
1

30
31 2

5
29
31
30
17 28
16
18
20 19
25 24

14 23
15

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA CILINDRO SFILO ESTERNO

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: EXTERIOR EXTENSION CYLINDER
CYLINDRE EXTENSION EXTERNE
C60006 00 RUNNER CILINDRO EXTENSION EXTERNO
07/12/04 35.12_37.13_40.13 HUBZYLINDER AUSSERER TELESKOPMAST

60006_00
 3

24
28 23
23 28
24 1
25

33
23
28
27 19
29
20

16

18 2

30
26 21 17
20
22
27
28
23

14
15 4

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA CILINDRO SFILO INTERNO

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: INTERIOR EXTENSION CYLINDER
CYLINDRE EXTENSION INTERNE
C60007 00 RUNNER CILINDRO EXTENSION INTERNO
07/12/04 35.12_37.13_40.13 INTERNER MAST-UND AUSGLEICHZYLINDER

60007_00
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA COMPONENTI IDROSTATICI
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: HYDROSTATIC COMPONENTS
PARTIES HYDROSTATIQUES
C70000 00 RUNNER PIEZAS HIDROSTATICOS
02/03/05 HYDROSTATISCHE MITGLIEDER
 44 55 57
43 7
56 34
61
79 35
62 60 33 37
58
32 36
63 72 39
74
64
66 38 75
80
40
22 27 28 8
29
5
70
73
21 54
26 53
4 25 76
6
3
59
77
78 49A
51 67
49 50A
68 71
11 12 13 23 24 42 50
25 41

52

30 42 2A
31 70 2
19 45
9 20
1
13 18A 48
12
18

69 15 46 47 65
17 16 10
14 14A
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA POMPA E MOTORE IDROSTATICI (Turbo)
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: HYDROSTATIC PUMPS AND MOTORS (Turbo)
POMPES ET MOTEURS HYDROSTATIQUES (Turbo)
C70006_01 01 RUNNER BOMBAS Y MOTORES HIDROSTATICOS (Turbo)
02/05/06 AXIALKOLBENHYDROPUMPE (Turbo)
 44 55
43 7 57
82 61 56 34
62 60 35
58 33 37
32
36
63
39
64 74
66 80 72
38 75
40
22 27 28
29 8

70 5
21 54 73 79
26 25 53
4 80
76
3 6
77
51 78 59
13 52
12 23 67
11 25 68 49
71
42 50
41

30 45
70 24
31 42
19
2
9 20

12 13 1 18 48

15
14
69 82 46 47
17 16 10

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA POMPA E MOTORE IDROSTATICI (Motore Diesel Aspirato)
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: HYDROSTATIC PUMPS AND MOTORS (Naturally aspirated diesel engine)
POMPES ET MOTEURS HYDROSTATIQUES (Moteur diesel a aspiration naturelle)
C70007 00 RUNNER BOMBAS Y MOTORES HIDROSTATICOS (motor diesel de aspiracion natural)
22/04/05 AXIALKOLBENHYDROPUMPE (Diesel-saugmotor)

70007_00
 6

5 7
4 9
8

2 10
3 1
11

9
12 25
10 23 24

10 26
22 25
14 24
21 15
26

27
16

19
18
17
29

28
30

11

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA RIDUTTORE CAMBIO

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: GEAR REDUCER
REDUCTEUR BOITE VITESSE
C70008 00 RUNNER REDUCTOR CAMBIOS
27/04/05 SCHALTGETRIEBE

70008_00
 22 7
4A 23 15
4 16
22 20 17 19 1
23
3
20 12
14

7 20 16
20 15 16
18 15

29

30

22
5A 23
3
5
25 22
23
26
6
21
24
10
2 8 27

10
10
28
11
27
10 9 11
10 13

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA IDROGUIDA E INCHING

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: HYDRAULIC STEERING AND INCHING
SERVODIRECTION ET INCHING
C70009 00 RUNNER DIRECCION HIDRAULICA E INCHING
27/04/05 HYDROLENKUNG UND INCHING

70009_00
 10

17
11
9
12 2 18
16
1
4 15
10

3
13 8
7 20
14 9
19

22 5 21
6

21
23

4
26
26

27
21
4
4
6
28

29
24
25

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA PIEDI STABILIZZATORI

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: STABILIZERS
PIEDS STABILISATEURS
C70010 00 RUNNER PATAS ESTABILIZADORAS
22/04/05 ABST+TZPRATZEN

70010_00
 8 4
5 7

10

6 9

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA RICAMBI X POMPA E MOTORE IDROSTATICI

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: HYDROSTATIC ENGINE AND PUMP PARTS
PIECES X POMPE ET MOTEUR HYDROST.
C70011 00 RUNNER PIEZAS X BOMBA Y MOTOR HIDROSTATICOS
22/04/05 ERSATZTEILE PUMPE + HYDROSTATIKMOTOR

70011_00
1 3
2

5 6

8
7

13
11

8 10
7
9

B 12 590

9 528
10

527

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA LIVELLAMENTO (PARTI)

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: PARTS LEVELLING
NIVELLEMENT (PARTIES)
C70014 00 RUNNER NIVELADOR (PARTES)
22/04/05 NIVEAU-AUSGLEICH

70014_00
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA DISTRIBUTORE COMANDO BRACCIO
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: DISTRIBUTOR
DISTRIBUTEUR
C80000 00 RUNNER DISTRIBUIDOR
22/03/05 STEUERSCHIEBER
 4

5
2

9
7

8
10 17
11
13 18
20
17

14 17

15
19 20
1
16

16 12

21

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA DISTRIBUTORE WALVOIL (STANDARD)

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: DISTRIBUTOR WALVOIL
DISTRIBUTEUR WALVOIL
C80001 00 RUNNER DISTRIBUIDOR WALVOIL
25/03/05 STEUERSCHIEBER WALVOIL

80001_00
 4

9
7
8

10 17
11
13 18 20
17

14 17

15
19 20
1
16

12
16
21

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA DISTRIBUTORE WALVOIL (MONOLEVA 4 IN 1)

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: DISTRIBUTOR WALVOIL (4 IN 1)
DISTRIBUTEUR WALVOIL (4 IN 1)
C80002 00 RUNNER DISTRIBUIDOR WALVOIL (4 IN 1)
25/03/05 STEUERSCHIEBER WALVOIL (4 IN 1)

80002_00
 2

9
3
6
7

10
11

8
13
18
16
17
14
16
17
15
5 19
20

12

21

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA DISTRIBUTORE WALVOIL (SFILO PROPORZIONALE)

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: DISTRIBUTOR WALVOIL (XXXX)
DISTRIBUTEUR WALVOIL (XXXX)
C80003 00 RUNNER DISTRIBUIDOR WALVOIL (XXXX)
25/03/05 STEUERSCHIEBER WALVOIL (XXXX)

80003_00
 4

2 3

10
7 25
6
9
23

10

14
11

16 15 12
17 13

18
11 13
19
11
1 24
20

22
21

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA DISTRIBUTORE WALVOIL (CESTELLO)

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: DISTRIBUTOR WALVOIL (BASKET)
DISTRIBUTEUR WALVOIL (NACEL)
C80004 00 RUNNER DISTRIBUIDOR WALVOIL (CESTA)
25/03/05 STEUERSCHIEBER WALVOIL (KORB)

80004_00
 5
17
15

2
6 21

7
4 27
9
25
10

11 8
1 E 26
D
C
B
A 12
3 14

13

20 29
4
16
18 19
21
E 30
D
22
C

B
24 23
24 A

28
18

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA DISTRIBUTORE DINOIL

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: DISTRIBUTOR DINOIL
DISTRIBUTEUR DINOIL
C80005 00 RUNNER DISTRIBUIDOR DINOIL
27/04/05 STEUERSCHIEBER DINOIL

80005_00
 22 6 14 38
5 41
37

24 23 4
15
7
26 15
25
PV 18
20
E 3
21
* 27
18 15
15
2 21 20
1 15
29
18
20
15
15 21
30 10
18
20 15
40 9
21
31 8 9
19 6
15 4 5
T 3
P 2
15 1
LS
39

21
35
34 17
28
16
11 12
36

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA DISTRIBUTORE DANFOSS

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: DISTRIBUTOR DANFOSS
DISTRIBUTEUR DANFOSS
C80006 00 RUNNER DISTRIBUIDOR DANFOSS
21/04/05 STEUERSCHIEBER DANFOSS

80006_00
 10
1

2
10
11
8

19
14

4 14
10 1 10

5 1

10 14
10
1
6

10 10
10 1 14
20
7 2 17
19 15
12 14
10
16 13
1
18

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA DISTRIBUTORE DINOIL CON RACCORDI

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: DINOIL DISTRIBUTOR WITH COUPLINGS
DISTRIBUTEUR DINOIL AVEC RACCORDS
C80007 00 RUNNER DISTRIBUIDOR DINOIL CON RACORES
02/03/05 STEUERSCHIEBER DINOIL VERSCHRAUBG.

80007_00
 19
2
19
7

19
2 1
19 18
7

18
5
18
19
16
19 19
18 2 3
17 12
1
19
18

15 1

19 13 18

7 1 21
10 18

11
19

18
6 22
23
14
18
1

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA DISTRIBUTORE (WALVOIL) X CESTELLO

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: BASKET DISTRIBUTOR (WALVOIL)
DISTRIBUTEUR (WALVOIL) X NACELLE
C80008 00 RUNNER DISTRIBUIDOR (WALVOIL) PARA CESTA
04/03/05 STEUERSCHIEBER (WALVOIL) FR ARBEITSKORB

80008_00
 1 5

5
6
2

1 3
4

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA DISTRIBUTORE DANFOSS CON RACCORDI

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: DANFOSS DISTRIBUTOR WITH COUPLINGS
DISTRIBUTEUR DANFOSS AVEC RACCORDS
C80009 00 RUNNER DISTRIBUIDOR DANFOSS CON RACORES
22/04/05 STEUERSCHIEBER DANFOSS VERSCHRAUBG.

80009_00
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA SERVIZI MOTORE E IMPIANTI PERIFERICI
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: PERIPHERAL SERVICES MOTOR And SYSTEMS
SERVICES PÉRIPHÉRIQUES MOTEUR ET SYSTÈMES
C90000 00 RUNNER SERVICIOS PERIFÉRICOS MOTOR Y SISTEMAS
22/03/05 ZUSATZDIENSTLEISTUNGEN MOTOR Und SYSTEME
 10
8 9
17
12 6

13
5
4 2
16
3 7
15
1
9
7 2
18
3

12

17
11

14

16
15

11
14

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA IMPIANTO DI FRENATURA

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: BRAKING SYSTEM
SYSTEME DE FREINAGE
C90007 00 RUNNER SISTEMA DE FRENADO
22/03/05 BREMSSYSTEM

90007_00
 12
32 22
13 3 33 14 31 23
30 26 19
39 18
2 40
34 35
35 36
39 20
13 38 6
37 4
12 40
54
6 51
4 6 27
48 4
10
47 16
53
7 5 17

25
52 4
51 6 9

50 15
43 5
49 44 8 16

45 24
10
44
43 21
29 28
19
42 6 4
1

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA RADIATORE “OLIO-ACQUA”

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: RADIATEUR “HUILE-EAU”
RADIADOR “ACEITE-AGUA”
C90008 00 RUNNER “OIL-WATER” RADIATOR
22/04/05 OEL-WASSERKUEHLER

90008_00
 4
5 4

1 2 1
7

8
7
10

25

7 14

15 24

12 16

17
13
16
15
21
21 22 23

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA RADIATORE “INTERCOOLER”

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: RADIATEUR “TURBO AFTER COOLER”
RADIADOR TURBO AFTER COOLER
C90009 00 RUNNER TURBO AFTER COOLER RADIATOR
25/01/05 “TURBO AFTER COOLER” KUEHLER

90009_00
 2
25
24 23 22
11
20

16
16

17

27
8
21

4 9 12 13

27

7
28 6
14

19

5 18

15 29 1

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA FILTRO ARIA (MOTORE DIESEL ASPIRATO)
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: AIR FILTER (NATURALLY ASPIRATED DIESEL ENGINE)
FILTRE AIR (MOTEUR DIÉSEL À ASPIRATION NATURELLE)
C90010 00 RUNNER FILTRO AIRE (MOTOR DIESEL DE ASPIRACIÓN NATURAL)
22/03/05 LUFTFILTER (DIESEL-SAUGMOTOR)

90010_00
 2

24 23 25
22
11
20

16
16

8
21
13 16

4 9 12
16

17

7
28 6 14

19
18
5

3
1

15 29

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA FILTRO ARIA TURBO

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: TURBO AIR FILTER
FILTRE AIR TURBO
C90011 00 RUNNER FILTRO AIRE TURBO
22/03/05 LUFTFILTER TURBO

90011_00
 2

24 25
23 22
11
20

16
16

8
21
13
30
4 9 12
27

17

7
28 6
14

19

5 18

3
1
15 29

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA FILTRO ARIA TURBO INTERCOOLER

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: TURBO AFTER COOLER AIR FILTER
FILTRE AIR TURBO AFTER COOLER
C90012 00 RUNNER FILTRO AIRE TURBO AFTER COOLER
22/03/05 LUFTFILTER TURBO AFTER COOLER

90012_00
 1
2
3

5
19

6
7
8

5
9
19
10
11 8
4

16

17
12

13 18
14
13

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA MARMITTA

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: MUFFLER
POT D’ECHAPPEMENT
C90013 00 RUNNER SILINCIADOR
22/04/05 SCHALLD€MPFER

90013_00
 1

4
3 29
45
47 46 5 9
54 6
51 10
28
11
55 12
27
13
7 15 14
32 8 16
15
33
17
30 18

37 31
50
40 41 34 21
37 38 42 39
35 20
36
39 19
36 57
15
22
36
23
36 56 24 25
36 42
58 36 26 48 49 52
39 40
53 40 44
37 43

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA SERBATOI OLIO GASOLIO

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: DIESEL OIL TANK
RESERVOIRS HUILE GAS-OIL
C90019 00 RUNNER TANQUE ACEITE GASOIL
22/04/05 KRAFTSTOFF- UND …'85LTANK

90019_00
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA PONTI DIFFERENZIALI E RUOTE
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: AXLES AND WHEELS
PONTS DIFFERENTIELS ET ROUES
CA0000 00 RUNNER EJES DIFERENCIAL Y RUEDAS
22/03/05 DIFFERENTIALACHSEN UND R€'80DER
 4 5

5
4

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA ALBERI DI TRASMISSIONE

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: TRANSMISSION SHAFTS
ARBRES DE TRANSMISSION
CA0019 00 RUNNER ARBOLES DE TRANSMISION
27/04/05 GETRIEBEWELLEN

A0019_00
 14 15

16 35
34 2
13
13 5

6
7 55
41 40
39 9 54
38 58
35 37
36
17
33
32 30
31 29
1 11
3 28 12
24 27
13 26 25
42 21
53
43
51 23
52 10 36
44 22 21 37
44
49
45 20 19
50
17 39
46 18
47 48
4 11 56
57
8
40
41

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA RIDUTTORE BIMARCIA E DISTRIBUTORE

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: TWO SPEED REDUCER AND DISTRIBUTOR
REDUCTEUR 2 VITESSES ET DISTRIBUTEUR
CA0017 00 RUNNER REDUCTOR DE DOBLE MARCHA
27/04/05 ZWEIGANGGETRIEBE UND STEUERSCHIEBER

A0017_00
 1

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA INGRANAGGI

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: GEARS
ENGRENAGES
CA0018 00 RUNNER ENGRANAJES
11/05/05 ZAHNR€'80DER

A0018_00
 1 2 5D
3 5C
59 5B
4 5A
5
46 6
55
13 54
15 61 56 7
60
53 51
5 9
8
58
62
52 33
34
32
31
29
30
25 57 13
28 11 12
61 50 61
13 27 26
38
22
10
35 24
36 40
23
43 22
37 45 37
49 21
39 20 19 8
47 28
41 17
42 14 48
44 16
11
18
33 52 53
61 13
15

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA RIDUTTORE BIMARCIA E DISTRIBUTORE (40 Km/h)
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: TWO SPEED REDUCER AND DISTRIBUTOR (40 Km/h)
REDUCTEUR 2 VITESSES ET DISTRIBUTEUR (40 Km/h)
CA0035 00 RUNNER REDUCTOR DE DOBLE MARCHA (40 Km/h)
27/04/05 ZWEIGANGGETRIEBE UND STEUERSCHIEBER (40 Km/h)

A0035_00
 1

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA INGRANAGGI

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: GEARS
ENGRENAGES
CA0036 00 RUNNER ENGRANAJES
11/05/05 ZAHNR€'80DER

A0036_00
 1

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA PONTE DIFFERENZIALE ANTERIORE

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: FRONT AXLE
PONT DIFF. ANTERIEUR
CA0020 00 RUNNER EJE DIFERENCIAL DELANTERO
22/03/05 ACHSE VORN

A0020_00
 2
4 6
5
3

1
8

6
1

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA SCATOLA DIFFERENZIALE ANTERIORE

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: AXLE CARRIER
BOITE DIFFERENTIELLE ANT.
CA0021 00 RUNNER CAJA DIFFERENCIAL DELANTERO
22/03/05 DIFFERENTIALGEHAEUSE

A0021_00
 23
6 20
13
19 21
14
24 22 18 20
6
15 25
17 19
21
5
26 17
19 25
20
21 27
6
11A
11B 13 15
11C 18
29
11D 14
21
12 16
19
8 20
4
3 6 28
2
24
1 12
9
10A
10B
10C
10D

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA DIFFERENZIALE ANTERIORE

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: FRONT AXLE COMPONENTS
DIFFERENTIEL ANTERIEUR
CA0022 00 RUNNER DIFFERENCIAL DELANTERO
22/03/05 DIFFERENTIAL

A0022_00
 54 6
3 56
55 53
48 15
5 9
4
16 50 8
9
1 14 8 7
58 17
26 2 7 10
18 10
64 57B 11
57A 6 47
57
39
39 13 20 66 27
25
65 22 30
51
2 28
29 24
59 31
1 32 23
21
12
29
64
46 33
63 45 20
52
19 34
14 35
17 49 36
37
16
4 44 60
38
5
61
62
39

42
43
41 40
26

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA ASSALE STERZANTE ANTERIORE

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: FRONT AXLE STEERING COMPONENTS
ESSIEU DE DIRECTION AVANT
CA0023 00 RUNNER EJE DIRECCION DELANTERO
22/03/05 VORDERE LENKACHSE

A0023_00
 39 40
8
42
25

6
7
8

14
12

15 9 11
9

16 10
26
4
13 19 6
7
3 8
36
17 2 5
29 37
35 18 24 38
23 22
31 30
28 20
27 1 21
32

34
33

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA GRUPPO FRENO A DISCHI PONTE ANTER.
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: FRONT AXLE DISC BRAKES
GROUPE FREIN A DISQUES PONT ANTER.
CA0024 00 RUNNER GRUPO FRENO DE DISCO EJE DELANTERO
22/03/05 SCHEIBENBREMSEN VORDERACHSE

A0024_00
 3

2
1

5
4

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA BARRE STERZO E CILINDRO ANTERIORE

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: FRONT STEERING RODS AND CYLINDER
BARRES DIRECTION ET CYLINDRE ANTER.
CA0025 00 RUNNER BARRAS DIRECCION Y CILINDRO DELANT.
27/04/05 VORDERE LENKS€'80ULEN UND ZYLINDER

A0025_00
 6
12
7
2

11

10

5 4

10

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA SUPPORTI OSCILLANTI (ANT. POST.)

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: FRONT AND REAR OSCILLATING SUPPORTS
SUPPORTS OSCILLANTS (ANT. POST.)
CA0026 00 RUNNER SOPORTES OSCILANTES (DELANT.TRASERO.)
22/03/05 LAGER F†'86R ACHSSCHWINGE (VORN-HINTEN.)

A0026_00
 1

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA PONTE DIFFERENZIALE POSTERIORE

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: REAR AXLE
PONT DIFF. / ARRIERE
CA0027 00 RUNNER PUENTE DIF./TRASERO
22/03/05 ACHSE / HINTEN

A0027_00
 2
4 6
3 5

7
1
8

6
1

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA SCATOLA DIFFERENZIALE POSTERIORE

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: REAR AXLE CARRIER
CARTER DIFFERENTIEL POSTERIEUR
CA0028 00 RUNNER CAJA DIFERENCIAL TRASERO
22/03/05 DIFFERENTIALGEHAEUSE

A0028_00
 7
8

24 12

13 11 12

10 14 24
6
5
4 11
9 13 10 15
16 11
12
3 24
4
18 13
13 7
16 14
11 12
20
24 9
22 21 25

5
1
17A
17B
2A
17C
23 2B
19 17D
2C
2D

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA DIFFERENZIALE POSTERIORE

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: REAR AXLE COMPONENTS
DIFFERENTIEL POSTERIEUR
CA0029 00 RUNNER DIFERENCIAL TRASERO
22/03/05 DIFFERENTIAL

A0029_00
 54 6
3 56
55 53
48 15
5 9
4
16 50 8
9
1 14 8 7
58 17
26 2 7 10
18 10
64 57B 11
57A 6 47
57
39
39 13 20 66 27
25
65 22 30
51
2 28
29 24
59 31
1 32 23
21
12
29
64
46 33
63 45 20
52
19 34
14 35
17 49 36
37
16
4 44 60
38
5
61
62
39

42
43
41 40
26

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA ASSALE STERZANTE POSTERIORE

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: REAR AXLE STEERING COMPONENTS
ESSIEU DE DIRECTION ARRIERE
CA0030 00 RUNNER EJE DE DIRECCION TRASERO
22/03/05 HINTERE LENKACHSE

A0030_00
 10

2
3
15

5
4
1

12

14
11
6
7
9

13
13

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA FRENO A DISCHI POSTERIORE

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: REAR DISC BRAKE
FREIN A DISQUES POSTERIEUR
CA0031 00 RUNNER FRENO DE DISCOS TRASERO
22/03/05 HINTERE SCHEIBENBREMSE

A0031_00
 3

2
1

5
4

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA BARRE STERZO E CILINDRO POSTERIORE

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: REAR STEERING ROD AND CYLINDER
BARRES DIRECTION ET CYLINDRE POST.
CA0032 00 RUNNER BARRAS DIRECCION Y CILINDRO TRASERO
22/03/05 HINTERE LENKS€'80ULE UND ZYLINDER

A0032_00
 1A 20" 3A 24"
1 3

1B 3B

2B 4B

2 4

2A 4A
6
5

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA RUOTE

TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: WHEELS
ROUES
CA0033 00 RUNNER RUEDAS
22/03/05 REIFEN

A0033_00
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA MOTORE
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: MOTOR
MOTEUR
CF0000 00 RUNNER MOTOR
22/03/05 MOTOR
 16
15
4 14 31
30
3 34
36
9 26 35
24 25
32
37
2 19 33
10
18 20
70 11
22
7 69 27
13 21 29 39 38
8 40
1 28
12

55 56 57
42 49 50
43 47 52
41 48 51
44 46 60
58 59
45 64
53

65
63
66
61
67
62

66
17

23 54

PEZZI DI RICAMBIO 1 (PER MOTORE DIESEL ASPIRATO)

EXCHANGE PIECE (FOR NATURALLY ASPIRATED DIESEL ENGINE)
PIÈCE DE RECHANGE (POUR MOTEUR DIÉSEL À ASPIRATION NATURELLE)
CF0001_01 01 RUNNER PIEZA DE REPUESTO (POR MOTOR DIESEL DE ASPIRACIÓN NATURAL)
23/02/06 ERSATZSTÜCK (FUR DIESEL-SAUGMOTOR)

F0001_00
 7 13
8 14
9 21
4 10 15
22 24
16
20
17
19
23
11
2 3 25
12
5 6
1 18
26

27 30
28 29
31

32 37 38
49 51
39 40 50

41

33
42
35
45 52
34
46
43
36 44 48

47 53
55
54

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA PEZZI DI RICAMBIO 2 (PER MOTORE DIESEL ASPIRATO)
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: EXCHANGE PIECE (FOR NATURALLY ASPIRATED DIESEL ENGINE)
PIÈCE DE RECHANGE (POUR MOTEUR DIÉSEL À ASPIRATION NATURELLE)
CF0002 00 RUNNER PIEZA DE REPUESTO (POR MOTOR DIESEL DE ASPIRACIÓN NATURAL)
23/03/05 ERSATZSTÜCK (FUR DIESEL-SAUGMOTOR)

F0002_00
 1 8
2 9

3
10 11
12

4
13

14

15 16
6
7
17
18
19
25
26
20
27 21

28

29
23
30
31
32
22

33 24

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA PEZZI DI RICAMBIO 3 (PER MOTORE DIESEL ASPIRATO)
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: EXCHANGE PIECE (FOR NATURALLY ASPIRATED DIESEL ENGINE)
PIÈCE DE RECHANGE (POUR MOTEUR DIÉSEL À ASPIRATION NATURELLE)
CF0003 00 RUNNER PIEZA DE REPUESTO (POR MOTOR DIESEL DE ASPIRACIÓN NATURAL)
23/03/05 ERSATZSTÜCK (FUR DIESEL-SAUGMOTOR)

F0003_00
 16
15
4 14 31
30
3 34
36
9 26 35
24 25
32
37
2 19 33
10
18 20
70 11
22
7 69 21 27
13 29 39 38
8 1 40
12 28

55 56 57
42 49 50
43 47 52
41 48 51
44 46 60
58 59
45
53
67

61
62
61 66
64
68
65

63
17
68
23 54

PEZZI DI RICAMBIO 1 (PER MOTORE DIESEL TURBO)

EXCHANGE PIECE (FOR TURBO-CHARGED DIESEL ENGINE)
PIÈCE DE RECHANGE (POUR MOTEUR DIÉSEL TURBOCOMPRESSÉ)
CF0027 00 RUNNER PIEZA DE REPUESTO (POR MOTOR DIESEL SOBREALIMENTADO)
22/02/06 ERSATZSTÜCK (FUR DIESEL-TURBOMOTOR)

F0004_00
 9
4 7 8
10

16
6 11
12
17
3
2 23
5
15
1 13
14
20
18
19 21
22

24 25 39
26 27 37 38

28

29

33 42
34
30
31 36

32 40
35
41

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA PEZZI DI RICAMBIO 2 (PER MOTORE DIESEL TURBO)
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: EXCHANGE PIECE (FOR TURBO-CHARGED DIESEL ENGINE)
PIÈCE DE RECHANGE (POUR MOTEUR DIÉSEL TURBOCOMPRESSÉ)
CF0028 00 RUNNER PIEZA DE REPUESTO (POR MOTOR DIESEL SOBREALIMENTADO)
22/02/06 ERSATZSTÜCK (FUR DIESEL-TURBOMOTOR)

F0005_00
 8 13
9 14 20
2 10 19
3 11 15 21
1 16 22 23
17
5
24
4
12
25
18 26 33
27
29
7 6 30
31
32
47 49
57 48
54
36 46 34
40 28
37 35
38
39
59
55
52 63
56
51 53 64
41 65
45 60
57 66
42
61 67
43
59
44 68
58 69 71
62
70

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA PEZZI DI RICAMBIO 3 (PER MOTORE DIESEL TURBO)
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: EXCHANGE PIECE (FOR TURBO-CHARGED DIESEL ENGINE)
PIÈCE DE RECHANGE (POUR MOTEUR DIÉSEL TURBOCOMPRESSÉ)
CF0029 00 RUNNER PIEZA DE REPUESTO (POR MOTOR DIESEL SOBREALIMENTADO)
22/02/06 ERSATZSTÜCK (FUR DIESEL-TURBOMOTOR)

F0006_00
 16
15
4 14 31
30
3 34
36
9 26 35
24 25
32
37
2 19 33
10
18 20
70 11
22
7 69 21 27
13 29 39 38
8 40
1 28
12

55 56 57
42 49 50
43 47 52
41 48 51
44 46 58 59 60
45 64
53

65
63
66
61
67
62

66
17

23 54

PEZZI DI RICAMBIO 1 (PER MOTORE DIESEL TURBO AFTER COOLER)

EXCHANGE PIECE (FOR TURBO AFTER COOLER-CHARGED DIESEL ENGINE)
PIÈCE DE RECHANGE (POUR MOTEUR DIÉSEL TURBO AFTER COOLER)
CF0007_01 01 RUNNER PIEZA DE REPUESTO (POR MOTOR DIESEL AFTER COOLER)
23/02/06 ERSATZSTÜCK (FUR DIESEL-TURBO AFTER COOLER MOTOR)

F0007_00
 9
4 7 8
10

16
6 11
12
17
3
2 23
5
15
1 13
14
20
18
19 21
22

24 25 39
26 27 37 38

28

29

33 42
34
30
31 36

32 40
35
41

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA PEZZI DI RICAMBIO 2 (PER MOTORE DIESEL TURBO AFTER COOLER)
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: EXCHANGE PIECE (FOR TURBO AFTER COOLER-CHARGED DIESEL ENGINE)
PIÈCE DE RECHANGE (POUR MOTEUR DIÉSEL TURBO AFTER COOLER)
CF0008 00 RUNNER PIEZA DE REPUESTO (POR MOTOR DIESEL AFTER COOLER)
23/03/05 ERSATZSTÜCK (FUR DIESEL-TURBO AFTER COOLER MOTOR)

F0008_00
 8 13
9 14 20
2 10 19
3 11 15 21
1 16 22 23
17
5
24
4
12
25
18 26 33
27
29
7 6 30
31
32
39
47 49
36 38 48
37 57
54
46 34
28
40
74
73 35
75
72
59
55
52 63
56
51 53 64
41 65
45 60
57 66
42
61 67
43
59
68
44 58 69 71
62
70

NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA PEZZI DI RICAMBIO 3 (PER MOTORE DIESEL TURBO AFTER COOLER)
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: EXCHANGE PIECE (FOR TURBO AFTER COOLER-CHARGED DIESEL ENGINE)
PIÈCE DE RECHANGE (POUR MOTEUR DIÉSEL TURBO AFTER COOLER)
CF0009 00 RUNNER PIEZA DE REPUESTO (POR MOTOR DIESEL AFTER COOLER)
10/04/05 ERSATZSTÜCK (FUR DIESEL-TURBO AFTER COOLER MOTOR)

F0009_00
 Servizio Assistenza Tecnica
Via E. Majorana, 2-4 - 42027 Montecchio Emilia (RE) ITALY
Tel. +39 0522 869 611 - Fax S.A.T. +39 0522 869 744
www.dieci.com - E-mail: service@dieci.com