Sei sulla pagina 1di 3

CARPENTERIA MECCANICA LUIGI ROTA SRL

VIA SFORZATICA, 15 - 24040 LALLIO (BG) ITALY


Tel 0039 035.690229 – Fax 0039 035.200971
Email : info@carpenteria-rota.it
Sito : www.carpenteria-rota.it
Reg. Imp. BG-C.F. e P.IVA : 03782680163
N° REA : BG – 407938 Cap. Soc. € 50.000,00 i.v.
--------------------------------------------------------------------------------------------

Insulating Joint BW
TECHNICAL OFFER
1 - DRAWING ASSEMBLY

2 – DETAIL X

DN 650 ( 26" ) PN 160


In the representation beside you can
observe the particular bevel-end of the
37.5° pup piece of the insulating joint which will
serve for the processing of welding with
12.5

the pipeline.
12
.5

in this case, the bevel-end will be in


accordance with ASME B16.25 BW.
19.1

+0.8
-0.8
1.6

Ø 660

Cliente Preparato Modello


G E S A.Burini Butt Weld
Customer Prepared Type

Referente Controllato Rev


Contact
Mrs. Nguyen Anh Kien checked
G.Rota
Rev
2

Cliente finale Approvato Data


L.Rota 15-May-2015
Final customer Approval Date
CARPENTERIA MECCANICA LUIGI ROTA SRL
VIA SFORZATICA, 15 - 24040 LALLIO (BG) ITALY
Tel 0039 035.690229 – Fax 0039 035.200971
Email : info@carpenteria-rota.it
Sito : www.carpenteria-rota.it
Reg. Imp. BG-C.F. e P.IVA : 03782680163
N° REA : BG – 407938 Cap. Soc. € 50.000,00 i.v.
--------------------------------------------------------------------------------------------

3 – SIZE AND QUANTITY OF INSULATING JOINT


ØA ØB E C1 C2 S L V tl td Wt Qty.
Inch. DN ANSI PN
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) n°
26” 650 1500# 160 660 950 448 376 376 19.1 1200 50 1% 1% - 01

* Le dimensioni sono a titolo d’offerta. Eventuali modifiche si possono valutare in accordo con il cliente.
The dimensions are for the offering. Any changes can be evaluate in accordance with the customer.

4 – DESIGN DATA

Norma di progetto giunti isolanti / Insulating joint design code ASME VIII Div.1

Norma di progettazione della linea / Piping design code ANSI B31.8

Certificazioni / Certifications D.P.R. 23/03/1998 Nr. 126-94/9/CE ATEX


Progettazione e fabbricazione di carpenteria meccanica /
UNI EN ISO 9001:2008
Design and manifacture of mechanical carpentry
Certificati dei materiali / Material certificates EN 10204 3.1 ☒ 3.2 ☐
Norma per saldatura / welding code ASME IX
Norma per NDT / NDT code ASME V
Fattore di progetto / Design Factor 0.72

Pressione di progetto / Design pressure bar(g) 160


Pressione di esercizio / Working pressure bar(g) 160
Temperatura di progetto / Design temperature °C Min : - 10 °C Max : + 70 °C
Temperatura di esecizio / Working temperature °C Min : - 10 °C Max : + 70 °C
Sovraspessore di corrosione / Corrosion allowance mm 3
Servizio / Service Combinated gas and liquid

Materiale tubo / Pipe material P ASTM A 694 F65 + UT on pipe surface


Materiale corpo / Body material M-N-O ASTM A 694 F65
Guarnizione / Gasket G ASTM D2000 NBR SH A 70
Isolante / Insulating I ASTM D709 - G11 – 55 kV – 108 MΩ- NEMA L1
Epoxy resin with high mechanical strength and
Resina / Resin R
electrical
Alette di collegamento / Connecting lugs T 50 x 30 x 5 hole Ø 11 mm n°4

Preparazione superfici / Surface preparation Sa 2 1/2


Epoxy resin coating 200 µm. End welding with
Rivestimento interno / Internal coating SP1
TECTYL
Epoxy resin paint 150 µm (by airless spray).End
Rivestimento esterno / External coating SP2
welding with TECTYL

Cliente Preparato Modello


Customer G E S Prepared
A.Burini
Type
Butt Weld

Referente Controllato Rev


Contact
Mrs. Nguyen Anh Kien checked
G.Rota
Rev
2

Cliente finale Approvato Data


L.Rota 15-May-2015
Final customer Approval Date
CARPENTERIA MECCANICA LUIGI ROTA SRL
VIA SFORZATICA, 15 - 24040 LALLIO (BG) ITALY
Tel 0039 035.690229 – Fax 0039 035.200971
Email : info@carpenteria-rota.it
Sito : www.carpenteria-rota.it
Reg. Imp. BG-C.F. e P.IVA : 03782680163
N° REA : BG – 407938 Cap. Soc. € 50.000,00 i.v.
--------------------------------------------------------------------------------------------

5 – NDT TESTING PROGRAM

POSITION DESCRIPTION Y/N


Saldatura in BW del tubo con il corpo del giunto isolante / Welding in
W1 RX ☒ UT ☐ LP ☒ MT ☐
BW of pipe with body of insulating joint
Saldatura di chiusura del giunto isolante / Closing welding of
W2 RX ☐ UT ☒ LP ☒ MT ☒
insulating joint
Smusso finale del giunto isolante / Final bevel edge of insulating joint
W3 RX ☐ UT ☐ LP ☒ MT ☐
and 70mm wide end part of each pup
W4 Superficie del tubo / Surface of the pipe RX ☐ UT ☒ LP ☐ MT ☐

6 – TESTING PROGRAM

TYPE OF TEST DESCRIPTION Y/N


Trattamento termico / Heat treatment n.a. ☐
Test con aria in pressione / Pneumatic test 5 bar(g) x 10 minutes ☒
Test idrostatico / Hydrostatic test 240 bar(g) x 1 hours ☒
Test idrostatico a fatica / Fatigue hydraulic test n.a. ☐
Test del vuoto / vacuum test 1 mbar ☒
40 MΩ – 1000 V D.C. - 1 minute - Certificate of calibration
Test di isolamento / Insulating test ☒
S.N. 1239056
5000 V A.C. – 50 Hz – 1 minute - Certificate of calibration
Test dielettrico / Dielectric test ☒
S.N. 1239056
Test di isolamento dopo immersion in elettrolita /
n.a. ☐
Insulation test after immersion in electrolyte
PMI Test ☐
Test di continuità della verniciatura / Holiday test With holiday detector ☒
Test di adesione della vernice / Pull off test n.a. ☐
Test visivo finale / Final visual test ☒
Test dimensionale finale / Final dimensional test ☒

7 – CERTIFICATE EN 10204 3.1

TYPE OF TEST DESCRIPTION Y/N


Analisi chimica / Chemical analysis ☒
Test di trazione / Tensile test ASTM A370 ☒
Test di durezza / Hardness test ASTM A370 250 HV10 ☒
Test di resilienza / Impact test -46°C ☒

Cliente Preparato Modello


Customer G E S Prepared
A.Burini
Type
Butt Weld

Referente Controllato Rev


Contact
Mrs. Nguyen Anh Kien checked
G.Rota
Rev
2

Cliente finale Approvato Data


L.Rota 15-May-2015
Final customer Approval Date