aMOVE

Portable Bluetooth speaker box

Operation manual
Bedienungshandbuch
Manual de instrucciones
Manuel d’utilisation
Brugermanual
2
 English 4

Deutsch 12

Español 20

Français 28

Dansk 36

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity may be consulted at:
www.kreafunk.com/declaration-of-conformity/

3
English
Operation manual

4 English
TABLE OF CONTENTS
1. Caution
2. Features & functions
3. Package contents
4. Product structure
5. Bluetooth functionality
6. External battery
7. Auxiliary connection
8. Charging
9. Specifications

1. CAUTION
• Keep the speaker away from damp or dusty enviroments.
• Avoid contact with any liquids. If the speaker gets wet, use a soft cloth
to wipe the surface.
• Keep the speaker away form high tem perature environments and do
not leave the speaker in direct heat.
• Ensure that the voltage for charging the speaker is less than 5V.
• Do not drop or cause any rough impact to the speaker.
• Keep the speaker away from strong magnets.
• Do not attemot to open or tamper with the speaker.

English 5
2. FEATURES & device is low on battery.
• Power bank: If you have
FUNCTIONS purchased the Power Bank
• Small speaker with large
edition, you can also recharge
sound. Blast your favorite
your mobile phone through
music, movies, games and
the speaker.
more.
• Battery capacity: 1800MAH.
• One-touch display of the
• Charging time: 4-6 hours.
energy level.
• Continuous music stream for
up to 20 hours (80% volume) 3. PACKAGE CONTENTS
• Comfortable soft cover 1 x Speaker / 1 x Manual / 1 x USB
which is both durable and cable / 1 x AUX cable
shockproof. Note: If you are charging your
• Great sound quality for super speaker via a wall dock, the
bass and loud sound. adaptor should be 5V/1A.
• Handsfree feature lets you
answer or hang or hang up
calls by pressing Play/Pause
• Intelligent power monitoring
- device will go into energy
saving mode after 5 minutes
on standby.
• LED charging indicator is red
when charging and turns off
when device is fully charged.
• Beep alert will sound when

6 English
4. PRODUCT STRUCTURE 7 8
1: Power on/off 10

2: LED charging indicator

3: AUX input
4: Energy display button
5: USB port
6: DC Power In
11 9
7: Volume up
8: Previous
9: Next
10: Mode/Play/Pause/Answer call/Disconnect call
11: Volume down

1 2 3 4 5 6

English 7
5. BLUETOOTH
FUNCTIONALITY
Normal Bluetooth connection:
1. Turn on the speaker
2. Sear ch for Bluetooth device
name “aMOVE”.
3. Connect and pair to your device.
4. Enter password (0000)
Playback via Bluetooth:
When Bluetooth is connected, you
can stream music from your device
through the speaker.
Button functions:
1. Play/Pause; Answer call/
Disconnect call; Mode - if you
hold the button down for 2
seconds, it will switch modes
between Bluetooth/Aux.
2. Previous song; Fast rewind if
you hold the button down for 2
8 English
seconds.
3. Next song; Fast forward if
you hold the button down for 2
seconds.
4. Volume up.
5. Volume down.
Answering phone calls via
Bluetooth:
Music playback will pause
automatically if a call comes
through.
Button functions:
1. Press to answer the incoming
call or hold button for 2 seconds to
reject the incoming call.
2. During a call, hold button for
2 seconds to put the call on hold.
Press button again to resume
call.
3. Press button to end call.
4. When call has ended, speaker
will revert to previous playback
mode. 7. AUXILIARY
5. and button is invalid
CONNECTION
during a call.
Connect your smartphone/PC
6. Decrease the volume during
through directly through the
the call.
speaker.
7. Increase the volume during
the call.
Button functions:
1. Play/Pause; Mode - if you hold
6. EXTERNAL BATTERY the buttun down for 2 seconds, it
will switch between Bluetooth,TF
Cars/AUX.
2. This button is invalid dduring
AUX mode.
3. This button is invalid dduring
AUX mode.
4. Volume up.
• Use your existing charging
5. Volume down.
cable to start charging your
mobile device (mobile phone
charging cable
• Connect the USB charging
cable to yout phone to start
charging
• May not fully charge your
mobile device (1800mAh)
• USB Powerbank

English 9
8. CHARGING
Recharge:
• Energy display: Press the
energy display button to view White/Blue/Red
battery levels through the
LED indicator.
• White: 60-1 00% energy
• Blue: 10-60% energy
• Red: less than 10% energy
• Recharge when connected via
USB to PC
• If recharging via wall dock,
use a good quality adaptor
with specifications DC5V/
1000mA
• Indicator is red when
charging and will turn off
once fully charged
Note 1: Please recharge the
speaker for 10 hours the first 3
times you charge it.
Note 2: Power bank edition: You
can recharge your mobile phone
through the speaker.

10 English
9. SPECIFICATIONS Power:
Bluetooth: • Type: Li-ion battery 1800mAh
• Standard: Bluetooth 4.0 • Rated Power: 3.7V
• Frequency: 2.4-2.48 GHz • Voltage: 5V
• Connection: Manual • AUX input: 3.5mm AUX
Connection • DC-IN input: Micro USB
• Range: 30 m Measurements:
• Profile: HS/HF, A2DP, AVRCP, • Gift box Size: 180 x 105 x
OPP 70 mm
Audio: • Speaker Size: 164 x 50 x
• Speaker Unit: 40mm 73 mm
• Rated Power: 2.5+2.5W • Speaker Weight: 446g
• Responce frequency: • Design patent:
100Hz~20KHz 201330170836.2
• S/N: S/N≥85 dB
• RATED IMP: 4 OHM
• THD: THD ≤10%
Music:
• File format: MP3, WAV, WMA
Device:
• Type: USB Powerbank
• Data Transfer: Via USB cable

English 11
Deutsch
Bedienungshandbuch

12 Deutsch
INHALTVERZEICHNUNG
1. Sicherheitshinweise
2. Merkmale & Funktionen
3. Packungsinhalt
4. Produktstruktur
5. Bluetooth Funktionalität
6. Externe Batterie
7. Aux-Anschluss
8. Aufladen
9. Angaben

1. SICHERHEITSHINWEISEN
• Halten Sie den Lautsprecher von feuchter oder staubiger Umgebung
fern
• Vermeiden Sie Kontakt mit Flüssigkeit en. Wenn der Lautsprecher
nass wird, benutzen Sie ein weiches Tuch, um die Oberfläche
abzutrocknen
• Halte Sie die Lautsprecher von Umge bungen mit hoher Temperatur
und vor direkten Wärmequellen fern
• Überprüfen Sie, dass die Spannung zum Laden weniger als 5V beträgt
• Lassen Sie den Lautsprecher nicht fall en und keine Schläge auf ihn
einwirken
• Halten Sie den Lautsprecher von stark en Magnetfeldern fern
• Versuchen Sie nicht, den Lautsprech er zu öffnen oder
herumzuhantieren.

Deutsch 13
2. MERKMALE & • LED Ladeindikator is rot beim
Laden und schaltet sich aus,
FUNKTIONEN wenn das Gerät geladen ist
• Kleiner Lautsprecher mit
-Piepton ertönt, wenn der
starken Sound. Spielen Sie
Akku beinahe leer ist.
ihre Lieblingsmusik, Filme,
• Power bank: Falls Sie die
Spiele und vieles mehr.
Power Bank Edition erworben
• Sehen Sie den Akkustand
haben, können Sie den
durch ein maliges Berühren.
Lautsprecher auch mit ihrem
• Kontinuierlicher Music
Handy aufladen.
Stream von bis zu 20 Stunden
• Batteriekapazität: 1800MAH.
(80% der Lautstärke).
• Ladezeit: 4-6 hours.
• Angenehmes Softcover, das
haltbar und stoßfest ist.
• Tolle Soundqualität für 3. PACKUNGSINHALT
Superbass und laute Musik. 1 x Speaker / 1 x Manual / 1 x USB
• Das Handsfree Feature cable / 1 x AUX cable
lässt sie Anrufen entgegen Hinweis: Falls Sie ihren
nehmen und auflegen, indem Lautsprecher via Wall´Dock
Sie Play/Pause drücken. aufladen, sollte der Adapter 5V/1A
• Intelligent power monitoring haben.
- Gerät geht automatisch in
den Energiespar modus über
nach 5 Minuten Standby.

14 Deutsch
4. PRODUKTSTRUKTUR
1. An/Aus-Knopf 7 8
2. LED Ladeindikator 10
3. AUX-Input
4. Energie-Anzeige
5. USB-Anschluss
6. Stromeingang (Gleichstrom)
7. Lautstärke erhöhen
9
8. Rückwärts 11
9. Vorwärts
10. Modus / Play / Pause / Anruf entgegennehmen / Anruf auflegen
11. Lautstärke verringern

1 2 3 4 5 6

Deutsch 15
5. BLUETOOTH
FUNKTIONALITÄT
Normale Bluetooth Verbindung:
1. Schalten Sie den Lautsprechen
an.
2. Suchen Sie nach Gerät namens
„aMOVE“
3. Mit Geräten Verbinden und
Paaren.
4. Passwort eingeben (0000).
Wiedergabe via Bluetooth:
Wenn das Gerät mit Bluetooth
verbunden ist, können sie Musik
von ihrem Gerät durch den
Lautsprecher abspielen.
16
Knopffunktionen:
1. Play/Pause; Anruf
entgegennehmen/ Auflegen ;
Modus - Halten Sie den Knopf für
2 Sekunden lang gedrückt um
zwischen Bluetooth/Aux-Modus zu
wechseln.
2. Vorheriges Lied; Schnelles
Zurückspulen, wenn Sie den Knopf
länger als 2 Sekunden gedrückt
halten.
3. Nächstes Lied: Schnelles
Vorwärtsspulen, wenn sie den
Knopf länger als 2 Sekunden
gedrückthalten.
4. Lautstärke erhöhen.
5. Lautstärke verringern.
Anrufe via Bluetooth
entgegennehmen;
Musikwiedergabe pausiert
automatisch, wenn sie einen
Anrufen erhalten.
Deutsch
Knopffunktionen: 6. EXTERNE BATTERIE
1. Drücken Sie um den Anruf
entgegenzunehmen oder halten
sie den Knopf für 2 Sekunden
lang gedrückt, um den Anruf
abzulehnen.
2. Während eines Anrufs, halten
Sie für 2 Sekunden lang gedrückt
um das Gespräch zu pausieren. • Benutzen Sie ihr Ladekabel
Drücken Sie um mit dem Gespräch um ihr Mobilgerät aufzuladen
fortzufahren. Handyladekabel.
• Verbinden Sie das USB-
3. Drücken Sie um aufzulegen.
Ladekabel, um ihr Handy
4. Wenn der Anruf beendet ist, geht
aufzuladen.
der Lautsprecher automatisch
• Lädt möglicherweise ihr
in den Musikwiedergabemodus
Mobilgerät nicht vollkommen
zurück.
auf.
5. und Knopf funktioniert
• USB Powerbank.
nicht während eines
Telefongesprächs.
6. Verringern Sie die Lautstärke
während eines Telefongesprächs.
7. Erhöhen Sie die Lautstärke
während eines Telefongesprächs.

Deutsch 17
7. AUX-ANSCHLUSS
Verbinden Sie ihr Smartphone/
ihren PC mit dem AUX-Kabel
um Musik direkt über den
Lautsprecher abzuspielen.
Knopffunktionen:
1. Play/Pause; Modus - wenn
Sie den Knopf für länger
als 2 Sekunden gedrückt
halten, wechselt es zwischen
Bluetooth, TF Autos/AUX.
2. Dieser Knopf funktioniert
nicht im AUX-Modus.
3. Dieser Knopf funktioniert
nicht im AUX-Modus.
4. Lautstärke erhöhen.
5. Lautstärke verringern.
18
8. AUFLADEN
• Energie-Anzeige: Drücken Sie
den Energie-Anzeige-Knopf
um den Akkustand durch den
LED- Indikator zu sehen.
• Weiß: 60-100% Geladen.
• Blau: 10-60% Geladen.
• Rot: Weniger als 10%
Geladen.
• Laden Sie den Lautsprecher
auf, wenn er via USB mit
ihrem PC verbinden ist.
• Falls Sie via Wall Dock
aufladen, benutzen Sie einen
qualitativ hochwertigen
Adapter mit folgenden
Angaben: DC5V/1000mA.
• Der Indikator ist rot beim
Aufladen und schaltet sich
aus, wenn das Gerät voll
geladen ist.
Hinweis 1: Laden Sie den
Lautsprecher die ersten 3 Male
für 10 Stunden auf.
Hinweis 2: Power Bank Version:
Sie können ihr Handy mit den
Lautsprecher aufladen.
Deutsch
 • Musikformate: MP3, WAV,
WMA
Gerät:
Weiss/Blau/Rot • Typ: USB Powerbank
• Datentransfer: Via USB cable
Strom:
• Typ: Li-ion battery 1800mAh
• Nennleistung: 3.7V
• Volt: 5V
9. ANGABEN • AUX input: 3.5mm AUX
Bluetooth: • DC-IN input: Micro USB
• Standard: Bluetooth 4.0 Abmessungen:
• Frequenz: 2.4-2.48 GHz • Geschenkboxgrösse: 180 x
• Verbindung: Manuelle 105 x 70 mm
Verbindung • Lautsprechergrösse: 164 x 50
• Reichweite: 30 m x 73 mm
• Profil: HS/HF, A2DP, AVRCP, • Lautsprecher Gewicht: 446g
OPP • Design patent:
Audio: 201330170836.2
• Lautsprecher Einheit: 40mm
• Nennleistung: 2.5+2.5W
• Antwort Frequenz:
100Hz~20KHz
• S/N: S/N≥85 dB
• RATED IMP: 4 OHM
• THD: THD ≤10%
Music:

Deutsch 19
Español
Manual de instrucciones

20 Español
TABLA DE CONTENIDOS
1. Precaución
2. Caractéristiques & fonctions
3. Contenido del paquete
4. Estructura del producto
5. Funcionalidad Bluetooth
6. Batería externa
7. Conexión auxiliar
8. Carga
9. Especificaciones

1. PRECAUCIÓN
• Mantenga el altavoz lejos de entornos húmedos o polvorientos
• Evite el contacto con cualquier líquido. Si el altavoz se mojara, use un
paño suave para frotar la superfi cie.
• Aleje el altavoz de entornos de alta temperatura y no deje el altavoz
frente a calor directo.
• Asegúrese que el voltaje de carga del altavoz es menor a 5V.
• No deje caer o cause ningún impacto sobre el altavoz.
• Mantenga el altavoz alejado de imanes potentes.
• No intente abrir o alterar el altavoz. Capítulo 2: Características &
funciones
• Altavoz pequeño con gran sonido. Haga estallar su música favorita,
películas, juegos y más.
• Compatibilidad Bluetooth 4.0 que permite emparejar dos dispositivos
simultáneamente
• Pantalla táctil para el nivel de energía.

Español 21
2. CARACTERÍSTICAS & • La luz LED indicadora de
carga está en rojo durante la
FUNCIONE carga y se apaga cuando el
• Altavoz pequeño con gran
dispositivo está totalmente
sonido. Haga estallar su
cargado.
música favorita, pelíc ulas,
• Sonará un pitido de alerta
juegos y más.
cuando el dispositivo está
• Pantalla táctil para el nivel de
bajo de batería.
energía.
• Power bank: Si ha adquirido
• Reproducción continua de
la edición Power Bank,
música de hasta 20 horas (a
también puede recargar su
80% de volumen)
teléfono móvil a través del
• Cómoda Carcasa blanda que
altavoz.
es a la vez resistente y a
• Capacidad de batería:
prueba de golpes.
1800MAH.
• Gran calidad de sonido para
• Tiempo de Carga: 4-6 horas.
un sonido alto y con bajos
excepcionales.
• Función manos libres que le 3. CONTENIDO DEL
permite responder o colgar PAQUETE
llamadas pulsando Play/ / 1 x Altavoz / 1 x Cable USB / 1 x
Pausa Manual / 1 x cable AUX/
• Supervisión inteligente Nota: si está cargando su altavoz
de energía – el dispositivo a través de un soporte de pared, el
pasará a modo de ahorro de adaptador debería ser 5V/1A
energía tras 5 minutos de
inactividad.

22 Español
4. ESTRUCTURA DEL PRODUCTO
1. Encendido/apagado
7 8
2. Indicador Led de carga 10
3. Entrada Aux
4. Botón de pantalla de energía
5. puerto USB
6. Entrada de alimentación DC
7. Volumen +
8. anterior 11 9
9. siguiente
10. Modo/Play/Pausa/ Contestar llamada / Desconectar llamada
11. Volumen -

1 2 3 4 5 6

Español 23
5. FUNCIONALIDAD
BLUETOOTH
Conexión Bluetooth normal:
1. Encender el altavoz
2. Buscar un dispositivo Bluetooth
con nombre “aMOVE”.
3. Conectar y emparejar a tu
dispositivo.
4. Introducir contraseña (0000)
Reproducción vía Bluetooth:
Cuando Bluetooth está conectado,
puede enviar música desde su
dispositivo a través del altavoze.
Funciones de los Botones:
1. Play/Pausa/Contestar llamada
/ Desconectar llamada / Modo-
si mantiene el botón durante 2
segundos, cambiará de modo entre
Bluetooth/Aux.
2. Canción anterior; Retroceso
rápido si mantiene el botón durante
24
2 segundos.
3. Canción siguiente; Avance
rápido si mantiene el botón durante
2 segundos.
4. Volumen +.
5. Volumen -.
Responder llamadas telefónicas
vía Bluetooth:
La reproducción de música se
pausará de forma automática si
entra una llamada.
Funciones de los Botones:
1. Pulsa para contestar la
llamada entrante o mantenga el
botón 2 segundos para rechazar la
llamada entrante.
2. Durante una llamada, mantenga
el botón 2 segundos para poner
la llamada en espera.
3. Pulse el botón para finalizar
la llamadal.
4. Cuando termina la llamada,
el altavoz volverá al modo de
reproducción anterior.
Español
5. os botones y no son
válidos durante una llamada.
6. pDisminuir el volumen durante
la llamada.
7. Aumentar el volumen durante
la llamada.
6. BATERÍA EXTERNA
• Use su cable de carga
para comenzar a cargar su
dispositivo móvil.
• Conecte el cable de carga
USB a su teléfono para
comenzar.
• Puede que su dispositivo
móvil no se cargue
completamente.
• Powerbank USB
Español
7. CONEXIÓN AUXILIAR
Conecte su smartphone/PC
a través del cable AUX para
reproducir música directamente a
través del altavoz.
Funciones de los Botones:
1. Play/Pausa; Modo – si
mantiene el botón durante 2
segundos, cambiará de modo entre
Bluetooth/Aux.
2. Este botón no es válido
durante el modo AUX.
3. Este botón no es válido
durante el modo AUX.
4. Volumen +.
5. Volumen -.
25
8. CARGA
Recarga:
• Pantalla de Energía: Pulse
el botón de la pantalla de Blanco / Azul / Rojo
energía para ver los niveles
de batería a través del
indicador LED.
• Blanco: 60-100% de energía.
• Azul: 10-60% de energía.
• Rojo: menos de 10% de
energía.
• Recargue cuando esté
conectado vía USB al PC.
• Si recarga a través de un
soporte de pared, use un
adaptador de buena calidad
con las especificaciones
DC5V/ 1000mA.
• En indicador está en rojo al
cargar y se apagará una vez
cargue completamente.
Nota 1: Por favor recargue el
altavoz durante 10 horas las
primeras 3 veces que lo cargue.
Nota 2: Edición Power bank: Puede
recargar su teléfono móvil a través
del altavoz.

26 Español
9. SPÉCIFICATIONS
Bluetooth
• Estándar: Bluetooth 4.0
• Frecuencia: 2.2-2.48 GHz
• Conexión: Conexión Manual
• Alcance: 30m
• Perfil: HS/HF, A2DP, AVRCP,
OPP
Audio:
• Unidad de Altavoz: 40mm
• Tasa de Potencia: 2.5W+2.5W
• frecuencia de respuesta:
100Hz~20KHz
• S/N: S/N ≥ 85dB
• TASA DE IMPEDANCIA: 4 OHM
• THD: THD ≤ 10%
Música
• Formato de Ficherose: MP3,
WAV, WMA
Español
Dispositivo
• Tipo: Powerbank USB
• Transferencia de Datos: Vía
Cable USB
Energía
• Tipo: Batería ion-Li 1800mAh
• Tasa de Potencia: 3.7V
• Voltaje: 5V
• Entrada AUX: AUX 3,5mm
• Entrada DC: Micro USB
Dimensiones
• Tamaño de la Caja: 180mm x
105mm x 70mm
• Tamaño de Altavoz: 164mm x
50mm x 73mm
• Peso del AltavozDesign: 446g
• Patente de Diseño:
201330170836.2
27
Français
Manuel d’utilisation

28 Français
TABLE DES MATIÈRES
1. Avertissement
2. Caractéristiques & fonctions
3. Contenu de la boîte
4. Structure du produit
5. La fonction Bluetooth
6. Batterie externe
7. Connexion auxiliaire
8. Chargement
9. Spécifications

1. AVERTISSEMENT
• Conservez votre enceinte dans un environnement sec et propre
• Evitez tout contact avec un liquide. Si un liquide entre en contact avec
l’enceinte, utilisez un chiffon doux pour nettoyer la surface.
• N’exposez pas l’enceinte à des températures élevées et ne la laissez
pas en plein soleil.
• Assurez-vous que la tension de charge de l’appareil est inférieure à
5V.
• Ne pas faire tomber l’enceinte ni lui faire subir des chocs.
• Gardez l’enceinte éloignée des aimants forts.
• N’essayez pas d’ouvrir ou de modifier l’enceinte.

Français 29
2. CARACTÉRISTIQUES & • Le voyant LED de chargement
est rouge quand l’appareil
FONCTIONS charge, et s’éteint quand
• Une petite enceinte qui a du
l’appareil est entièrement
coffre. Ecoutez à plein volume
chargé.
vos musiques préférées, vos
• L’alarme sonore retentit
films, vos jeux et bien plus.
quand le niveau de la batterie
• Affichage « one-touch » du
est faible.
niveau de batterie.
• Chargeur : si vous avez
• Jusqu’à 20h de musique en
acheté la version Chargeur,
continu (avec volume à 80%).
vous pouvez recharger
• La housse souple est durable
votre téléphone portable sur
et résistante aux chocs.
l’enceinte.
• Une incroyable qualité de
• Capacité de la batterie :
son pour les basses et pour
1800MAH.
passer de la musique à haut
• Durée de chargement : 4 à 6
volume.
heures.
• L’option mains libres vous
permet de répondre, mettre
en attente ou raccrocher vos 3. CONTENU DE LA BOÎTE
appels en appuyant sur Play/ / 1 x Enciente / 1 x Manual / 1 x
Pause. Câble USB / 1 x Câble AUX /
• Système de contrôle de NB: Si vous chargez l’appareil sur
l’énergie intelligent - une prise murale, l’adaptateur doit
l’appareil passe en mode être 5V/1A.
conservation d’énergie après
5 min utes en mode veille.

30 Français
 7 8
4. STRUCTURE DU PRODUIT 10
1. Éteindre/ Allumer
2. Voyant LED de chargement
3. Port d’entrée Auxd’entrée Aux
4. Indicateur de batterie
5. Port USB
11 9
6. Connecteur pour alimentation CC
7. Augmenter le volume
8. Précédent
9. Suivant
10. Mode/Play/Pause/ Prendre un appel/ Rejeter un appel
11. Diminuer le volume

1 2 3 4 5 6

Français 31
5. LA FONCTION
BLUETOOTH
Connexion Bluetooth normale:
1. Allumez l’enceinte
2. Recherchez l’appareil Bluetooth
nommé « aMOVE »
3. Connectez et associer votre
appareil
4. Saisir le mot de passe (0000)
Playback avec Bluetooth:
Quand Bluetooth est connecté, vous
pouvez jouer de la musique à partir
de votre appareil sur l’enceinte.
Les boutons:
1. Play/Pause ; Prendre un
appel/Rejeter un appel ; Mode
- si vous maintenez ce bouton
enfoncé pendant 2 secondes, il
passe du mode Bluetooth à Aux et
inversement.
32
2. Chanson précédente ;
Rembobinage rapide si vous
gardez le bouton appuyé pendant
2 secondes.
3. Chanson suivante ; Avance
rapide si vous gardez le bouton
appuyé pendant 2 secondes.
4. Augmenter le volume.
5. Diminuer le volume.
Quand vous prenez un appel
téléphonique par Bluetooth,
la musique va être pausée
automatiquement au moment de
l’appel.
Les boutons:
1. Appuyez sur pour prendre
l’appel entrant ou maintenir
le bouton enfoncé pendant 2
secondes pour rejeter l’appel.
2. Durant un appel, gardez enfoncé
le bouton pendant 2 secondes
pour mettre l’appel en attente.
3. Appuyez sur pour mettre fin
à l’appel.
Français
4. Quand l’appel est terminé,
l’enceinte va recommencer à jouer
de la musique.
5. Les boutons et ne
fonctionnent pas durant un appel.
6. permet de diminuer le volume
durant l’appel.
7. permet d’augmenter le volume
durant l’appel.
6. BATTERIE EXTERNE
• Utilisez votre câble de
chargement existant pour
recharger votre appareil
mobile.
• Connectez le câble USB de
chargement à votre téléphone
• Il est possible que l’appareil
ne charge pas entièrement
votre
• Chargeur USB
Français
7. CONNEXION AUXILIARE
Connectez votre smartphone ou PC
grâce au câble AUX pour diffuser
de la musique directement vers
l’enceinte.
Les boutons:
1. Play/Pause; Mode - si vous
maintenez ce bouton enfoncé
pendant 2 secondes, il permet de
passer d’un mode à un autre entre
Bluetooth/TF Card/AUX.
2. Ce bouton ne fonctionne pas
en mode AUX.
3. Ce bouton ne fonctionne pas
en mode AUX.
4. Augmenter le volume.
5. Diminuer le volume.
33
8. CHARGEMENT Note 1: Veuillez laisser l’enceinte
Recharger l’appareil à charger pendant 10 heures les 3
• Affichage de la batterie premières fois que vous la chargez.
restante : Pressez le bouton Note 2: version Chargeur : Vous
d’affichage de l’énergie pour pouvez recharger votre portable
vérifier le niveau de charge avec l’enceinte.
de la batterie grâce au voyant
LED.
• Blanc : 60-100% de batterie
restante. Blanc/Bleu/Rouge
• Bleu : 10-60% de batterie
restante.
• Rouge : moins de 10% de
batterie restante.
• Rechargez l’appareil en le
connectant via USB à un PC.
• Si vous rechargez par une
prise murale, utili sez un
adaptateur DC5V/1000mA de
qualité.
• Le voyant est rouge quand
l’appareil charge et s’éteint
quand l’appareil est
entièrement chargé.

34 Français
9. SPÉCIFICATIONS Musique
Bluetooth • Format de fichier: MP3, WAV,
• Version: Bluetooth 4.0 WMA
• Gamme de fréquence: 2.2- Appareil
2.48 GHz • Type: Chargement USB
• Connexion: Connexion • Transfert de données: Via le
manuelle câble USB
• Portée: 30m Puissance
• Profil: HS/HF, A2DP, AVRCP, • Type: Batterie Li-ion 1800
OPP mAh
Audio • Puissance nominale: 3.7V
• Haut-parleur: 40mm • Tension: 5V
• Puissance nominale: • Entrée auxiliaire: 3.5mm AUX
2.5W+2.5W • Entrée DC-IN: Micro USB
• Bande passante: Dimensions
100Hz~20KHz • Dimensions de la boîte
• Rapport signal-bruit S/N: S/N cadeau: 180mm x 105mm x
≥ 85dB 70mm
• Impédance: 4 OHM • Dimensions de l’enceinte:
• Distorsion: Distorsion ≤ 10% 164mm x 50mm x 73mm
• Poids de l’enceinte: 446g
• Design patent / Brevet:
201330170836.2

Français 35
Dansk
Brugermanual

36 Dansk
INDHOLDSFORTEGNELSE
1. Forsigtig
2. Features og funktioner
3. Tilbehør
4. Produkt illustration
5. Bluetooth funktionalitet
6. Ekesternt batteri
7. Aux forbindelse
8. Oplader
9. Specifikationer

1. FORSIGTIG
• Hold højttaleren væk fra fugt eller støvede miljøer
• Undgå kontakt med eventuelle væsk er. Hvis højttaler bliver våd, skal
du bruge en blød klud til at tørre overflad en af.
• Hold højttaleren væk fra miljøer med høj temperatur og efterlad ikke
højttaleren i direkte varme.
• Sørg for, at spændingen til opladning af højttaler er mindre end 5V.
• Undgå at tabe eller forårsage skade på højttaleren.
• Hold højttaleren væk fra stærke magneter.
• Forsøg ikke at åbne eller manipulere med højttaleren.

Dansk 37
2. FEATURES OG • Når batterispændingen er lav
på aMOVE, vil en alarm lyde
FUNKTIONER for at gøre opmærksom på at
• Lille højttaler med stor lyd.
produktet skal oplades.
Afspil din yndlingsmusik, film,
• Batteribank: aMOVE kan
spil og meget mere.
oplade din smartphone eller
• One-touch energiniveau
andet udstyr der kræver
indikator.
5V 1A via usb stikket på
• Op til 20 timers kontinuerlig
bagsiden.
musik streaming ved (80%
• Batterikapacitet: 1800mAh.
volumen)
• Opladningstid: 4-6 timer.
• Komfortabel blødt cover
som er både holdbart og
stødsikkert. 3. TILBEHØR
• Stor lydkvalitet med super Højtaler: 1 stk.
bas. Manual: 1 stk.
• Med håndfri funktion kan du USB kabel: 1 stk.
besvare eller afslutte opkald AUX kabel: 1 stk.
ved at trykke på Afspil /
Pause knappen. Bemærk:
• Intelligent strøm Hvis du lader din højtaler via en
overvågning - aMOVE vil gå stikkontakt bør adapteren være
i energibesparende tilstand 5V/1A.
efter 5 minutter på standby.
• LED opladningsindikatoren
lyser rødt under opladning og
slukkes, når aMOVE er fuldt
opladet.

38 Dansk
4. PRODUKT ILLUSTRATION
1: Power on/off
2: LED charging indicator
3: AUX input
4: Energy display button
5: USB port
6: DC Power In
7: Volume up
8: Previous
9: Next
10: Mode/Play/Pause/Answer call/Disconnect call
11: Volume down
7 8
10

11 9

Dansk 39
 1 2 3 4 5 6

5. BLUETOOTH Afspilning via Bluetooth:

Når Bluetooth er tilsluttet, kan
FUNKTIONALITET du streame musik fra din enhed
gennem højttaleren.)

Opret Bluetooth-forbindelse:
1. Tænd for højttaleren.
2. Søg efter Bluetooth-enhedsnavn
“aMOVE”.
3. Tilslut og par til din enhed.
4. Hvis adgangskode kræves,
indtast: 0000
Knapfunktioner:
1. Afspil / Pause; Besvar opkald
/ Af bryd ringe; Mode - hvis
du holder knappen ned i 2
sekunder, skifter tilstanden
mellem Bluetooth / Aux.
2. Forrige sang; Hurtig
tilbagespoling hvis du holder
knappen nede i 2 sekunder.

40 Dansk
3. Næste sang; Hurtigt frem, aMOVE automatisk gå tilbage til
hvis du holder nede i 2 forrige afspilningstilstand.
sekunder. 5. og knapperne fungerer
4. Lydstyrke op. ikke under et opkald.
5. Lydstyrke ned. 6. Lydstyrke op.
7. Lydstyrke ned.
Besvarelse telefonopkald via
Bluetooth: 6. EKSTERNT BATTERI
Musikafspilningen vil pause
automatisk, hvis et opkald kommer
igennem.

Knapfunktioner:
1. Tryk på for at besvare det
indgående opkald eller holde
knappen nede i 2 sekunder for
at afvise indgående opkald.
2. Under et opkald, skal du holde
knappen nede i 2 sekunder
for at sætte opkaldet i
venteposition. Tryk på knappen
igen for at genoptage
opkaldet..
3. Tryk på knappen for at afslutte
opkaldet.
4. Når opkaldet er afsluttet, vil
• Brug dit eksisterende
ladekabel for at lade din
mobile enhed.
• Forbind USB lade kablet
til din telefon og begynd
opladning.
• Lader muligvis ikke din
mobile enhed helt op
(1800mAh)
• USB powerbank

Dansk 41
7. AUX FORBINDELSE 8. OPLADER
Tilslut din smartphone / pc via AUX Genoplad:
kabel for at afspille musik direkte • Energi display: Tryk på
gennem aMOVE. knappen for at se batteriets
Knap funktioner. niveauer i LED indikator.
1. Afspil / Pause; Mode - hvis du • Hvid: 60-100% energi.
holder knappen nede i 2 sekunder, • Blå: 10-60% energi.
skifter aMOVE imellem Bluetooth • Rød: mindre end 10% energi.
/ AUX. • aMOVE genoplader når den er
2. Denne knap har ingen tilsluttet via USB til PC.
funktion i AUX tilstand. • Hvis genopladning via
3. Denne knap har ingen lysnettet, skal der bruges
funktion i AUX tilstand. kvalitets adapter med
4. Lydstyrke op. specifikationer DC5V
5. Lydstyrke ned. /1000mA.
• LED opladningsindikatoren
lyser rødt under opladning og
slukkes, når aMOVE er fuldt
opladet.
Note 1: genoplade venligst aMOVE
i 10 timer de første 3 gange du
oplader den.
Note 2: Batteribank: aMOVE kan
oplade din smartphone eller andet
udstyr der kræver 5V 1A via usb
stikket på bagsiden.

42 Dansk
 Device:
• Type: USB Powerbank
• Data Transfer: Via USB cable
Hvid/Blå/Rød Power:
• Type: Li-ion battery 1800mAh
• Rated Power: 3.7V
• Voltage: 5V
• AUX input: 3.5mm AUX
• DC-IN input: Micro USB
9. SPECIFIKATIONER Dimensioner:
Bluetooth: • kasse dimensioner: 180 x 105
• Standard: Bluetooth 4.0 x 70 mm
• Frekvens: 2.4-2.48 GHz • Højtaler dimensioner: 164 x
• Forbindelse: Manuel 50 x 73 mm
• Rækkevidde: 30 m • Vægt: 446g
• Profil: HS/HF, A2DP, AVRCP, • Design patent:
OPP 201330170836.2
Audio:
• Højtaler enhed: 40m
• Power: 2.5+2.5W
• Svar frekvens: 100Hz~20KHz
• S/N: S/N≥85 dB
• RATED IMP: 4 OHM
• THD: THD ≤10%
Music:
• Fil format: MP3, WAV, WMA

Dansk 43
44 Dansk
Dansk 45