Texto do Mesias (G. F.

Handel)

1 – Abertura (Orquestra)

2. And the glory (Coro - Isaías 40:5)

And the glory of the Lord shall be revealed,

E a glória do Senhor será revelada,
and all flesh shall see it together;
e toda carne verá isto juntamente;
for the mouth of the Lord hath spoken it.
pois a boca do Senhor o disse.

3. And He shall purify (Coro - Malaquias 3:3)

And He shall purify the sons of Levi,

E Ele purificará os filhos de Levi,
that they may offer unto the Lord an offering in righteousness..
para que eles possam oferecer ao Senhor uma oferta de justiça.

4. For unto us (Coro - Isaías 9:6)

For unto us a child is born, unto us a Son is given,

Pois a nós uma criança nasceu, a nós em filho foi dado,
and the government shall be upon His shoulder:
e o governo estará sobre Seus ombros:
and His name shall be called Wonderful, Counsellor,
e Seu nome será chamado Maravilhoso, Conselheiro,
the Mighty God, the Everlasting Father, the Prince of Peace.
o Poderoso Deus o Eterno Pai, o Príncipe da Paz.

5. Glory to God (Coro - Lucas 2:14)

Glory to God in the highest,

Glória a Deus nas alturas,
and peace on earth, good will toward men.
e paz na terra, boa vontade para com os homens.
6. Sinfonia Pastoral (Orquestra)

7. His Yoke is easy (Coro - Mateus 11:30)

His yoke is easy, and His burden is light.

Seu jugo é suave e Seu fardo é leve.

8. Worthy is the lamb that was slain-amen (Coro - Apocalipse 5:12-13)

Worthy is the Lamb that was slain,

Digno é o Cordeiro que foi morto,
and hath redeemed us to God by His blood,
e que nos redimiu para Deus pelo Seu sangue,
to receive power, and riches, and wisdom,
de receber poder, e riquezas, e sabedoria,
and strength, and honour, and glory, and blessing.
e força, e honra, e glória, e bênçãos.
Blessing, and honour, and glory, and power,
Bênçãos, e honra, e glória, e poder,
be unto Him that sitteth upon the throne,
sejam para Ele que se assenta sobre o trono,
and unto the Lamb for ever and ever.
e para o Cordeiro para sempre e sempre.
AMEN.
AMÉM.

9. Hallelujah (Coro - Apocalipse 19:6; 11:15; 19:16)

Hallelujah: for the Lord God omnipotent reigneth.

Aleluia pois o Senhor Deus onipotente reina
The kingdom of this world is become the kingdom
O reino deste mundo se tornou o reino
of our Lord, and of His Christ;
de nosso Senhor e de Seu Cristo;
and He shall reign for ever and ever.
e Ele reinará para sempre e sempre.
King of kings, and Lord of lords. HALLELUJAH!
Rei dos reis, e Senhor dos senhores. ALELUIA!