Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
753 -- 890/20
ADMIRALTY
NOTICES TO MARINERS
Weekly Edition 07
13 February 2020
(Published on the ADMIRALTY website 03 February 2020)
CONTENTS
For information on how to update your ADMIRALTY products using ADMIRALTY Notices to
Mariners, please refer to NP294 How to Keep Your ADMIRALTY Products Up--to--Date.
Mariners are requested to inform the UKHO immediately of the discovery of new or suspected
dangers to navigation, observed changes to navigational aids and of shortcomings in both paper
and digital ADMIRALTY Charts or Publications.
The H--Note App helps you to send H--Notes to the UKHO, using your device’s camera, GPS and
email. It is available for free download on Google Play and on the App Store.
The Hydrographic Note Form (H102) should be used to forward this information and to report any
ENC display issues.
H102A should be used for reporting changes to Port Information.
H102B should be used for reporting GPS/Chart Datum observations.
Copies of these forms can be found at the back of this bulletin and on the UKHO website.
The following communication facilities are available:
NMs on ADMIRALTY website: Web: admiralty.co.uk/msi
Searchable Notices to Mariners: Web: www.ukho.gov.uk/nmwebsearch
Urgent navigational information: e--mail: navwarnings@ukho.gov.uk
Phone: +44(0)1823 353448
+44(0)7989 398345
Fax: +44(0)1823 322352
H102 forms e--mail: sdr@ukho.gov.uk
(see back pages of this Weekly Edition) Post: UKHO, Admiralty Way, Taunton,
Somerset, TA1 2DN, UK
All other enquiries/information e--mail: customerservices@ukho.gov.uk
Phone: +44(0)1823 484444 (24/7)
Crown Copyright 2020. All rights Reserved. Permission is not required to make analogue or PDF copies
of these Notices, but such copies may not be sold without the permission of the UKHO. For permission to
sell copies of the Notices or to make (non -- PDF) digital copies please email
intellectual.property@ukho.gov.uk
I
The Weekly Notices to Mariners (NM) updates for paper Charts and Publications can be accessed via
admiralty.co.uk/msi or the searchable NM Website www.ukho.gov.uk/nmwebsearch The latest
digital NM Weekly update is available 10 days prior to the paper publication date; there are no
subscription fees for access to the UKHO Notices to Mariners Website.
NB: The NM database includes historical NM data from 1 January 2000, for NMs prior to 2000 the
Cumulative List of Notices to Mariners (NP234B-00) must be used.
Software required:
Adobe Acrobat Reader (Version 6.0 or later). Reader software can be obtained direct from the Adobe
website (www.adobe.com).
Enter the www.ukho.gov.uk/nmwebsearch website and select the search option that you require
following the on screen instructions:
To view the NM, NM Note or full-colour NM Blocks, click on the relevant link.
Enter the admiralty.co.uk/msi website, and then select Notices to Mariners. This will give you access
to the following range of Notice to Mariners services:
- ADMIRALTY NM Web Search
- Weekly NMs
- NM Block, Notes and Diagrams
- Annual NMs
- Cumulative NM List
For further details of the online NM facilities please see the NM Guidance Notes on the website,
additional detail includes:
File content and description
PC and printer specifications
CUSTOMER SERVICE
If you experience any difficulties, please contact the UKHO Customer Services Team in the UK on:
Tel: +44 (0) 1823 484444 (office hours Monday-Friday 6am-10pm GMT and an on call service for
emergency permits operated 24/7)
Email: customerservices@ukho.gov.uk
Wk07/20 1.2
,
:KLOHHYHU\HIIRUWLVPDGHWRHQVXUHWKDWWKHGDWDSURYLGHGWKURXJKWKH1RWLFHVWR0DULQHUV
VHUYLFHLVDFFXUDWHWKHXVHUQHHGVWREHDZDUHRIWKHULVNVRIFRUUXSWLRQWRGDWD,WLVLPSRUWDQW
WKDWWKHXVHUVKRXOGRQO\XVHWKHGDWDRQVXLWDEOHHTXLSPHQWDQGWKDWRWKHUDSSOLFDWLRQVVKRXOG
QRW EH UXQQLQJ RQ WKH XVHU¶V PDFKLQH DW WKH VDPH WLPH 8VHUV VKRXOG H[HUFLVH WKHLU
SURIHVVLRQDOMXGJHPHQWLQWKHXVHRIGDWDDQGDOVRFRQVXOWWKH0DULQHUV¶+DQGERRN13
IRUIXUWKHUGHWDLOV
7KH XVHU QHHGV WR EH DZDUH WKDW WKHUH LV D SRVVLELOLW\ WKDW GDWD FRXOG EH FRUUXSWHG GXULQJ
WUDQVPLVVLRQRULQWKHSURFHVVRIGLVSOD\RUSULQWLQJRQWKHXVHU¶VHTXLSPHQWRULIFRQYHUWHG
WR RWKHU VRIWZDUH IRUPDWV DQG LV DFFRUGLQJO\ DGYLVHG WKDW WKH 8.+2 FDQQRW DFFHSW
UHVSRQVLELOLW\ IRU DQ\ VXFK FKDQJH RU DQ\ PRGLILFDWLRQV RU XQDXWKRULVHG FKDQJHV PDGH E\
OLFHQVHHVRURWKHUSDUWLHV
© Crown Copyright 2020. All rights reserved. Correct at the time of publishing.
Wk07/20
,
EXPLANATORY NOTES
Dating
Weekly Notices are dated for the Thursday appropriate to the week that the printed version is despatched from the UKHO.
They are available earlier from the UKHO website.
Section I - Publications List
At the beginning of the Publications List is an index of ADMIRALTY Charts affected by the Publications List. Thereafter
there are a number of standard lists which contain details and announcements concerning charts and publications relevant for
the particular Weekly Notice. Full details of how to use the various lists contained in Section I are available in NP294.
Special Announcements and Errata are occasionally included at the end of this Section.
Section IA - Temporary and Preliminary (T&P) Notices
A list of T&P Notices in force (along with a list of those cancelled during the previous month), is included in the Weekly NM
each month (see below).
Section IB - Current Nautical Publications
Information about Publications including the current edition numbers is included in the Weekly NM at the end of March,
June, September and December.
Section II - Updates to Standard Nautical Charts
The notices in Section II give instructions for the updating of standard nautical charts and selected thematic charts in the
ADMIRALTY series. Geographical positions refer to the horizontal datum of the current edition of each affected chart
which is stated in the notice alongside the appropriate chart number. Positions are normally given in degrees, minutes and
decimals of a minute, but may occasionally quote seconds for convenience when plotting from the graduation of some older-
style charts. Where Leisure Products are referred to different horizontal datums from the standard nautical charts for that
geographical area, positions in the notices cannot be plotted directly on these products. Bearings are true reckoned clockwise
from 000° to 359°; those relating to lights are from seaward. Symbols referred to are those shown in NP5011. Depths and
heights are given in metres or fathoms and/or feet as appropriate for the chart being updated (abbreviated where necessary to
m, fm and ft respectively). Blocks and notes accompanying notices in Section II are placed towards the end of the section.
T&P Notices. These are indicated by (T) or (P) after the notice number and are placed at the end of Section II. They are
printed on one side of the paper in order that they may be cut up and filed. To assist in filing, the year is indicated after the
notice number and an in-force list is published monthly. Information from these notices is not included on charts before
issue; charts should be updated in pencil on receipt. Associated diagrams are reproduced with Blocks at the end of Section II.
Original Information. A star (*) adjacent to the number of a notice indicates that the notice is based on original
information.
Section III - Navigational Warnings
NAVAREA I Navigational Warnings in force at the specified time quoted in the header are reprinted in Section III. It is
recommended that this reprint should be kept in a file or book, followed by subsequent weekly reprints. Only the most
convenient ADMIRALTY Chart is quoted. The full text of all Warnings in force is included in Weeks 1, 13, 26 and 39 each
year.
Section IV - Sailing Directions
Updates to all Sailing Directions are given in Section IV of ADMIRALTY Notices to Mariners. Those in force at the end of
the year are reprinted in NP247(2) Annual Summary of ADMIRALTY Notices to Mariners Part 2. A list of updates in force is
published in Section IV of the Weekly Edition quarterly. Full details of how to keep Sailing Directions up-to-date can be
found in NP294 How to Keep Your ADMIRALTY Products Up-to-Date.
Section V - Lights
Updates to all the List of Lights are given in Section V and may be published in an earlier edition than the chart-updating
notice. The entire entry for each light updated will be printed (including minor changes) and an asterisk (*) will denote which
column contains a change. In the case of a new light, or where a new sequence is added below the main light, an asterisk (*)
will appear under all columns. All Section V entries are intended to be cut out and pasted into the appropriate volume. It is
emphasised that the List of Lights is the primary source of information on lights and that many alterations, especially those of
a temporary but operational nature, are promulgated only as updates to the List of Lights. Light positions should be
regarded as approximate and are intended to indicate the relative positions of lights only. Charts should be consulted for a
more authoritative position. When a light is affected by a separate chart-updating notice, its Light List number is always
included in the relevant text contained in Section II. The range of a light is normally the nominal range, except when the
responsible authority quotes luminous or geographical range - see special remarks for ranges used by each country.
Wk07/20
,
6HFWLRQ9,5DGLR6LJQDOV
8SGDWHVWRDOOWKH5DGLR6LJQDOVDUHJLYHQLQ6HFWLRQ9,:KHQDFKDUWXSGDWLQJQRWLFHLVLVVXHGIRULQIRUPDWLRQWKDWLVDOVR
LQFOXGHG ZLWKLQ WKH 5DGLR 6LJQDOV WKH DSSURSULDWH YROXPH UHIHUHQFH QXPEHU LV TXRWHG IROORZHG LQ SDUHQWKHVHV E\ WKH
QXPEHURIWKH:HHNO\(GLWLRQFRQWDLQLQJLQ6HFWLRQ9,WKHFRUUHVSRQGLQJXSGDWHWRWKHVHUYLFHGHWDLOV7KHXSGDWHVLQ
6HFWLRQ9,VKRXOGEHFXWRXWDQGSDVWHGLQWRWKHDSSURSULDWHYROXPHV
6HFWLRQ9,,0LVFHOODQHRXV3XEOLFDWLRQV
8SGDWHVWRWKHIROORZLQJVHOHFWHGPLVFHOODQHRXV1DXWLFDO3XEOLFDWLRQVDUHFRQWDLQHGLQ6HFWLRQ9,,
13 7KH0DULQHU¶V+DQGERRN
13$ 3DSHU&KDUW0DLQWHQDQFH5HFRUG
13& (1&0DLQWHQDQFH5HFRUG
13 $'0,5$/7<*XLGHWRWKH3UDFWLFDO8VHRI(1&V
13 $'0,5$/7<*XLGHWR,PSOHPHQWDWLRQ3ROLF\DQG3URFHGXUHV
13 +RZWR.HHS\RXU$'0,5$/7<3URGXFWV8SWRGDWH
13 $'0,5$/7<2FHDQ3DVVDJHVIRUWKH:RUOG±$WODQWLF2FHDQ
13 $'0,5$/7<2FHDQ3DVVDJHVIRUWKH:RUOG±,QGLDQDQG3DFLILF2FHDQV
13 $'0,5$/7<'LVWDQFH7DEOHV±$WODQWLF2FHDQ
13 $'0,5$/7<'LVWDQFH7DEOHV±3DFLILF2FHDQ
13 $'0,5$/7<'LVWDQFH7DEOHV±,QGLDQ2FHDQ
13 ,$/$0DULWLPH%XR\DJH6\VWHP
13 6\PEROVDQG$EEUHYLDWLRQVXVHGRQ$'0,5$/7<3DSHU&KDUWV
13 $'0,5$/7<*XLGHWR(1&6\PEROVXVHGLQ(&',6
$OO7LGHV3XEOLFDWLRQV
1DXWLFDO$OPDQDF3XEOLFDWLRQVLQFOXGLQJ6LJKW5HGXFWLRQ7DEOHV
6HFWLRQ9,,,±$'0,5$/7<'LJLWDO6HUYLFHV
,QIRUPDWLRQUHOHYDQWWR$'0,5$/7<'LJLWDO6HUYLFHV
)XUWKHU*XLGDQFH
7KH0DULQHU¶V+DQGERRN13JLYHVDIXOOHUH[SODQDWLRQRIWKHOLPLWDWLRQVRIFKDUWVDQGGHWDLOVRIWKH8.+2SROLF\IRU
WKHSURPXOJDWLRQDQGVHOHFWLRQRIQDYLJDWLRQDOO\VLJQLILFDQWLQIRUPDWLRQIRUFKDUWV'HWDLOVRIFKDUWXSGDWLQJPHWKRGVFDQEH
IRXQG LQ ³+RZ WR .HHS <RXU $'0,5$/7< 3URGXFWV 8SWRGDWH´ 13 $OO XVHUV DUH DGYLVHG WR VWXG\ WKHVH
SXEOLFDWLRQV
&$87,21$5<127(6
8SGDWLQJ
8SGDWLQJ LQIRUPDWLRQ LV SXEOLVKHG E\ :HHNO\ 1RWLFHV WR 0DULQHUV VXSSOHPHQWHG E\ QDYLJDWLRQDO ZDUQLQJV IRU LWHPV RI
LPPHGLDWHLPSRUWDQFH,WVKRXOGEHERUQHLQPLQGWKDWWKH\PD\EHEDVHGRQUHSRUWVZKLFKFDQQRWDOZD\VEHYHULILHGEHIRUH
SURPXOJDWLRQDQGWKDWLWLVVRPHWLPHVQHFHVVDU\WREHVHOHFWLYHDQGSURPXOJDWHRQO\WKHPRUHLPSRUWDQWLWHPVWRDYRLG
RYHUORDGLQJXVHUVWKHUHPDLQGHUEHLQJLQFOXGHGLQUHYLVHGHGLWLRQVRIWKHFKDUWVDQGSXEOLFDWLRQVFRQFHUQHG
/DZVDQG5HJXODWLRQV
:KLOHLQWKHLQWHUHVWVRIWKHVDIHW\RIVKLSSLQJWKH8.+2PDNHVHYHU\HQGHDYRXUWRLQFOXGHLQLWVSXEOLFDWLRQVGHWDLOVRIWKH
ODZVDQGUHJXODWLRQVRIDOOFRXQWULHVDSSHUWDLQLQJWRQDYLJDWLRQLWPXVWEHFOHDUO\XQGHUVWRRG
aWKDWQROLDELOLW\ZKDWVRHYHUFDQEHDFFHSWHGIRUIDLOXUHWRSXEOLVKGHWDLOVRIDQ\SDUWLFXODUODZRUUHJXODWLRQDQG
bWKDWSXEOLFDWLRQRIWKHGHWDLOVRIDODZRUUHJXODWLRQLVVROHO\IRUWKHVDIHW\DQGFRQYHQLHQFHRIVKLSSLQJDQGLPSOLHVQR
UHFRJQLWLRQRIWKHLQWHUQDWLRQDOYDOLGLW\RIWKHODZRUUHJXODWLRQ
5HOLDQFHRQ&KDUWVDQG$VVRFLDWHG3XEOLFDWLRQV
:KLOH HYHU\ HIIRUW LV PDGH WR HQVXUH WKH DFFXUDF\ RI WKH LQIRUPDWLRQ RQ $'0,5$/7< FKDUWV DQG ZLWKLQ QDXWLFDO
SXEOLFDWLRQVLWVKRXOGEHDSSUHFLDWHGWKDWLWPD\QRWDOZD\VEHFRPSOHWHDQGXSWRGDWH7KHPDULQHUPXVWEHWKHILQDOMXGJH
RIWKHUHOLDQFHKHFDQSODFHRQWKHLQIRUPDWLRQJLYHQEHDULQJLQPLQGKLVSDUWLFXODUFLUFXPVWDQFHVORFDOSLORWDJHJXLGDQFH
DQGWKHMXGLFLRXVXVHRIDYDLODEOHDLGVWRQDYLJDWLRQ
&KDUWV
&KDUWVVKRXOGEHXVHGZLWKSUXGHQFH WKHUHDUHDUHDVZKHUH WKHVRXUFHGDWDDUHROG LQFRPSOHWHRURISRRUTXDOLW\7KH
PDULQHUVKRXOGXVHWKHODUJHVWVFDOHDSSURSULDWHIRUKLVSDUWLFXODUSXUSRVHDSDUWIURPEHLQJWKHPRVWGHWDLOHGWKHODUJHU
VFDOHVDUHXVXDOO\XSGDWHGILUVW:KHQH[WHQVLYHQHZLQIRUPDWLRQVXFKDVDQHZK\GURJUDSKLFVXUYH\LVUHFHLYHGVRPH
PRQWKV PD\ HODSVH EHIRUH LW FDQ EH IXOO\ LQFRUSRUDWHG LQ SXEOLVKHG FKDUWV 2Q VPDOO VFDOH FKDUWV RI RFHDQ DUHDV ZKHUH
K\GURJUDSKLFLQIRUPDWLRQLVLQPDQ\FDVHVVWLOOVSDUVHFKDUWHGVKRDOVPD\EHLQHUURUDVUHJDUGVSRVLWLRQOHDVWGHSWKDQG
H[WHQW8QGLVFRYHUHGGDQJHUVPD\H[LVWSDUWLFXODUO\DZD\IURPZHOOHVWDEOLVKHGURXWHV
6DWHOOLWH'HULYHG3RVLWLRQVDQG&KDUW$FFXUDF\
0DULQHUVPXVWQRWDVVXPHWKDWFKDUWVZKLFKDUHUHIHUUHGWR:*6'DWXPRUWKRVHIRUZKLFKVKLIWVWR:*6'DWXPDUH
SURYLGHGKDYHEHHQVXUYH\HGWRPRGHUQVWDQGDUGVRIDFFXUDF\2QVRPHFKDUWVRZLQJWRWKHDJHDQGTXDOLW\RIWKHVRXUFH
LQIRUPDWLRQVRPHRIWKHFKDUWHGGHWDLOPD\QRWEHSRVLWLRQHGDFFXUDWHO\,QVXFKFDVHVPDULQHUVDUHDGYLVHGWRH[HUFLVH
SDUWLFXODUFDXWLRQZKHQQDYLJDWLQJLQWKHYLFLQLW\RIGDQJHUVHYHQZKHQXVLQJDQHOHFWURQLFSRVLWLRQLQJV\VWHPVXFKDV*36
)RUIXUWKHUGHWDLOVVHH7KH0DULQHU¶V+DQGERRN137KLVDSSOLHVWRERWKSDSHUDQGGLJLWDO$'0,5$/7<5DVWHU
&KDUW6HUYLFHDQG(1&YHUVLRQVRIFKDUWV
Wk07/20
I
[07/20]
ADMIRALTY Charts affected by the Publication List
Wk07/20 1.6
I
ADMIRALTY CHARTS AND PUBLICATIONS NOW PUBLISHED AND AVAILABLE
Chart Title, limits and other remarks Scale Folio 2020 Catalogue
page
509 Ecuador, Approaches to Puerto Marítimo de Guayaquil including Estero 1:50,000 98 114
Salado and Canal de Cascajal.
Continuation of Estero Salado to Isla Santa Ana. 1:50,000
2021 England - South Coast, Harbours and Anchorages in the West Solent Area. 1 24
A Beaulieu River. 1:10,000
B Upper Reaches of Beaulieu River. 1:10,000
C Isle of Wight, Alum Bay. 1:12,500
D Isle of Wight, Freshwater Bay. 1:5,000
E Isle of Wight, Newton River. 1:12,500
F Approaches to Keyhaven. 1:7,500
G Lymington River. 1:5,000
H Isle of Wight, Yarmouth Harbour. 1:3,000
I Isle of Wight, River Yar. 1:12,500
2986 International Chart Series, France - West Coast, Approaches to La Loire. 1:50,300 17 21
INT 1840
Includes significant safety related information as follows: a new pipeline and
platform, and changes to aids to navigation, depths, extraction areas, rocks
and obstructions. (A modified reproduction of INT1840 published by
France.)
1.7 Wk07/20
I
ADMIRALTY CHARTS AND PUBLICATIONS NOW PUBLISHED AND AVAILABLE
Chart Title, limits and other remarks Scale Folio 2020 Catalogue
page
4137 International Chart Series, Southern Africa - West Coast, Namibia, Walvis 1:15,000 34 54
INT 2612 Bay Harbour.
Note: This chart is to be deleted from the list of charts affected by Notice
553(P)/20. This chart remains affected by Notice 5952(P)/19.
4138 International Chart Series, South Africa - West Coast, Namibia, Approaches 1:40,000 34 54
INT 2613 to Walvis Bay.
Note: This chart is to be deleted from the list of charts affected by Notice
553(P)/20. This chart remains affected by Notice 110(P)/20.
ADMIRALTY Publications
Wk07/20 1.8
I
ADMIRALTY CHARTS AND PUBLICATIONS TO BE PUBLISHED
219 International Chart Series, United Kingdom, Western Approaches 1:500,000 219 6
INT 1060 to the Orkney and Shetland Islands. INT 1060
1010 Gulf of Bothnia, Sweden - East Coast, Junkön to Luleå. 1:20,000 1010 11
Luleå. 1:20,000
1123 United Kingdom and Ireland, Western Approaches to Saint 1:500,000 1123 2
George's Channel and Bristol Channel.
1406 North Sea, Dover and Calais to Orford Ness and Scheveningen. 1:250,000 1406 7
1953 England and Wales, Approaches to the River Dee. 1:25,000 1953 3
A Mostyn Docks. 1:12,500
Includes the latest Port of Mostyn and Trinity House surveys and
changes to buoyage.
1.9 Wk07/20
I
ADMIRALTY CHARTS AND PUBLICATIONS TO BE PUBLISHED
2022 England - South Coast, Harbours and Anchorages in the East 2022 1
Solent Area.
A Entrance to River Hamble. 1:5,000
B River Hamble, Port Hamble to Bursledon. 1:5,000
C River Hamble, Bursledon to Botley. 1:25,000
D Ashlett Creek. 1:10,000
E Isle of Wight, Bembridge Harbour. 1:5,000
F Isle of Wight, Sandown Bay. 1:20,000
G Hillhead Harbour. 1:3,000
H Isle of Wight, Wootton Creek. 1:10,000
2649 International Chart Series, Celtic Sea, Western Approaches to the 1:500,000 2649 1
INT 1063 English Channel. INT 1063
3847 United States - Gulf of Mexico, Florida, Approaches to Tampa 1:40,000 3847 83
Bay.
Wk07/20 1.10
I
ADMIRALTY CHARTS AND PUBLICATIONS PERMANENTLY WITHDRAWN
ADMIRALTY Charts
Chart to be On publication of
WITHDRAWN Main Title New Chart/New Edition
2021 England - South Coast, Harbours and Anchorages in the West Solent Area. 2021
2986 International Chart Series, France - West Coast, Approaches to La Loire. 2986
INT 1840 INT 1840
4137 International Chart Series, Southern Africa - West Coast, Namibia, Walvis 4137
INT 2612 Bay Harbour. INT 2612
4138 International Chart Series, South Africa - West Coast, Namibia, Approaches to 4138
INT 2613 Walvis Bay. INT 2613
Amend:
ERRATUM
1.11 Wk07/20
II
GEOGRAPHICAL INDEX
(1) Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(2) British Isles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7 – 2.13
(3) North Russia, Norway, The Færoe Islands and Iceland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(4) Baltic Sea and Approaches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.14 – 2.20
(5) North Sea and North and West Coasts of Denmark, Germany, Netherlands and Belgium . . . . . . . . 2.20 – 2.22
(6) France and Spain, North and West Coasts, and Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(7) North Atlantic Ocean. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.23
(8) Mediterranean and Black Seas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.23 – 2.26
(9) Africa, West Coast and South Atlantic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.26
(10) Africa, South and East Coasts, and Madagascar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.26
(11) Red Sea, Arabia, Iraq and Iran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.27 – 2.28
(12) Indian Ocean, Pakistan, India, Sri Lanka, Bangladesh and Burma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(13) Malacca Strait, Singapore Strait and Sumatera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.28
(14) China Sea with its West Shore and China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.28 – 2.38
(15) Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.38 – 2.40
(16) Korea and the Pacific Coasts of Russia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(17) Philippine Islands, Borneo and Indonesia except Sumatera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.40
(18) Australia and Papua New Guinea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.40 – 2.41
(19) New Zealand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(20) Pacific Ocean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.41 – 2.42
(21) Aleutian Islands, Alaska and West Coast of North America including Mexico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(22) West Coasts of Central and South America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.42
(23) Antarctica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.43
(24) East Coast of South America and The Falkland Islands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.43
(25) Caribbean Sea, West Indies and the Gulf of Mexico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.43 – 2.44
(26) East Coast of North America and Greenland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.44
(27) T & P Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.45 – 2.54
2.1
Wk07/20
II
Notice No. Page Admiralty Chart Folio Notice No. Page Admiralty Chart Folio
753 2.20 9 810* 2.9 7
754 2.28 50 811 2.34 52
755 2.14 6, 7, 9, 10 812(T)/20 2.50 40
756 2.42 97 813 2.17 11
757 2.40 65 814 2.34 50
758(P)/20 2.54 89 815 2.34 50
759 2.44 81 816 2.35 52
760 2.27 40 817(T)/20 2.49 35
761(T)/20 2.51 45 818(P)/20 2.52 52
762* 2.7 3 819(T)/20 2.53 66, 67
763 2.15 10 820 2.17 11
764* 2.7 1 821* 2.10 1
765(P)/20 2.45 1 822(P)/20 2.53 90
766 2.29 50 823(T)/20 2.47 10
767 2.42 98 824 2.17 11
768 2.30 50 825(T)/20 2.45 3
769 2.30 50 826(T)/20 2.47 10
770 2.43 95 827(T)/20 2.47 10
771 2.41 68 828 2.35 50
772* 2.8 7 829 2.22 9
773* 2.21 6, 13 830* 2.26 36
774 2.16 11 831* 2.10 5
775 2.23 24 832 2.35 52, 82
776 2.16 10 833* 2.11 3
777(T)/20 2.46 11 834 2.35 52
778(T)/20 2.45 7 835 2.25 24
779* 2.26 36 836(P)/20 2.49 9
780(T)/20 2.46 10 837 2.36 50
781 2.16 10 838 2.36 50
782 2.40 60 839(P)/20 2.47 10
783 2.43 97 840 2.18 11
784(T)/20 2.53 71 841 2.42 73
785 2.28 46 842 2.22 9
786 2.22 9 843 2.26 34
787 2.43 86, 87 844 2.19 11
788 2.16 10 845(T)/20 2.48 10
789 2.23 30 846 2.19 11
790 2.31 50 847* 2.11 1
791(P)/20 2.49 40 848 2.36 50
792 2.22 9 849 2.37 50
793 2.40 60 850* 2.11 1
794 2.31 50 851* 2.12 1
795 2.31 50 852* 2.12 1
796 2.31 50, 53 853* 2.12 1
797* 2.8 3 854 2.38 53
798 2.27 40 855 2.38 55
799 2.32 47 856 2.39 53
800(P)/20 2.51 50 857 2.39 53
801(P)/20 2.51 50 858 2.39 53
802 2.33 50 859 2.39 53
803 2.33 50 860 2.40 54
804 2.41 70 861(T)/20 2.52 53
805 2.24 24 862(T)/20 2.52 53
806 2.33 50 863(T)/20 2.53 53
807 2.24 30 864* 2.12 6
808 2.24 29 865 2.37 47, 50
809 2.34 50 866* 2.12 7
2.2
Wk07/20
II
Notice No. Page Admiralty Chart Folio Notice No. Page Admiralty Chart Folio
867 2.37 50
868(P)/20 2.48 10
869(P)/20 2.50 40
870 2.38 47
871* 2.25 30
872 2.19 11
873 2.20 10
874 2.25 24
875(P)/20 2.49 24
876 2.28 32
877* 2.13 8
878(T)/20 2.52 47
879(T)/20 2.46 7
880 2.13 1
881 2.40 66
882* 2.26 18
883 2.41 65
884 2.41 63
885 2.41 66
886 2.44 83
887 2.23 20
888 2.44 83
889* 2.13 1
890(P)/20 2.46 7
2.3
Wk07/20
II
2.4
Wk07/20
II
2.5
Wk07/20
II
International
Admiralty Chart No. Notices International
Admiralty Chart No. Notices
Notices
Chart No. Chart No.
INT 620 819T INT 1777 774
INT 621 819T INT 2891 843
INT 1041 755, 773 INT 3754 808
INT 1042 755 INT 5508 802, 865
INT 1044 792 INT 7017 760
INT 1062 833 INT 7018 760
INT 1131 846 INT 7158 876
INT 1132 846 INT 7258 812T
INT 1155 844 INT 7264 798
INT 1159 824 INT 7531 817T
INT 1160 824 INT 7533 817T
INT 1165 868P INT 7702 779, 830
INT 1166 868P INT 9120 783
INT 1191 840 INT 12511 813
INT 1198 840
INT 1200 755
INT 1202 826T, 873
INT 1206 846
INT 1216 845T
INT 1218 827T
INT 1219 826T, 873
INT 1231 788
INT 1242 777T
INT 1246 844
INT 1250 824
INT 1251 813
INT 1254 820
INT 1298 823T
INT 1300 755
INT 1301 755
INT 1302 755
INT 1303 763
INT 1319 755, 780T
INT 1320 755
INT 1327 776
INT 1331 755, 839P
INT 1332 839P
INT 1333 839P
INT 1334 839P
INT 1353 763
INT 1366 753
INT 1379 755
INT 1401 773
INT 1424 842
INT 1452 753
INT 1453 753, 836P
INT 1457 842
INT 1460 842
INT 1461 786
INT 1462 829
INT 1509 810
INT 1559 772
INT 1561 778T
INT 1570 879T
INT 1571 778T
INT 1580 879T
INT 1606 833
INT 1607 833
INT 1608 833
INT 1634 797
INT 1636 825T
INT 1702 764
INT 1724 852
INT 1725 765P, 821, 889
INT 1731 880
INT 1740 851
INT 1775 781
INT 1776 781
2.6
Wk07/20
II
762* WALES - North Coast - Depths. Drying height.
Source: UKHO
2.7
Wk07/20
II
Chart 1867 (Panel C, Hunterston Channel) [ previous update 2715/19 ] ETRS89 DATUM
Replace
RCM111 with « (a) 55° 46´·664N., 4° 53´·768W.
Delete pontoon and associated legend, Pontoon (lit), close SE of: (a) above
Replace
RCM112 with « 55° 46´·616N., 4° 53´·733W.
2.8
Wk07/20
II
797* SCOTLAND - West Coast - Mooring buoys. Pontoon. Legend. Fouls. (continued)
2.9
Wk07/20
II
2.10
Wk07/20
II
Chart 1121 (INT 1062) [ previous update New Edition 02/01/2020 ] ETRS89 DATUM
Amend range of light to, 18M 54° 38´·1N., 4° 51´·4W.
Chart 1411 (INT 1608) [ previous update New Edition 02/01/2020 ] ETRS89 DATUM
Amend range of light to, 18M 54° 38´·10N., 4° 51´·43W.
2.11
Wk07/20
II
Chart 26 (INT 1724) (Panel A, Tor Bay) [ previous update 157/20 ] ETRS89 DATUM
Move
EfFl(5)Y.20s, from: 50° 26´·001N., 3° 31´·097W.
to: 50° 26´·018N., 3° 31´·083W.
Chart 1612 (Panel D, Whitby Harbour) [ previous update 6314/19 ] ETRS89 DATUM
Insert
EfFl(5)Y.20s (2 buoys) 54° 30´·272N., 0° 36´·410W.
Chart 1612 (Panel C, Approaches to Whitby) [ previous update 6314/19 ] ETRS89 DATUM
Move
EfFl(5)Y.20s (2 buoys), from: 54° 30´·31N., 0° 36´·48W.
to: 54° 30´·27N., 0° 36´·41W.
2.12
Wk07/20
II
Chart 2022 (Panel F, Sandown Bay) [ previous update 6705/19 ] ETRS89 DATUM
Move
EfFl(5)Y.20s, from: 50° 39´·02N., 1° 07´·75W.
to: 50° 39´·03N., 1° 07´·68W.
2.13
Wk07/20
II
Chart 876 (Panel A, TSS in the Sound) [ previous update 5949/19 ] WGS84 DATUM
Insert legend, CHANGES TO ROUTEING MEASURES TO BE
IMPLEMENTED ON 1ST JULY 2020 (SEE NM 648(P)/20),
centred on: 56° 08´·51N., 12° 30´·28E.
2.14
Wk07/20
II
755 DENMARK - East Coast - Legends. (continued)
Chart 5503 (INT 1200) [ previous update New Edition 22/11/2018 ] WGS84 DATUM
Insert legend, CHANGES TO ROUTEING MEASURES TO BE
IMPLEMENTED ON 1ST JULY 2020 (SEE NM 648(P)/20),
centred on: 56° 54´·0N., 11° 20´·5E.
2.15
Wk07/20
II
Chart 847 (INT 1231) (Panel B, Norrköpings Hamn) [ previous update 5700/19 ] WGS84 DATUM
Insert the accompanying block, centred on: 58° 36´·8N., 16° 11´·8E.
limit of dredged area, pecked line, joining: 58° 37´·408N., 16° 14´·588E.
58° 37´·398N., 16° 14´·625E.
dredged depth out of position, 13,4 (2018), centred on 58° 37´·400N., 16° 14´·593E.
2.16
Wk07/20
II
2.17
Wk07/20
II
824 FINLAND - South Coast - Beacons. Light-beacons. (continued)
2.18
Wk07/20
II
K (a) above
60° 24´·04N., 26° 58´·28E.
2.19
Wk07/20
II
Chart DE 42 (INT 1366) (Panel C, Brunsbüttel) [ previous update 499/20 ] WGS84 DATUM
Insert depth, 141 (a) 53° 53´·064N., 9° 11´·525E.
Delete depth, 148, close NE of: (a) above
Insert depth, 14 (b) 53° 53´·050N., 9° 11´·880E.
Delete depth, 148, close SW of: (b) above
Insert depth, 136 (c) 53° 53´·002N., 9° 11´·974E.
Delete depth, 145, close SW of: (c) above
Insert depth, 134 (d) 53° 52´·993N., 9° 11´·675E.
Delete depth, 137, close SE of: (d) above
Insert depth, 111 (e) 53° 53´·073N., 9° 09´·075E.
Delete depth, 122, close SE of: (e) above
Insert depth, 11 (f) 53° 53´·128N., 9° 08´·911E.
Delete depth, 12, close S of: (f) above
Insert depth, 113 (g) 53° 53´·128N., 9° 09´·180E.
Delete depth, 122, close SE of: (g) above
depth, 15 53° 52´·961N., 9° 11´·315E.
2.20
Wk07/20
II
753 GERMANY - North Sea Coast - Depths. Restricted areas. Buoyage. (continued)
Chart DE 46 (INT 1453) (Panel, Brunsbüttel) [ previous update 206/20 ] WGS84 DATUM
Insert depth, 141 (a) 53° 53´·064N., 9° 11´·525E.
Delete depth, 148, close NE of: (a) above
Insert depth, 134 (b) 53° 52´·993N., 9° 11´·675E.
Delete depth, 137, close SE of: (b) above
Insert depth, 14 (c) 53° 53´·050N., 9° 11´·880E.
Delete depth, 148, close SW of: (c) above
Insert depth, 136 (d) 53° 53´·002N., 9° 11´·974E.
Delete depth, 145, close SW of: (d) above
Insert depth, 143 (e) 53° 52´·990N., 9° 12´·764E.
Delete depth, 144, close NE of: (e) above
Insert depth, 111 (f) 53° 53´·073N., 9° 09´·075E.
Delete depth, 122, close SE of: (f) above
Insert depth, 11 (g) 53° 53´·128N., 9° 08´·911E.
Delete depth, 12, close S of: (g) above
Insert depth, 113 (h) 53° 53´·128N., 9° 09´·180E.
Delete depth, 122, close SE of: (h) above
2.21
Wk07/20
II
2.22
Wk07/20
II
842 GERMANY - North Sea Coast - Depths. Obstruction. (continued)
2.23
Wk07/20
II
2.24
Wk07/20
II
Chart 1569 (Panel A, Port de Bizerte and Goulet du Lac) [ previous update 429/20 ] WGS84 DATUM
Insert the accompanying block, centred on: 37° 16´·1N., 9° 52´·6E.
limit of restricted area, Ç, joining: 37° 16´·716N., 9° 53´·450E.
37° 16´·822N., 9° 53´·583E.
Delete
Å 37° 15´·518N., 9° 51´·776E.
37° 15´·082N., 9° 51´·360E.
37° 14´·805N., 9° 50´·978E.
37° 15´·028N., 9° 50´·707E.
37° 14´·661N., 9° 50´·232E.
Chart 848 (Panel B, Approaches to Larnaca) [ previous update 3461/18 ] WGS84 DATUM
Insert
´ 34° 57´·82N., 33° 40´·85E.
34° 57´·66N., 33° 41´·53E.
2.25
Wk07/20
II
2.26
Wk07/20
II
Chart 3775 (Panel, Ra’s al Khair Port) [ previous update 2817/17 ] WGS84 DATUM
Amend legend to, Being reclaimed (2020), centred on: 27° 32´·53N., 49° 10´·29E.
27° 33´·20N., 49° 12´·12E.
legend to, Works in progress (2020), centred on: 27° 32´·89N., 49° 10´·45E.
legend to, Port Development (2020), centred on: 27° 33´·64N., 49° 11´·36E.
27° 32´·85N., 49° 13´·24E.
2.27
Wk07/20
II
Chart 542 (INT 7158) (Panel A, Approaches to Port of Ḩudaydah) [ previous update 5686/17 ] WGS84 DATUM
Insert
´PA 14° 56´·60N., 42° 53´·40E.
2.28
Wk07/20
II
2.29
Wk07/20
II
2.30
Wk07/20
II
GfMo(O)Y.12s,
; from:
25° 09´·71N., 119° 24´·24E.
to: 25° 11´·02N., 119° 23´·95E.
2.31
Wk07/20
II
2.32
Wk07/20
II
Chart 2410 (Panel B, Jinpai Men to Min’an Men) [ previous update 5610/19 ] CGCS 2000 DATUM
Insert
¶ 2Fl.G
26° 08´·04N., 119° 35´·57E.
¶ 2F.G
26° 08´·00N., 119° 35´·56E.
¶ 2Fl.R
26° 07´·97N., 119° 35´·56E.
2.33
Wk07/20
II
2.34
Wk07/20
II
Chart 3378 [ previous update New Edition 07/03/2019 ] CGCS 2000 DATUM
Insert the accompanying note, BUOYAGE, centred on: 39° 50´·45N., 119° 27´·73E.
2.35
Wk07/20
II
Chart 1763 (Panel A, Wenzhou Wan) [ previous update 6516/19 ] WGS84 DATUM
Insert
¶ F.G
28° 00´·10N., 121° 00´·30E.
2.36
Wk07/20
II
2.37
Wk07/20
II
2.38
Wk07/20
II
2.39
Wk07/20
II
Chart 3296 (Panel A, Selat Rote) [ previous update 583/20 ] WGS84 DATUM
Insert
¶ Fl.3·5s12m10M 10° 02´·94S., 123° 36´·40E.
2.40
Wk07/20
II
Chart Aus 120 (Panel, Murat Bay) [ previous update 1356/18 ] WGS84 DATUM
Insert
T§Fl.R.2sNo2 32° 09´·22S., 133° 39´·60E.
2.41
Wk07/20
II
Chart 3664 (Panel F, Passe Kaki to Mouillage d’Otepa) [ previous update 1414/18 ] UNDETERMINED DATUM
Insert depth, 45 , enclosed by 6fm contour 18° 04´·50S., 140° 58´·76W.
2.42
Wk07/20
II
Chart 226 (INT 9120) (Panel, Neptunes Bellows and Approaches) [ previous update New Edition 19/09/2019 ] WGS84
DATUM
Insert symbol, Virtual aid to navigation, V-AIS 62° 59´·52S., 60° 32´·97W.
62° 59´·56S., 60° 33´·54W.
62° 59´·87S., 60° 33´·28W.
symbol, Virtual aid to navigation, V-AIS, out of position 62° 59´·71S., 60° 33´·32W.
Chart 226 (INT 9120) [ previous update New Edition 19/09/2019 ] WGS84 DATUM
Insert symbol, Virtual aid to navigation, V-AIS, out of position 62° 59´·71S., 60° 33´·32W.
symbol, Automatic Identification System, AIS, out of position 62° 58´·58S., 60° 41´·90W.
Chart 1328 (Panel A, Continuation of Río Paraná) [ previous update 1328/19 ] WGS84 DATUM
Insert
IbF[ l(4)G.16s Km 397·6 33° 06´·82S., 60° 30´·51W.
2.43
Wk07/20
II
787 CARIBBEAN SEA - Light. (continued)
2.44
Wk07/20
II
Designation Position
T1 51° 44´·07N., 0° 48´·35E.
T2 51° 43´·67N., 0° 51´·73E.
T5 51° 44´·33N., 0° 57´·86E.
T6 51° 42´·59N., 0° 58´·47E.
T7 51° 41´·03N., 0° 58´·51E.
2. Measuring instruments, marked by light-buoys, Fl(5)Y.20s, have been established in the following positions:
Designation Position
M1 51° 43´·52N., 0° 49´·67E.
M2 51° 44´·82N., 0° 53´·53E.
M3 51° 45´·12N., 0° 58´·03E.
M4 51° 43´·92N., 1° 07´·19E.
M5 51° 42´·59N., 1° 03´·26E.
*M6 51° 43´·91N., 1° 07´·13E.
3. Former Notice 5711(T)/19 is cancelled.
*Indicates new or revised entry.
(ETRS89 DATUM)
Charts affected - 1183 (INT 1561) - 1975 - 3741 (INT 1571) - 3750
2.45
Wk07/20
II
Depth Position
13m 51° 57´·797N., 1° 16´·860E.
6·8m 51° 57´·097N., 1° 16´·984E.
13m 51° 56´·162N., 1° 18´·869E.
2. Mariners are advised to navigate with caution in the area.
(ETRS89 DATUM)
2.46
Wk07/20
II
Charts affected - 902 (INT 1334) - 903 (INT 1333) - 2594 (INT 1331) - 2595 (INT 1332)
2.47
Wk07/20
II
2.48
Wk07/20
II
836(P)/20 GERMANY - North Sea Coast - Restricted areas. Anchorage areas. Buoyage. Foul.
Source: German Notice 3/46/20
1. Significant changes to restricted areas, entry prohibited, anchorage areas and buoyage have taken place within an area
bounded by:
791(P)/20 UNITED ARAB EMIRATES - Dredged depths. Dredged areas. Coastline. Berths.
Source: Dubai Maritime City Authority
1. Port developments have taken place within the port of Jebel Ali and approaches (25° 00´·47N., 55° 02´·77E.)
2. Coastline has been amended at the Megamax Port development and cranes have been established at the new container
terminal 4.
3. Dredged depths and dredged areas have been significantly amended throughout the port.
4. There are numerous changes to berths throughout the area.
5. Mariners are advised to navigate with caution in the area and to consult the local port authorities for the latest information.
6. Former Notice 670(P)/19 is cancelled.
Note: Content of Notice remains unchanged, re-issued to remove Chart 3176.
(WGS84 DATUM)
2.49
Wk07/20
II
Depth Position
11·2m 23° 37´·752N., 58° 34´·171E.
9·4m 23° 37´·797N., 58° 34´·091E.
9·5m 23° 37´·697N., 58° 34´·032E.
3·1m 23° 37´·567N., 58° 33´·871E.
4·2m 23° 37´·537N., 58° 35´·049E.
12·2m 23° 38´·265N., 58° 33´·740E.
2. A new dredged area, depth 11·0m, has been established, bounded by the following positions:
2.50
Wk07/20
II
869(P)/20 OMAN - Depths. Dredged areas. (continued)
9. Mariners are advised to navigate with caution in the area and to consult the local port authority for the latest information.
10. These changes will be included in a New Edition of chart 3518 to be published early 2020.
(WGS84 DATUM)
2.51
Wk07/20
II
2.52
Wk07/20
II
Charts affected - 4620 (INT 620) - 4621 (INT 621) - Aus 379 - Aus 621 - PNG 622
Chart affected - NZ 43
2.53
Wk07/20
II
822(P)/20 CANADA - British Columbia - Light. Jetty. (continued)
3. Mariners are advised to navigate with caution in the area.
4. These changes will be included in the next New Edition of Chart 4963.
(NAD83 DATUM)
758(P)/20 EL SALVADOR - Depths. Obstructions. Pilot boarding place. Anchorage area. Buoy.
Source: El Salvador Chart 007.015C
1. Depths less than charted exist within Puerto de Acajutla and the approaches, the most significant of which are as follows:
Depth Position
8·3m 13° 34´·550N., 89° 50´·289W.
13·5m 13° 34´·557N., 89° 50´·522W.
10·6m 13° 34´·997N., 89° 50´·924W.
12·7m 13° 34´·634N., 89° 50´·490W.
6·3m 13° 34´·490N., 89° 50´·202W.
10·2m 13° 34´·542N., 89° 50´·453W.
2. Obstructions exist in the following positions:
Depth Position
4·8m 13° 34´·645N., 89° 50´·282W.
2m 13° 34´·750N., 89° 50´·287W.
3. The Acajutla pilot boarding place has been moved to position 13° 34´·784N., 89° 51´·955W.
4. The Cenergica anchorage area has been established, in position 13° 35´·398N., 89° 51´·071W.
5. An unlit special purpose buoy has been established, in position 13° 35´·061N., 89° 51´·741W.
6. Mariners are advised to navigate with caution and contact the local authorities for the latest information.
7. Charts will be updated when full details are available.
(WGS84 DATUM)
2.54
Wk07/20
To accompany Notice to Mariners 811/20
On Chart 1263
BUOYAGE
Light buoys shown on this chart may be
withdrawn or replaced by unlit buoys in the
winter.
On Chart 1264
BUOYAGE
Light buoys shown on this chart may be
withdrawn or replaced by unlit buoys in the
winter.
On Chart 1294
BUOYAGE
Light buoys shown on this chart may be
withdrawn or replaced by unlit buoys in the
winter.
On Chart 1295
BUOYAGE
Light buoys shown on this chart may be
withdrawn or replaced by unlit buoys in the
winter.
On Chart 1296
BUOYAGE
Light buoys shown on this chart may be
withdrawn or replaced by unlit buoys in the
winter.
On Chart 3378
BUOYAGE
Light buoys shown on this chart may be
withdrawn or replaced by unlit buoys in the
winter.
Wk07/20
To accompany Notice to Mariners 756/20. Image Size (mm) 89.9 by 70.5
Wk07/20
To accompany Notice to Mariners 764/20. Image Size (mm) 109 by 155.3
Wk07/20
To accompany Notice to Mariners 788/20. Image Size (mm) 67.1 by 94.9
Wk07/20
To accompany Notice to Mariners 835/20. Image Size (mm) 91 by 118.8
Wk07/20
To accompany Notice to Mariners 854/20. Image Size (mm) 80.1 by 60.6
Wk07/20
III
NAVIGATIONAL WARNINGS
See The Mariner’s Handbook (2016 Edition). It is recommended that the warnings reprinted below should be kept in a file or
book, followed by subsequent weekly reprints. Only the most convenient ADMIRALTY Chart is quoted. All warnings issued
within the previous 42 days are broadcast via SafetyNET and/or NAVTEX.
The complete texts of all in-force NAVAREA I warnings, including those which are no longer being broadcast, are
available from www.admiralty.co.uk/RNW. Additionally, a quarterly cumulative list of the complete text of all in-force
NAVAREA I Warnings is included in Section III of the Weekly NM Bulletin in Weeks 1, 13, 26 and 39 each year.
Alternatively, these may be requested by e-mail from NAVAREA I Co-ordinator at: navwarnings@ukho.gov.uk
The RNW web page also contains a link to the IHO website which allows direct access to all the other NAVAREA
Co-ordinators around the world who have made their NAVAREA warnings available on the web.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Weekly Edition 7 published on the UKHO website 03 February 20.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Navarea I (NE Atlantic) Weekly Edition 7
The following NAVAREA I warnings were in force at 030500 UTC Feb 20.
014 WESTERN APPROACHES TO THE ENGLISH CHANNEL. Cockburn Bank. Chart GB 2649 (INT 1063).
1. ODAS light-buoy K1, 48-43.5N 012-29.1W, reported adrift in 49-36.2N 009-25.5W at 301000 UTC Jan 20.
2. Cancel 013/20.
015 1. Navarea I warnings in force at 311000 UTC Jan 20. 2. Cancel 011/20.
Wk07/20 3.1
III
59-23.0N 001-35.1E Ocean Patriot
59-35.4N 001-03.4E Noble Lloyd Noble ACP Mariner Oil Field
NOTES:
A. Rigs are protected by a 500 metre safety zone.
B. ACP - Adjacent to Charted Platform.
C. For Rigs located North of 65N, East of 5W, refer to Navarea XIX Warnings or visit www.navarea-xix.no
2. Cancel 012/20.
3.2 Wk07/20
IV
[07/20]
UPDATES TO ADMIRALTY SAILING DIRECTIONS
NP1 Africa Pilot Volume 1 (2017 Edition) NP18 Baltic Pilot Volume 1 (2018 Edition)
NP14 Australia Pilot Volume 2 (2019 Edition) NP22 Bay of Biscay Pilot (2019 Edition)
Tasmania -- North coast -- River Tamar -- Spain -- Ría de Avilés -- Dársena de San Agustín
Long Reach — Directions; marine farm — Directions; wreck
270
205
After Paragraph 11.35 4 line 8 Insert:
Paragraph 7.118 2 line 3 Replace by: 5 Caution. A dangerous wreck lies in position
433403N 55529W.
...1465496E), thence:
Close NE of a marine farm (410987S Spanish Notice 2/7/2020 [NP22--No 9--Wk 07/20]
1465486E).
Australian Notice 1/28/20 [NP14--No 5--Wk 07/20] NP28 Dover Strait Pilot (2017 Edition)
Australian Notice 1/29/20 [NP14--No 6--Wk 07/20] Belgian Notice 1/22/20 [NP28--No 47--Wk 07/20]
Wk07/20 4.1
IV
Belgium -- Wandelaar pilot station to Rede van NP32B China Sea Pilot Volume 4 (2019 Edition)
Vlissingen -- Zeebrugge — LNG regulations
South Korea -- Approaches to Incheon -- Incheon
167 — Tidal streams
NP32A China Sea Pilot Volume 3 (2019 Edition) NP36 Indonesia Pilot Volume 1 (2019 Edition)
After Paragraph 2.135 2 line 7 including existing Section IV Indonesian Notice 3/024/20 [NP36--No 13--Wk 07/20]
Notice Week 09/19 Insert:
Indonesia -- Sumatera -- Pulau Bangka —
ESE of a dangerous wreck (240217N Bangka Marine Terminal
1195785E), thence:
Clear of a dangerous wreck (240308N 123
1200448E), thence:
Paragraph 6.94 1--2 including heading Replace by:
China -- East China Sea -- Jinpai Men -- Indonesian Notice 3/024/20 [NP36--No 14--Wk 07/20]
Fuzhou Gang — Vertical clearance
NP42A Japan Pilot Volume 2 (2017 Edition)
167
Tokyo Wan -- Tokyo--Ku — Traffic regulations;
After Paragraph 4.288 1 line 1 Insert: prohibited area
A bridge (260800N 1193556E), marked by light 193
beacons, vertical clearance unknown, spans the
fairway through Jinpai Men (4.299). Paragraph 8.188 1 line(s) 15 including existing Section IV
Notice Week 02/20 Replace by:
Chinese Notice 51/1664/19 [NP32A--No 91--Wk 07/20] Maximum permitted air draught 284 m.
Japanese Notice 3/44/20 [NP42A--No 22--Wk 07/20]
China -- East China Sea -- Jinpai Men --
Fuzhou Gang — Bridge
NP46 Mediterranean Pilot Volume 2
(2018 Edition)
169
Italy -- Sardegna -- North--west coast -- Alghero —
Paragraph 4.299 4 lines 16--17 Replace by: Prohibited anchorage
The track then continues W, passing beneath a 255
bridge (260800N 1193556E) and overhead power
cables (4.288). After Paragraph 9.59 1 line 13 Insert:
Caution. Vessels should not anchor at a distance
Chinese Notice 51/1664/19 [NP32A--No 92--Wk 07/20] greater than 150 m from the allocated anchor berth.
4.2 Wk07/20
IV
Paragraph 9.59 3 line(s) 4--9 Replace by: United States of America -- Gulf of Mexico --
Port of Lake Charles — Outer anchorage;
Prohibited areas. Anchoring and stopping within wreck; obstruction
200 m of the harbour entrance is prohibited. There is
a speed limit of 3 kn throughout the harbour. Vessels
185
must remain 30 m clear of the heads of the moles
forming the harbour entrance. Entry is prohibited
within an area extending 100 m from the breakwaters. Paragraph 7.305 1 line(s) 1--2 Replace by:
4 Anchoring is prohibited within 500 m of the
1 Fairway anchorage (293800N 931500W), depths
designated anchor berths above when an authorised
12 to 7 m (39 to 25 ft). A wreck (293990N
vessel is at anchor.
931815W) exists in the NW part of the anchorage,
Italian Notice 1/1.13/20 [NP46--No 85--Wk 07/20] and an obstruction (293651N 931445W) exists in
the S part. Platforms and associated pipelines also lie
within the anchorage.
NP58A Norway Pilot Volume 3A (2015 Edition)
GB Chart 3190/20
[NP69A--No 38--Wk 07/20]
Lofoten -- Austvågøya -- North approaches to
Gimsøystraumen — Directions; light
ENC US3GC03M [NP69A--No 37--Wk 07/20] ENC US5FL72M [NP69A--No 40--Wk 07/20]
Wk07/20 4.3
V
NP74, Vol A Edition 2019/20. Weekly Edition No. 7, Dated 13 February 2020.
Last Updates: Weekly Edition No. 6, dated 06 February 2020.
A1861 - Chanal de l'Aber-Ildut. Le 48 28·25 N Fl R 2·5s .. 4 Red U on red turret Replaced by light buoy Fl R 2·5s
FR, LA, 41924 Lieu 4 46·65 W close SW (T) 2019
* *
EAST COAST. NOORD HINDER NORTH TSS. WESTWARD. EAST ANGLIA OFFSHORE WIND FARM
A2333 Remove from list; deleted - Mast removed
NP75, Vol B Edition 2019/20. Weekly Edition No. 7, Dated 13 February 2020.
Last Updates: Weekly Edition No. 5, dated 30 January 2020.
FREDRIKSTAD
B2312·875 - Kjelsegrunnen 59 16·00 N Iso G 4s 5 2 Post Floodlit
NO, , 010783 11 04·43 E 5
* * * * * * * *
FREDRIKSTAD. SARPSBORG
B2312·88 Remove from list; deleted
NP76, Vol C Edition 2019/20. Weekly Edition No. 7, Dated 13 February 2020.
Last Updates: Weekly Edition No. 6, dated 06 February 2020.
5.1 Wk07/20
V
NP77, Vol D Edition 2019/20. Weekly Edition No. 7, Dated 13 February 2020.
Last Updates: Weekly Edition No. 6, dated 06 February 2020.
D1486 - La Concha. Harbour. W 43 19·34 N Fl(2)R 8s 8 5 Red post on grey 4 fl 1, ec 1·5, fl 1, ec 4·5.
ES, I, 00265 Pier. Head 1 59·41 W sided-base Out of position during works in
5 progress (T) 2020
*
D1548·4 - Ría de Treto or Ason. Canal 43 25·71 N Fl Y 5s .. 3 Metal post Marks outfall. TE 2020
ES, I, 01070·47 de Colindres 3 27·32 W
*
NORTH-WEST COAST. RIA DE VIGO. CANAL DEL SUR. ISLOTES LAS SERRALLEIRAS
D1907 - Islotes Las Serralleiras 42 08·80 N Fl G 4s 9 5 Green and white fl 0·4
ES, I, 05230 8 52·67 W truncated conical
tower
6
*
5.2 Wk07/20
V
WEST COAST
D2014 - Neiva. Portinho de Pesca. 41 37·79 N Fl Y 3s 6 6 Yellow column, fl 0·5
PT, I, 28·2 Breakwater. N Head 8 49·30 W black bands
3
*
D2016 - Esposende. Forte da Barra 41 32·58 N Fl W 5s 19 20 Red tower and yellow fl 0·1.
PT, I, 31 do Rio Cávado 8 47·44 W dwelling Range 12M and fl 1·5s every 5s (T)
PT, I, 31·001 15 2020
- - - Fog signal. 200m SW .. Horn 20s .. . . Column with red and bl 5
white stripes on white
structure
*
D2016·2 - Apúlia. Slipway. Ldg Lts 41 29·12 N Fl R 2s 13 6 White post, red bands fl 0·3.
PT, I, 33 070·3°. Front 8 46·78 W 7 Vis 90° each side of leading line
* * * * * * * *
WEST COAST
D2088 - Cabo Carvoeiro 39 21·63 N Fl R 6s 56 15 White tower and fl 2, ec 4
PT, I, 143 9 24·47 W buildings, red cupola
27
* * * * * * * *
5.3 Wk07/20
V
D2349·9645 - Dársena del Cuarto. 37 19·03 N Fl(4)R 11s 5 1 Red and white (fl 0·5, ec 1·5) x 3, fl 0·5, ec 4·5
ES, I, 09992·26 Terminal. N 5 59·54 W column
3
* * * * * * * *
D2349·9646 - Dársena del Cuarto. 37 19·01 N Fl(4)R 11s 5 1 Red and white (fl 0·5, ec 1·5) x 3, fl 0·5, ec 4·5
ES, I, 09992·27 Terminal. S 5 59·56 W column
3
* * * * * * * *
D2391 - No 3 36 22·65 N Fl(4)G 11s .. 3 Green % on green (fl 0·5, ec 1·5) x 3, fl 0·5, ec 4·5.
ES, I, 10644 6 12·66 W beacon TE 2020
*
CASABLANCA
D2566 - Oukacha 33 36·94 N Oc(2)W 6s 29 18 White square tower, W110°-255°(145°)
FR, LC, 18300 7 33·77 W red lantern
ES, I, 13310 20
- - Auxiliary .. FR 24 8 .. R055°-110°(55°)
*
D2574 - Pointe d'el Hank 33 36·60 N Fl(3)W 15s 65 30 White round tower (fl 0·1, ec 2·9) x 2, fl 0·1, ec 8·9
FR, LC, 18650 7 39·28 W 49
ES, I, 13450
*
D2666·9 - São Mateus. S Mole 38 39·32 N Fl(3)R 6·1s 9 3 White column, red (fl 0·4, ec 1) x 2, fl 0·4, ec 2·9.
PT, I, 755·6 27 15·96 W bands TE 2020
3
*
NP78, Vol E Edition 2019/20. Weekly Edition No. 7, Dated 13 February 2020.
Last Updates: Weekly Edition No. 6, dated 06 February 2020.
E0092 Roquetas de Mar. S 36 45·45 N Fl(3)R 9s 10 5 Red round tower (fl 0·5, ec 1·5) x 2, fl 0·5, ec 4·5.
ES, II, 22300 Breakwater. Head 2 36·19 W 4 TE 2020
*
E0394·88 - Inner Wharf. SE Corner 41 11·17 N Fl R 5s 3 1 Red & on red post fl 0·5.
ES, II, 29213·2 1 36·45 E 2 TE 2020
*
5.4 Wk07/20
V
E0396·62 Puerto de Garraf. E 41 14·92 N Fl(3)G 9s 7 5 Green truncated (fl 0·5, ec 1·5) x 2, fl 0·5, ec 4·5.
ES, II, 29560 Breakwater. Head 1 53·94 E tower TE 2020
3
*
E0396·85 Puerto de Ginesta. Inner 41 15·40 N Fl(2)R 10s 5 3 Red and white fl 0·5, ec 1·5, fl 0·5, ec 7·5.
ES, II, 29582 Breakwater. Head 1 55·26 E truncated pyramidal TE 2020
tower
3
*
E0455 Puerto de San Feliú de 41 46·60 N Fl(3)G 9s .. 3 Green lantern (fl 1, ec 1·5) x 2, fl 1, ec 3
ES, II, 30950 Guíxols. Dique de refuerzo. 3 02·05 E
W Head
*
HERCEGNOVSKI ZALIV
E3627 - Meljine. Breakwater. E End 42 27·18 N Fl(2)R 6s 6 5 Tower
18 33·74 E
* * * * * * * *
NP79, Vol F Edition 2019/20. Weekly Edition No. 7, Dated 13 February 2020.
Last Updates: Weekly Edition No. 6, dated 06 February 2020.
OILFIELD
F9530 - Bintang. A 6 33·77 N Mo(U)W 15s .. 10 Platform
103 17·62 E
*
5.5 Wk07/20
V
NP80, Vol G Edition 2019/20. Weekly Edition No. 7, Dated 13 February 2020.
Last Updates: Weekly Edition No. 6, dated 06 February 2020.
G1383 - Fumarole Bay. Buen 62 58·16 S Fl W 5s 114 5 White tower, orange fl 0·5.
Suceso 60 42·56 W band TE 2020
(GB) 4
*
NP82, Vol J Edition 2019/20. Weekly Edition No. 7, Dated 13 February 2020.
Last Updates: Weekly Edition No. 6, dated 06 February 2020.
5.6 Wk07/20
V
PENINSULA DE YUCATAN
J4435 - Roca La Bandera (Roca 21 10·03 N Fl(2)W 10s 4 8 Black # on black fl 1, ec 1, fl 1, ec 7
MX, , 23-270 Beckett) 86 43·66 W beacon, red band
6
* * * *
PENINSULA DE YUCATAN
J4436·6 Remove from list; deleted
J5730 - Petite Terre. Terre de Bas 16 10·24 N Fl(3)W 12s 32 15 Grey tower, green (fl 1, ec 1·5) x 2, fl 1, ec 6.
FR, LD, 04150 Islet 61 06·55 W top, on house TE 2020
(FR) 26
*
NP83, Vol K Edition 2020/21. Weekly Edition No. 7, Dated 13 February 2020.
Last Updates: Weekly Edition No. 6, dated 06 February 2020.
5.7 Wk07/20
V
NP84, Vol L Edition 2019/20. Weekly Edition No. 7, Dated 13 February 2020.
Last Updates: Weekly Edition No. 6, dated 06 February 2020.
L1126·1 - Ldg Lts 352·6°. Rear. 63 14·03 N Oc(2)WRG 8s 45 W17 Tower R290·9°-061·5°(130·6°),
NO, , 400000 Brathårskollen. 518m from 7 36·55 E R12 44 G061·5°-071·9°(10·4°),
front G13 W071·9°-102·3°(30·4°),
R102·3°-116·4°(14·1°),
G116·4°-133·2°(16·8°),
W133·2°-182·9°(49·7°),
R182·9°-270·7°(87·8°),
G270·7°-274·4°(3·7°),
W274·4°-277·9°(3·5°),
R277·9°-283·3°(5·4°),
G283·3°-283·9°(0·6°),
W283·9°-290·9°(7°).
TE 2020
----- .. Racon .. .. .. ALRS Vol 2 Station 65540
*
RAFTSUNDET
L2816 - Store Molla. E Side. 68 17·31 N Iso WRG 4s 13 W5·4 Pile R175°-182·7°(7·7°),
NO, , 741000 Ulvågsundet 14 57·81 E R3·7 3 W182·7°-188·1°(5·4°),
G3·5 G188·1°-350°(161·9°),
R350°-006·1°(16·1°),
W006·1°-019·6°(13·5°),
G019·6°-021·3°(1·7°).
Sectors to be amended (P) 2020
* * *
5.8 Wk07/20
V
5.9 Wk07/20
V
LAUKVIK
L3088 - Drangelodden. Laukvik 68 23·41 N Oc WRG 6s 10 W10 Building R059·3°-092·5°(33·2°),
NO, , 784000 14 24·48 E R7·9 6 W092·5°-117·7°(25·2°),
G7·5 G117·7°-129·5°(11·8°),
W129·5°-185°(55·5°),
R185°-204·4°(19·4°),
W204·4°-224·2°(19·8°),
G224·2°-231·9°(7·7°).
Sectors to be amended (P) 2020
*
HADSELFJORDEN
L3094 - Grøttøy. Strønstad 68 26·85 N Iso WRG 6s 15 W5·4 Pile G053·1°-059·2°(6·1°),
NO, , 785000 14 48·53 E R3·8 3 W059·2°-064·1°(4·9°),
G3·5 R064·1°-154·6°(90·5°),
W154·6°-216·9°(62·3°),
G216·9°-219·8°(2·9°),
W219·8°-221·6°(1·8°),
R221·6°-226·8°(5·2°),
W226·8°-235·8°(9°),
G235·8°-264·2°(28·4°).
To be removed (P) 2020
*
5.10 Wk07/20
V
HADSELFJORDEN
L3106 - Bratholmen. Hanøyvekka 68 29·14 N Oc WRG 6s 17 W 9 Pile G112°-137°(25°), W137°-143°(6°),
NO, , 788600 15 12·76 E R 6 R143°-170·5°(27·5°),
G 6 G170·5°-011°(200·5°),
W011°-014°(3°), R014°-032°(18°).
Floodlit. Sectors to be amended (P)
2020
*
L3112 - Hadsel. Bridge 68 34·38 N Oc WRG 6s 6 W11 Bridge pillar R261°-273°(12°), W273°-293°(20°),
NO, , 790400 14 59·74 E R 8 G293°-318·5°(25·5°),
G 8 R318·5°-332°(13·5°),
G332°-097°(125°), W097°-100°(3°),
R100°-110·5°(10·5°)
- - - 38m SSW .. Racon .. .. .. ALRS Vol 2 Station 66020.
Sectors to be amended (P) 2020
*
5.11 Wk07/20
V
SORTLANDSUNDET
L3116 - Kartnes 68 34·43 N Oc(2)WRG 8s 5 W5·9 Tripod R015·2°-017·6°(2·4°),
NO, , 791500 15 12·33 E R4·1 6 W017·6°-054·2°(36·6°),
G3·8 G054·2°-083·4°(29·2°),
R083·4°-215·4°(132°),
W215·4°-225·3°(9·9°),
G225·3°-230·1°(4·8°),
W230·1°-236°(5·9°),
R236°-238·6°(2·6°).
Sectors to be amended (P) 2020
*
SORTLANDSUNDET. SIGERFJORD
L3121 - Ørnholmen 68 38·17 N Oc WRG 6s 9 W7·3 Pile G261·8°-275·4°(13·6°),
NO, , 793200 15 32·94 E R5·3 3 R275·4°-083·4°(168°),
G 5 W083·4°-086·1°(2·7°),
G086·1°-107·9°(21·8°),
R107·9°-121°(13·1°).
Sectors to be amended (P) 2020
*
EIDSFJORD
L3130 - Hadseløy. NW Point. 68 35·18 N Oc WRG 6s 25 W10 Cairn G058·1°-062·7°(4·6°),
NO, , 796000 Dragneset 14 40·44 E R8·1 5 W062·7°-089·4°(26·7°),
G7·7 R089·4°-120·7°(31·3°),
W120·7°-129°(8·3°),
G129°-182·8°(53·8°),
R182·8°-191·8°(9°),
W191·8°-210·8°(19°),
R210·8°-251·4°(40·6°),
G251·4°-254·4°(3°),
R254·4°-265·5°(11·1°),
W265·5°-274·7°(9·2°),
G274·7°-275·4°(0·7°).
Sectors to be amended (P) 2020
*
L3162·1 - Straumsjøen. Hella. Ldg 68 42·33 N Oc W 6s 40 12 Post Intens on leading line only.
NO, , 803000 Lts 126°. Rear. 110m from 14 25·96 E W115°-135°(20°).
front To be discontinued and
re-established (P) 2020
*
5.12 Wk07/20
V
5.13 Wk07/20
V
L3189 - Skalflaket. Bolleøy 68 47·82 N Iso WRG 6s 7 W6·8 Post R184°-191°(7°), W191°-199·5°(8·5°),
NO, , 807700 14 51·03 E R4·8 G199·5°-250°(50·5°),
G4·5 W250°-266·5°(16·5°),
R266·5°-281·5°(15°),
W281·5°-283·5°(2°),
G283·5°-065°(141·5°),
W065°-069·5°(4·5°),
R069·5°-087·5°(18°).
Sectors to be amended (P) 2020
*
5.14 Wk07/20
V
L3191 - Børøyfjorden. Hjellsandøy. 68 52·02 N Fl WRG 5s 6 W6·1 Post on concrete base fl 0·7.
NO, , 808700 SW Point 14 49·89 E R4·3 4 R278·1°-323·3°(45·2°),
G 4 G323·3°-023·3°(60°),
W023·3°-024·8°(1·5°),
R024·8°-028·3°(3·5°),
W028·3°-029·3°(1°),
G029·3°-076·8°(47·5°),
R076·8°-091·7°(14·9°),
W091·7°-095·8°(4·1°),
G095·8°-106°(10·2°),
R106°-133·7°(27·7°),
W133·7°-138·2°(4·5°),
G138·2°-163·8°(25·6°).
Sectors to be amended (P) 2020
*
5.15 Wk07/20
V
L3219 - Lyngøy. Summit. Langenes 69 01·74 N Iso WRG 6s 31 . . Pile R060°-106°(46°), W106°-130°(24°),
NO, , 812500 15 07·47 E 3 G130°-162°(32°), W162°-170°(8°),
R170°-220°(50°), W220°-225°(5°),
G225°-262°(37°), W262°-268°(6°),
R268°-279°(11°).
Sectors to be amended (P) 2020
*
ANDØY - W SIDE
L3227 - Bórvagen (Børhella) 69 06·29 N Fl WRG 5s 19 W 8 Post R030·5°-035°(4·5°),
NO, , 814200 15 34·08 E R 6 8 W035°-069°(34°),
G 6 G069°-078·5°(9·5°),
W078·5°-082·5°(4°),
R082·5°-094·5°(12°),
W094·5°-172°(77·5°),
G172°-194·5°(22·5°),
R194·5°-200·5°(6°),
W200·5°-206°(5·5°), G206°-209°(3°),
R209°-215°(6°).
Sectors to be amended (P) 2020
*
5.16 Wk07/20
V
L3228 - Nordmjele. Sjåberget 69 08·28 N Oc(3)WRG 10s 14 W11 Framework structure R070°-105°(35°), G105°-134°(29°),
NO, , 814500 15 40·29 E R 8 12 W134°-137°(3°), R137°-157°(20°).
G 7 See L3231. Sectors to be amended
(P) 2020
*
L3231 - Nordmela. W Mole. Head 69 08·57 N Oc WRG 6s 6 W5·6 Metal column R072·4°-094·5°(22·1°),
NO, , 814700 15 40·51 E R3·9 4 W094·5°-098·3°(3·8°),
G3·6 G098·3°-137°(38·7°),
G184·4°-223·6°(39·2°),
G271·1°-313°(41·9°).
White sector not to be used W of
white sector of L3228. Floodlit.
Sectors to be amended (P) 2020
*
GAVLEFJORDEN
L3250 - Meværene. Ldg Lts 146·5°. 68 58·05 N Q WRG 5 W4·5 Post G268·6°-275·4°(6·8°),
NO, , 818100 Front. Sporholmen 15 17·27 E R3·1 3 W275·4°-315·4°(40°),
G2·8 R315·4°-178·8°(223·4°),
W178·8°-184·9°(6·1°),
G184·9°-189°(4·1°).
Sectors to be amended (P) 2020
* *
L3250·1 - Meværene. Ldg Lts 146·5°. 68 57·79 N Iso WRG 4s 11 W4·8 Cairn R143·1°-242·3°(99·2°),
NO, , 818000 Rear. 503m from front. 15 17·75 E R3·3 10 W242·3°-338·7°(96·4°),
Gisløy. NE Point G 3 G338·7°-348·4°(9·7°).
Sectors to be amended (P) 2020
* *
5.17 Wk07/20
V
L3254 - Store Sandnæs 68 54·05 N Oc(3)WRG 10s 8 W10 Framework structure G341·6°-342·7°(1·1°),
NO, , 818500 15 24·97 E R7·9 10 W342·7°-359·1°(16·4°),
G7·5 R359·1°-048°(48·9°),
W048°-064·7°(16·7°),
G064·7°-095·5°(30·8°),
W095·5°-097·4°(1·9°),
R097·4°-147·6°(50·2°),
G147·6°-169·9°(22·3°),
W169·9°-176·9°(7°),
R176·9°-184·7°(7·8°).
Sectors to be amended (P) 2020
*
L3278 Lovik. Hinnøy. N Point 68 58·26 N Oc WRG 6s 8 W6·2 Framework structure G082·1°-083·9°(1·8°),
NO, , 820200 15 44·18 E R4·4 6 R083·9°-085·4°(1·5°),
G4·1 R184·8°-239·7°(54·9°),
G239·7°-250·4°(10·7°),
W250·4°-259·7°(9·3°),
R259·7°-269·5°(9·8°).
To be removed (P) 2020
* *
ANDFJORD
L3442 - Dverberg 69 06·49 N Oc WRG 6s 6 W 5 Column G219·5°-258·5°(39°),
NO, , 820400 15 58·36 E R 3 5 W258·5°-263·5°(5°),
G 3 R263·5°-274·5°(11°),
W274·5°-286°(11·5°),
G286°-303·5°(17·5°),
R303·5°-332·5°(29°),
G332·5°-359°(26·5°),
R359°-018°(19°).
Floodlit. Sectors to be amended (P)
2020
*
L3451 - Andenes Havn. Børingan 69 19·59 N Oc WRG 6s 7 W10 Column G177°-235°(58°), W235°-330°(95°),
NO, , 821300 Mole 16 08·96 E R9·1 7 G330°-102°(132°), R102°-177°(75°).
G8·9 Sectors to be amended (P) 2020
*
5.18 Wk07/20
V
L3460 - Andenes hamn. Mole. Head 69 19·66 N Oc(3)WRG 10s 8 W6·1 Column R043·9°-070·8°(26·9°),
NO, , 821600 16 07·17 E R4·3 6 G070·8°-140·7°(69·9°),
G 4 W140·7°-143·4°(2·7°),
R143·4°-154·8°(11·4°),
R251·7°-264°(12·3°),
G264°-267·6°(3·6°),
G312·3°-351·3°(39°),
R351·3°-356·7°(5·4°).
Sectors to be amended (P) 2020
*
L6553 Gorodetskiy 67 41·50 N Fl(3)W 13·8s 55 26 Tower on yellow (fl 0·3, ec 2·4) x 2, fl 0·3, ec 8·1.
RU, 2105, 3030 40 58·43 E building W132°-351°(219°)
18
- .. Horn Mo(U) .. .. .. (bl 4, si 2) x 2, bl 8, si 10
30s
- .. Racon .. .. .. ALRS Vol 2 Station 85705
* * * * * * * *
L6560 Mys Orlov Terskiy Tolstyy. 67 11·98 N Fl(2)W 6s 88 23 Yellow round tower fl 0·2, ec 1·5, fl 0·2, ec 4·1.
RU, 2105, 3045 Tersko-Orlovskiy 41 19·82 E 20 W160°-000°(200°)
- - Reserve light .. Fl(2)W 6·5s .. 6 .. fl 0·5, ec 1·5, fl 0·5, ec 4
-- .. Horn(5) 60s .. .. .. bl 4, si 3, (bl 6, si 6) x 2, bl 4, si 6, bl
4, si 15
-- .. Racon .. .. .. ALRS Vol 2 Station 85690
* * * * * * * *
KANDALAKSHSKIY ZALIV
L6596 - Mys Nikodimskiy 66 06·41 N Fl(2)W 15s 52 24 White 8-sided fl 0·5, ec 3·3, fl 0·5, ec 10·7.
RU, 2105, 3435 39 05·78 E truncated pyramid, W208°-138°(290°)
black stripes
27
- - Reserve light .. Fl(2)W 15s .. 6 .. fl 0·5, ec 3, fl 0·5, ec 11
-- .. Horn(3) 30s .. .. .. bl 4, si 2, bl 6, si 4, bl 4, si 10
-- .. Racon .. .. .. ALRS Vol 2 Station 85685
* * * * * * * *
L6908 - Mys Chesmenskiy 64 43·07 N Fl(2)WR 9·5s 38 W17 Red and white tower fl 4·5.
RU, 2105, 4710 36 32·79 E R 7 on house W308·5°-133°(184·5°),
19 R133°-155°(22°),
W155°-172·5°(17·5°)
-- .. Horn(2) 90s .. .. .. bl 20, si 10, bl 20, si 40
*
L6920 - Zhizhginskiy. N side of 65 12·18 N Fl(2)W 15·6s 45 18 Yellow round tower fl 0·3, ec 3, fl 0·3, ec 12
RU, 2105, 4580 Island. Ldg Lts 132·9°. Rear 36 48·92 E 20
- - - - - 720m NE .. Horn(2) 20s .. .. .. bl 4, si 2, bl 4, si 10
----- .. Racon .. .. .. ALRS Vol 2 Station 85683
* * * * * * * *
L7030 Mys Veprevskiy 65 37·47 N Fl(2)W 15s 33 18 Red lantern on fl 0·4, ec 3·5, fl 0·4, ec 10·7
RU, 2105, 3560 39 52·46 E yellow round metal
column
8
- .. Horn(2) 15s .. .. .. bl 3, si 3, bl 4, si 5
- .. Racon .. .. .. ALRS Vol 2 Station 85684
* * * * * * * *
5.19 Wk07/20
V
NP85, Vol M Edition 2019/20. Weekly Edition No. 7, Dated 13 February 2020.
Last Updates: Weekly Edition No. 6, dated 06 February 2020.
M8042·4 - Zaliv Kozyrevskogo. Ldg 50 43·08 N Iso G 3s .. 2 .. Vis on leading line only.
RU, 2401, 2546 Lts 120·7°. Front 156 11·64 E TE 2020
*
M8042·41 - Zaliv Kozyrevskogo. Ldg 50 43·03 N Iso G 3s .. 2 .. Vis on leading line only.
RU, 2401, 2547 Lts 120·7°. Rear. 204m from 156 11·78 E TE 2020
front
*
NP87, Vol P Edition 2019/20. Weekly Edition No. 7, Dated 13 February 2020.
Last Updates: Weekly Edition No. 6, dated 06 February 2020.
P3635·702 - Changmen Bridge. No 5, 26 08·04 N Fl G 4s .. 3 Green % Lights each side of bridge. Marks NE
CN, , 2958·25 No 6 119 35·57 E side of navigable span. In sync
CN, , 2958·26
* * * * * * * *
5.20 Wk07/20
V
P3663·32 - Gui Shan. E Spur Dyke. N 28 02·17 N Fl W 3s 7 7 White metal column fl 0·5
CN, G102, 2773 End 120 39·76 E 9
*
AN-P'ING
P4628 - N of Entrance 22 59·47 N Fl(3)W 15s 23 15 White metal W305°-145°(200°)
TW, 5, 30210 120 08·81 E framework tower
22
* * *
NP88, Vol Q Edition 2020/21. Weekly Edition No. 7, Dated 13 February 2020.
Last Updates: Weekly Edition No. 6, dated 06 February 2020.
Q1374·4 - Kaiwatu 8 06·40 S Fl(2)+LFl R 12 11 Red U on red beacon (fl 0·7, ec 0·7) x 2, fl 2·1, ec 10·1
ID, , 5716·2 (ID) 127 49·08 E 15s 10
* * * * * * * *
Q1374·75 - Warwawang 8 12·65 S Fl(2+1)R 12s 12 11 Red U on red beacon fl 0·8, ec 1·2, fl 0·8, ec 2·4, fl 0·8, ec 6
ID, , 5828·3 (ID) 128 09·27 E 10
* * * * * * * *
5.21 Wk07/20
V
5.22 Wk07/20
VI
The ADMIRALTY List of Radio Signals diagrams included in the paper version of the weekly Notice to Mariners (Section
VI) are printed in black and white. If required, a colour version of these diagrams can be downloaded from
www.admiralty.co.uk/maritime-safety-information. To obtain the colour versions select View and download NMs – select
Weekly – select Year – select Week – go to Selected Week Content – select File (for example:
NP286(3)–WK01–14–PAGE149_Week01_2020.pdf)
BODØ JRCC
Control Centre: 67°17′·09N 14°22′·76E Diagram page 176
Telephone: +47 75559000 (JRCC Bodø - Alarm/Operations) Fax: +47 75524200 (JRCC Bodø)
+47 75559300 (JRCC Bodø - Admin)
Inmarsat C: (AOR-E) 425999999=HRSN X Email: mailto@jrcc-bodoe.no (Admin)
Inmarsat F55: +871 764816062 operations@jrcc-bodoe.no (Operations)
NOTE(S): A network of 5 Maritime Radio Stations maintain a listening watch on VHF Channel 16, RT (MF) 2182 kHz and VHF and MF DSC.
RT (MF)
Position Transmits Receives Hours of Watch
2182 2182 H24
Ustka 54°35′·28N 16°51′·01E
2714 2054
RADAR BEACONS
Wk07/20
6.1
6.1
VI
VI
Wk07/20 6.2
VI
VI
GUYANA
INTERNET WEATHER SERVICES
Guyanese Hydrometeorological Service
http://hydromet.gov.gy Basic weather forecast, including sea conditions and tidal information.
6.3
6.3 Wk07/20
VI
VI
VOLUME 6, PART 3, NP 286(3), 2019/20 Port Authority
Telephone: +213(0)34 542164
Published Wk 27/19 +213(0)34 478410
–––––––––––––––––– Fax: +213(0)34 542160
E-mail: contact@djendjen-port.com
(Last Updates: Weekly Edition No. 5 dated 30 January 2020) Website: www.djendjen-port.com
PAGE 4, ALGERIA, ALGER, Port. Towing
Delete and replace by: VHF Channel: Ch 16; 12
Port Operations
Port E-mail: aliouche.epj@djendjen-port.com
Hr Mr PROCEDURE:
Call: Capitainerie Alger Notice of ETA: Vessels should advise ETA to the Hr Mr 48h prior to arrival giving the
VHF Channel: Ch 16; 10 following information:
Telephone: +213(0)21 423623 (1) Vessel’s name
+213(0)21 423649 (2) Flag
+213(0)21 423333 (3) Port of departure
Fax: +213(0)21 423072 (4) LOA
+213(0)21 423604 (5) Bredth
E-mail: boudjaja@portalger.com.dz (6) Arrival draugt
CONTACT DETAILS:
Hr Mr
VHF Channel: Ch 16; 14
Telephone: +213(0)34 542188
+213(0)36 60175373 (Mobile)
Fax: +213(0)34 542188
E-mail: officiers@djendjen-port.com
cap.djendjen@gmail.com
1
Wk07/20
6.4
VI
VI
PAGE 8, ALGERIA, ORAN, Port. Port Authority
Delete and replace by: Telephone: +213(0)27 767276
Fax: +213(0)27 766177
Port E-mail: dgport@portdetenes.dz
Website: www.portdetenes.dz
CONTACT DETAILS:
VHF Channel: Ch 16; 12 14 Port Operations
Telephone: +213(0)41 151084 Telephone: +213(0)27 767276
Fax: +213(0)41 151081 Fax: +213(0)27 767175
E-mail: dex@port-oran.dz E-mail: exploitation@portdetenes.dz
PAGE 8, ALGERIA, SKIKDA, Port, CONTACT DETAILS. French Bulletin 3/20, (RSDRA2020000014451), 7/20
Delete and replace by:
––––––––––––––––––––––––––––––
CONTACT DETAILS:
VOLUME 6, PART 7, NP 286(7), 1st Edition 2020
Hr Mr
Telephone: +213(0)38 756827 Published Wk 7/20
+213(0)38 756683
+213(0)38 753999 ––––––––––––––––––
+213(0)38 765475
+213(0)38 765476 (First Updates to publication Wk 7/20)
+213(0)38 752970 (Direct Line)
Fax: +213(0)38 752970 The 2019/20 edition is cancelled
New Port (Hr Mr) PAGE ii, RECORD OF UPDATES, NEW EDITION, First Updates box.
Telephone: +213(0)30 926280 Insert:
Port Authority
Telephone: +213(0)38 754018 This edition was published in week 7/20. The rst
+213(0)38 752356 Weekly Notice to Mariners was issued in week 7/20.
+213(0)38 752394
UKHO 7/20
Fax: +213(0)38 752015
+213(0)38 752255
E-mail: epskikda@skikda-port.com PAGE 167, EL SALVADOR, ACAJUTLA, Pilots, PROCEDURE, section
infos@skikda-port.com (2).
Website: www.skikda-port.com
Delete and replace by:
Port Control
Telephone: +213(0)38 755148 (2) Pilot boards in position 13°34′·78N 89°51′·95W.
+213(0)38 763241
Tugs FGC_SV_007_015C_19, (RSDRA2020000002976), 7/20
Telephone: +213(0)38 756250 (Direct Line)
Fax: +213(0)38 756250 ––––––––––––––––––––––––––––––
Port
CONTACT DETAILS:
Port Control
Telephone: +213(0)27 767276
Fax: +213(0)27 766177
E-mail: contact@portdetenes.dz
Hr Mr
VHF Channel: Ch 16; 10 11 13 14
Telephone: +213(0)27 767276
Fax: +213(0)27 766589
E-mail: capitainerie@portdetenes.dz
2
Wk07/20
6.5
VII
7.1
Wk07/20
VIII
a) Safety Notice
For a graphical way to establish that the ECDIS is correctly displaying the new symbols introduced in IHO S-52 Presentation Library
Edition 4.0 the mariner can check ECDIS Chart 1. ECDIS Chart 1 is a legend of the entire set of symbols that may be used within an
ENC and is installed on all type-approved ECDIS systems. See iho.int for further information. ECDIS Systems have been required to
use Presentation Library edition 4.0 since 1st September 2017 and previous editions are no longer SOLAS compliant.
This file is updated on a regular basis and should be consulted to ensure that all related issues are taken into consideration.
The latest confirmed status of T&P NM information in the ENCs that are available in ADMIRALTY services is shown in the ENC-
T&P-NM-Status.pdf file in the INFO folder on the service media and at: admiralty.co.uk/ENC-TP-NMs
ADMIRALTY Information Overlay (AIO) shows ADMIRALTY paper T&Ps where they are not already included in the ENCs. Most
countries now include temporary information in their ENCs.
f) Important notice for users of AVCS and ARCS Online Updating Services (AVCS OUS and ARCS OUS)
The email service for AVCS OUS was withdrawn at the end of February 2019 due to technology infrastructure changes at UKHO.
Email calls to AVCS OUS will receive an auto-response that asks the customer to resubmit their data request online by http. Please
contact your ADMIRALTY Distributor if support is required for use of the http service.
Due to the technology updates at UKHO, the ARCS Online Updating Service was withdrawn in July 2019.
8.1
Wk 07/20
VIII
v. ADMIRALTY Port Approach Guides. Information from a range of official ADMIRALTY charts and publications on one
chart, helping bridge crews to plan for particular approaches and to support Master Pilot Exchange. Expanding coverage of
some of the world's most complex approaches, including Antwerp, Rotterdam and the Panama Canal. More information is
available at admiralty.co.uk/port-approach-guides
For information: Please note that there will not be a 2020 ADP release.
Historically we have made new versions of the ADP software available in December of each year however, there will be no commercial
release of ADP this year. Previous versions have been released with yearly updates to tidal data and non-essential bug fixes however, as
tidal data is now updated weekly there is no need for us to release a new version of the software at this time.
The ADP software and the Data updates can still be downloaded from weekly ADP and AENP Update DVDs.
Users can also download ADP directly on the Distributors FTP Site at ftp://ukho.gov.uk
For information: Ensure that Activation Key Requests and Update Data Requests for ADP are sent to ADPMailGateway@ukho.gov.uk
ADMIRALTY Vector Chart Service (AVCS) DVDs and ADMIRALTY Information Overlay (AIO) CDs are issued
weekly and contain all base and update data available at the time of issue.
8.2
Wk 07/20
VIII
If you are using an unsupported version, contact your Chart Agent to upgrade to the latest version as soon as possible.
Important notice for users of ADMIRALTY e-Navigator Planning Station and ADMIRALTY gateway
All versions of ADMIRALTY e-Navigator Planning Station and ADMIRALTY gateway will be retired on 29 January 2021 in the
following phased approach:
• 01.05.20 – no new users of ADMIRALTY e-Navigator Planning Station and ADMIRALTY gateway accepted into service
• 29.01.21 – ADMIRALTY e-Navigator Planning Station and ADMIRALTY gateway deactivated, end of availability of
functionality and product updates and user support materials
• 26.02.21 – end of UKHO Customer Services support for ADMIRALTY e-Navigator Planning Station and ADMIRALTY
gateway
During this period UKHO will continue to provide the current level of support to ADMIRALTY Planning Station and ADMIRALTY
gateway users, including chart updates, until the products are officially retired. However, no further upgrades will be applied to
ADMIRALTY Planning Station and ADMIRALTY gateway and the versions users are currently using will remain unchanged.
In advance of the retirement date, users are advised to contact their ADMIRALTY Chart Agent to discuss migration plans and options for
alternative products and services to meet their needs.
8.3
Wk 07/20
HYDROGRAPHIC NOTE FOR PORT
H.102A
INFORMATION (V7.0 Jan 2013)
(To accompany Form H.102)
NAME OF PORT
GENERAL REMARKS
Principal activities and trade.
Latest population figures and date.
ANCHORAGES
Designation, depths, holding ground,
shelter afforded.
PILOTAGE
Authority for requests.
Embark position.
Regulations.
DIRECTIONS
Entry and berthing information.
Tidal streams.
Navigational aids.
TUGS
Number available.
WHARVES
Names, numbers or positions & lengths.
Depths alongside.
CARGO HANDLING
Containers, lighters, Ro-Ro etc.
REPAIRS
Hull, machinery and underwater.
Shipyards.
Divers.
HYDROGRAPHIC NOTE FOR PORT
H.102A
INFORMATION (V7.0 Jan 2013)
(To accompany Form H.102)
SUPPLIES
Fuel.
(with type, quantities and methods of
delivery)
Fresh water.
(with method of delivery and rate of
supply)
Provisions.
SERVICES
Medical.
Ship Sanitation.
COMMUNICATIONS
Nearest airport or airfield.
PORT AUTHORITY
Designation, address, telephone, e-mail
address and website.
VIEWS
Photographs (where permitted) of the
approaches, leading marks, the entrance
to the harbour etc.
ADDITIONAL DETAILS
NOTES:
1. Form H.I02A lists the information required for ADMIRALTY Sailing Directions and has been designed to help the
sender and the recipient. The sections should be used as an aide-memoir, being used or followed closely,
whenever appropriate. Where there is insufficient space on the form an additional sheet should be used.
2. Reports which cannot be confirmed or are lacking in certain details should not be withheld. Shortcomings
should be stressed and any firm expectation of being able to check the information on a succeeding voyage should
be mentioned.
HYDROGRAPHIC NOTE FOR
GNSS OBSERVATIONS AGAINST CORRESPONDING BRITISH ADMIRALTY H.102B
(V7.0 Jan 2014)
CHART POSITIONS
(To accompany Form H.102)
Chart/ENC in use
(SEE NOTE 3a) Latitude/Longitude of position read Latitude/Longitude of position read from Additional
Time/Date of
Edition Date & from Chart/ECDIS GNSS Receiver (on WGS84) Information/Remarks
Observation Number /
NM / ENC (SEE NOTE 3b) (SEE NOTE 3c) (SEE NOTE 3d)
ENC
update status
HYDROGRAPHIC NOTE FOR
GNSS OBSERVATIONS AGAINST CORRESPONDING BRITISH ADMIRALTY H.102B
(V7.0 Jan 2014)
CHART POSITIONS
(To accompany Form H.102)
NOTES:
1. This form is designed to assist in the reporting of observed differences between WGS84 datum and the geodetic datum of British
ADMIRALTY Charts by mariners, including yachtsmen and should be submitted as an accompaniment to Form H.102 (full instructions
for the rendering of data are on Form H.102). Where there is insufficient space on the form an additional sheet should be used.
The UK Hydrographic Office would appreciate the reporting of Global Navigation Satellite Systems (GNSS) positions, referenced to WGS84 datum, at
identifiable locations or features on British ADMIRALTY Charts. Such observations could be used to calculate positional shifts between WGS84 datum and the
geodetic datum for those British ADMIRALTY Charts which it has not yet been possible to compute the appropriate shifts. These would be incorporated in future
new editions or new charts and promulgated by Preliminary Notices to Mariners in the interim.
It is unrealistic to expect that a series of reported WGS84 positions relating to a given chart will enable it to be referenced to that datum with the accuracy
required for geodetic purposes. Nevertheless, this provides adequate accuracy for general navigation, considering the practical limits to the precision of 0.2mm
(probably the best possible under ideal conditions – vessel alongside, good light, sharp dividers etc), this represents 10 metres on the ground at a chart scale of
1:50.000.
It is clear that users prefer to have some indication of the magnitude and direction of the positional shift, together with an assessment of its likely accuracy,
rather than be informed that a definitive answer cannot be formulated. Consequently, where a WGS84 version has not yet been produced, many charts now
carry approximate shifts relating WGS84 datum to the geodetic datum of the chart. Further observations may enable these values to be refined with greater
confidence.
3. Details required
a. It is essential that the chart number, edition date and its correctional state (latest NM) are stated. For ENCs, please state the ENC name and latest
update applied.
b. Position (to 2 decimal places of a minute) of observation point, using chart graticule or, if ungraduated, relative position by bearing/distance from
prominent charted features (navigation lights, trig. points, church spires etc.).
c. Position (to 2 decimal places of a minute) of observation point, using GNSS Receiver. Confirm that GNSS positions are referenced to WGS84 datum.
d. Include GNSS receiver model and aerial type (if known). Also of interest: values of PDOP, HDOP or GDOP displayed (indications of theoretical
quality of position fixing depending upon the distribution of satellites overhead) and any other comments.
HYDROGRAPHIC NOTE ± H.102 INSTRUCTIONS (V9.0 Dec 2017)
1. Mariners are requested to notify the United Kingdom Hydrographic Office (UKHO) when new or suspected dangers to
navigation are discovered, changes observed in aids to navigation, or corrections to publications are seen to be necessary.
Mariners can also report any ENC display issues experienced. The Mariner's Handbook (NP100) Chapter 4 gives general
instructions. The provisions of international and national laws should be complied with when forwarding such reports.
2. Accurate position or knowledge of positional error is of great importance. Where latitude and longitude have been used to
specifically position the details of a report, a full description of the method used to obtain the position should be given. Where
possible the position should be fixed by GPS or Astronomical Observations. A full description of the method, equipment,
time, estimated error and datum (where applicable) used should be given. Where the position has been recorded from a
smart phone or tablet, this is to be specifically mentioned. When position is defined by sextant angles or bearings (true or
magnetic to be specified), more than two should be used to provide a redundancy check. Where position is derived from
Electronic Position Fixing (e.g. LORAN C) or distances observed by radar, the raw readings of the system in use should be
quoted wherever possible. Where position is derived after the event, from other observations and / or Dead Reckoning, the
methodology of deriving the position should be included.
3. Paper Charts: A cutting from the largest scale chart is often the best medium for forwarding details, the alterations and
additions being shown thereon in red. When requested, a new copy will be sent in replacement of a chart that has been
used to forward information, or when extensive observations have involved defacement of the observer's chart. If it is
preferred to show the amendments on a tracing of the largest scale chart (rather than on the chart itself) these should be in
red as above, but adequate details from the chart must be traced in black ink to enable the amendments to be fitted correctly.
4. ENCs: A screen shot of the largest scale usage band ENC with the alterations and additions being shown thereon in red.
If it is to report an issue with the display of an ENC, a screen shot of the affected ENC should be sent along with details of
the ECDIS make, model or age and version in use at the time.
5. When soundings are obtained The Mariner's Handbook (NP100) should where possible be consulted. It is important to
ensure that full details of the method of collection are included with the report. This should include but not limited to:
(a) Make, model and type of echo sounder used.
(b) Whether the echo sounder is set to register depths below the surface or below the keel; in the latter case the vessel's
draught should be given.
(c) Time, date and time zone should be given in order that corrections for the height of the tide may be made where
necessary, or a statement made as to what corrections for tide have already been made.
(d) Where larger amounts of bathymetric data have been gathered, only those areas where a significant difference to
the current chart or ENC should be specifically mentioned on the H102. The full data set may also be sent in, with
an additional note added to this effect. If no significant differences are noted, the bathymetric data may still be of
use, and sent in accordingly. Where full data sets are included, a note as to the data owner and their willingness for
the data to be incorporated into charts and ENCs included.
6. FRU (FKR 6RXQGHUV WKDW XVH HOHFWURQLF µUDQJH JDWLQJ¶ FDUH VKRXOG be taken that the correct range scale and
appropriate gate width are in use. Older electro-mechanical echo sounders frequently record signals from echoes
received back after one or more rotations of the stylus have been completed. Thus, with a set whose maximum range is
500m, an echo recorded at 50m may be from depths of 50m, 550m or even 1050m. Soundings recorded beyond the set's
nominal range can usually be recognised by the following:
(a) the trace being weaker than normal for the depth recorded;
(b) the trace passing through the transmission line;
(c) the feathery nature of the trace.
As a check that apparently shoal soundings are not due to echoes received beyond the set's nominal range,
soundings should be continued until reasonable agreement with charted soundings is reached. However,
soundings received after one or more rotations of the stylus can still be useful and should be submitted if they
show significant differences from charted depths.
7. Reports which cannot be confirmed or are lacking in certain details should not be withheld. Shortcomings should
be stressed and any firm expectation of being able to check the information on a succeeding voyage should be mentioned.
8. Reports of shoal soundings, uncharted dangers and aids to navigation out of order should, at the mariner's discretion, also
be made by radio to the nearest coast radio station. The draught of modern tankers is such that any uncharted depth under
30 metres or 15 fathoms may be of sufficient importance to justify a radio message.
9. Changes to Port Information should be forwarded on Form H.102A and any GPS/Chart Datum observations should be
forwarded on Form H.102B together with Form H.102. Where there is insufficient space on the forms additional sheets
should be used.
10. Reports on ocean currents, magnetic variations and other marine observations should be made in accordance with
The Mariner's Handbook (NP100) Chapter 4 with forms also available at admiralty.co.uk/MSI.
Note. - An acknowledgement or receipt will be sent and the information then used to the best advantage which may mean
immediate action or inclusion in a revision in due course; for these purposes, the UKHO may make reproductions of any
material supplied. When a Notice to Mariners is issued, the sender's ship or name is quoted as authority unless (as
sometimes happens) the information is also received from other authorities or the sender states that they do not want to
be named by using the appropriate tick box on the form. An explanation of the use made of contributions from all parts of
the world would be too great a task and a further communication should only be expected when the information is of
outstanding value or has unusual features.
Hydrographic Note ± H.102
Reporting information affecting ADMIRALTY Maritime Products & Services
For emergency information affecting safety of life at sea forward to: navwarnings@ukho.gov.uk
Or alternatively contact T: +44 (0)1823 353448 (direct line) +44 (0)7989 398345 (mobile) F: +44 (0)1823 322352
For new information affecting all ADMIRALTY Charts and Publications forward to: sdr@ukho.gov.uk
This form H.102 and instructions are available online: admiralty.co.uk/msi
Subject
Position
Latitude Longitude
(see Instruction 2)