Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
The parties may proceed. We are ready to call on our first witness, Roger Chavez.
The thrust of petitioner's case presented in his original and
supplementary petitions invoking jurisdiction of this Court is that he is FISCAL GRECIA: ATTY. CARBON:
entitled, on habeas corpus, to be freed from imprisonment upon the
Our first witness is Roger Chavez [one of the accused]: As per understanding, the proceedings was suspended in
ground that in the trial which resulted in his conviction 1 he was denied
order to enable me to confer with my client.
his constitutional right not to be compelled to testify against himself.
ATTY. CARBON [Counsel for petitioner Chavez]:
There is his prayer, too, that, should he fail in this, he be granted the I conferred with my client and he assured me that he will not
alternative remedies of certiorari to strike down the two resolutions of the I am quite taken by surprise, as counsel for the accused testify for the prosecution this morning after I have explained
Court of Appeals dismissing his appeal for failure to file brief, and of Roger Chavez, with this move of the fiscal in presenting him to him the consequences of what will transpire.
mandamus to direct the said court to forward his appeal to this Court for as his witness. I object.
the reason that he was raising purely questions of law. COURT:
COURT:
What he will testify to does not necessarily incriminate him,
On what ground, counsel? counsel.
The indictment in the court below - the third amended information - upon
which the judgment of conviction herein challenged was rendered, was ATTY. CARBON: And there is the right of the prosecution to ask anybody to
for qualified theft of a motor vehicle, one (1) Thunderbird car, Motor No. act as witness on the witness-stand including the accused.
H9YH-143003, with Plate No. H-16648 Pasay City '62 together with its On the ground that I have to confer with my client.
accessories worth P22,200.00. Accused were the following: Petitioner
herein, Roger Chavez, Ricardo Sumilang alias "Romeo Vasquez", It is really surprising that at this stage, without my being
Edgardo P. Pascual alias "Ging" Pascual, Pedro Rebullo alias "Pita", Luis notified by the Fiscal, my client is being presented as If there should be any question that is incriminating then that
Asistio alias "Baby" Asistio, Lorenzo Meneses alias "Lory" Meneses, witness for the prosecution. I want to say in passing that it is is the time for counsel to interpose his objection and the
Peter Doe, Charlie Doe and Paul Doe. 2 only at this very moment that I come to know about this court will sustain him if and when the court feels that the
strategy of the prosecution. answer of this witness to the question would incriminate
him.
COURT (To the Fiscal):
Averred in the aforesaid information was that on or about the 14th day of
November, 1962, in Quezon City, the accused conspired, with intent of You are not withdrawing the information against the
gain, abuse of confidence and without the consent of the owner thereof, accused Roger Chavez by making [him a] state witness?. Counsel has all the assurance that the court will not require
Dy Sun Hiok y Lim, in asporting the motor vehicle above-described. the witness to answer questions which would incriminate
FISCAL GRECIA: him.
I am not making him as state witness, Your Honor.
But surely, counsel could not object to have the accused called on the ROGER CHAVEZ, 31 years old, single, buy and sell A few days before November 12, 1962, Roger Chavez saw
witness stand. merchant, presently detained at the Manila Police Johnson Lee, a Chinese, driving a Thunderbird car. With
Department headquarters, after being duly sworn according Ricardo Sumilang (movie actor Romeo Vasquez) in mind,
to law, declared as follows: whom he knew was in the market for such a car, Chavez
asked Lee whether his car was for sale. Lee answered
ATTY. CARBON:
affirmatively and left his address with Chavez. Then, on
I submit. November 12, Chavez met Sumilang at a barbershop,
ATTY. IBASCO [Counsel for defendant Luis Asistio]:
informed him about the Thunderbird. But Sumilang said that
ATTY. CRUZ [Counsel for defendants Pascual and Meneses]: he had changed his mind about buying a new car. Instead,
he told Chavez that he wanted to mortgage his Buick car for
MAY IT PLEASE THE COURT: WITH THE LEAVE OF THE COURT: P10,000.00 to cover an indebtedness in Pasay City. Upon
the suggestion of Chavez, they went to see Luis Asistio,
This incident of the accused Roger Chavez being called to testify for the
who he knew was lending money on car mortgages and
prosecution is something so sudden that has come to the knowledge of
who, on one occasion, already lent Romeo Vasquez
this counsel. This witness, Roger Chavez is one of the accused in this
P3,000.00 on the same Buick car. Asistio however told the
case No. Q-5311.
This representation has been apprised of the witnesses embraced in the two that he had a better idea on how to raise the money. His
information. plan was to capitalize on Romeo Vasquez' reputation as a
wealthy movie star, introduce him as a buyer to someone
For which reason I pray this court that I be given at least some days to The information alleges conspiracy. Under Rule 123, who was selling a car and, after the deed of sale is signed,
meet whatever testimony this witness will bring about. Section 12, it states: by trickery to run away with the car. Asistio would then
register it, sell it to a third person for a profit. Chavez, known
I therefore move for postponement of today's hearing. to be a car agent, was included in the plan. He furnished the
name of Johnson Lee who was selling his Thunderbird.
COURT: 'The act or declaration of a conspirator relating to the
conspiracy and during its existence, may be given in
The court will give counsel time within which to prepare his evidence against the co-conspirator after the conspiracy is
cross-examination of this witness. shown by evidence other than such act or declaration.' In the morning of November 14, Chavez telephoned
Johnson Lee and arranged for an appointment. Sometime in
ATTY. CRUZ: COURT: the afternoon, Chavez and Sumilang met Lee in his
I labored under the impression that the witnesses for the prosecution in Thunderbird on Highway 54. Sumilang was introduced as
That is premature, counsel. Neither the court nor counsels
this criminal case are those only listed in the information. the interested buyer. Sumilang's driver inspected the car,
for the accused know what the prosecution wants to
took the wheel for a while. After Sumilang and Lee agreed
establish by calling this witness to the witness-stand.
I did not know until this morning that one of the accused will testify as on the purchase price (P21,000.00), they went to Binondo to
witness for the prosecution. ATTY. IBASCO: Johnson Lee's cousin, Dy Sun Hiok, in whose name the car
was registered. Thereafter, they went to see a lawyer-notary
COURT: I submit. public in Quezon City, known to Chavez, for the drafting of
the deed of sale. After the deed of sale was drawn up, it was
That's the reason why the court will go along with counsels for the COURT: signed by Sumilang as the vendee, Dy Sun Hiok the vendor,
accused and will give them time within which to prepare for their and Sumilang's driver and Johnson Lee the witnesses
cross-examination of this witness. The Fiscal may proceed." 3 thereto.
The court will not defer the taking of the direct examination of the And so did the trial proceed. It began with the "direct
witness. examination" of Roger Chavez by "Fiscal Grecia".
As payment was to be made at Eugene's restaurant in
Call the witness to the witness-stand. Quezon City, all of them then drove in the Thunderbird car
Came the judgment of February 1, 1965. The version of the to that place. The deed of sale and other papers remained in
prosecution as found by the court below may be briefly the pockets of Johnson Lee.
EVIDENCE FOR THE PROSECUTION narrated as follows:
At Eugene's, a man approached Sumilang with a note which stated that picked up the money the next day. Four or five days
the money was ready at the Dalisay Theater. Sumilang then wrote on the afterwards, Chavez returned P4,000.00 to Sumilang
same note that the money should be brought to the restaurant. At the because P6,000.00 was enough for the deposit. And so, When Sumilang was ready to leave Eugene's, Johnson Lee
same time he requested Lee to exhibit the deed of sale of the car to the Sumilang gave back the P4,000.00 to Baltazar. turned over to him the deed of sale, the registration papers
note bearer. 4 and the keys to the car. After shaking hands with Lee,
Sumilang drove away in the car with his driver at the wheel.
In the last week of September, 1962, Sumilang saw Roger Chavez at a As to the other accused, the court found no case against
gas station. The latter informed him that there was a Thunderbird from Pedro Rebullo alias "Pita" and Lorenzo Meneses alias
Clark Field for sale for a price between P20,000.00 and P22,000.00. At Eugene's, Chavez asked Sumilang for the balance, "Lory". The accused "Ging" Pascual was also acquitted for
Chavez said that it could be held for him with a down payment of Sumilang accommodated. There, Sumilang also saw a in the first place he was not identified by Johnson Lee in
P10,000.00. friend, "Ging" Pascual. In the course of their conversation at court.
the bar, Sumilang mentioned the proposed transaction thru
Chavez. Pascual warned that Chavez was a "smart" agent
and advised that Sumilang should have a receipt for his
To raise this sum, Sumilang and Chavez, on October 1, went to the money. A certain Bimbo, a friend of Pascual, offered to As to Roger Chavez, however, the court had this to say:
house of a certain Nena Hernaez de los Reyes who wrote out a check for make out a receipt for Chavez to sign. "Roger Chavez does not offer any defense. As a matter of
P5,000.00 as a loan to Sumilang. That check was exhibited in court. fact, his testimony as witness for the prosecution
Sumilang and Chavez then went to Pasay City to see a certain Mario establishes his guilt beyond reasonable doubt." 5 The trial
Baltazar, an agent of the Pasay City Mayor, and Narsing Cailles, Chief of court branded him "a self-confessed culprit". 6 The court
the Fire Department. Sumilang asked the two for a P10,000.00-loan After Sumilang returned from posing for some photographs further continued:
backed up by the P5,000.00-check aforesaid on condition that it should with some of his fans, Bimbo showed him the receipt
not be cashed immediately as there were not enough funds therefor. already signed by Chavez. Sumilang requested Pascual
Baltazar and Cailles agreed to give the money the next day, as long as and Bimbo to sign the receipt as witnesses. And they did.
This receipt was offered as an exhibit by the prosecution "It is not improbable that true to the saying that misery loves
the check would be left with them and Sumilang would sign a promissory
and by Sumilang. company Roger Chavez tried to drag his co-accused down
note for P10,000.00. Baltazar later informed Sumilang that Chavez
with him by coloring his story with fabrications which he
expected would easily stick together what with the newspaper notoriety On May 14, 1968, the Court of Appeals, despite the forgoing recounts the historical background of this constitutional
of one and the sensationalism caused by the other. But Roger Chavez's explanation, resolved to dismiss the appeal. A move to inhibition, thus: " 'The maxim Nemo tenetur seipsum
accusations of Asistio's participation is utterly uncorroborated. And reconsider was unavailing. For, on June 21, 1968, the Court accusare had its origin in a protest against the inquisitorial
coming, as it does, from a man who has had at least two convictions for of Appeals, through a per curiam resolution, disposed to and manifestly unjust methods of interrogating accused
acts not very different from those charged in this information, the Court maintain its May 14 resolution dismissing the appeal, persons, which has long obtained in the continental system,
would be too gullible if it were to give full credence to his words even if directed the City Warden of Manila where Chavez is and, until the expulsion of the Stuarts from the British throne
they concerned a man no less notorious than himself." 7 confined by virtue of the warrant of arrest issued by the in 1688, and the erection of additional barriers for the
Court of Appeals, to the turn him over to Muntinglupa Bilibid protection of the people against the exercise of arbitrary
Prisons pending execution of the judgment below, and power, was not uncommon even in England. While the
ordered remand of the case to the Quezon City court for admissions of confessions of the prisoner, when voluntarily
The trial court then came to the conclusion that if Johnson Lee was not
execution of judgment. and freely made, have always ranked high in the scale of
paid for his car, he had no one but Roger Chavez to blame.
incriminating evidence, if an accused person be asked to
explain his apparent connection with a crime under
investigation, the ease with which the questions put to him
It was at this stage that the present proceedings were
The sum of all these is that the trial court freed all the accused except may assume an inquisitorial character, the temptation to
commenced in this Court.
Roger Chavez who was found guilty beyond reasonable doubt of the press the witness unduly, to browbeat him if he be timid or
crime of qualified theft. He was accordingly sentenced to suffer an reluctant, to push him into a corner, and to entrap him into
indeterminate penalty of not less than ten (10) years, one (1) day, as fatal contradictions, which is so painfully evident in many of
minimum and not more than fourteen (14) years, eight (8) months and Upon the petitions, the return, and the reply, and after the earlier state trials, notably in those of Sir Nicholas
one (1) day as maximum, to indemnify Dy Sun Hiok and/or Johnson Lee hearing on oral arguments, we now come to grips with the Throckmorton, and Udal, the Puritan minister, made the
in the sum of P21,000.00 without subsidiary imprisonment in case of main problem presented. system so odious as to give rise to a demand for its total
insolvency, to undergo the accessory penalties prescribed by law, and to abolition. The change in the English criminal procedure in
pay the costs. The Thunderbird car then in the custody of the NBI was that particular seems to be founded upon no statute and no
ordered to be turned over to Ricardo Sumilang, who was directed to judicial opinion, but upon a general and silent acquiescence
We concentrate attention on that phase of the issues which
return to Asistio the sum of P1,000.00 unless the latter chose to pay of the courts in a popular demand. But, however, adopted, it
relates to petitioner's assertion that he was compelled to
P21,500.00, representing the balance of the contract price for the car. has become firmly embedded in English, as well as in
testify against himself. For indeed if this one question is
American jurisprudence. So deeply did the iniquities of the
resolved in the affirmative, we need not reach the others; in
ancient system impress themselves upon the minds of the
which case, these should not be pursued here.
American colonists that the states, with one accord, made a
The foregoing sentence was promulgated on March 8, 1965. Roger
denial of the right to question an accused person a part of
Chavez appealed to the Court of Appeals.
their fundamental law, so that a maxim which in England
1. Petitioner's plea on this score rests upon his averment, was a mere rule of evidence became clothed in this country
with proof, of violation of his right - constitutionally with the impregnability of a constitutional enactment.'
On April 18, 1968, the Court of Appeals required Atty. Natividad entrenched - against self-incrimination. He asks that the (Brown vs. Walker, 161 U.S., 591, 597; 40 Law. ed., 819,
Marquez, counsel for Roger Chavez, to show cause within ten days from hand of this Court be made to bear down upon his 821.)." 12 Mr. Justice Malcolm, in expressive language, tells
notice why Chavez' appeal should not be considered abandoned and conviction; that he be relieved of the effects thereof. He asks us that this maxim was recognized in England in the early
dismissed. Reason for this is that said lawyer received notice to file brief us to consider the constitutional injunction that: "No person days "in a revolt against the thumbscrew and the rack." 13
on December 28, 1967 and the period for the filing thereof lapsed on shall be compelled to be a witness against himself," 9 fully An old Philippine case [1904] 14 speaks of this
January 27, 1968 without any brief having been filed. echoed in Section 1, Rule 115, Rules of Court where, in all constitutional injunction as "older than the Government of
criminal prosecutions, the defendant shall be entitled: "(e) the United States"; as having "its origin in a protest against
To be exempt from being a witness against himself." the inquisitorial methods of interrogating the accused
person"; and as having been adopted in the Philippines "to
On May 13, 1968, Atty. Marquez registered a detailed written
wipe out such practices as formerly prevailed in these
explanation. She also stated that if she were allowed to file appellant's
Islands of requiring accused persons to submit to judicial
brief she would go along with the factual findings of the court below but It has been said that forcing a man to be a witness against
examinations, and to give testimony regarding the offenses
will show however that its conclusion is erroneous. 8 himself is at war with "the fundamentals of a republican
with which they were charged."
government"; 10 that "[i]t may suit the purposes of despotic
power but it can not abide the pure atmosphere of political
liberty and personal freedom." 11 Mr. Justice Abad Santos
So it is then that this right is "not merely a formal technical rule the defense counsel "could not object to have the accused Counsel has all the assurance that the court will not require
enforcement of which is left to the discretion of the court"; it is mandatory; called on the witness stand." The cumulative impact of all the witness to answer questions which would incriminate
it secures to a defendant a valuable and substantive right; 15 it is these is that accused petitioner had to take the stand. He him.
fundamental to our scheme of justice. Just a few months ago, the was thus peremptorily asked to create evidence against
Supreme Court of the United States (January 29, 1968), speaking thru himself. The foregoing situation molds a solid case for
Mr. Justice Harlan warned that "[t]he constitutional privilege was intended petitioner, backed by the Constitution, the law, and
But surely, counsel could not object to have the accused
to shield the guilty and imprudent as well as the innocent and jurisprudence.
called on the witness-stand."
foresighted." 16
No costs. So ordered.